გილოცავთ თქვენი ქორწილის 1 წლისთავს. სახელწოდების ახსნა "კალიკო ქორწილი"
ერთი წლის წინ მათ გადაწყვიტეს ორი სიცოცხლე ერთში დაეკავშირებინათ,
გასული წელი იყო ბედნიერი, უპრობლემოდ.
და, როგორც ქორწილში გითხარით,
კიდევ ერთხელ ვთქვათ: "სიყვარული და რჩევა შენთვის!"
წინ გრძელი გზაა,
ფართო გზა, რომელსაც ფიქრი ვერ ჩაწვდება,
დღეს კი ისევ „მწარე“ მოგიყვირებთ,
ისე რომ არასოდეს იცოდე სიმწარე.
თქვენ, მეუღლეებო, დაუთმეთ ერთმანეთს
გლობალურ საქმეებში და წვრილმანებში,
და არ დაგავიწყდეს ერთი წუთით,
ეს ბედნიერება შენს ხელშია!
გილოცავ შენს ქორწილს,
ჩვენი გულიდან დღეს გვინდა
იცხოვრე სიხარულით, სიყვარულით და მშვიდობით,
ფართო კერძო ბინაში,
შეიძლება წარმატება გელოდებათ ყველა თქვენს მცდელობაში,
დაე, ბავშვების სიცილი გაისმა სახლში!
და თქვენს ახალგაზრდა წყვილს
იცოცხლე ოქროს ქორწილამდე!
ის ახლაც ახალია თქვენს მეხსიერებაში
წარსული ზეიმის ქორწილები.
სახლში საქმრო პატარძალს ხელში უჭირავს
ტუჩებზე ნათელი ღიმილით შემოიტანა.
და თვალებში ნაპერწკლები იყო!
და მუსიკა ჟღერდა ჩვენს გულებში!
ბევრი მილოცვა და გამოსვლა
სადღეგრძელოები და სურვილები სტუმრებისგან!
გასული წელი თქვენთვის ხანგრძლივი იყო.
ახალი შთაბეჭდილებები მრგვალი ცეკვა
ბედნიერება არ იყო უბედურების გარეშე.
მაგრამ სიყვარული შენი საიდუმლო კოდია
საბედნიეროდ გზა დაუშვა
თქვენ ორს შეგიძლიათ იპოვოთ თქვენი საკუთარი,
ასე რომ თქვენ თანახმა ხართ გაიაროთ ცხოვრება ჰარმონიაში,
და გაატარეთ სიყვარული წლების განმავლობაში.
დღეს კალიკოს იუბილეა,
ჩინცივით მარტივი! ამიტომ ის უფრო საყვარელია!
შეიძლება ბედნიერება იყოს ნათელი ვარსკვლავი
ყოველთვის ანათებს შენს ცხოვრებას!
რა არის chintz? ქსოვილი ადვილად იშლება...
თქვენი დღესასწაული მხოლოდ ერთი რამის სიმბოლოა:
სიყვარული და ბედნიერება სულაც არ არის მუდმივი
გზაზე არის დაბრკოლებები და ლოდები...
შენ, ცოლ-ქმარი, იყავი შენი თავი,
ერთმანეთის საუკეთესო მეგობრები!
და შეიძლება იყოს თქვენი ბედნიერება
ოჯახი, გრძელი, ნამდვილი!
თქვენ მხოლოდ ერთი წელია ერთად ცხოვრობთ,
არც ბევრია და არც ცოტა,
ჩვენ შეგვიძლია მოგცეთ შეფასება
ჩვენ ამისთვის ვართ გასულ წელს- 5 ქულა.
გავიდა კალიკო წელი -
ქმარი ცოლს შარფს აძლევს.
და მან ცხვირსახოცი მისცა:
- მიიღე ჩემგან, ძვირფასო,
იყავი როგორც ადრე, ჩემო მეგობარო,
შენ ჩემდამი კეთილი და მოსიყვარულე ხარ.
გახსენით კვანძები
და უთხარი ყველა საიდუმლოს.
სტუმრები თანხმდებიან:
დაე შენი გზა ნათელი იყოს,
ყოველდღე უფრო კაშკაშა გამოდის,
ბედნიერება ანათებს სახლს
ისე რომ შენი ცხოვრება იყოს
საოცრად ნათელი!
შენი ბედნიერება ჩინტს ჰგავს:
ქორწილიდან ზუსტად ერთი წელი გავიდა!
სიმღერისა და გართობის დროა -
ყოველივე ამის შემდეგ, სიყვარული წინ მიდის!
ჩემს ქმარს - მამაცი კაპიტანი
ცოლი ძვირფასი უნდა იყოს;
ერთად ვიცხოვროთ დიდხანს,
და ქორწილამდე, ოქრო!
ქორწილის პირველი წლისთავი!
ამ წელს სიყვარული არ წაიშალა.
ნათესავები და მეგობრები
ათბობს შენს ცეცხლს!
გისურვებთ ნათელ ცხოვრებას,
კალიკოს შარფივით
და სიყვარულის ნაყოფი ცხელი იყოს
იქნება ქალიშვილი ან ვაჟი!
დღეს ქორწილის დიდებული წლისთავია,
ოჯახის შექმნიდან ერთი წელი გავიდა.
არ აქვს მნიშვნელობა დღეს ვინ არის პასუხისმგებელი.
მნიშვნელოვანია, რომ სიყვარულში იცხოვრო.
მთავარია, რომ წარმატებით გაიარეთ.
პირველი წელი, რა თქმა უნდა, ადვილი არ არის.
იყო დიდი სიხარული და სიცილი
იყო ჩხუბი, ბევრი წუხილი...
გისურვებთ ჰარმონიულ ცხოვრებას,
მიესალმე ყოველ დღეს ღიმილით,
დაე ყველაფერი კარგად იყოს შენთვის,
და სიყვარული ანათებს შენს თვალებში!
მხოლოდ ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ოჯახი შექმენი
თქვენ დააკავშირეთ ორი გზა საერთო ბილიკზე,
სულები ვნებიანი სიყვარულით იყო განათებული,
და დრო არ გაანადგურებს თქვენს გრძნობებს!
დღეს შენი კალიკო ქორწილის დღეა,
და ბედნიერების ნაპერწკლები ანათებს შენს თვალებში!
გისურვებთ ნეტარების ზღვას, სიყვარულის ზღვას,
და ისეთივე ბედნიერებაა, როგორც საბავშვო ზღაპარში!
სხვა მილოცვები ლექსში ჩინტის ქორწილისთვის
ქორწილის მრავალი წლისთავია. და ერთ-ერთი მათგანია chintz ქორწილი. ჩინტის ქორწილი ითვლება ქორწინების წელი. ამ წლისთავს ასევე უწოდებენ ბამბის ან მარლის ქორწილს. ამ საიუბილეო თარიღმა მიიღო ეს სახელი იმის ნიშნად, რომ ერთი წლის შემდეგ ქორწინება ჯერ კიდევ არ არის საკმარისად ძლიერი და ჰგავს გაზს ან ჭინკს. ქორწინებიდან ერთი წლის შემდეგ, ახალდაქორწინებულებს ჯერ კიდევ არ გაუცნიათ ერთმანეთი საკმარისად, ჯერ არ გამოუცდიათ ის ცხოვრებისეული სირთულეები, რომელთა გადალახვაც მოუწევთ.
ჩინტის ქორწილში აუცილებელია ერთმანეთს წარუდგინოთ ჩინტის ქსოვილები, ჩინტის ცხვირსახოცი და სხვა ჩინტის პროდუქტები, რომლებიც აუცილებელია ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ამ წლისთავზე ყოველთვის მოწვეულნი არიან ქორწილში სტუმრები, მშობლები, მოწმეები, რომლებსაც ასევე თან მოაქვთ ჩინტები და ამბობენ მშვენიერ სადღეგრძელოებს, რომ ახალდაქორწინებულებს კიდევ ერთი წლისთავი ექნებათ, რომ პირველი დაბრკოლებები მათ უკან დგას და ასევე სურთ, რომ ახალდაქორწინებულებს ყველაზე გამძლე იქნება.
კალიკოს ქორწილის დღეს ახალდაქორწინებულებს უნდა ესმოდეთ, რომ პირველი წელი მხოლოდ დასაწყისია და მომავალში მათ კიდევ ბევრი დაუვიწყარი მომენტი ელის.
ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც დაქორწინდით.
ჰარმონიისა და სიყვარულის წელიწადი.
Შენ ოდესმე
შეძლებდით ერთმანეთის გარეშე ცხოვრებას?
თქვენ ხართ ოჯახი და ერთიანი
და დაე, წლები გაფრინდეს -
ერთად უძლეველი ხართ.
არასოდეს დაიფიცო.
ამ chintz ქორწილი
ისევ "მწარე!" ჩვენ გიყვირით.
და ორივეს გისურვებთ:
იყავი საყვარელი, იყავი საყვარელი!
გილოცავთ პირველ სატენდერო თარიღს
გილოცავ!
უკვე ერთი წელია დაქორწინებულები ვართ - ესე იგი
უბრალოდ შესანიშნავი!
დაე, ჩინცი არ გატყდეს,
ძლიერი იქნება
უბრალოდ დარჩით ერთად -
ეს არის მთელი კანონი.
გილოცავთ ქორწილის წლისთავს, ჩემო ძვირფასებო! შენი პირველი წელი გაფრინდა ოჯახური ცხოვრება. დაე, მთელი შენი ცხოვრება იყოს ჩინტივით ნათელი. Გისურვებ კარგი ჯანმრთელობა, წარმატებები ცხოვრებაში, პოზიტივი და სიყვარული. გისურვებთ თქვენს მშვენიერ, მეგობრულ და მხიარული ოჯახიგაიზარდოს და განვითარდეს, იყოს მდგრადი ცხოვრებისეული გარემოებების მიმართ, ასევე ძლიერი და გამძლე. გისურვებთ, ჩემო ძვირფასებო, ოჯახური ბედნიერება, კეთილდღეობა და ურთიერთგაგება. და დაე, შენი სიყვარული არასოდეს გაქრეს ცხოვრებისეულ უსიამოვნებებს შორის, ყოველთვის გიცავს და გიცავს.
შენი პირველი წელი გავიდა
პირიქით იყო
პირველი წელი სასწავლო წელია,
და მართლაც ჯადოსნური.
იყო ცრემლები და ღრიალი,
დაუთოების გამო, რეცხვის გამო.
თაიგული არ არის გაცემული,
არ მოხარშული ომლეტი.
Ბედნიერ იუბილეს გისურვებთ
და ჩვენ ვუსურვებთ თქვენს ოჯახს
უბრალოდ გაძლიერდი და გაიზარდე,
და აყვავება სიხარულით.
რომ სიყვარული არ გაქრეს
ისე რომ საკმარისი ფული გქონდეს.
ასე რომ თქვენს 30 წლის დაბადების დღეს
ყველა შეიკრიბა ლანჩზე.
ოქროსფერი თქვენი ქორწილისთვის
მთაზე გვექნება ქეიფი.
და დღეს მხოლოდ ერთი წლისაა
შეგიძლიათ კვლავ იყვიროთ "მწარე"!
სამოთხეს მიზეზი სჭირდება
დანიშნულ საათზე ორი ბედი შეკრიბა?
IN წმინდა დღესასწაულიშენი წლისთავი,
გილოცავ დღეს,
რაც არ უნდა მოხდეს, იყავი ახლოს
და არასოდეს იჩხუბოთ თქვენს გულებში,
და ამისთვის დაჯილდოვდებით
გრძელი თაფლის წლები.
პირველი წელი პირველ გვერდს ჰგავს,
ცდა და შეცდომა, ფრთხილი ნაბიჯი,
ბედნიერებაც უნდა ისწავლო,
დაე, ქორწინება გაძლიერდეს წლების განმავლობაში!
წელი შეუმჩნევლად გაფრინდა
ოჯახი უკვე ერთი წელია ცხოვრობს,
გილოცავთ პირველ იუბილეს,
გილოცავთ, მეგობრებო!
თქვენ ერთად იცხოვრებთ ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში,
და ბევრი შვილი გყავდეს
რომ სიყვარული არ გაქრეს,
გაატარეთ მხიარული და ბედნიერი დღეები!
ისე რომ ისინი სიბერემდე ცხოვრობენ,
ასე რომ ჰარმონია ცხოვრობს,
ისე რომ ერთმანეთს გავუგოთ,
სამუდამოდ ერთად ვიყოთ!
ბევრი ბედნიერი დღე იყო
ბევრი სასიხარულო საზრუნავი
აქ მოდის ჩინტის ქორწილი -
თქვენ ერთად ცხოვრობდით ერთი წელი.
პირველი წელი არის ოჯახის საფუძველი,
ორი გულის ერთობაში
გისურვებთ აშენებას
მთელი ზღაპრის სასახლე.
ისე, რომ კეთილდღეობასა და სიყვარულში,
თითქოს ზღაპარში ცხოვრობ,
დააფასონ ერთმანეთი
და მათ აღზარდეს მემკვიდრეები.
დღეს ჩინტის ქორწილია
დროა იზეიმოთ.
უკან მთელი წელიშეძლეს ერთმანეთი
შენთვის ბევრად უკეთესია ამის გარკვევა.
მიუხედავად იმისა, რომ წლისთავი მცირეა,
მაგრამ შენთვის ძალიან მნიშვნელოვანია.
გისურვებთ შეინარჩუნოთ თქვენი გრძნობები,
Მოთმინების ქონა.
დაე არ იყოს ჩხუბი თქვენს ოჯახში,
და მშვიდობა სუფევდეს სახლში.
იცხოვრეთ ერთად და კამათის გარეშე,
დაე, სიყვარული ჩვენს გულებში დაიწვას!
შენი საიუბილეო თარიღი დამზადებულია შინცისგან,
თქვენ მხოლოდ ერთი წელია ერთად ხართ.
დაე, თქვენი კავშირი გაძლიერდეს,
დაე, თქვენი ოჯახი გაიზარდოს.
გილოცავთ ამ თარიღს,
დაე, ჯერ პატარა იყოს,
მაგრამ ჩვენ გისურვებთ, რომ იქ მოხვდეთ
ქორწილამდე ოქროები ვართ.
შემდეგ კი - ზურმუხტისკენ!
და არ დაკარგო სიყვარული.
ისე, თუ გართულდება,
არასოდეს დაკარგო გული.
და ტყუილად ნუ ჩხუბობთ,
არ იცოდე უბედურება და მწუხარება,
ასე რომ, წითელი ქორწილი
ჩვენ შეგვიძლია მოგილოცოთ.
ქორწინების პირველი წელი
ძალიან სწრაფად გაფრინდა.
ჩვენ ვიცით, რომ ეს არ არის უნაკლო,
დიახ, მან გაგათბოს სიყვარულით.
უფრო ფართოდ გაახილე თვალები
და ჩვენ ვულოცავთ "ჩინტს",
ვთქვათ სამი-ოთხი ერთად:
გისურვებთ დიდ ბედნიერებას!
ძლიერი ოჯახური კავშირები შენთან,
გაიზიარე ტვირთი,
გააძლიერე შენი კავშირი!
პირველი წელი ერთად იყავით.
სიყვარული არ გამქრალა ამ ხნის განმავლობაში,
მაგრამ ის მხოლოდ ისევ და ისევ იფეთქებდა
და უფრო მჭიდროდ მოგაკრათ ერთმანეთს
დღეს თქვენ გაქვთ ჩინტის ქორწილი,
და პირველი წელი ყველაზე რთულია.
გვინდა გისურვოთ სიყვარული და ბედნიერება,
იცხოვრეთ შეთანხმებით, სანამ ქორწილი არ გახდება ოქროსფერი!
როგორ არ გავერთოთ?
როგორ არ იყვირო "ჰურე!"
თუ ჩინტის ქორწილი
აღნიშვნის დროა.
თქვენი კავშირი ერთი წლისაა,
ის საყვარელი ბავშვივითაა!
ნათელ ჩინტში გამოწყობილი,
მშვენიერი ძლიერი ბიჭი.
ჩვენთვის სასიხარულოა შენი ყურება!
თვალები სიყვარულით ანათებს.
გაიხარეთ ბიჭებო
ისევე როგორც ერთი წლის წინ!
უკვე ერთი წელია ცოლ-ქმარი ხართ -
ეს ჩინტის ქორწილია!
გილოცავ ამას,
და ახლა გისურვებთ:
კეთილდღეობა სახლში
ისე რომ დარჩენილიყო.
თავს ნუ ავად გახდები
და უსურვებ საკუთარ თავს.
ჭკვიანი და ლამაზი ბავშვები,
ბედნიერი შთაბეჭდილებები ყველას!
დღეს გაქვს მნიშვნელოვანი დღესასწაული -
ერთად გაფრინდა წელი.
შენი ჩინტის ქორწილი
ამაყი ნაბიჯებით დადის.
მშვიდობა შენდა, სითბო, კომფორტი,
დაე, სიყვარულის შუქი აანთოს შენს თვალებში,
გულწრფელი სურვილები
ჩვენ გთავაზობთ მას მარტივი სიტყვებით.
დაე შენი სიყვარულის ცეცხლი არ გაქრეს,
მიეცით ერთმანეთს სინაზე.
და მრავალი წლის შემდეგ,
გისურვებთ უამრავ შვილიშვილს, შვილიშვილს,
ერთობლივად შეძენილი გამარჯვებები.
მნიშვნელოვანი წელიოჯახური ცხოვრება -
შენი პირველი წელი გავიდა.
ყველაზე რთულად აღიარეს
საკუთარ თავს არ ვაჭარბებ!
სიყვარულის, გართობის, სიყვარულის წელი
ცხოვრება ზღაპრად აქცია!
დაე, დღეები ახლავე გავიდეს
ისინი თაფლივით ტკბილი იქნებიან.
იყავით მუდამ ჯანმრთელები
ერთმანეთისთვის საყრდენი ხართ.
გვიხარია, რომ ყოველდღე ვხედავთ ერთმანეთს
და იცხოვრე მდიდრულად!
დღეს ზუსტად ერთი წელი გავიდა იმ დღიდან
როგორ გახდით მეუღლეები?
და იყავით ერთად სამუდამოდ
მტკიცედ დაპირდნენ ერთმანეთს.
მოდი, ვაღიაროთ - ის ახალგაზრდაა
თქვენი "კალიკო თარიღი".
მაგრამ შენ ძლიერი ოჯახი ხარ,
და ჩვენ ძალიან გვიხარია წლისთავი.
დაე, თქვენი გრძნობები გახდეს
ყოველდღე კიდევ უფრო ძლიერი.
სევდა სამუდამოდ გაქრება,
და გული არ ცივდება.
იყავი მგრძნობიარე, გთხოვ.
და თქვენ ერთმანეთის მიმართ ტოლერანტული ხართ.
და მათ არ შეგეშინდებათ თქვენი
სულებში სიბნელე და ბოროტი ქარბუქია.
ოჯახების დღეგრძელობისთვის
არსებობს ერთი შესანიშნავი რეცეპტი:
ჩვენ გვინდა გავიგოთ ბავშვების სიცილი!
გისურვებთ სიყვარულს და ბედნიერებას!
მთელი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ოჯახი ხართ.
ბედნიერება და შფოთვა ორმა გაიზიარა,
ჩვენ გვიხაროდა, გვჯეროდა, გვიყვარდა,
სახლის სიმშვიდის შენარჩუნება.
ისე, მაშინაც კი, თუ ჩვენ ბევრი არ ვიშოვეთ,
ცხოვრება ჯერ კიდევ წინ არის.
უკვე ერთი წელია, რაც ერთი გზა გაქვს -
გზაზე მჭიდროდ მოუჭირეთ ხელები.
შემდეგ კი სახლში კომფორტი და ბედნიერებაა,
სურნელოვანი ვახშამი მაგიდაზე,
თბილი ჩახუტება ბავშვისგან
ისინი გაგათბობენ მრავალი, მრავალი წლის განმავლობაში!
ჩინტის ქორწილისთვის
გისურვებთ, მეგობრებო,
დაე, მოგცეთ ქონება
თქვენ გაქვთ გულუხვი ბედი!
დაე ყოველთვის მიგიზიდოთ
ზღვის სივრცე საკუთარი თავისთვის,
ხავსიანი მთის ქვა,
ტბების უძირო ხედი...
დაე არ იყოს საჭირო
კრისტალი, ხალიჩა, ფაიფური.
ყველაზე ძვირფასი მარგალიტი
გულწრფელი საუბარი.
ხელიხელჩაკიდებული ცხოვრების მანძილზე
წადი ჩხუბის გარეშე,
ქორწილიდან დაკრძალვამდე
ყველაფრის წინააღმდეგ!
ბოლოს და ბოლოს, ასეც უნდა იყოს - ერთი წელი გავიდა,
თითქოს ახლახან დაქორწინდნენ.
დიახ, არის ეპიზოდი თქვენს ცხოვრებაში,
მაგრამ ურთიერთობა გამოვიდა.
Გილოცავთ! და გააგრძელე
გაზარდე შენი სიყვარული
შეეცადეთ გაამართლოთ თქვენი რწმენა
და თქვენ შეუერთდით "ოქროს".
Chintz არის მსუბუქი და მყიფე, როგორც მასალა
მაგრამ მან ხელები შეკრა ერთი წლის განმავლობაში,
ისევ ახალდაქორწინებულები ხართ და ისევ გულები,
ნაზად და სიყვარულით სცემდნენ - ცემამდე!
დაე, იყოს ნათელი ყვავილები თქვენს ცხოვრებაში,
და ყველა შენი ოცნება ლამაზად ახდება,
იქნება ბედნიერება, იქნება სიმღერები, მეგობრები მაგიდასთან,
ყოველივე ამის შემდეგ, ჩვენ არ შეგვიძლია ვიცხოვროთ სიხარულისა და იღბლის გარეშე!
თქვენ ხართ გაშვებული დღეების სერიაში
იცოდე როგორ გააჩერო წამით
დაბრუნდი შენი გაზაფხულის დღეებში -
და გაიმეორეთ ყველაფერი თავიდან.
და ისე, რომ თქვენი კავშირი სამუდამოდ იყოს
მე შევინარჩუნე სიყვარული და ერთგულება,
Არასდროს დაივიწყო
დღე, რომელმაც გაგაერთიანა!
(ი. კრივიცკაია-დრუჟინინა)
2. ოჯახური წელი გაფრინდა
ცხოვრებაში ოჯახის წელიგაფრინდა
და მოდის ჩინტის ქორწილის დღე.
გისურვებთ სიყვარულს და მხოლოდ კარგ საქმეებს,
ნუ იქნება თქვენს შორის ჩხუბი და ჩხუბი!
დაე, სახლის ცეცხლი უსაფრთხოდ დაიწვას,
ფრთხილად იკეცება ორი წყვილი ხელით.
დაე, მან გიხსნას უბედურებისგან და მწუხარებისგან,
ოჯახში გაზრდილი სიყვარული და მზრუნველობა.
3. ასე ცოცხალი და სუფთა ჩემს მეხსიერებაში
ასე ნათელი და სუფთა ჩემს მეხსიერებაში
შარშანდელი ქორწილის დღესასწაული.
ახალგაზრდა ქმარმა ხელებში მოიყვანა
ტუჩებზე ღიმილით ცოლის სახლისკენ.
იმდენი სიხარული იყო თვალებში!
რამდენი ბედნიერებაა მოსიყვარულე გულებში!
რამდენი მისალოცი სიტყვა
და იყო სტუმრების გამყოფი სიტყვები!
გასული წელი თქვენთვის ხანგრძლივი იყო.
ღონისძიებების სერია, მრგვალი ცეკვა
სიხარული, აღმოჩენები და გაჭირვება.
მაგრამ ოჯახში სიყვარული საიდუმლო კოდია,
საბედნიეროდ, გზა გაიხსნა.
თქვენ უნდა გაიაროთ საუკუნოვანი გზები,
რომ იპოვო შენი, ერთი,
ბევრი რამის გადატანა ცხოვრებაში.
Calico აღნიშნავს წლისთავს,
იყავით ერთმანეთის გვერდით დიდხანს.
გისურვებთ ჯანმრთელობას მომავალი წლების განმავლობაში,
წარმატებებს გისურვებთ ცხოვრების გზაზე!
4. წელი უკვე გაფრინდა
წელი შეუმჩნევლად გაფრინდა,
და თითქოს გუშინ იყო
რძალი და საქმრო იყავი
მთელი ღამე დილამდე ვიარეთ.
დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ ყველაფერს
შენი პირველი თითქმის წლისთავი.
ჩვენ გულწრფელად გისურვებთ
ჯანმრთელობა, სიყვარული და ბავშვები.
5. საყვარელი, კარგი, ძვირფასო
ძვირფასო, კარგი, ძვირფასო,
გილოცავთ ქორწილის პირველ წლისთავს! დაე ყოველთვის
ამიერიდან იქნება ბედნიერება და სიყვარული
იყავი შენთან მრავალი წლის განმავლობაში!
დაე შენი გზა სიხარულით ანათებდეს,
ერთმანეთის მიმართ ნაზი ზრუნვით,
გზა მოკრძალებული და უბრალო ჭინკიდან
საიუბილეო დღისთვის ნათელი მოოქროვილი!
6. ერთი წელი ერთად ცხოვრება
ერთად ცხოვრებაწელიწადი
შენი გამოცდილია,
და ეს, ძვირფასო, ნიშნავს
სიყვარული, ერთგულება
ის შენით იყო გაჟღენთილი,
ბოლოს და ბოლოს, ჩვენ ვზეიმობთ ჩინტის ქორწილს.
7. იცხოვრე ერთი წელი
კალიკო წელი იცოცხლებს -
ქმარი ცოლს შარფს აძლევს.
მიუხედავად იმისა, რომ ის თოვლის ბურთივით თეთრია,
ეს რთული შარფია!
ტყუილად ნუ ფიქრობ მასზე,
დააკვირდით:
არის გაურკვეველი ორნამენტი
მხოლოდ ბედნიერებაა წინ!
იქ არ არის სევდიანი ნახატები,
მხოლოდ მზე და სიყვარული!
ხშირად გაწურეთ
მოამზადე შენი ბედნიერების ცრემლები!
8. რა თხელია ჩინცი
რა თხელია ჩინცი
და ტილო მყიფეა,
და ეს ქორწილის წლისთავი
სიმბოლოა ერთი რამ:
როგორი ურთიერთობა გაქვთ
არც ისე გამძლე
და ისინი მიმართავენ
ცხოვრების ლოდები შენთვის.
მაგრამ იყავი მეგობრები, როცა დაქორწინებული ხარ,
მივცეთ მხრები ერთმანეთს,
ნუ დაელოდებით გარე დახმარებას
და იყავი სრულიად ბედნიერი!
9. ორი ბედი გადახლართული, როგორც ძაფები ქსოვილში
ორი ბედი გადახლართული, როგორც ძაფები ქსოვილში,
შეინახეთ მათი ქსოვა.
შეიძლება სიყვარული დიდხანს გაგრძელდეს:
დასაწყისი კარგია, თაფლის წელი დასრულდა...
თქვენ უნდა გაიაროთ ყველა გზა,
ვაგროვებ სამყაროს ფერებს ჩემი გულით,
ერთადერთი ნიმუშის საპოვნელად,
ქსოვა სიცოცხლე კიდემდე!
Calico Dim საიუბილეო...
ისევე როგორც ქსოვილი, რაც უფრო მარტივია მით უფრო ლამაზი,
თქვენ - ქსოვილში მეტი მზე ჩასვით
და წარმატებებს გისურვებთ ცხოვრების გზაზე!
10. აბა, ქორწილი, ქორწილი! ეს ფესტივალი
აჰ, ქორწილი, ქორწილი! ეს ფესტივალი
რამდენი სინათლე გამოუშვა!
და ასე საზეიმოდ და ვნებიანად
დაიწყო მენდელსონის ლაშქრობა.
ერთი წელი გავიდა, ჩიტი ბედნიერი იყოს
ის ყოველთვის მასთან გირეკავს,
და ეს შენი ჩინტის რულეტი
სულის სითბოს მოგიტანს!
დაე, გული დაიწვას მკერდში,
დაე სიყვარული არ დაიწვას!
11. ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ოჯახი შექმენი.
ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც ოჯახი შექმენი.
და ორი გზა ერთ ბილიკზე იყო დაკავშირებული,
სულები ნაზი სიყვარულით იყო განათებული,
რომელსაც ვერაფერი გაანადგურებს!
დაე, ჩინტი, როგორც მტრედი ღრუბლებში,
მოიტანს ბედნიერებას თვალების ნაპერწკალით,
მისცემს სინაზის და სიყვარულის ზღვას,
ასე რომ ცხოვრება არაფრით განსხვავდება ზღაპრისგან!
12. ერთი წლის წინ თქვენ გადაწყვიტეთ, რომ თქვენი ბედი ერთში გაერთიანებულიყო
ერთი წლის წინ გადაწყვიტე შენი ბედი ერთში გაერთიანებულიყო,
და თქვენ იცხოვრეთ ბედნიერად, უსიამოვნებების გარეშე.
როგორც ძველად ქორწილებში ამბობდნენ
დღეს ჩვენ კვლავ ვიტყვით: "სიყვარული და რჩევა შენთვის!"
ფართო გზა ჯერ კიდევ გელოდებათ,
ისეთი სივრცე, რომელსაც გულით ვერ ჩაწვდები,
და ერთი წლის შემდეგ ჩვენ ვიყვირებთ "მწარედ"
ისე რომ შენმა ცხოვრებამ არ იცოდეს სიმწარე.
ნუ გეშინია, ნუ მორცხვი - დანებდე
ყველაფერში ერთმანეთის მიმართ, თუნდაც წვრილმანებში,
და არასოდეს, მეგობრებო, დაივიწყოთ,
რომ შენი ბედნიერება შენს ხელშია!
13. ბედნიერება გიბრწყინავს მთელი წლის განმავლობაში
ბედნიერება ანათებს შენზე მთელი წლის განმავლობაში,
საუკეთესო წყვილი მსოფლიოში!
შეუშვით თქვენს ოჯახურ ცხოვრებაში
ყველაფერი უკეთესი და ლამაზი იქნება.
14. ქორწილის იუბილეები ნიშნავს
ქორწილის იუბილეები ნიშნავს
რომ გულები სიყვარულით არის შეკრული,
ქორწილის იუბილეები აღინიშნება
ორი, ვინც გვირგვინს არ უღალატა!
(ა. ვოითი)
15. თქვენ თქვით "დიახ" ერთი წლის წინ
ერთი წლის წინ თქვენ თქვით "დიახ"
გადაწყვიტეთ სამუდამოდ ერთად ვიყოთ.
თქვენ გააერთიანეთ ორი ერთ ბედში,
და ყველა ეჭვი სამუდამოდ დავიწყებას მიეცა.
კალიკოს ქორწილით ჩვენ ვიცხოვრეთ თაფლის წელიწადი,
ისე, რომ ერთმანეთს გაუგოთ და დააფასოთ ერთმანეთი.
დაე სიყვარული ყოველწლიურად აყვავდეს,
თქვენი კავშირი გაჭირვებისთვის დათმობის გარეშე.
https://site/sitcevaya-svadba-pozdravleniya/
16. მახსოვს ერთი წლის წინ
მახსოვს ერთი წლის წინ,
პატარძალი ლამაზი იყო
თვალები სიყვარულით ანათებს
და დარბაზში ცოტა ადგილი იყო.
ახლა თქვენ ხართ ძლიერი ოჯახი
შენი სახლი სავსე ჭიქაა
და მეგობრები მოვიდნენ გასაზიარებლად
დამსახურებული ბედნიერება შენია.
17. სადღესასწაულო კაბების შეცვლა ჩინტზე
შეიცვალა ჩინტზე წვეულების კაბები
ოჯახი ერთი წლით გაიზარდა,
და როგორც ყველა ერთი წლის ბავშვს შეეფერება,
ფეხზე წამოდგა და თავისით წავიდა.
და ნება მიეცით მას თავდაჯერებულად და თამამად იაროს
სხვა მრავალფეროვან ოჯახებს შორის.
და შეიძლება ნდობა და სინაზე დაგეხმაროთ
ერთ დღეს ჩვენ აღვნიშნავთ ჩვენს ასწლეულს!
18. ერთი წელი ვიცხოვრეთ სრულყოფილ ჰარმონიაში
ჩვენ ვიცხოვრეთ ერთი წელი სრულყოფილ ჰარმონიაში,
დაასხით ჭიქა კიდევ.
ჩინტის ქორწილი უფრო მაგარია,
ვიდრე ასი წლისთავი!
პირველი ბლინი ბევრისთვის მუწუკია,
მაგრამ ეს შენზე არ არის.
ახალი ოჯახური ცხოვრების წელი
აღმოჩნდა - თავის დროზე!
ერთი წელია ერთად ცხოვრობთ
დაღლილი წუხილებისგან
ახლა შენ გეუბნები,
ნამდვილი ოჯახი.
19. წელიწადი ისე გავიდა, როგორც ერთი დღე, გავარდა
ერთი წელი გავიდა, როგორც ერთი დღე, გავარდა,
სიხარულით, იმედითა და კეთილი სიტყვებით სავსე.
ერთი წლის წინ დაიწყო თქვენი მიწიერი სამოთხე.
დაამშვენე შენი მაგიდა ჩინზით.
თქვენ დღეს უსაზღვრო სიყვარულის შესახებ
ყველა, ვისაც შეხვდებით, გულუხვად ამბობს:
დაე იყოს გრძელი, მარადიული,
უფალმა დაგიფაროს!
20. გილოცავთ თქვენს "ჩინცის" ქორწილს
გილოცავ შენს ქორწილს,
მთელი გულით გისურვებთ
იცხოვრე ბედნიერებაში, სიყვარულში და მშვიდობაში,
ფართო მზიან ბინაში,
ისე რომ ყველასთვის ჟღერდეს
შენი და ბავშვების ხმაურიანი სიცილი.
სიყვარულის წმინდა კანონის დაცვა,
იცოცხლე ოქროს ქორწილამდე!
იცხოვრე მხიარულად და მეგობრულად,
საჭიროების შემთხვევაში კამათი
მაგრამ კარგად იცოდე შენი საქმე,
რომ ერთმანეთის გარეშე ვერ იცხოვრებთ!
უკვე ერთი წელია ერთად დადიხართ
და ჩვენ უკვე ვნახეთ რაღაც.
21. თქვენი ქორწილის იუბილეები
თქვენი ქორწილის იუბილეები
გილოცავთ, ჩვენო ძვირფასო,
გილოცავთ პირველ იუბილეს - ახალგაზრდა,
და ჩვენ გვინდა გავაგრძელოთ ცხოვრება იგივე გზით,
ტკივილისა და უბედურების გარეშე.
დაე ყველაფერი კარგად და შეთანხმებული იყოს,
და შვილიშვილები დაიბადებიან თავის მხრივ,
დაე, სიყვარული ყოველთვის ბრძანებდეს
და ისინი ყოველთვის ტყვედ ატარებენ ერთმანეთს!
(ი. იავოროვსკაია)
22. აი, პირველი წლისთავი!
აქ არის პირველი წლისთავი!
გრძნობები დიდი წელია არ მომიშორებია.
ათბობს მეგობრებსაც
შენი დაუსრულებელი ცეცხლი!
გისურვებთ ნათელ მომავალ ცხოვრებას,
ბამბის ცხვირსახოცივით,
კარგი საქმეები, სათვალეები მეგობრებთან ერთად,
ოქროს ვაჟები და ქალიშვილები!
23. აქ მოდის კალიკო წელი
აქ მოდის კალიკო წელი
ქმარი ცოლს შარფს აძლევს.
და მან უპასუხა ცხვირსახოცით;
მიიღე სწრაფად, ძვირფასო,
დარჩი, ჩემო მეგობარო,
ყველაზე მოსიყვარულეა ჩემთან.
გახსენით კვანძები.
უთხარი ყველა საიდუმლოს!
და მეგობრები თანხმობით ამბობენ:
დაე, გზა ნათელი იყოს
დაე, სიყვარულმა იცხოვროს ყველაფერში
ამ სახლის განათება.
ასე რომ ცხოვრება ყოველთვის იქნება
საინტერესო და ნათელი!
24. თითქოს გუშინ რესტორანში ვსეირნობდით
თითქოს გუშინ რესტორანში ვსეირნობდით,
და მუსიკოსები იქ უკრავდნენ შენთვის!
სიმღერები და ცეკვები, შეძახილები: "მწარე!"
თამაშები, საჩუქრები, ძალიან ბევრი იყო!
ერთი წელი გავიდა, თქვენ უფრო ახლოს ხართ ერთმანეთთან,
ახლა ისინი გახდნენ და სიყვარულიც ისეთივე ძლიერია!
ბედნიერებით შენი თვალები უფრო ანათებს,
ყველა გილოცავთ თქვენს იუბილეს!
ისევ გართობის დროა
და შეეხეთ სადღესასწაულო წამალს!
ბავშვებო ახალ წელს გისურვებთ!
ძლიერი იყოს თქვენი ოჯახის კავშირი!
25. ერთი წელი იცხოვრეთ ერთად
თქვენ ერთად ცხოვრობდით ერთი წელი,
არც მეტი და არც ცოტა,
ამისათვის ჩვენ ვაფასებთ
ჩვენ მოგცემთ ხუთ ქულას.
ეგრე გააგრძელეთ ბიჭებო -
და ყველაფერი კარგად იქნება.
და იცოდე, რომ ეს არ არის ადვილი
იცხოვრე სანახავად მრგვალი თარიღი!
26. დაე, თქვან, უმძიმესი საქმეა
დაე, თქვან, ყველაზე რთული საქმეა
მეუღლეები ერთად ცხოვრობენ პირველი წელი,
გილოცავთ ქორწილის წლისთავს,
გისურვებთ წარმატებებს.
ისეთივე მსუბუქი, მხიარული, მხიარული
შეიძლება თქვენს ცხოვრებას გრძელი მოგზაურობა ჰქონდეს,
რაც არ უნდა იყოს ის, ნამდვილად დახვეწილია,
დაე, უფრო ადვილი იყოს არსის გაგება.
27. რაც არ უნდა დარბოდე სიზმარში
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ დარბიხარ სიზმარში,
ჩვენ გულწრფელად უნდა ვაღიაროთ:
მასალა არის კარგი chintz,
თუ ხედავ, უნდა აიღო.
თქვენ შეგიძლიათ შეკეროთ ის ზაფხულისთვის
მისგან რაიმე თქვენთვის...
ჩინტის ქორწილი არის,
სხვათა შორის, დღესასწაული!
თქვენს ცხოვრებაში მნიშვნელოვანი ფაქტორია -
Ძალიან მნიშვნელოვანი! - Მე ვიტყოდი.
ჩინცი ჯერ კიდევ არ არის ქაღალდი,
ბუნებრივი მასალა.
28. ქორწილიდან მთელი წელი გავიდა
ქორწილიდან მთელი წელი გავიდა -
კიდევ ერთხელ, ზეიმი, ხუმრობები, სიცილი.
ჩვენ დარწმუნებული ვართ, რომ ბედნიერება გელით,
წარმატებები და წარმატებები!
გისურვებთ გააძლიეროთ კავშირი,
საჩუქრად - ბამბის ცხვირსახოცი,
და ერთი-ორი წლის შემდეგ
შვილს და ქალიშვილს ველოდებით.
აბა, მითხარი, როგორ არ დავლიო?
არის chintz ფერები თქვენს ქორწილში?
აბა, მითხარი, როგორ არ დავიკელი,
ისე, რომ ჭინჭარი არ გატყდეს?
და ნუ გახრწნი და ნუ დაბინძურდებით,
და არ დაიღვაროთ, არ გახეხოთ,
და ვიყოთ ისეთი, როგორიც გვიყვარს,
ლამაზი, მსუბუქი და არა უხეში!
არ მთხოვ, არ დალიო:
ვსვამდი და დავლევ ჭინკისთვის!
29. დღეს თქვენი ოჯახი ზუსტად ერთი წლისაა!
შენი ოჯახი დღეს ზუსტად ერთი წლისაა!
შინცის ჟილეტი აცვია.
ბედნიერი და რთული წელი გადის,
გულთა კავშირი ძლიერდება.
დაე, ჩინტის ქორწილმა თავბრუ დაგიბრუნოს,
მისცემს ერთგულებას, ბედნიერებას და სიყვარულს.
მაისი ყოველ დღე და ყოველ წამს
სიყვარული და სიხარული აღაგზნებს სისხლს!
https://site/sitcevaya-svadba-pozdravleniya/
30. ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც გათხოვდი.
ერთი წელი გავიდა მას შემდეგ რაც დაქორწინდით,
და შენი კერა გაიზარდა, გახდა თბილი,
და ჩვენ ყველას ძალიან გვიხარია ამის ხილვა,
დავლიოთ მასპინძლებს და სტუმრებს!
31. შამპანური კაშკაშა ანათებს!
შამპანური კაშკაშა ანათებს!
პირველი წელი უკვე გაფრინდა.
მას აქვს მსუბუქი ლენტი
შენთვის ასე სწრაფად გაბრწყინდა.
დაე, ეს იყოს ისეთივე მარტივი და უდარდელი
ბედი შენი ოჯახი იქნება.
დაე, უხვი მდინარე მიედინოს
ჰარმონიაში, ბედნიერებაში, სიყვარულში.
32. ჩვენს ცხოვრებაში ყველაფერი წარმავალია
ჩვენს ცხოვრებაში ყველაფერი წარმავალია,
ჩინტს ჩაანაცვლებთ თეთრეულით.
გისურვებთ უდარდელ ცხოვრებას,
ქამელეონივით მრავალფეროვანი.
და სათვალის ეს ზარის ხმა
ბიჭებო, თქვენს პატივსაცემად,
ამ თარიღისთვის ძირამდე დავლევთ,
ცხოვრება ხომ არ არის მინდვრის გადაკვეთა!
33. მთელი წელი შენთვის თაფლი იყო
მთელი წელი შენთვის თაფლობის თვე იყო,
ირგვლივ ყველაფერი ახალი ჩანდა.
და წელს გაიხსნა
შენ ხარ სიყვარულის საიდუმლო კოდი!
თუ კი იყო კამათი -
თქვენ ახლა დაივიწყეთ ისინი
ერთხელ პირველი წლისთავზე
თქვენ მოიწვიეთ თქვენი მეგობრები.
რას უსურვებენ შენი მეგობრები შენთვის?
დაე, ოჯახი იყოს ძლიერი!
ყოველ წელს - როგორც პირველ წელს -
დაე, მან მხოლოდ თაფლი მოიტანოს!
