"საშობაო სიმღერები ჩვენს ჯგუფში." ფოტორეპორტაჟი

საშობაო სიმღერები. ფოტო: ო. ლევჩენკო / ფოტობანკი „ლორი“

მას შემდეგ, რაც ვიატკას ხალხმა მას წმინდა დრო უწოდა. ეს მრავალდღიანი დღესასწაული ორ ნაწილად გაიყო. 7-დან 14 იანვრამდე, წმინდა საღამოებზე, ისინი მღეროდნენ სიმღერებს და აწყობდნენ გოგოებს მკითხაობას, 15-დან 19 იანვრამდე კი დიდ სიამოვნებას ღებულობდნენ, მაგრამ საშინელი საღამოების ეშინოდათ - ყოვლისმომცველი ბნელი ძალების დროს.

შობის მარხვის დღეს კერძები განსაკუთრებით გემრიელი იყო. დიასახლისები გოჭს ფაფით ან ღორის თავით ამზადებდნენ ცხენით, ჟელეით ან გოჭის ასპიკით. ხალხს სჯეროდა, რომ დროს სადღესასწაულო ვახშამიგარდაცვლილი წინაპრების სულები მიდიან სახლში და დილამდე მათ სუფრაზე ტოვებენ საჭმელს.

შობის ღამეს ისინი ყოველთვის ღამის ცის ვარსკვლავებს მიუბრუნდნენ. თუ ბევრი იყო, სოკოებითა და კენკრით უხვად წელიწადი იყო მოსალოდნელი. დილით კი მათ აუცილებლად ჩაატარეს „ქოხის დათესვის“ რიტუალი. ამბობდნენ სიტყვებს: „ცოცხლებისთვის, ნაყოფიერებისთვის და ჯანმრთელობისთვის“, სამჯერ დაყარეს მუჭა შვრია და ხორბალი.

საშობაო დღესასწაულები ვიტოსლავლიცის ხის არქიტექტურის მუზეუმში, ველიკი ნოვგოროდი. ფოტო: S. Kholyavchuk / ITAR-TASS

საშობაო სიმღერები ივანოვოს რეგიონში. ფოტო: ვ. სმირნოვი / ITAR-TASS

გამომცხვარი ძუძუს ღორი ფაფით. ფოტო: ნ. ლისოვსკაია / ფოტობანკი „ლორი“

„რიაზანის პროვინციაში ხალხი ხალხმრავლობით მიდიოდა ფანჯრების ქვეშ და ღვეზელებს ითხოვდნენ. ყველას წინ მიდიოდა ქალწული, რომელსაც ბეწვის მატარებელი ერქვა; მას ეჭირა ნამცხვრების შეგროვების ჩანთა; სწორედ მან ხელმძღვანელობდა ბრბოს და ბრძანა კოლექციის დაყოფა“.

სოფლის ბავშვების სასიხარულოდ ყველა სახლში ცხვებოდა ძროხების, ხარების, ცხვრის, ჩიტებისა და მამლების ფიგურები. მათ იყენებდნენ მაგიდების და ფანჯრების გასაფორმებლად და ჩუქურთმებისთვის.

თითოეული ოჯახი მოელოდა სამღერელებს, მოამზადა მათთვის კერძი და გულწრფელი სიხარულით ისმენდა სიმღერებს:

კოლიადა, კოლიადა!
და ხანდახან მღერის
შობის წინა დღეს.
კოლიადა ჩამოვიდა
შობა მოიტანა.
მოგცეთ, უფალო,
ბუნების სფეროში,
კალოზე გაწურული,
კვაშნის გასქელება,
მაგიდაზე არის სპორინი,
არაჟანი სქელია,
ძროხები წველიან!

მადლობა მოპყრობისთვის:

უ კარგი კაცი
ჭვავი კარგად იბადება:
სქელი spikelet
ჩალა ცარიელია!

წმინდა დღეებში ცუდი ნიშანისუფრა ცარიელად ითვლებოდა, ამიტომ მასზე ყოველთვის იყო რიტუალური კალაჩი, რომელსაც კეროლზე მისულებს უმასპინძლდებოდნენ. სტუმართმოყვარე მასპინძლებმა ჩათვალეს: რა მეტი სტუმარიშეიკრიბება მათ სახლში, მით უფრო კარგად დაჯდებიან ქათმები კვერცხებზე.

სახლების ხალისიანი დათვალიერების შემდეგ ახალგაზრდები საერთო ქეიფზე შეიკრიბნენ ქოხში, სადაც უზიარებდნენ და ჭამდნენ ყველაფერს, რაც მათ თანასოფლელებმა აჩუქეს. შემდეგ ახალ ტანსაცმელში გამოწყობილი ახალგაზრდები ლულის ხმაზე ცეკვავდნენ, რათა მოსავლის უკმარისობა თავიდან აეცილებინათ, უსმენდნენ ზღაპრებს და აინტერესებდათ მათი ბედი.

საშობაო ბედი. ფოტო: ვ.პროკოფიევი / ITAR-TASS

სოფლის ბედის თხრობა "ქათამისთვის". "შობა ვიტოსლავლიცში" გაიმართა ხის არქიტექტურის მუზეუმის ტერიტორიაზე ველიკი ნოვგოროდის მახლობლად. ფოტო: V. Malygina (ITAR-TASS)

შობა ხალხური ფესტივალები, რომელიც კვლავ ტრადიციული გახდა, გაიმართა ცარსკოე სელოში ფედოროვსკის ქალაქის ეზოში (სურათი). ფოტო: ბელინსკი / ITAR-TASS

შობის პერიოდი დაემთხვა მართლმადიდებლური დღესასწაულიქრისტეს შობა. ჩვენს წინაპრებს სჯეროდათ, რომ შობის ღამეს კარგი ოჯახური ცხოვრების კარიბჭე იხსნება. ამიტომ, ამ დღეებში ხდებოდა მკითხაობა მომავლის შესახებ. ოჯახური ცხოვრება: ნიშნობის შესახებ, მომავალი ქმრის შესახებ და პროგნოზების შესახებ გარდაუვალი ქორწინება. რუსეთში ქორწინებას განსაკუთრებული სერიოზულობითა და პასუხისმგებლობით ეპყრობოდნენ, რის გამოც მკითხაობა ძალიან მრავალფეროვანი იყო. ყველაზე პოპულარული იყო ბედის მოყოლა სარკეთი და სანთლით „დაქორწინებულო, მოდი ჩემთან ჩაცმული“, ასევე რიტუალები წყალზე ცვილით და ღამით ბალიშის ქვეშ მოთავსებული სავარცხლით. ბედის თხრობა, სიმღერების მსგავსად, საშობაო გართობის ატმოსფეროს ქმნიდა.

თუ გოგონა ტყიდან გლუვი ხის ამოღებას ნიშნავდა, რომ მისი ქმარი კარგი იქნებოდა, ხოლო თუ ის კვანძოვანი იყო, ეს ნიშნავს, რომ ის ცუდი იქნებოდა. თუ მორი სქელია, ქმარი მდიდარი იქნება, ხოლო თუ მორი თხელია, ქმარი ღარიბი.

ასევე, რუსეთში მომავალი მეუღლის თვისებები განისაზღვრა... მამლის დახმარებით. გოგოებმა იატაკზე სხვადასხვა საგნები მიმოფანტეს და მამალი გაფრინდა. მარცვლამდე რომ გარბოდა, ქმარი მდიდარი იქნება, წყალთან რომ გაიქცეოდა, მსმელი იქნებოდა, ფულზე რომ გაიქცეოდა, აზარტული მოთამაშე იქნებოდა, ფერფლში რომ გაიქცა, მწეველი.

მნიშვნელოვანია ყველამ, ვინც აპირებს ამ დღესასწაულის აღნიშვნას, იცოდეს, როგორ ჩაიცვას სიმღერებისთვის. მიუხედავად მისი წარმართული ფესვები, ის კვლავ პოპულარულია რუსეთის ბევრ ქალაქში. მას ეფუძნებოდა უძველესი ლეგენდარომლის მიხედვითაც, წლის ყველაზე გრძელ ღამეს საშინელმა ურჩხულმა კოროჭუნმა მზე შეჭამა.

დღესასწაულის ისტორია

ჩვენი წინაპრებისთვის მნიშვნელოვანი იყო, თუ როგორ უნდა ჩაეცვათ სიმღერა. ყოველივე ამის შემდეგ, კოროჩუნი ითვლებოდა ძველ სლავურ ბნელ ღვთაებად, რომელსაც ყველა ცდილობდა წინააღმდეგობის გაწევა.

ჩვენმა წინაპრებმა სიმბოლურ დავალებას აძლევდნენ ახალშობილის დაცვას სხვადასხვა მაგიური მოქმედებების შესრულებით. ეს გახდა ამ ტრადიციული ხალხური დღესასწაულის საფუძველი.

დღეს კი შეგიძლიათ იხილოთ მომღერლები, რომლებიც ატარებენ ზეციური სხეულის სიმბოლოს გრძელ ბოძზე. პირველი ვარსკვლავის გამოჩენისთანავე ჩვენი წინაპრები შევიდნენ ეზოში, გააღვიძეს სახლის პატრონი და დაიწყეს ეგრეთ წოდებული დიდებული სიმღერების სიმღერა, რომლებშიც ადიდებდნენ მზეს, მთვარეს და ვარსკვლავებს დღის განათების მოლოდინში.

მეცნიერები თვლიან, რომ ეს სიმღერები იყო პირველი სიმღერები, რომლებმაც თავიანთი სახელი მიიღეს ცის ქალღმერთის პატივსაცემად.

რატომ მღერიან 7 იანვარს?

რატომ ხდება საშობაო სიმღერები? ეს კითხვა დღესაც აწუხებს ბევრს, ვინც აღმოაჩენს, რომ დღესასწაული თავდაპირველად ყველაზე მეტად ეძღვნებოდა გრძელი ღამეწელი, ანუ 24-დან 25 დეკემბრამდე უნდა აღენიშნათ.

ფაქტია, რომ თუ ახალი სტილის მიხედვით ითვლით, მაშინ სიმღერები 6-7 იანვრის ღამეს დაეცემა. გარდა ამისა, 988 წელს რუსეთში ჩასულ ქრისტიან მქადაგებლებს შეექმნათ კულტურული რიტუალების ძლიერი და მაღალგანვითარებული ტრადიციები. იმისთვის, რომ არ ატეხილიყო, გადაწყდა კომპრომისის ძებნა. ამიტომ მათ კოლიადა შობას შეუთავსეს. მას შემდეგ გაჩნდა საშობაო სიმღერის ტრადიცია.

მაინტერესებს რა მართლმადიდებელი მღვდლებიისინი მოუწოდებენ არ ავურიოთ ხალხური სიმღერები საეკლესიო სიმღერებში. ეს უკანასკნელნი საუბრობენ ქრისტეს შობის შესახებ და ადიდებენ მაცხოვარს. ხალხი კი მათ ადამიანურ იგავებს უწოდებს. ისინი სიმღერით და ნახევრად ხუმრობით ყვებიან ზეციურ სხეულებზე და ჩვეულებრივი ადამიანების საოჯახო საქმეებზე.

კლასიკური სიმღერა არის მოკლე საშობაო ისტორია მართლმადიდებლობის ერთ-ერთ უდიდეს მოვლენაზე - ქრისტეს შობაზე.

როგორ უნდა იმღერო?

IN თანამედროვე სამყაროკეროლინგი შორს წავიდა ორიგინალური ტრადიციებისგან. დღეს ეს, უპირველეს ყოვლისა, მხიარული და ორიგინალური საშუალებაა თავისუფალი დრო. ამიტომ ის იზიდავს ძირითადად ახალგაზრდებს და სკოლის მოსწავლეებს. ეს მათთვის დიდი პლუსია. ყოველივე ამის შემდეგ, ტრადიციის თანახმად, ჩვეულებრივია კაროლერებს ტკბილეულით, საკვებით უმასპინძლოთ ან თუნდაც ფულით დააჯილდოოთ.

ჭეშმარიტი კეროლინგი არის ერთგვარი შესრულება, რომლის ორგანიზებას მთელი პასუხისმგებლობით უნდა მივუდგეთ. ამიტომ, როლები წინასწარ ნაწილდება მის ყველა მონაწილეს შორის, მზადდება კოსტიუმები და შესაბამისი ატრიბუტები.

კეროლინგის ეტაპები

როგორც წესი, კეროლინგი რამდენიმე ეტაპად ხდება. დასაწყისისთვის, კაროლერები სახლის პატრონს სიმღერის ნებართვას სთხოვენ. მხიარული სიმღერებიმის ტერიტორიაზე. სახლთან მიახლოებისთანავე იწყებენ ეგრეთ წოდებულ ფანჯრის რაფაზე ან გარეთა სიმღერების შესრულებას, რომლებიც სწორედ ამ თხოვნას შეიცავს.

როდესაც გადაწყვეტილება მიიღება ჭრელი ჯგუფის სახლში შეშვების შესახებ, შეგიძლიათ პირდაპირ გააგრძელოთ კეროლინგი. დიდებული გამოსვლები მიმართულია ოჯახის თითოეულ წევრს.

მნიშვნელოვანია, რომ სიმღერები მაქსიმალურად კარგად შესრულდეს, რათა მფლობელებს არ გაუჩნდეთ სურვილი გამოუცდელი კეროლების განდევნის. ამ შემთხვევაში მიზანშეწონილია გადავიდეთ რიტუალის ბოლო ნაწილზე - ეს არის მოკლე კეთილგანწყობილი წყვილების შესრულება. დასასრულს, შეგიძლიათ მოითხოვოთ ჯილდო თქვენთვის, ყოველთვის იმავე სიმღერის ფორმით.

რატომ გჭირდებათ ჩაცმა?

სანამ კეროლზე წახვალთ, მნიშვნელოვანია თავად გადაწყვიტოთ, რატომ არის ჩვეულებრივი სიმღერების ჩაცმა?

არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ ამ ფესტივალის თავდაპირველი მიზანი იყო ბოროტი სლავური ღმერთის შეშინება და განდევნა, რომელმაც გაბედა მზის მოპარვა. ამიტომ, ჩვენი წინაპრები შეიკრიბნენ დიდ ჯგუფებად, ჩაცმულნი იყვნენ ცხოველების ან ყველა სახის მონსტრის კოსტიუმებში, რათა შეეშინებინათ ბოროტი კოროჭუნი. როგორ ჩავიცვათ სიმღერებისთვის?

როგორ დავიწყოთ ქეროლინგი?

თუ თქვენ გადაწყვიტეთ წასვლა caroling, მაშინ პირველ რიგში მოემზადეთ დიდი კომპანია. როგორ მეტი ადამიანი, რაც უკეთესია, მით უფრო სწრაფად შეეშინდება ბოროტ სლავურ ღმერთს თქვენი ბრბოს და უკან დახევას.

მნიშვნელოვანია როლების განაწილება ყველა მონაწილეს შორის და გადაწყვიტოს, თუ როგორ ჩაიცვან სიმღერები. რამდენიმე პოპულარულია ტრადიციული სურათები, რომელიც გვხვდება კაროლერების თითქმის ნებისმიერ ჯგუფში. ან შეგიძლიათ თავისუფლად მისცეთ თქვენი ფანტაზია, ჩაიცვით, როგორც ვინმე მოგწონთ.

ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული პერსონაჟი რჩება დათვი და თხა. ხშირად კაროლერებს შორის არის ბიბლიური გმირებიმაგალითად, მწყემსები, რომლებმაც მიიტანეს პირველი საჩუქრები ქრისტესთვის, ანგელოზები ან მეფე ჰეროდე.

კაროლერების როლები

თქვენ უნდა აირჩიოთ ადამიანი, რომელიც მიიღებს მთავარ როლს ამ სპექტაკლში. ისინი მას ვარსკვლავს უწოდებენ. ის ატარებს ვარსკვლავს, შობის საკვანძო სიმბოლოს, გრძელ ჯოხზე. ეს საჭირო ატრიბუტისიმღერებისთვის. მისი მოჭრა შესაძლებელია სქელიდან კარგი მუყაოდა დაამშვენებს სხვადასხვა ნაპერწკლებით. ან აიღეთ ამ მიზნით გატეხილი სათამაშოები. წვიმა და ფერადი პომ-პომები გამოგადგებათ.

კიდევ ერთი ვარიანტია ხისტი მავთულისგან ჩარჩოს აშენება, მისი შეფუთვა ნათელი მრავალფერადი ნარჩენებით, კილიტათ ან წვიმით. უმჯობესია დარწმუნდეთ, რომ ვარსკვლავი რვაკუთხაა, ყოველ შემთხვევაში ბუნდოვნად მოგაგონებთ ბეთლემს. ცენტრში შეგიძლიათ მოათავსოთ კლასიკური სახე ღვთისმშობელიბავშვთან ერთად.

მნიშვნელოვანი პერსონაჟია მეხონოშა. ეს არის ადამიანი, რომელიც მთელი გზა ატარებს ჩანთას საჩუქრებისთვის, საკვებისა და ფულისთვის. ეს ჩანთა ითვლება ძალიან მნიშვნელოვანი რამ. ის არ უნდა იყოს უცხო ადამიანების ხელში. მასპინძლებმა, რომლებსაც სტუმრობთ, უნდა მოათავსონ საჩუქრები იქ შეხების გარეშე.

ჩანთის ზომას თავად ირჩევთ. ის ჩვეულებრივ მზადდება სქელი ქსოვილი, სასურველია ნათელი და მრავალფეროვანი ფერები. მაგრამ უკიდურეს შემთხვევაშიმუქი მასალაც იმუშავებს. შემდეგ გუაშით დახატეთ მასზე ზეციური სხეულები და აუცილებლად ბეთლემის ვარსკვლავი. ან გააკეთეთ აპლიკაცია ფერადი ქაღალდისგან.

Caroling outfit

ტანსაცმლის არჩევანს ფრთხილად უნდა მივუდგეთ. ამ სტატიიდან თქვენ შეიტყობთ, თუ როგორ უნდა ჩაიცვათ სიმღერები ბავშვებისთვის და მათი მშობლებისთვის. სამოსში კარგად გამოიყურება ფოლკლორის ელემენტები. ეს შეიძლება იყოს ტრადიციული ეროვნული კოსტუმიან პოპულარული საშობაო პერსონაჟის ეკიპირება.

თხა, რომელიც კეთილდღეობის სიმბოლოა, დიდი ხანია პოპულარული პერსონაჟია. თუ თქვენ მიიღებთ ამ როლს, მაშინ შეგიძლიათ აიღოთ ძველი ცხვრის ტყავის ქურთუკი ან ცხვრის ტყავის ქურთუკი, რომელსაც შიგნიდან ამოაბრუნებთ. იერსახის დასასრულებლად, შეიძინეთ თხის ნიღაბი ან უბრალოდ მიამაგრეთ მოწესრიგებული რქები თქვენს ქუდზე. თხა უნდა იყოს მხიარული და ხმაურიანი.

სხვათა შორის, ნიღაბი ერთ-ერთია მნიშვნელოვანი ატრიბუტებიამ დღესასწაულს. ადრე ისინი მზადდებოდა ჯართის მასალებისგან - არყის ქერქისგან, ქსოვილისგან, ტყავისგან. დღეს მათ ყველაზე ხშირად ყიდულობენ მაღაზიებში. კეროლინგისთვის შესაფერისია თითქმის ნებისმიერი ცხოველის ნიღაბი, რომელიც გვხვდება ჩვენი ქვეყნის ტყეებში.

როდესაც გადაწყვეტენ, როგორ ჩააცვათ ბიჭი სიმღერებისთვის, ისინი ხშირად ირჩევენ დათვის გამოსახულებას. თქვენ ასევე შეგიძლიათ ამის გაკეთება საკუთარ თავს. საკმარისია მიიღოს ძველი ბეწვის ქურთუკიდა ყურის ფარები. გამოიყენეთ შავი მარკერი ან ფანქარი ულვაშისა და ცხვირის დასახატავად. დათვის იმიჯისთვის შესაფერისია ცერცლილი, მოუხერხებელი სიარული, მაშინ თქვენ აუცილებლად აღიარებთ კლასიკურ რუს მიხაილო პოტაპიჩად.

ორი ადამიანი ხშირად ცდის სავსე კოსტუმს. მისი ნახვა შეგიძლიათ საბავშვო თეატრებში, ცირკებში და მატიანეებში. მისი დამზადება მარტივია სახლში, ჯოხის გამოყენებით. მასზე მიმაგრებულია მუყაოს ცხენის თავი და მუქი ქსოვილი, რომლის ქვეშ ორივე ადამიანი დაიმალება.

არსებობს ბევრი ვარიანტი კოსტიუმები caroling. რა კოსტიუმები აცვიათ სიმღერებისთვის, თქვენ ახლა შეიტყვეთ ამ სტატიიდან. ეს ყველაფერი დამოკიდებულია მხოლოდ თქვენს სურვილზე, ფანტაზიასა და შესაძლებლობებზე. დღესდღეობით, თითქმის ნებისმიერი ჩამოთვლილი სამოსის შეძენა შესაძლებელია მაღაზიაში. და თუ წარმოსახვას აჩვენებთ, ძნელი არ არის მისი საკუთარი ხელით დამზადება ყველაფრისგან, რასაც სახლში იპოვით.

გილოცავთ შობას მართლმადიდებელი ხალხიაგრძელებს აღნიშვნას ძველ ახალ წლამდე, ქება ნათელი დღესასწაულიღვთის ძის დაბადება. მთელი კვირა, სხვა საკითხებთან ერთად, ასევე გადაეცემა კოლიადას ძალაუფლებას და უძველესი ჩვეულებამღერის კაროლერები ყველა სახლში მისასალმებელი სტუმრები არიან, რადგან სიმღერებითა და ხუმრობებით ადიდებენ პატრონებს და უსურვებენ ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და ნაყოფიერებას. და მეპატრონეები ამისთვის აჯილდოვებენ მათ ტკბილეულით და ფულითაც კი. უნდა აღვნიშნო, რომ ქედმომღერების ჩვეულება ახლა შემორჩენილია, დარწმუნებული ვარ, მხოლოდ ღრმა პროვინციებში, სოფლებსა და სოფლებში, სადაც ყველა ერთმანეთს იცნობს. და ყველაზე ხშირად, ბავშვები მღერიან, თუმცა შორეულ წარსულში უფროსებსაც უყვარდათ გართობა, ჩაცმულობით „მამად“ და ნათესავებთან და მეზობლებთან „საშობაო ვარსკვლავით“ სიარული.
ასე რომ, კოლიადა მართავს სამყაროს და ყველა სლავურ ქვეყანაში მხიარულად ჟღერს სიმღერები და სქედრივკები რუსულად, უკრაინულად და ბელორუსული ენები. თითოეულ ქვეყანას აქვს თავისი გემო, თავისი წეს-ჩვეულებები და საკუთარი სიმღერები, მაგრამ მათ აერთიანებს შობის ნათელი დღესასწაული და მშვიდად, მდიდრულად და ბედნიერად ცხოვრების სურვილი.
ჩემს ტრადიციულ გალერეაში ვაგროვებდი რუსი და უკრაინელი მხატვრების ნახატებს და სიმღერების ტექსტებს ორივე ენაზე. სურათების ყურებისასაც კი დამუხტული ხართ პოზიტივით და მხიარულებით. შემოგვიერთდით! ან იქნებ ვინმემ გადაწყვიტოს საღამოს მამიკოს გახდომა და ტილოს ჩანთით და „ვარსკვლავით“ მოაწყოს ნათესავებისა და მეგობრების „დამრგვალება“ - ისინი, ვინც არ გაგაძევებენ ან პოლიციას არ დაგიძახებენ, არამედ მოგიპყრობენ. და გაერთე შენთან ერთად. მოხარული ვიქნები თუ გამიზიარებთ თქვენს მოგონებებს და შთაბეჭდილებებს...

ფერწერული და პოეტური მრგვალი ცეკვა კოლიადას პატივსაცემად.

***
კოლიადა-მალედა,
ნაცრისფერი წვერი,
ცხვირი ბრტყელია,
თავი კალათას ჰგავს,
ხელები საბერებივით,
ფეხები - რაფები,
მოდი ქვეშ ახალი წელი, -
იზეიმეთ პატიოსანი ხალხი!

სომოვი კონსტანტინე ანდრეევიჩი (1869-1939) მუმერები. 1929 პირადი კოლექცია, დიდი ბრიტანეთი

ვასილკოვსკი სერგეი ივანოვიჩი (უკრაინა, 1854-1917) კეროლინგი.

***
კოლიადა, კოლიადა
გამოხედვის ბოლოს.
გილოცავ დაბადების დღეს
აანთეთ სანთელი სიხარულისთვის.
გამოიძახეთ კოლიადა სახლში,
იესოს მისალმება.
კარგი ხალხი, კაროლ,
ცოდო ღვთისა, სულელო!

ტაფიჩუკი ლუდმილა ილკოვნა (უკრაინა, დაბადებული 1958) შობის საღამო. 2012 წელი

ტაფიჩუკი ლუდმილა ილკოვნა (უკრაინა, დაბადებული 1958) გულუხვი საღამო, საღამო მშვიდობისა (მარცხენა მხარე). 2013 წელი

ტაფიჩუკი ლუდმილა ილკოვნა (უკრაინა, დაბადებული 1958) გულუხვი საღამო, საღამო მშვიდობისა ( მარჯვენა მხარე). 2013 წელი

***
ვთესავთ და ვყრით თოვლს
აბრეშუმის საწოლზე.
თოვლი მოდის,
ქარბუქი ამოვარდება!
მოგცეთ, ბატონო,
საახალწლოდ:
მინდორზე არის შთამომავლობა,
კალოზე - გახეხილი,
მაგიდაზე სქელი ნივთებია,
ურნებში ერგოა.

ლინნიკოვა ნადეჟდა ანდრეევნა (დაიბადა 1982 წელს) ეროვნული დღესასწაული. 2008 წ

გუკასოვი გრიგორი ანდრეევიჩი (დაიბადა 1980 წელს) უსახელო. 2010 წელი

ფედოტოვ ივან სერგეევიჩი (დაიბადა 1987 წელს) მუმერები. 2010 წელი

***
კაროლ-კეროლი,
ზედიზედ თვეები მოდის.
ტყავის ქურთუკებში გამოწყობილი,
როგორც მწყემსი ბუნაგში.
კოლიადა-კოლადნიცა,
ბავშვებისთვის ეს სიხარულია,
კეთილშობილური სასტუმროსთვის
ლლანია ტორბინცში.

როპიანიკი იგორ ოსტაპოვიჩი (უკრაინა, დაბადებული 1957) კაროლერები. 2006 წ

როპიანიკი იგორ ოსტაპოვიჩი (უკრაინა, დაბადებული 1957) კაროლერები მოდიან 2014 წ.

როპიანიკი იგორ ოსტაპოვიჩი (უკრაინა, დაბადებული 1957 წ.) ახალი სიხარულიჩამოვიდა. 2009 წელი

***
კოლიადა-მალედა!
კვინოა ბაღში
დაჭერილი,
გახეხილი.
და ვინ უბიძგა მას?
და ვინ გაანადგურა იგი?
მომღერლები,
პატარები.

პაიმანოვი ევგრაფი სემენოვიჩი (დაიბადა 1949 წელს) საშობაო სიმღერები მუმერებთან ერთად. 2007 წ

პოპოვი გეორგი ივანოვიჩი (დაიბადა 1939 წელს) მთვარის ღამე. მუმერები. 1983 წ

ხოლინი დიმიტრი არკადიევიჩი (დაიბადა 1970 წელს) საშობაო სიმღერა. 2011 წელი

***
სიმღერები, სიმღერები, სიმღერები,
კარგია თაფლის მცხუნვარე,
მაგრამ ეს იგივე არ არის თაფლის გარეშე,
მომეცი ღვეზელი, გთხოვ.
იაკი ღვეზელს არ მომცემს,
ხარს რქებს ავიყვან,
მე წაგიყვან ბაზარში,
მე ვიყიდი ჩემს ღვეზელს.

კურიი-მაქსიმოვი ნატალია (უკრაინა, დაბადებული 1987) კოლიადა.

Kuriy-Maksimov Natalya (უკრაინა, დაბადებული 1987) Carolers.

კურიი-მაქსიმოვი ნატალია (უკრაინა, დაბადებული 1987) ჰუცულის რეგიონი მღერის სიმღერებს.

***
კოლიადა, კოლიადა,
შობის ღამეა!
კარგი დეიდა,
ღვეზელი გემრიელია
არ გაჭრა, არ გატეხო,
მიირთვით სწრაფად
ორი, სამი,
დიდი ხანია ვდგავართ
არ დავდგეთ!
ღუმელი თბება
ღვეზელი მინდა!

დანილოვი ალექსანდრე (ალექსანდრე დანილოვი, რუსი დაბადებული იტალიელი, დაბადებული 1963) კაროლერები. 2002 წ

მაციკ იური იურიევიჩი (დაიბადა 1956 წელს) კოლიადა კარპატებში. 2011 წელი

იაკუშევა იულია ვიტალიევნა (დაიბადა 1967 წელს) კოლიადა. 2009 წელი

***
საღამო მშვიდობისა, ბატონო!
მოგვიტანეთ რამდენიმე ძროხა,
ოჰ, შემოიარე ღუმელი,
მოძებნეთ წიწაკა.
ვინესი სალა, ნუ ძუნწი,
დაიბადოს შენი ქერი
უბრალოდ დააჭირე სიცოცხლის ას კილოგრამს,
ისე, რომ მთელი საცერი დასრულებულია!
იმდენი პირუტყვი იყო,
ხორბალი ცვიოდა,
სახლს ყველაფერი სჭირდება -
კაროლერებს უმასპინძლდებოდნენ.

პოტურაილო ანდრეი (უკრაინა-აშშ, დაბადებული 1973) სერიიდან მთვარის ღამეები (ჩრდილები ალტანზაში).

კოტლიაროვი ვიქტორ ბორისოვიჩი (უკრაინა, დაბადებული 1952) ახალი წელი. 2002 წ

უპრეტენზიო, მოკლე სიმღერებიბავშვებისთვის, ალბათ თქვენთვის ნაცნობი. "კოლიადა-კოლიადა, გააღე კარი!"ბავშვები სიხარულით მღერიან, აკაკუნებენ მეზობლების კარებზე და უჭერენ ჩანთას, რომელიც გულუხვად ავსებენ ტკბილეულით. რატომ უნდა გააღო კოლიადამ ჭიშკარი და რა თქმა უნდა მოეპყრო ბავშვების სიმღერებს მღერიან? ბევრმა ბავშვმა არ იცის ამის შესახებ. უთხარით თქვენს შვილს ამის შესახებ უძველესი ტრადიციაღირს მშობლებისთვის! და "ჩრდილოეთის ზღაპარი" გაუზიარებს სიმღერებს ბავშვებისთვის, ხელნაკეთობების კოლიადასთვის, რათა დღესასწაული წარმატებული იყოს!

მამრები მღერიან სიმღერებს ბავშვებისთვის

ვის პატივსაცემად ვმღერით საბავშვო სიმღერებს?

დღესდღეობით, როცა ბავშვებისთვის სიმღერები გასართობად და ტკბილეულის ტომარა „შოვნის“ საშუალებად იქცა, ბევრს არ ახსოვს, რატომ მღერიან. მხიარული სიმღერებიკოლიადას დღეს. თუ საკუთარი თავი არ გვახსოვს, ამის შესახებ შვილებს უნდა ვუთხრათ. სლავური ტრადიციებიჩვენ არ შეგვიძლია! რომელ დღეს ხვდებიან კოლიადას და რატომ მღერიან საბავშვო სიმღერებს?

უთხარით ბავშვებს, რომ ჩვენმა ბაბუებმა ასე თქვეს: კოლიადას მიესალმებიან, როგორც ახალი მზე იბადება ცაში, დილით, წლის ყველაზე გრძელი ღამის შემდეგ. ახლა ჩვენ ამ დროს ვუწოდებთ ზამთრის მზებუდობას. კოლიადას დღიდან მზე იწყებს ამოსვლას ცაში, დღე უფრო გრძელი ხდება. ძველად ახალი მზის დაბადება წლის დასაწყისად ითვლებოდა.

როგორ აირია ყველაფერი ახლა, რომ საშობაოდ ბავშვებისთვის სიმღერებს მღერიან! ეს ტრადიცია იმიტომ დაიწყო, რომ ძველ დროში შობის თარიღები და კოლიადას დღესასწაული ერთმანეთის გვერდით იდგა. მოგვიანებით კალენდარი შეიცვალა, შობა 7 იანვარს გადავიდა. შეუძლებელია მზის გადატანა! ამიტომ კოლიადას დღესასწაული ყველა საუკუნეში აღინიშნება ზამთრის მზებუდობა- ახლა 21 დეკემბერს იქნება.

დილა კოლიადა - ზამთრის მზებუდობა

რა სიმღერები უნდა ისწავლონ ბავშვებმა დღესასწაულისთვის?

ჩვენ შევაგროვეთ ლექსები კოლიადასთვის ბავშვებისთვის, რომლებიც უხსოვარი დროიდან მღეროდნენ სოფლებში, მისასალმებელი. ახალგაზრდა მზე. ბავშვთა სიმღერებში აუცილებელია შექება სტუმართმოყვარე მასპინძლები, რომლებიც ბავშვებს ტკბილად მიესალმნენ, გაიხარონ მზის დაბადება და განადიდონ კოლიადა! მაგალითად, სლავებს ჰქონდათ ასეთი სიმღერები ბავშვებისთვის:

როგორ წავიდა კეროლი
ახალი ქალაქიდან,
კეროლს ვეძებდით
ივანეს ეზოში.
ივანოვის ეზოში
ხუთ სვეტზე
ხუთ სვეტზე
შვიდ მილზე.

შენ, მამა ივანე,
აბრეშუმის წვერი,
აბრეშუმის წვერი,
ივანეს ეზოში.
თავი მოოქროვილია.
არ გაჭრა, არ გატეხო,
მიირთვით მთელი პური.

ან კიდევ ერთი სიმღერა, რომელშიც აშკარად ისმის, რომ კოლიადას დღესასწაული ახალი წლის დასაწყისს დაემთხვა:

ოჰ, კეროლ
მე ფარერთან მივედი.
- ფარერი,
გამიკეთე ნაჯახი.
- რისთვის არის ნაჯახი?
- ფიჭვის დაჭრა.
- ფიჭვს რა სარგებლობა აქვს?
- ხიდი მოასფალტება.
- ხიდი რისთვისაა?
- Frost ფეხით,
ჩაიცვით ახალი წელი!

სხვაგვარად როგორ შევხვდეთ კოლიადას ბავშვებთან ერთად?

ბავშვებს შეიძლება ჰქონდეთ შემდეგი შეკითხვა: კოლიადა ის არის თუ ის? დღევანდელ ენაზე სახელწოდება „კოლიადა“ უფრო მეტად ჟღერს ქალურ სახელს ბავშვებისთვის მღერიან, „კოლიადა დადიოდა“. საუბარია თოჯინა კოლიადაზე, რომელიც სოფლის ქუჩებში კოსტიუმირებული ბავშვები და ახალგაზრდები ატარებდნენ. იმისათვის, რომ თქვენს შვილს და ქალიშვილს დაიმახსოვროთ, როგორ გამოიყურება სლავური ღმერთი კოლიადა, აჩვენეთ მათ სურათები ბავშვებისთვის, რომლებიც ასახავს ზამთრის მზის ღმერთს. მაგალითად, სურათები წიგნებიდან "ჩრდილოეთის ზღაპარი".

კოლიადა არის ბავშვების საღებავების წიგნში, რომელიც გამოსცა ჩრდილოეთ ზღაპარი! შეხედე, რა სიმპათიურია ახალგაზრდა მზის ღმერთი! შეავსეთ მისი მოსასხამი ფერით ნათელი ფერებიბავშვებთან ერთად!

კოლიადა, საღებარი წიგნი ბავშვებისთვის "ჩრდილოეთის ზღაპარიდან"

კოლიადასთვის ხელნაკეთობები იქნება "მუმერების" კოსტიუმები, რომლებშიც გოგონები და ბიჭები მღერიან სიმღერებს ბავშვებისთვის, გამოსახული სლავური ღმერთები, ცხოველები, კარგი სულები. ხელნაკეთი ნიღბებით გამოწყობილ მუმიებს ბავშვების სიმღერების სიმღერისთვის მეტი სიამოვნება ეძლევათ!

თოჯინა "კოლიადა" ტრადიციული ხელნაკეთობაა, რომლის გაკეთებაც შეგიძლიათ შვილთან ერთად! ჩრდილოეთ ზღაპრის მაღაზიაში არის ნაკრები დამცავი თოჯინის შესაქმნელად: ნათელი ნაჭრებიქსოვილები, თხელი ტოტები გვირგვინისთვის, რომელიც იცავს ბოროტებას. თუ თქვენ აკეთებთ თოჯინას პატარა ბავშვებთან ერთად, უმჯობესია არ შეავსოთ იგი შელოცვით. თუ გსურთ გააკეთოთ თოჯინა ყველა წესის მიხედვით და შეავსოთ იგი ძალით, მაშინ გააკეთეთ ხელნაკეთობა კოლიადასთვის, ბავშვის გარეშე.

თოჯინა "კოლიადა" - ხელნაკეთობა დღესასწაულისთვის "ჩრდილოეთის ზღაპარიდან"

კოლიადა კარგი ოჯახური დღესასწაულია!

შექმნა ოჯახური ტრადიციაგაიცანით კოლიადა! ისწავლე შენ თვითონ ძველი სიმღერებიბავშვებისთვის, ასწავლეთ ისინი თქვენს ვაჟებსა და ქალიშვილებს, გააკეთეთ საკუთარი ხელით თოჯინა "კოლიადა", დღესასწაულისთვის ტრადიციული ხელნაკეთობა, გამოაცხვეთ ულამაზესი შველი, მოათავსეთ სახლში ამულეტები კოლიადას ნიშნით. დაე იყოს ვინტაჟი სლავური დღესასწაულინაწილი გახდება ზღაპარი, და ბავშვებს გაიხსენებენ მზის ღმერთის კოლიადას დაბადების ამბავს!

წაიკითხეთ ჩვენი წინა სტატიები:

ხალხური რიტუალებისადღესასწაულო ტრადიციები. უბედური ქალაქის ეზო!

ნავიას კვირის დღესასწაული - როგორ გავიხსენოთ წინაპრები?

და როდის რას ამბობენ?

მარტივი, მოკლე სიმღერები ბავშვებისთვის, ალბათ, თქვენთვის ნაცნობია. "კოლიადა-კოლიადა, გააღე კარი!" ბავშვები სიხარულით მღერიან, აკაკუნებენ მეზობლების კარებზე და უჭერენ ჩანთას, რომელიც გულუხვად ავსებენ ტკბილეულით. რატომ უნდა გააღო კოლიადამ ჭიშკარი და რა თქმა უნდა მოეპყრო ბავშვების სიმღერებს მღერიან? ბევრმა ბავშვმა არ იცის ამის შესახებ. მშობლებმა უნდა უამბონ შვილს ამ უძველესი ტრადიციის შესახებ! და "ჩრდილოეთის ზღაპარი" გაუზიარებს სიმღერებს ბავშვებისთვის, ხელნაკეთობების კოლიადასთვის, რათა დღესასწაული წარმატებული იყოს!
">

ოდესმე გიცდიათ შვილებთან ერთად სიმღერის გახსენება? მაგრამ ეს შესანიშნავი გზაგააკეთე დღესასწაულის დრონათელი და დასამახსოვრებელი. რა არის სიმღერები, როგორ ვიმღეროთ ბავშვებთან ერთად დღესდღეობით, როგორ გავაკეთოთ კოსტიუმები და რეკვიზიტები - წაიკითხეთ ამ ყველაფრის შესახებ ჩვენს სტატიაში. ჩვენ ასევე მოვამზადეთ მარტივი და სახალისო საშობაო სიმღერების არჩევანი, რომელთა სწავლა ადვილია თქვენს პატარასთან ერთად.

თქვენ ალბათ გსმენიათ სიმღერების შესახებ და შესაძლოა ამ აქციაშიც მიიღოთ მონაწილეობა. თუ არა, მაშინ დროა დავიწყოთ. ამაში დიდად უწყობს ხელს თხის წელიწადი. მაგრამ პირველ რიგში.

დასაწყისისთვის, შეგახსენებთ, რომ ტეპლიაკოვას მეთოდის მიხედვით ჩვენ ვაშენებთ თამაშებს ნაცნობი და საინტერესოა ბავშვისთვისნაკვეთი. კეროლინგი შეიძლება უბრალოდ ასე იყოს ნათელი შთაბეჭდილებადა თქვენი თამაშების თემა ერთ დღეზე მეტი ხნის განმავლობაში. მიიღეთ შთაგონება და იმღერეთ თქვენს შვილებთან ერთად!

რა არის კოლიადა და რითი ჭამენ?

კოლიადა (კოლედა) ძველ სლავებს შორის იყო ახალშობილი მზის დღესასწაული, დაბადების დღე მზის წელიწადი. დროთა განმავლობაში ქეროლინგი მჭიდრო კავშირში გახდა ქრისტეს განდიდებასთან. საშობაოდ წავედით ჩვენს შვილებთან ერთად და თან მივიღეთ „შობის სცენა“, სადაც ვაჩვენებდით სახარების ისტორიების წარმოდგენებს. ამიტომ, სულაც არ არის გასაკვირი, რომ წარმართული მოტივები ასე მჭიდროდ არის გადაჯაჭვული სიმღერებში ქრისტიანულ მოტივებთან. დღეს კი ჩაცმული უფროსები და ბავშვები დადიან ეზოებში და მოკლე სიმღერების - სიმღერების დახმარებით - ახალ წელს ბედნიერებასა და კეთილდღეობას უსურვებენ მფლობელებს.

როგორ ვიმღეროთ ბავშვებთან დღეს

ისინი მღერიან სიმღერებს საღამოს, 6 იანვარს. ხოლო 7 იანვრის დილას ისინი აღნიშნავენ, მღერიან საშობაო სიმღერებს და ყველას გილოცავთ შობას. უხვად გასცემენ 13 იანვარს, მეორე დილით კი, გამთენიისას, მარცვლეულს თესავენ (თესვენ). ხალხი მიდის ნათლულებთან, ახლობლებთან და ახლობლებთან დასათესად. მაგრამ მამაკაცი ამ დღეს პირველი უნდა შევიდეს სახლში, რადგან ითვლება, რომ გოგოებს ბედნიერება არ მოაქვთ.

ძალიან კარგია, თუ შეძლებთ თქვენთან ერთად მცხოვრები მოზრდილებისა და ბავშვების ჯგუფს შეკრიბოთ ერთსადაიმავე შესასვლელში, სახლში ან ეზოში და იმღეროთ სიმღერები მხიარულ ხალხში. დიდი ხნის ტრადიციის მიხედვით, კეროლინგი მინიმუმ 3 ადამიანს სჭირდება.

კაროლერების თავი ვარსკვლავია. ეს ის ადამიანია, ვინც მიდის პირველიდა ატარებს ვარსკვლავს. ვარსკვლავის როლს ყოველთვის ირჩევდა ადამიანი, რომელსაც მაღალი, ლამაზი ხმა ჰქონდა და სხვებზე უკეთ იცოდა სიმღერები. კეროლინგის ვარსკვლავი რვაქიმიანია. მისი ადვილად მოჭრა შესაძლებელია სქელი მუყაოდა დაამშვენებს ბრჭყვიალა ან გატეხილი საშობაო დეკორაციები. არსებობს უფრო რთული ვარიანტი: მავთულისგან დამზადებული ვარსკვლავი, რომელსაც შემდეგ ფერადი ლენტებით ახვევენ.

შემდეგი ყველაზე უფროსი ადამიანი არის ზარის მეზარება. ეს ადამიანი ასევე არის კაროლინგის "გუნდის" განუყოფელი ნაწილი. მისი მოვალეობაა ატაროს დიდი ზარი და დარეკოს, რათა ხალხს აცნობოს, რომ მომღერლები მოდიან.

მესამე მნიშვნელოვანი კაროლერი მეხონოშია. მას უნდა ეტარებინა ყველაფერი, რასაც სახლების პატრონები ქარაფშუტებს უყრიდნენ: კანფეტი, ფუნთუშები, ფული და ა.შ. ისინი გადააგდებენ მას, რადგან კაროლერებმა ხელიდან არაფერი უნდა წაართვან - მფლობელებმა ყველა საჩუქარი პირდაპირ ჩანთაში უნდა ჩადონ. ჩანთა შეიძლება გაკეთდეს სქელი, ნათელი ქსოვილისგან და გაფორმებული. დეკორაციები შეიძლება იყოს ნაქარგი ან მოხატული. ეს შეიძლება იყოს მზე, ვარსკვლავები, თვე, რადგან ძველ დროში ეს დღესასწაული სიმბოლოა ღამიდან დღეზე და ზამთრიდან ზაფხულში გადასვლაზე.

კოსტუმები სიმღერებისთვის

მთელი სასიმღერო „გუნდი“ სათანადოდ უნდა იყოს ჩაცმული. ისინი საშობაოდ საუკეთესოდ იცვამენ ნათელი ტანსაცმელი- ფერადი კალთები, ბებიის შარფები, ლენტები, მძივები, საყურეები, ბეჭდები. შეგიძლიათ ლოყები რუჟით შეიღებოთ და ტუჩები შეიღებოთ. თუ ახალი წლის შემდეგ არსებობს კარნავალის ნიღბები, ისინიც გადავლენ მოქმედებაში. ნიღბები შეიძლება იყოს მრავალფეროვანი: ცხოველები, ბრაუნი, ბაბა იაგა და ზოგადად ზღაპრის გმირები. ჩაიცვი ძველი ცხვრის ტყავის ქურთუკიბეწვის გვერდით, დაამშვენებს თავს პატარა რქებით და მრავალ ფერადი ლენტები. შეინახეთ კონფეტი და სტრიმერები სადღესასწაულო განწყობის შესაქმნელად.

და რაც მთავარია, ისწავლეთ სიმღერები და საშობაო სიმღერები თქვენს შვილებთან ერთად.

***
დინგ-დინგ-დინგ, ზარები რეკავს!
ვაჟები და ქალიშვილები მოვიდნენ თქვენთან!
თქვენ ხვდებით მომღერლებს,
მოგვესალმე ღიმილით!

***
კოლიადა, კოლიადა!
და ხანდახან კოლიადა
შობის წინა დღეს.
კოლიადა ჩამოვიდა
შობა მოიტანა.

***
კოლიადა-კოლიადა
შობის ღამე
თუნდაც რუბლი, თუნდაც ნიკელი -
ჩვენ უბრალოდ არ წავალთ!

***
დღეს ჩვენთან ანგელოზი ჩამოვიდა
და ის მღეროდა: "ქრისტე დაიბადა!"
ჩვენ მოვედით ქრისტეს სადიდებლად
და გილოცავთ დღესასწაულს!

***
აი ჩვენ წავედით, მწყემსებო,
ყველა ცოდვა გვეპატიება,
ჩვენ მოგიტანთ კარგ ამბებს,
ჩვენ არ დავტოვებთ საჩუქრების გარეშე!

***
სიმღერები, სიმღერები, სიმღერები,
ბლინები კარგია თაფლით,
და თაფლის გარეშე ეს იგივე არ არის,
მომეცი ღვეზელები, დეიდა (ან ბიძა)!

***
შობას გილოცავთ, ხალხო!
გქონდეთ მშვიდობა და ჰარმონია,
ისე რომ არ იცოდე მწუხარება
და ისინი იყვნენ მდიდრები!

***
კოლიადა - მოლიადა
ახალ ჭიშკარში შევედი!
და მის უკან მოდის ყინვა
იგი გაიზარდა მეტი tyn!
სიცივე მოიტანა
ასე რომ, ბაბუა არქიპი
ახალგაზრდა გახდა!
ყინვა მცირეა
დიახ, ის არ მეუბნება დადგეს!
ყინვა არ მეუბნება ადგომა,
დროა ვიმღეროთ.

***
ტიაპუ-ლიაპუ,
იჩქარეთ და მომეცი სიმღერა!
ფეხები გაციებულია
სახლში გავიქცევი.
ვინ მისცემს
ის არის პრინცი
ვინ არ გასცემს -
ტოგო ჭუჭყში!

***
კალიდიმ, კალიდიმ მე მარტო ვარ მამაჩემთან,
მამამ გამომიგზავნა
რომ პური ვიშოვო.
პური არ მინდა, ძეხვი მომეცი,
თუ ძეხვს არ მომცემთ, მთელ სახლს დავანგრევ.

***
კოლიადინი, კოლიადინი,
მარტო ვარ დედასთან,
მუხლამდე გარსაცმები,
მომეცი ღვეზელი, ბიძია!
გახსენით მკერდი
მომეცი პენი!
რა არის ღუმელში - ხმლები ჩანთაში!

***
მოვიდა დედა - დადგა ზამთარი,
გააღე კარი!
შობის დრო დადგა!
სიმღერები მოვიდა!

***
კოლიადა შობის წინა დღეს ჩამოვიდა.
ღმერთმა დალოცოს ვინც არის ამ სახლში.
ყველა ადამიანს ვუსურვებთ სიკეთეს:
ოქრო, ვერცხლი,
მდიდრული ღვეზელები,
რბილი ბლინები
კარგი ჯანმრთელობა,
ძროხის კარაქი.

***
რამდენი ასპენი,
ამდენი ღორი თქვენთვის;
რამდენი ნაძვის ხე
ამდენი ძროხა;
რამდენი სანთელი
ამდენი ცხვარი.
წარმატებები შენ,
მეპატრონე და დიასახლისი
დიდი ჯანმრთელობა,
გილოცავთ ახალ წელს,
მთელი ოჯახით!
კოლიადა, კოლიადა!

***
მოვიდა სიმღერა
შობის წინა დღეს.
ვინ მომცემს ღვეზელს?
ასე რომ, ბეღელი სავსეა პირუტყვით,
ოვინი შვრიით,
კუდიანი ჯიხვი.
თქვენ მოგვცემთ -
ჩვენ ვადიდებთ
და არ მოგცემთ -
ჩვენ გაკიცხავთ!
კოლიადა, კოლიადა!
მიირთვით ღვეზელი!

***
პატარა ბიჭიდივანზე ჩამოჯდა,
დივანი მყიფეა - განდევნეთ რუბლი!

***
ვარსკვლავი ანათებს ცაში,
წმიდა შობის ჟამს
კოლიადა მოვიდა,
შემოვიარე ყველა სახლი,
დავაკაკუნე კარებზე და ფანჯრებზე,
დადიოდა, იცინოდა და თამაშობდა...
და ხმაურიანი კოლიადას უკან,
მომღერლები ხალხში...
ყველა ხარობს და იცინის,
ისინი მღერიან ხმამაღალ სიმღერას:
”კოლიადა დაიბადა,
შობის წინა დღეს..."

***
კეროლი მოვიდა
შობის წინა დღეს,
მომეცი ძროხა
ზეთის თავი.
და ღმერთმა ქნას ეს
ვინ არის ამ სახლში?
ჭვავი მისთვის სქელია,
ჭვავი მკაცრია.
ის რვაფეხას ყურივითაა,
მარცვლიდან მას ხალიჩა აქვს,
ნახევარმარცვლოვანი ღვეზელი.
უფალი მოგცემდა
და ცხოვრება და ყოფნა,
და სიმდიდრე.
და შექმენი შენთვის, უფალო,
ამაზე უკეთესიც კი!

***
კოლიადა, კოლიადა!
გააღე კარი!
მომეცი ღვეზელი
პურის ნაჭერი
ქვაბი არაჟანი!
ღვეზელებს არ მიირთმევთ?
ჩვენ შევუშვით ბუზები,
ულვაშებიანი ტარაკნები
და ზოლიანი ცხოველები!
კოლიადა, კოლიადა!
მოგვეცით ღვეზელი
ან პური,
ან ნახევარი დოლარი,
ან ქათამი წვეტიანი,
მამალი სავარცხლით!

***
კოლიადა, კოლიადა
გააღე კარიბჭეები
ამოიღეთ ზარდახშები
მიირთვით წიწილები.
თუნდაც დაჭრა
თუნდაც ნიკელი
სახლიდან ასე არ გავიდეთ!
მოგვეცით ტკბილეული
ან იქნებ მონეტა
არაფერს ინანო
შობის ღამეა!
ბეღურა დაფრინავს
ატრიალებს კუდს,
და თქვენ ხალხო იცით
დაფარეთ მაგიდები
სტუმრების მიღება
გილოცავთ შობას!
გამარჯობა, ეპყრობა
გთხოვთ, მიიღოთ მილოცვები!
თქვენ ერთად იცხოვრებთ ორას წლამდე!
ბედნიერებას და ჯანმრთელობას გისურვებ!
შობას გილოცავთ,
გილოცავთ ახალ წელს!

***
კოლიადა-მოლიადა
ახალგაზრდა ჩამოვიდა.
ჩვენ ვიპოვეთ სიმღერა
ივანეს ეზოში!
ჰეი, ბიძია ივანე,
გამოიტანეთ კარგი ნივთები ეზოში!
რა ცივა გარეთ
ყინავს ცხვირს
დიდხანს დგომას არ მეუბნება
ის ბრძანებს, რომ მალე მოემსახურონ,
ან თბილი ღვეზელი
ან ფული შუბით,
ან ვერცხლის რუბლი!

მღერის შემდეგ, ნუ ჩქარობთ სახლში დაბრუნებას: მოაწყვეთ თოვლის ბრძოლა გარეთ, შემოახვიეთ თოვლის კაცი (თუ ამინდი საშუალებას მოგცემთ) და გაერთეთ. მთავარი ის არის, რომ გართობაში ყველა კაროლერია ჩართული და გვერდით არავინ დარჩენია მოწყენილი. მიირთვით ყველაფერი, რისი მოყოლაც შეგიძლიათ კეროლის მონაწილეებთან ერთად. მოაწყეთ ჩაის წვეულება საერთო მაგიდა. განსაკუთრებით ბავშვებისთვის, ზეიმი სახლში გააგრძელეთ. მოიფიქრეთ რამდენიმე სცენა სხვადასხვა ცხოველებზე და ზღაპრის გმირებიდა ითამაშეთ თქვენს შვილებთან ერთად.

ცოტამ თუ იცის, რამდენად მხიარულად და მხურვალედ შეგიძლიათ ბავშვებთან ერთად სიმღერების აღნიშვნა ჩვენს დროში. მაგრამ თქვენზეა დამოკიდებული, რომ დაიწყოთ დიდებული ტრადიცია თქვენს სახლში. სცადეთ ყოველწლიურად იზეიმოთ სიმღერები და ჩართეთ თქვენი მეგობრები და მეზობლები ამ ძველ სლავურ დღესასწაულში.

ოლგა ჩუპარინა

მოგეწონათ სიმღერების ჩვენი არჩევანი? Jackdaws-Players უფასო მასალების მისაღებად ადრეული განვითარებადა საგანმანათლებლო თამაშების არჩევანი ყველა სეზონისთვის!

უხვად გასცემენ 13 იანვარს, მეორე დილით კი, გამთენიისას, მარცვლეულს თესავენ (თესვენ). ხალხი მიდის ნათლულებთან, ახლობლებთან და ახლობლებთან დასათესად. მაგრამ მამაკაცი ამ დღეს პირველი უნდა შევიდეს სახლში, რადგან ითვლება, რომ გოგოებს ბედნიერება არ მოაქვთ.