Maža purvina čečėnų patarlė. Čečėnų liaudies patarlės ir posakiai
Be debesėlio danguje lietus nelys, be sielvarto širdyje akys neverks.
Ežeras neužšals, jei dugnas nebus šaltas.
Kubilas be dugno nepripildys vandens.
Kartais į valtį pakraunamas vežimas, kartais – į vežimą.
Tai, kad pelėda nemato dieną, saulė nekalta.
Vanduo prie šaltinio skaidrus.
Vilkas nebūna be dantų, o žiema – be šalčio.
Blogis išeis iš namų, gėris neateis iš išorės.
Kur buvo pelkė, ten lieka drėgmė.
Savininkas zino savo arba galimybes.
Kriaušė toli nuo kriaušės nenukrenta.
Leopardas keičia savo vietas.
Judėjimas – jauno vyro laimė, ramybė – merginos laimė.
Žmonių orumas yra jų skaičius.
Maistas yra kūno maistas, miegas yra linksmumo maistas.
Jei mėsoje atsiranda kirminai, jie ją pasūdo, o jei sliekai prasideda druskoje, ką turėčiau daryti?
Jei galvos neskauda, netrinkite jos.
Jei nėra galimybių ir paliekamas tėvo lavonas.
Jei nepatinka, tegul būna, jei įmanoma.
Kadangi tėvas valgo, sūnus nepasotinamas.
Jei namuose lemta bėdų, tegul miršta marti, jei ne namuose, tegul miršta žentas.
Jei kraujuosi - vilkas tave nutemps, jei neplauji - piemuo tave užmuš.
Auksas brangesnis ten, kur jis kasamas.
Nuo stulpo negalima sulenkti ratlankio, neišauginti arklio iš asilaičio.
Rankena negali būti padaryta iš ožkos rago, sesers sūnus negali pakeisti savo sūnaus.
Varžovas ateina pas nevykėlį ir iš tėvo namų.
Iš apvirto indo išpils tik tai, kas jame yra.
Ir vienas vedė kariuomenę į pralaimėjimą, o kitas – į pergalę.
Iš svetimų vietų skalikas kiškio nepagavo.
Kiekvienas braižosi savo pliką lopinėlį.
Akmuo lieka – vandens nebėra.
Kai nėra nuotaikos, kojos nešoka.
Kai miršta galva, miršta ir kūnas.
Jei jis linkęs miegoti - nesirenki pagalvių, jei įsimyli - nesirenki grožio.
Erškėtis išauga aštrus nuo pat pradžių.
Plyšo višta, kuri bandė giedoti kaip gaidys.
Tie, kurie ėjo prekiauti meškiniais česnakais, grįžo su svogūnais.
Kas norėjo įveikti pasaulį, tą įveikė pasaulis.
Kas davė paršelį, žaidė zurną.
Kur eina adata, ten eina siūlas.
Kur ožka, ten pašoko vaikas.
Motina maitina vaiką, kaip žemė maitina vyrą.
Upė ne visada teka ta pačia kryptimi.
Nėra gėrio be vėlesnio blogio, nėra blogo be vėlesnio gėrio.
Nėra nieko mielesnio už gyvenimą, nėra nieko greitesnio už akį.
Degė ant sriubos, pučia ant vandens.
Ugnį galima uždegti tik ugnimi.
Ugnis ir vanduo nesuderinami.
Viena kibirkštis sudegino visą kaimą.
Erelis gimsta tik kalnuose.
Tada asilas tik tada, kai buvo traukiamas už ausies, žinojo, kad jis yra asilas.
Srautas nesumažina vandens.
Vien todėl, kad kryžius lygus, dar nereiškia, kad arklys geras.
Ąsotis įprato vaikščioti vandeniu ir liko prie upės.
Rudenį išveistas gaidys netapo gaidžiu.
Miręs vyras neliko be drobulės, nuotaka – be išpirkos.
Grynaveislis jauniklis lizde pradeda giedoti.
Jei platano griūties metu menkės nebuvo, po to jos nesigirdi.
Nėra upės be šaltinio.
Arba lūžta - malkos, jautis krenta - mėsa.
Nuskintas obuolys neatauga.
Jei pasensi, jaunesnis netapsi; jei mirsi, neprisikelsi.
Kokią būseną žmogus susilaužė koją, supras tas, kurio koja buvo sulaužyta.
Kur saulė nešviečia, žemė nesušils.
Tik karas atstumia karą.
Bėgdamas nuo lietaus pakrito po kriokliu.
Kas griebė motinos uodegą, nuskendo, tas, kuris sugriebė arklio uodegą, liko gyvas.
Vieną kartą rykšte paplaksi gerą arklį, jis užteks metams.
Net jei mane nuveši į Meką, česnako aštrumas niekur nedings.
Obelis pagimdys tik obuolį.
Meilė, šeima, grožis:
Gyvenimas, žmogau, esmė:
Sunkus darbas, išradingumas, įgūdžiai:
Žodis, kalba, gandas:
Mokymasis, protas:
Religija, dvasininkai:
Sveikata, švara:
Įvairūs:
Meilė, šeima, grožis:
Brolis be brolio – kaip sakalas be sparno, sesuo be brolio – kaip šakelė, nuogas.
Blogoje šeimoje protingas gauna daug rūpesčių.
Nedraugiškoje šeimoje nėra gėrio.
Mamos pyktis kaip sniegas – daug kas iškris, bet greitai tirpsta.
Žmona atrodo geriau svetima, arklys – savas.
Kai užauga graži dukra, tampa žinomas tėvo vardas.
Pasiūlius atnešti patį gražiausią daiktą, varna nutempė jauniklį.
Graži mergina ir sena suknele yra gerai.
Grožis – iki vakaro, gerumas – iki mirties.
Geros žmonos vyras nebus prastai apsirengęs.
Jei nebus sūnaus, nebus ir prieglobsčio.
Nedraugiška šeima – nelygus karas.
Nepataisoma saviesiems - sielvartas, * svetimiems - juokas.
Lankas, kuris nesulenktas iš šakelės, negali būti išlenktas iš stulpo.
Iš titnago gimsta kibirkštis, iš verto žmogaus – vertas sūnus.
Tėvas geras ir iš medžio, mama geras ir iš veltinio.
Pasakyk savo dukrai, kad marčiai išgirstų.
Žmonos mirtis yra lovos pakeitimas.
Senas vežimas sugriovė kelią, bloga žmona sugriovė namus.
Sūnus vedė – mamai nugara sulinko, dukra ištekėjo – atsitiesė
Tas, kuris vilki puošnią suknelę, manęs neveda, bet su paprasta suknele aš neimu.
Mama neturi blogos dukters, anyta neturi geros uošvės.
Geras tėvas turi blogą sūnų, blogas tėvas turi gerą sūnų.
Geras vyras turi blogą žmoną, blogas – gerą žmoną.
Geras sūnus džiugina tėvo širdį.
Geras sūnus – tvirtovė, blogas – sielvartas.
Geras sūnus – tėvo širdis, blogas – tėvo sielvartas.
Nei blogas sūnus, geriau geras žentas.
Tai, kas tau patinka, yra puiku.
Namai, svetingumas, pagarba vyresniesiems:
„Svečias prašo vandens, vadinasi, nėra alkanas, neprašo, vadinasi, pasninkas“, – sakė šykšti šeimininkė.
Svečias nemyli svečio, bet šeimininkas nemyli abiejų.
Maistas be pėdsakų – maisto neužtenka.
Trims paruošto maisto užteko keturiems.
Jei į svečius ateina blogas žmogus, gerai jį pamaitinkite, bet užtenka gydyti juo, ką gali.
Namo negrįžę galvijai dingo, nepalikę odos.
Jei namuose nėra garbės, tai nebus ir už namų sienų.
Kai jautis gėrė vandenį, jautis džiaugėsi, kad ledas laižo.
Kas nepakluso seniūnui, papuolė į didelę duobę.
Kur svečias nežiūri, ten irgi gera neatrodys.
Nepriimk ilgai atėjusio žmogaus, su trumpam atėjusiu žmogumi – nebūk nedraugiškas.
Tas, kuris atėjo nekviestas, išėjo nepatenkintas.
Negalite pavaišinti svečių kalbomis.
Gydykite kažkuo sodriu – dosnumu, pataikykite bet kuo – drąsa.
Jo pelkėje gyvena gera varlė.
Draugystė, brolybė, bendrystė:
Kelyje ir lazda bendražygis.
Kur yra sutikimas, yra malonė, kur nėra sutikimo, yra blogis.
Du priešai po vienu stogu nesutaria.
Vertas žmogus neįvyksta be draugų.
Draugas iš tolimo krašto – tarsi pastatyta tvirtovė.
Senas draugas yra geresnis, o naujas paltas yra geresnis.
Draugiškos katės nugalėjo nedraugiškus vilkus.
Žmonių vienybė yra nenugalima tvirtovė.
Jei užklumpa bėda, pakelk galvą, jei už žmones – nuleiskite.
Jei norite pažinti žmogų, pažiūrėkite į jo draugus.
Jei norite nutraukti draugystę, paprašykite balno segtuko.
Kas negerbia žmonių, žmonės jo negerbia.
Kai partneris geras ir geldelės aplenkia arklį.
Geriau kaimynas šalia, nei artimieji toli.
Neužmegzkite draugystės su nepatyrusiu žmogumi.
Supratingas draugas laikomas broliu.
Ginklas, nukreiptas į žmones, atšovė.
Šalia asilo stovintis galvijus krūptelėjo kaip asilas.
Su geru draugu gali nukeliauti net į pasaulio galus.
Geriau mirti, nei gyventi be žmogiškos meilės.
Gyvenimas, žmogau, esmė:
Be debesėlio danguje lietus nelys, be sielvarto širdyje akys neverks.
Ežeras neužšals, jei dugnas nebus šaltas.
Kubilas be dugno nepripildys vandens.
Kartais į valtį pakraunamas vežimas, kartais – į vežimą.
Tai, kad pelėda nemato dieną, saulė nekalta.
Vanduo prie šaltinio skaidrus.
Vilkas nebūna be dantų, o žiema – be šalčio.
Jei blogis išeina iš namų, gėris iš išorės neateis.
Kur buvo pelkė, ten lieka drėgmė.
Savininkas zino savo arba galimybes.
Kriaušė toli nuo kriaušės nenukrenta.
Leopardas keičia savo vietas.
Judėjimas – jauno vyro laimė, ramybė – merginos laimė.
Žmonių orumas yra jų skaičius.
Maistas yra kūno maistas, miegas yra linksmumo maistas.
Jei mėsoje prasideda kirminai, ji sūdoma, o jei sliekai – ką daryti?
Jei galvos neskauda, netrinkite jos.
Jei nėra galimybių ir paliekamas tėvo lavonas.
Jei nepatinka, tegul būna, jei įmanoma.
Kadangi tėvas valgo, sūnus nepasotinamas.
Jei namuose lemta bėdų, tegul miršta marti, jei bėda už namų ribų, tegul miršta žentas.
Jei kraujuosi - vilkas tave nutemps, jei neplauji - piemuo tave užmuš.
Auksas brangesnis ten, kur jis kasamas.
Nuo stulpo negalima sulenkti ratlankio, neišauginti arklio iš asilaičio.
Iš ožkos rago rankenos nepadarysi, sesers sūnus savo sūnaus nepakeis.
Varžovas ateina pas nevykėlį ir iš tėvo namų.
Iš apversto indo išsilies tik tai, kas jame yra.
Ir vienas vedė kariuomenę į pralaimėjimą, o kitas – į pergalę.
Iš svetimų vietų skalikas kiškio nepagavo.
Kiekvienas braižosi savo pliką lopinėlį.
Akmuo lieka – vandens nebėra.
Kai nėra nuotaikos, kojos nešoka.
Kai miršta galva, miršta ir kūnas.
Jei ji linkusi miegoti, nesirenki pagalvių, jei įsimyli, nesirenki grožio.
Erškėtis išauga aštrus nuo pat pradžių.
Katė nuolat žiūri į pelės skylę, prie blogio pripratusios rankos siekia neteisėtą, vilkas žiūri į mišką, kojos eina ten, kur eidavo.
Plyšo višta, kuri bandė giedoti kaip gaidys.
Tie, kurie ėjo prekiauti meškiniais česnakais, grįžo su svogūnais.
Kas norėjo įveikti pasaulį, tą įveikė pasaulis.
Kas davė paršelį, žaidė zurną.
Kur eina adata, ten eina siūlas.
Kur ožka> ten ir vaikas pašoko.
Motina maitina vaiką, kaip žemė maitina vyrą.
Upė visada teka ta pačia kryptimi.
Nėra gėrio be vėlesnio blogio, nėra blogo be vėlesnio gėrio.
Nėra nieko mielesnio už gyvenimą, nėra nieko greitesnio už akį.
Degė ant sriubos, pučia ant vandens.
Ugnį galima uždegti tik ugnimi.
Ugnis ir vanduo nesuderinami.
Viena kibirkštis sudegino visą kaimą.
Erelis gimsta tik kalnuose.
Tada asilas tik tada, kai buvo traukiamas už ausies, žinojo, kad jis yra asilas.
Srautas nesumažina vandens.
Vien todėl, kad kryžius lygus, dar nereiškia, kad arklys geras,
Atšoko atgal. ąsotis vaikščioti vandeniu, ir liko prie upės.
Rudenį išvestas putušokas gaidžiu netapo.
Miręs vyras neliko be drobulės, nuotaka – be išpirkos.
Kilnus jauniklis lizde pradeda giedoti.
ROLIAI, kai platanai griuvo, menkės nesigirdėjo – po to nebus girdėti.
Nėra upės be šaltinio.
Krinta arba - malkos, jautis kris - mėsa.
Nuskintas obuolys neatauga.
Jei pasensi, jaunesnis netapsi; jei mirsi, neprisikelsi.
Kokią būseną žmogus susilaužė koją, supras tas, kurio koja buvo sulaužyta.
kur saulė nešviečia, žemė nesušils.
karas atstumia karą.
Bėgdamas nuo lietaus pakrito po kriokliu.
Sugriebęs asilo uodegą – nuskendo, sugriebęs arklio uodegą
Vieną kartą rykšte paplaksi gerą arklį, jis užteks metams.
Skrybėlė.Nuvežk mane į Meką, česnako aštrumas nepraeis.
Obelis pagimdys tik obuolį.
Sunkus darbas, išradingumas, įgūdžiai:
Baltos rankos mėgsta kažkieno darbą.
Kur šviečia saulė, pasėkite sėklas; kur pasėsite sėklas, ten bus šešėlis.
Puodžius pritvirtina ąsočio rankeną kur nori.
Jei valgai daug – ir medus kartaus.
Jei dangaus centras praskaidrės, pasiruoškite peleriną (bus blogas oras), jei perimetras praskaidrės, ruoškite duoną (rukitės į darbą, bus geras oras).
Jei sulaužytas viršutinis skersinis, eikite į apatinį.
Kas gyvena prie upės, žino brastą.
O šunų lesykla už varinę išduodama per piršlybas.
O kai pasisotinai, neišsileisk į kelionę be maisto, o giedrą dieną – be apsiausto.
Tas su arkliu pasiliko, tas su balnu paliko.
Kas turi tūkstantį draugų, tas išgelbėtas, o kas turi tūkstantį galvijų – pražuvęs.
Kas nemylėjo karvės, visada svajojo apie pieną.
Paklaustas, kas gero, kiškis atsakė: „Pamatyti šunį anksčiau, nei šuo tave pamato“.
Katė, nepasiekusi riebalų, pasakė, kad badauja.
Vasaros rinkinys šluota.
Nebijok žiemos, po kurios ateina pavasaris, nebijok rudens, po kurios seka žiema.
Jei nepadarysite to, ką turite padaryti per dieną, liksite ištisus metus.
Tai, kas neuždirbta savo darbu, atrodo lengva.
Neieškok galvijų – ieškok žolės.
Karštą košę valgyti taip pat nelengva.
Nedegindami iešmo, kebabo neiškepsite.
Kalno neįveiksi, lygioje vietoje neįsitvirtinsi.
Negriebk už savo tėvo barzdos, bet jei taip, nepaleisk.
Viena vasaros diena maitina žiemos mėnesį.
Pasenusi vasara bėgo per žiemą.
„Prašyk“ - vergas, „duok“ - princas.
„Tegul lokys ir vilkas kovoja, o aš suvalgysiu ąsotį sviesto“, - sakė lapė.
Sėlinanti lapė nugalėjo gulintį vilką (mėgstantį gulėti, tinginį).
Tai, kas buvo pasakyta prie plūgo, buvo rasta pjūties metu.
Kantrybė yra pergalės stovykla.
Nepasitikėk tyla, nebijok pasninko.
Dirbk taip, lyg niekada nemirtum, būk malonus žmonėms taip, lyg mirtum rytoj.
Piemuo, išsigandęs vilko, bandos nedidino.
Anksti augančio piemens avys atsivedė dvynukus.
Įvertink tai, ką turi, ir turtas daugės.
Nei gyventi kaip višta, geriau mirti kaip putukh.
Kas yra katilo apačioje – kiauras šaukštas žino.
Nei prašyti, garbingiau tapti piemeniu.
Tai, kas gaunama iš tėvo ir motinos, valgoma be dėkingumo.
Žodis, kalba, gandas:
Mandagumas padarė princą iš vergo, blogas nusiteikimas – vergą iš princo.
Daug kalbėti – sidabras, o tylėti – auksas.
Nežiūrėk padovanotam arkliui į burną.
Maistui paimkite obuolį, dėl skonio - kriaušę, o slyvą - nukąskite ir išmeskite.
Geras žodis išjudino kalną iš vietos.
Geras žodis buvo laikomas labdara, blogas – nuodėme.
Jei tai, kas pasakyta, yra sidabras, tai kas nepasakyta, yra auksas.
Ir jie sakė apie gražiausią žmogų, kad jis turi ilgą kaklą.
Košė yra geriau nei plepalai.
Kas sako, kad nereikalinga, tegul negyvena, kad galėtų pasakyti tai, kas nereikalinga.
Meilus žodis išviliojo gyvatę iš skylės.
Lengva būti blogam, sunku būti geram.
Nežinau - vienas žodis, žinau, mačiau - tūkstantis žodžių, *
Negalvodamas nekalbėk, o jei jau pasakei, nesitrauk.
Jei nesilaikysi duoto žodžio, nesilaikysi ir priesaikos.
Liežuvis be kojų, bet eina toli.
Žaizda nuo šaškės užgijo, žaizda nuo liežuvio – „ne.
Ginklas nužudė vieną, o liežuvis – tūkstantį.
Bloga varna yra bloga ir kurkia.
Žodis „nežinau“ yra vertingesnis už auksą.
Blogas žodis, kaip ir geras arklys, turi eiseną.
Bailio kalba graži, bet siela nešvari.
Tai, kas galvoje, išlenda ant liežuvio.
Mokymasis, protas:
Intelekto už turtą nenusipirksi.
Moters protas trumpesnis už varlės uodegą.
Kai galva tuščia, kenčia kojos.
Kas moka eiti - į tą šlaitu žemyn, kas nemoka - į tą įkalnę.
Dangus šviesus – kapas tamsus.
Nepažįstamas verslas veda į klaidingą kelią.
Nesaikingumas yra kvailystė, kantrybė yra sumanumas.
Nes didelė galva, protas nelabai atsitinka.
Klausyk, apkalbos yra liga, o ne klausymas – gydymas.
Protingas visas pasaulis yra tėvynė.
Kvailo žmogaus protas yra tyla.
Moters protas yra jos akyse, bet ne širdyje.
Sumanus ir vanduo nenunešė ir ugnis nedegė.
Asimiliuotas vaikystėje, kaip iškaltas akmenyje.
Mokymasis yra šviesa, nežinojimas yra tamsa.
Religija, dvasininkai:
Kai mula davė išmaldą, velnias žaidė ant zurnos.
Atidengus moters vainiką, griaustinis griaustinis.
Kas nuo mažens tapo pamaldus, velnias jį suvedžiojo.
Mulai buvo duotas kyšis – ir aviganį leista palaidoti kapinėse.
Mula, vaikantis dvi išmaldas, liko be nieko.
Pusiau mula sugadino religiją, blogas žodis sugadino galvą.
Šeichas myli pieną, o muridas myli šeichą.
Tiesa, tiesumas, nuoširdumas:
Nešvarumų vandeniu nuplauti, švaraus ugnimi nesudeginti.
Nešvarus – negailėkite vandens.
Geriau putpelės rankose nei elnias rudenį.
Melas kurį laiką geriau, bet tiesa amžina.
Su nuoga ir septynių kelnių negalima nuimti.
Laimė, sielvartas, nesėkmė, nelaimė:
Ožka, nesutikusi vilko, pasiekė Kaabą. (Meka yra šventa vieta musulmonams).
Nelaimė už slenksčio nėra nelaimė.
Bėgdamas nuo vandens jis pateko po malūnu.
Vištai, kuri bando giedoti kaip gaidys, nupjaunama galva)“.
Nelaimingam vyrui net buvo suplyšęs čiužinio kraštas.
Drąsa, drąsa, ryžtas:
Bešeimininkis šuo neliks be lazdos smūgio.
Akys baisi, ranka drąsi.
Kai gresia mirtis – ir pelė įkanda.
Kas galvoja apie pasekmes, negali būti drąsus.
Atsitraukti neišvengiamo pralaimėjimo akivaizdoje nėra bailumas.
Jūs pateksite ten, kur jie dirba, dirba, ten, kur jie valgo, valgo.
Stiprus šernas uodega išplėšė varnalėšos šaknį.
Apgaulė, apgaulė, dviveidiškumas:
Įkrisi į kitiems iškastą duobę.
Tas, kuris atidavė jautį skersti, kepsniui kepenėlių neprašė.
Jei duodate ne iš gailesčio, už pasigyrimą, neturėtumėte duoti.
Nori daug – gauni mažai.
Dukterei sukandęs dantis įkando sūnui.
Tas, kuris ieško blogio, neatsikratys blogio.
Kas valgė svetimą ožką, tam dega galva.
Kas nebijo svetimo blogio, tas nesidžiaugia savo gėriu.
Kerštas sensta, bet nepamirštamas.
Tu man čiulbai, o kaimynams kiaušinius nešai.
Negalite pastatyti miesto ant melo, bet pridarysite problemų.
Tikra vagis kalba juokdamasi, gudri ir koketiška moteris – su ašaromis.
Su vyru elkitės švelniai, bet paslapčia paruoškite drobulę.
Jei nuvilsite kitą, kentėsite patys.
Aklas pastebės spygliuką kito žmogaus akyje.
Gudrios moters niekas neatskleis.
Baisumas, kvailumas, tuščios kalbos:
Neimkite plepių žvejybai.
Greitas vanduo nepasiekia jūros.
Pirmą kartą turtuolis žvakę uždegė dienos metu.
Kvailas vyras, tapęs turtingas, susiranda antrą žmoną.
Mamos giriama mergina nepabrango.
Jei galva neapgalvota, akys verkia.
Moterys plaudavo vilną, o lapė – uodegą.
Kas turi dvi žmonas, tam šuns nereikia.
Kvailio ištrauktas durklas yra pavojingesnis nei drąsaus žmogaus durklas.
Kai esi alkanas, atrodo, kad niekada nebūsi patenkintas; kai esi patenkintas, atrodo, kad niekada nebūsi alkanas.
Kas kovojo prieš kaimą, liko be namų; kovojęs prieš karalių liko be galvos.
Žodžiai nepataisomiesiems neturi įtakos.
Nedrįsdamas trenkti į arklį, trenkė į balną.
Negalintys gyventi visada kalba apie praeitį.
Žemas žmogus visada didžiuojasi.
Asilas, pasišaukęs kitą asilą, nukrito į bedugnę.
Blogas gerų protėvių paveldas giria.
Tas, kuris lankėsi malūne, atvirai išsakė tą, kuris aplankė noiną.
Asilą jie paleido ant žolės – jis įlipo į varnalėšą.
Šuo pradeda plaukti, kai vanduo patenka po uodega.
Veltui lojusį šunį vilkas nutempė.
Senolis bandė būti vaikiškas, bet mirė nuo įtampos.
Vasarą pamatęs gyvatę, žiemą bijojo virvės.
Kas turi nevaisingą širdį, turi vaisingą liežuvį.
Prie jų vartų ir gaidys drąsus.
Bailus šernas kukurūzų neėdė.
Savininko pagirtas arklys neaplenks.
Kalva, ant kurios stovi, atrodo aukšta.
Drąsa namuose yra bailumas tarp vyrų.
Tai, kas daroma lengvabūdiškai, nesibaigia lengvai.
Vagystė, tinginystė, aplaidumas:
Vagis pažįsta vagį.
Vagis buvo apvogtas – ir Dievas nusijuokė.
Katė suvalgė vėluojančiojo dalį.
Iš kiaušinių, padėtų ant liežuvio, negalima kepti kiaušinio.
Kas laužė malkas, tas smukdė pelenus.
Kas vasarą praranda vieną dieną, žiemą praranda dešimt.
Kas nenori ganyti galvijų, nenorės ir dirbti su kastuvu.
Kas atidėjo reikalus rytdienai, jis gyveno trokšdamas to, ko trokšta.
Kas tingėjo pjauti kviečius, tas turėjo gauti akmenį kitiems. .
Kas neskaičiuoja nė cento, tas pats nevertas nė cento.
Vasarą tinginystė – žiemą miltai.
Vasarą nedirbsi, žiemą katilas neužvirs.
Loafer ir skalbiasi ilgai.
Šiandien pavogė vištą – rytoj nori pavogti arklį.
Vargšas ėmė skaičiuoti svetimą gėrį – lempoje baigėsi žibalas.
Tik vagis padės vagiui.
Sveikata, švara:
Mogashalla tskhanaa bahamah etsalur yats – jokiu turtu negalima nusipirkti sveikatos.
Mogashalla yolchu khenakh laryan eza – sveikata turi būti saugoma, kol ji yra.
Mogashalla zhima volush duina laryan eza – sveikata turi būti saugoma nuo jaunystės.
Mogashalle a khochush tskhya a kh!uma dats – niekas nedygsta taip, kaip sveikata.
Mogashallin mah bam – sveikata neįkainojama, sveikata neturi kainos.
Mogash velah vehash vu – jei sveikas, vadinasi turtingas.
Mogash velah baham a hir bu – yra sveikatos, bus ir turtų.
Derrig a dakhni mogashalleh d!a lur dara - Aš atiduočiau visus turtus sveikatai.
Mogashalla turgus yuhkush yats - sveikata turguje neparduodama.
Mogash hila laah, kaina lela svoris – jei nori būti sveikas, turi būti švarus.
Shonalla – mogashala – švara – sveikata.
Uggar dika lor ts!ano yu - švara yra geriausias gydytojas.
Atsargumas, įžvalgumas, taupumas:
Tas, kuris beatodairiškai kovojo be sėkmės, mirė.
Nemeskite lazdos į nevaisingą medį.
Kuriame kaime Kochas randa, ten pernakvokite.
Jei būčiau žinojęs, kad mano mama mirs, būčiau ją pardavęs už maišą druskos.
Jei jautis nėra lieknas, šeima nebus stora.
Jei esate anglis gatvėje, būkite anglis namuose.
Jei tu lapė, tai aš esu lapė chiostas.
Kalvis dirba su žnyplėmis, kad nenudegintų rankos,
Kas žino, kas bus rytoj, jam pavyksta.
Kas anksčiau prašė malūno, tas jį sumalė.
Kas atsispyrė pagundai, neteks raudonuoti.
Užgesinti kibirkštį lengviau nei bandyti užgesinti ugnį. -
Atsargiojo mama neverkia, tvirtai surištoji nesižeidžia.
Žmogus nėra vyras, jei neturi trijų paslapčių net nuo savo brolio.
Jie nestoja ant pirštų galų ne laiku.
Nežiūrėdamas į priekį, neženk žingsnio, neatsigręždamas, netaręs nė žodžio.
Jei nepretenduosite į tą krantą, negausite šio.
Neturėjau laiko ištarti palas, kaip vadino jį skuduru.
Kur nepučia vėjas, nedėkite ten vėgėlės.
Atsargus šernas kukurūzų neėdė.
Migracija yra pražūtis.
Kol žodis neišskrenda, tai tavo vergas, išskrenda – tu jo vergas.
Ištieskite kojas išilgai kilimo.
Pavogus karvę, varžtas neuždarytas.
Kartą suklupsi, suklupsi septynis kartus.
Ankstyva mirtis yra geriau nei gėdingas gyvenimas.
Skaičiavimas teisingas ne prieš išvykstant, o grįžus.
Kaukdamas sėlinantis vilkas elnio nepagavo.
Nesijaudink su ugnimi, nepasitikėk vandeniu.
Jūs tapsite išdidžia avimi, o vilkai čia pat.
Ginčas – ne košė su pasukomis.
Beprotis užleido vietą girtuokliui.
Valgyta - jėga, sukrauta ant nugaros - krūvis.
Ko tau reikia rytoj, tu turi žinoti šiandien.
Nekantrumas paėmė sielą, kantrybė – kalną.
Pagirkite geldelę ir lipkite ant arklio.
Kuo daugiau klausysitės, tuo daugiau triukšmo.
Įvairūs:
Nenaudinga būti sąraše, jei neturite namo pievoje.
Drąsusis geria degtinę, o žąsis – vandenį.
Įsiutęs arklys užkliuvo ant kuolo.
Vilkas, pasenęs, medžioja amūras.
Aukštas platanas - visada vėjas, gerai padaryta - visada priekaištauja.
Tolimos zurnos garsai yra malonesni.
Du kartus pasakė ir girdėjo prie malūno.
Sveikasis nežino ligonio būklės.
Katinui - linksmybės, pelei - mirtis.
Kas valgo druską, geria ir vandenį.
Nebūk saldus kaip vaisius – kas ateis, valgys.
Nežinai, kas metė akmenį, kas metė kriaušę.
Nėra nieko vertingesnio už pasitikėjimą.
Lietingą dieną pakeis giedri, bet blogas žmogus netaps geru.
Ne visada bandyk sau kaip kaplis, ne visada bandyk dėl kitų katyapka, būk su žmonėmis šitaip ir taip kaip pjūklas.
Nepagarba žmonėms yra nepagarba sau.
Nesunku išgyventi skurdą, sunku išgyventi turtą.
Vieni metai ir kiškio bičiuliai išgyveno.
Nutukęs asilas nukrito nuo skardžio.
Asilas – ne turtas, šiaudai – ne maistas, išrūgos – ne labdara.
Asilas pats tempia krovinį, o pats valgo.
Nes kai jau teks kovoti, nebūk amžinai piktas.
Blogas žirgas yra kliūtis geram raiteliui.
Žiemos grožis – šiltuose drabužiuose.
medžiaga, kurią pateikė www.chechen.org
Brolis be brolio – kaip sakalas be sparno, sesuo be brolio – kaip nuogos šakelės.
Drąsa namuose yra bailumas tarp vyrų.
Kas kovojo prieš kaimą – liko be namų, kas prieš karalių – liko be galvos.
Jei mėsoje prasideda kirminai - sūdoma, o jei sliekai - ką daryti
Sūnus vedė – mamai nugara sulinko, dukra ištekėjo – atsitiesė.
Tai, kas tau patinka, yra puiku.
Asilas pats tempia krovinį, o pats valgo.
Tikra vagis kalba juokdamasi, gudri ir koketiška moteris – su ašaromis.
Rankena negali būti padaryta iš ožkos rago, sesers sūnus negali pakeisti savo sūnaus.
Kas vasarą praranda vieną dieną, žiemą praranda dešimt.
Savininkas zino savo arba galimybes.
Mama neturi blogos dukters, anyta neturi geros uošvės.
Nedraugiška šeima – nelygus karas.
„Svečias prašo vandens – vadinasi, nealkanas, neprašo – vadinasi, pasninkas“, – sakė šykšti šeimininkė.
Apkalbų klausytis yra liga, o neklausymas – gydymas.
Atsitraukti neišvengiamo pralaimėjimo akivaizdoje nėra bailumas.
Intelekto už turtą nenusipirksi.
Kas davė paršelį, žaidė zurną.
Geriau mirti, nei gyventi be žmogiškos meilės.
Nebūk saldus kaip vaisius – kas atsiras, valgys.
Atidengus moters vainiką, griaustinis griaustinis.
Nesunku išgyventi skurdą, sunku išgyventi turtą.
Pirmą kartą turtuolis žvakę uždegė dienos metu.
Jei nuvilsite kitą, kentėsite patys.
Akmuo lieka – vandens nebėra.
Kuriame kaime tave ras naktis – nakvokite ten.
Kur šviečia saulė – pasėkite sėklas, kur pasėsite sėklas – bus šešėlis.
Karštą košę valgyti taip pat nelengva.
Vien todėl, kad kryžius lygus, dar nereiškia, kad arklys geras.
Jei pasensi, jaunesnis netapsi; jei mirsi, neprisikelsi.
Tas, kuris atidavė jautį skersti, kepsniui kepenėlių neprašė.
Vieni metai ir kiškio bičiuliai išgyveno.
Jie nestoja ant pirštų galų ne laiku.
Nemeskite lazdos į nevaisingą medį.
Beprotis užleido vietą girtuokliui.
Nežinau – vienas žodis, žinau, mačiau – tūkstantis žodžių.
Kai miršta galva, miršta ir kūnas.
Prie jų vartų ir gaidys drąsus.
Viena vasaros diena maitina žiemos mėnesį.
Geras tėvas turi blogą sūnų, blogas tėvas turi gerą sūnų.
Kas griebė motinos uodegą, nuskendo, tas, kuris sugriebė arklio uodegą, liko gyvas.
Kartais į valtį pakraunamas vežimas, kartais – į vežimą.
Jei sulaužytas viršutinis skersinis, eikite į apatinį.
Motina maitina vaiką, kaip žemė maitina vyrą.
Kas nuo mažens tapo pamaldus, velnias jį suvedžiojo.
Dangus šviesus – kapas tamsus.
Nepriimkite tų, kurie ateina ilgam, nebūkite nedraugiški su tais, kurie ateina trumpam.
Kas gyvena prie upės, žino brastą.
Draugas iš tolimo krašto – tarsi pastatyta tvirtovė.
Asilą jie paleido ant žolės – jis įlipo į varnalėšą.
Mula, vaikantis dvi išmaldas, liko be nieko.
Judėjimas – jauno vyro laimė, ramybė – merginos laimė.
Rudenį išveistas gaidys netapo gaidžiu.
Protingas visas pasaulis yra tėvynė.
Kvailas vyras, tapęs turtingas, susiranda antrą žmoną.
Kalvis dirba su žnyplėmis, kad nenudegintų rankos.
Geras žodis išjudino kalną iš vietos.
Jei pateksite ten, kur jie dirba – dirbkite, jei pateksite ten, kur jie valgo – valgykite.
Daug kalbėti – sidabras, o tylėti – auksas.
Geras sūnus – tėvo širdis, blogas – tėvo sielvartas.
Kas žino, kas bus rytoj, jam pavyksta.
Vilkas nebūna be dantų, o žiema – be šalčio.
Srautas nesumažina vandens.
Lengva būti blogam, sunku būti geram.
Kai esi alkanas, atrodo, kad tau niekada nepakaks, kai gausi, atrodo, kad niekada nebūsi alkanas.
Pasenusi vasara bėgo per žiemą.
Kaukdamas sėlinantis vilkas elnio nepagavo.
Kas tingėjo pjauti kviečius, tas turėjo gauti akmenį kitiems.
Skaičiavimas teisingas ne prieš išvykstant, o grįžus.
Asilas, pasišaukęs kitą asilą, nukrito į bedugnę.
Tas, kuris buvo prie malūno, ginčijosi su tuo, kuris buvo kare.
Jei būčiau žinojęs, kad mano mama mirs, būčiau ją pardavęs už maišą druskos.
Tik vagis padės vagiui.
Aklas pastebės spygliuką kito žmogaus akyje.
Tas, kuris beatodairiškai kovojo be sėkmės, mirė.
Mamos pyktis kaip sniegas – daug kas iškris, bet greitai tirpsta.
Gydykite kažkuo sodriu – dosnumu, pataikykite bet kuo – drąsa.
Trims paruošto maisto užteko keturiems.
Vertas žmogus neįvyksta be draugų.
Ginčas – ne košė su pasukomis.
Nėra nieko mielesnio už gyvenimą, nėra nieko greitesnio už akį.
Dirbk taip, lyg niekada nemirtum, būk malonus žmonėms taip, lyg mirtum rytoj.
Nedrįsdamas trenkti į arklį, trenkė į balną.
Nutukęs asilas nukrito nuo skardžio.
Tai, kas galvoje, išlenda ant liežuvio.
Melas kurį laiką geriau, bet tiesa amžina.
Kas valgo druską, geria ir vandenį.
Geras sūnus džiugina tėvo širdį.
Šaškės žaizda užgijo, liežuvio – ne.
Anksti augančio piemens avys atsivedė dvynukus.
Kur eina adata, ten eina siūlas.
Bėgdamas nuo vandens jis pateko po malūnu.
Jei namuose nėra garbės, tai nebus ir už namų sienų.
Geriau kaimynas šalia, nei artimieji toli.
Greitas vanduo nepasiekia jūros.
Pavogus karvę, varžtas neuždarytas.
Pagirkite geldelę ir lipkite ant arklio.
Tai, kas buvo pasakyta prie plūgo, buvo rasta pjūties metu.
Geras vyras turi blogą žmoną, blogas – gerą žmoną.
Dukterei sukandęs dantis įkando sūnui.
Geriau putpelės rankose nei elnias rudenį.
Šalia asilo stovintis galvijus krūptelėjo kaip asilas.
Kas anksčiau prašė malūno, tas jį sumalė.
Valgyta - jėga, sukrauta ant nugaros - krūvis.
Mandagumas padarė princą iš vergo, blogas nusiteikimas – vergą iš princo.
Vasaros rinkinys šluota.
Drąsusis geria degtinę, o žąsis – vandenį.
Sveikasis nežino ligonio būklės.
Graži mergina ir sena suknele yra gerai.
Mamos giriama mergina nepabrango.
Žodžiai nepataisomiesiems neturi įtakos.
Meilus žodis išviliojo gyvatę iš skylės.
Šiandien pavogė vištą – rytoj nori pavogti arklį.
Negalite pastatyti miesto ant melo, bet pridarysite problemų.
Du priešai po vienu stogu nesutaria.
Loafer ir skalbiasi ilgai.
Kas turi tūkstantį draugų, tas išgelbėtas; kas turi tūkstantį galvijų galvų – pražuvęs.
Erškėtis išauga aštrus nuo pat pradžių.
Bailio kalba graži, bet siela nešvari.
Puodžius pritvirtina ąsočio rankeną ten, kur nori.
Nelaimė už slenksčio nėra nelaimė.
Kas sako, kad nereikalinga, tegul gyvena taip, kad galėtų pasakyti tai, kas nereikalinga.
Tai, kas daroma lengvabūdiškai, nesibaigia lengvai.
Kas negerbia žmonių, žmonės jo negerbia.
Ištieskite kojas išilgai kilimo.
Žmonos mirtis yra lovos pakeitimas.
Kas atsispyrė pagundai, neteks raudonuoti.
Nepagarba žmonėms yra nepagarba sau.
Nepasitikėk tyla, nebijok pasninko.
Laimė. Tore, nepasisekė. Nelaimė
Svečias nemyli svečio, bet šeimininkas nemyli abiejų.
Moters protas yra jos akyse, bet ne širdyje.
Jei valgai daug – ir medus kartaus.
Jei nepretenduosite į tą krantą, negausite šio.
Migracija yra pražūtis.
Jei nebus sūnaus, nebus ir prieglobsčio.
Jei platano griūties metu menkės nebuvo, po to jos nesigirdi.
Intelekto už turtą nenusipirksi.
Kai partneris geras, o geldelės aplenkia arklį.
Bloga varna yra bloga ir kurkia.
Tik karas atstumia karą.
Blogas žodis, kaip ir geras arklys, turi eiseną.
Jei jis linkęs miegoti - nesirenki pagalvių, jei įsimyli - nesirenki grožio.
Veltui lojusį šunį vilkas nutempė.
Kur svečias nežiūri, ten irgi gera neatrodys.
Kartą suklupsi, suklupsi septynis kartus.
Jei tai, kas pasakyta, yra sidabras, tai kas nepasakyta, yra auksas.
Kai mula davė išmaldą, velnias žaidė ant zurnos.
Jei bėda užklumpa tave – pakelk galvą, jei ištiks žmones – nuleisk.
Neimkite plepių žvejybai.
Atsargus šernas kukurūzų neėdė.
Kur ožka, ten pašoko vaikas.
Tai, kas neuždirbta savo darbu, atrodo lengva.
Kvailo žmogaus protas yra tyla.
Grožis – iki vakaro, gerumas – iki mirties.
Gudrios moters niekas neatskleis.
Ugnis ir vanduo nesuderinami.
Kai galva tuščia, kenčia kojos.
Jei dangaus centras praskaidrės - paruoškite peleriną (bus blogas oras), jei perimetras praskaidrės - ruoškite duoną (rukitės į darbą, oras bus geras).
Maistas yra kūno maistas, miegas yra linksmumo maistas.
Baltos rankos mėgsta kažkieno darbą.
Iš titnago gimsta kibirkštis, iš verto žmogaus – vertas sūnus.
Nedegindami iešmo, kebabo neiškepsite.
Jei jautis nėra lieknas, šeima nebus stora.
Jei norite pažinti žmogų, pažiūrėkite į jo draugus.
Nekantrumas paėmė sielą, kantrybė – kalną.
Kas laužė malkas, tas smukdė pelenus.
Kas neskaičiuoja nė cento, tas pats nevertas nė cento.
Kelyje ir lazda bendražygis.
Kas norėjo įveikti pasaulį, tą įveikė pasaulis.
Nežinai, kas metė akmenį, kas metė kriaušę.
Pasakyk savo dukrai, kad marčiai išgirstų.
Kiekvienas braižosi savo pliką lopinėlį.
Nebijokite žiemos, po kurios seka pavasaris – bijokite rudens, po kurios seka žiema.
Kur saulė nešviečia, žemė nesušils.
Ir vienas vedė kariuomenę į pralaimėjimą, o kitas – į pergalę.
Kas turi dvi žmonas, tam šuns nereikia.
Bėgdamas nuo lietaus pakrito po kriokliu.
Katė suvalgė vėluojančiojo dalį.
Nėra nieko vertingesnio už pasitikėjimą.
Tai, kas gaunama iš tėvo ir motinos, valgoma be dėkingumo.
Jei į svečius ateina blogas žmogus, gerai jį pamaitinkite ir elkitės tiek, kad elgtumėtės taip, kaip galite.
Nes kai jau teks kovoti, nebūk amžinai piktas.
Negriebk už savo tėvo barzdos, bet jei taip, nepaleisk.
Vilkas, pasenęs, medžioja amūras.
Tas, kuris vilki puošnią suknelę, manęs neveda, bet su paprasta suknele aš neimu.
Kas valgė svetimą ožką, tam dega galva.
Jei nepadarysite to, ką turite padaryti per dieną, liksite ištisus metus.
Kas galvoja apie pasekmes, negali būti drąsus.
Arba lūžta - malkos, jautis krenta - mėsa.
Kur buvo pelkė, ten lieka drėgmė.
Lietingą dieną pakeis giedri, bet blogas žmogus netaps geru.
Moterys plaudavo vilną, o lapė – uodegą.
Net jei mane nuveši į Meką, česnako aštrumas niekur nedings.
Įsiutęs arklys užkliuvo ant kuolo.
Įvertink tai, ką turi – ir turtas daugės.
O šunų lesykla už varinę išduodama per piršlybas.
Įkrisi į kitiems iškastą duobę.
Jei nepatinka, tegul būna, jei įmanoma.
Tie, kurie nemoka gyventi, visada kalba apie praeitį.
Nepataisoma saviesiems – sielvartas, svetimiems – juokas.
Iš kiaušinių, padėtų ant liežuvio, negalima kepti kiaušinio.
Nei blogas sūnus, geriau geras žentas.
Košė yra geriau nei plepalai.
Paklaustas, kas gero, kiškis atsakė: „Pamatyti šunį anksčiau, nei jis pamatys tave“.
Jei namuose lemta bėdų, tegul miršta marti, jei ne namuose, tegul miršta žentas.
Nepažįstamas verslas veda į klaidingą kelią.
Neturėjau laiko ištarti palas, kaip vadino jį skuduru.
Neužmegzkite draugystės su nepatyrusiu žmogumi.
Nėra gėrio be vėlesnio blogio, nėra blogo be vėlesnio gėrio.
Negalite pavaišinti svečių kalbomis.
Senas vežimas sugriovė kelią, bloga žmona sugriovė namus.
Nežiūrėdamas į priekį – neženk žingsnio, neatsigręždamas – nesakyk nė žodžio.
„Prašyk“ - vergas, „duok“ - princas.
Ne visada bandyk sau kaip kaplys, ne visada bandyk dėl kitų kaip smulkintuvas, būk su žmonėmis taip ir kitaip kaip pjūklas.
Ankstyva mirtis yra geriau nei gėdingas gyvenimas.
Savininko pagirtas arklys neaplenks.
Du kartus pasakė ir girdėjo prie malūno.
Tada asilas tik tada, kai buvo traukiamas už ausies, žinojo, kad jis yra asilas.
Vagis pažįsta vagį.
Šuo pradeda plaukti, kai vanduo patenka po uodega.
Auksas brangesnis ten, kur jis kasamas.
Draugiškos katės nugalėjo nedraugiškus vilkus.
Maistui paimkite obuolį, dėl skonio - kriaušę, o slyvą - nukąskite ir išmeskite.
Kas nebijo svetimo blogio, tas nesidžiaugia savo gėriu.
Kubilas be dugno nepripildys vandens.
Jei galva neapgalvota, akys verkia.
„Tegul lokys ir vilkas kovoja, o aš suvalgysiu ąsotį sviesto“, - sakė lapė.
Tie, kurie ėjo prekiauti meškiniais česnakais, grįžo su svogūnais.
Kol žodis neišskrenda – tai tavo vergas, išskrenda – tu jo vergas.
Be debesėlio danguje lietus nelys, be sielvarto širdyje akys neverks.
Nėra upės be šaltinio.
Kas turi nevaisingą širdį, turi vaisingą liežuvį.
Sumanus ir vanduo nenunešė, ir ugnis nedegė.
Akys baisi, ranka drąsi.
Ko tau reikia rytoj, tu turi žinoti šiandien.
Nuskintas obuolys neatauga.
Moters protas trumpesnis už varlės uodegą.
Jei esate anglis gatvėje, būkite anglis namuose.
Varžovas ateina pas nevykėlį ir iš tėvo namų.
Geras sūnus – tvirtovė, blogas – sielvartas.
Jei nesilaikysi duoto žodžio, nesilaikysi ir priesaikos.
Stiprus šernas uodega išplėšė varnalėšos šaknį.
Jei galvos neskauda, netrinkite jos.
Upė ne visada teka ta pačia kryptimi.
Kas nemylėjo karvės, visada svajojo apie pieną.
Geros žmonos vyras nebus prastai apsirengęs.
Kas nepakluso seniūnui, papuolė į didelę duobę.
Tėvas geras ir iš medžio, mama geras ir iš veltinio.
Tolimos zurnos garsai yra malonesni.
Žmogus nėra vyras, jei neturi trijų paslapčių net nuo savo brolio.
Kokią būseną žmogus susilaužė koją, supras tas, kurio koja buvo sulaužyta.
Piemuo, išsigandęs vilko, bandos nedidino.
Katė, nepasiekusi riebalų, pasakė, kad badauja.
Jei norite nutraukti draugystę, paprašykite balno segtuko.
Vasarą tinginystė – žiemą miltai.
Ežeras neužšals, jei dugnas nebus šaltas.
Blogas gerų protėvių paveldas giria.
Miręs vyras neliko be drobulės, nuotaka – be išpirkos.
Senas draugas yra geresnis, o naujas paltas yra geresnis.
Ir jie sakė apie gražiausią žmogų, kad jis turi ilgą kaklą.
Tu man čiulbai, o kaimynams kiaušinius nešai.
Kas yra katilo apačioje – kiauras šaukštas žino.
Nedraugiškoje šeimoje nėra gėrio.
Kuo daugiau klausysitės, tuo daugiau triukšmo.
Kai jautis gėrė vandenį, jautis džiaugėsi, kad ledas laižo.
Tas, kuris atėjo nekviestas, išėjo nepatenkintas.
Vanduo prie šaltinio skaidrus.
Kur nepučia vėjas, nedėkite ten vėgėlės.
Šeichas myli pieną, o muridas myli šeichą.
Kantrybė yra pergalės stovykla.
Aukštas platanas - visada vėjas, gerai padaryta - visada priekaištauja.
Kadangi tėvas valgo, sūnus nepasotinamas.
Su vyru elkitės švelniai, bet paslapčia paruoškite drobulę.
Degė ant sriubos, pučia ant vandens.
Asilas – ne turtas, šiaudai – ne maistas, išrūgos – ne labdara.
Kalno neįveiksi, lygioje vietoje neįsitvirtinsi.
Žmonių vienybė yra nenugalima tvirtovė.
Kerštas sensta, bet nepamirštamas.
Mulai buvo duotas kyšis – ir aviganį leista palaidoti kapinėse.
Vagis buvo apvogtas – ir Dievas nusijuokė.
Jei kraujuosi - vilkas tave nutemps, jei neplauji - piemuo tave užmuš.
Ginklas, nukreiptas į žmones, atšovė.
Vasarą nedirbsi, žiemą katilas neužvirs.
Nei prašyti, garbingiau tapti piemeniu.
Tai, kad pelėda nemato dieną, saulė nekalta.
Sėlinanti lapė nugalėjo gulintį vilką (mėgstantį gulėti, tinginį).
Blogoje šeimoje protingas gauna daug rūpesčių.
Ginklas nužudė vieną, o liežuvis – tūkstantį.
Kai užauga graži dukra, tampa žinomas tėvo vardas.
O kai pasisotinai, neišsileisk į kelionę be maisto, o giedrą dieną – be apsiausto.
Iš apvirto indo išpils tik tai, kas jame yra.
Žemas žmogus visada didžiuojasi.
Žmonių orumas yra jų skaičius.
Kriaušė toli nuo kriaušės nenukrenta.
Žmona atrodo geriau svetima, arklys – savas.
Su geru draugu gali nukeliauti net į pasaulio galus.
Nes didelė galva, protas nelabai atsitinka.
Bešeimininkis šuo neliks be lazdos smūgio.
Jei duodate ne iš gailesčio, už pasigyrimą, neturėtumėte duoti.
Nori daug – gauni mažai.
Nešvarus – negailėkite vandens.
Viena kibirkštis sudegino visą kaimą.
Kas nenori ganyti galvijų, nenorės ir dirbti su kastuvu.
Obelis pagimdys tik obuolį.
Nešvarumų vandeniu nuplauti, švaraus ugnimi nesudeginti.
Iš svetimų vietų skalikas kiškio nepagavo.
Pasiūlius atnešti patį gražiausią daiktą, varna nutempė jauniklį.
Jei nėra galimybių ir paliekamas tėvo lavonas.
Nuo stulpo negalima sulenkti ratlankio, neišauginti arklio iš asilaičio.
Jei tu lapė, tai aš esu lapės uodega.
Senolis bandė būti vaikiškas, bet mirė nuo įtampos.
Vasarą pamatęs gyvatę, žiemą bijojo virvės.
Kvailio ištrauktas durklas yra pavojingesnis nei drąsaus žmogaus durklas.
Tu tapsi išdidžia avis, o vilkai čia pat.
Nesijaudink su ugnimi, nepasitikėk vandeniu.
Vieną kartą rykšte paplaksi gerą arklį, jis užteks metams.
Geras žodis buvo laikomas labdara, blogas – nuodėme.
Grynaveislis jauniklis lizde pradeda giedoti.
Tas su arkliu pasiliko – tas su balnu paliko.
Nelaimingam vyrui net buvo suplyšęs čiužinio kraštas.
Žodis „nežinau“ yra vertingesnis už auksą.
Kalva, ant kurios stovi, atrodo aukšta.
Leopardas keičia savo vietas.
Jo pelkėje gyvena gera varlė.
Erelis gimsta tik kalnuose.
Maistas be pėdsakų – maisto neužtenka.
Plyšo višta, kuri bandė giedoti kaip gaidys.
Supratingas draugas laikomas broliu.
Tas, kuris ieško blogio, neatsikratys blogio.
Ąsotis įprato vaikščioti vandeniu ir liko prie upės.
Katinui - linksmybės, pelei - mirtis.
Namo negrįžę galvijai dingo, nepalikę odos.
Neieškok galvijų – ieškok žolės.
Nežiūrėk padovanotam arkliui į burną.
Lankas, kuris nesulenktas iš šakelės, negali būti išlenktas iš stulpo.
Blogis išeis iš namų, gėris neateis iš išorės.
Kur yra sutikimas, yra malonė, kur nėra sutikimo, yra blogis.
Kas atidėjo reikalus rytdienai, jis gyveno trokšdamas to, ko trokšta.
Kas moka eiti - į tą šlaitu žemyn, kas nemoka - į tą įkalnę.
Nenaudinga būti sąraše, jei neturite namo pievoje.
Blogas žirgas yra kliūtis geram raiteliui.
Negalvodamas – nekalbėk, o jei jau pasakei – neatsitrauk.
Ugnį galima uždegti tik ugnimi.
Kai nėra nuotaikos, kojos nešoka.
Kai gresia mirtis – ir pelė įkanda.
Čečėnai temperamentingi ir savo meilę deklaruoja poetine forma: „Staiga atėjo ruduo, krenta raudoni lapai. Raiteliui man nereikia nieko kito, tik Oksana esi tu!
Viena ingušų mergina iš kalnų kaimo tiesiog susitikimo metu atsakys į mandagų pasisveikinimą: „Skųsk, išleisk sielą! Šiurkštūs kalnų vaikai neatpažįsta įprastos frazės: „Kaip sekasi?“.
Kaukazo mergina yra išmokyta neklausyti paskalų ir pati neskleisti spėlionių. Kalnų kaime naujienas sužino iš radijo ar televizijos, nieko nežinant apie kaimynus.
Uošvio akivaizdoje marčiai draudžiama kvėpuoti. Moteris privalo sulaikyti kvėpavimą bendraudama su vyro tėvu.
Geriausia būsena:
Žodiniai konfliktai su ingušais yra pavojingi gyvybei ir sveikatai. Sveikatos apsaugos ministerijos įspėjimas laiku.
Brolis be sesers – tai vestuvės be jaunavedžių. Sesuo be brolio yra sielą pardavęs kūnas.
Čečėnų akys pokalbį pradeda gerokai anksčiau nei medaus lūpos ir garsas, sklindantis iš burnos ir gerklės.
Kalnų vaikai bijo tik Alacho ašarų ir keiksmų.
Kaukaze alpinistai yra raiteliai, Kubane ir Krasnodare – banditai.
Tarp safyrų ir smaragdų negalima rasti deimanto, prilygstančio Kaukazo grožio akių blizgesiu.
Man nereikia prabangos, aš joje gimiau, tik ši prabanga yra ne pinigai, o man artimi žmonės...¦
Rusiška versija: „Brangioji, ištekėk už manęs...“ Kaukazietiška versija: „Ei, eik, arba taip, arba pavogk!
Gana veidui jautrios išvaizdos kaukazietiškas mišinio geriau likti nuošalyje
Kartą dangus ir žemė ginčijosi, kas gražesnė.Dangus rodė žvaigždes, kad įrodytų savo grožį, o Žemė-Kaukazas!
Šventojo KAUKAZO šlaituose, tarp apsnigtų, galingų viršukalnių... kažkas auksu blykstelėjo ant uolų: 'DIDŽIUOKITE, KAD INGUSH'!!!
Kuo netikra meilė skiriasi nuo tikros?Netikras: - Man patinka snaigės ant tavo plaukų! Tikras: -Kvaily, kur kepurė?!
ar turi svajone?? - buvo! -ir dabar? O dabar ji vaikšto šalia manęs ir užduoda kvailus klausimus..
Akys degančios, pavojingos ir aistringos, nepavaldžios likimui, niekam nepavaldžios, su kalnų morale Bijokite akių tų, kurie pagimdė Kaukazą ...
bet kas gali įžeisti kaukazietį, bet ne visi turės laiko atsiprašyti!
JIS: Vedyk mane! JI: ne, as dar maza... JIS: Ne tavęs klausiu, o informuoju!!!
KAUKASAS Meilė nėra tada, kai jis tau dovanoja gėles, o tu jas užuodžia... Tai kai jis tau pasakoja apie 95 benziną tris valandas, o tu klausai nepertraukdamas...
Aš atiduosiu savo vyrui ištikimybę! Meilė sūnui!!! Gražuolė - dukra! O pagarba ir garbė mūsų tėveliams!!!
Aš esu laimingiausia, nes mūsų keliai veda į vieną galą, balta šydas ir lezginka vestuvėse
Psichiatrinėje ligoninėje yra daugiau „ledo kūdikio“ socialinių tinklų nei Napoleonų...
Tik tikra kaukazietiška širdis plaka... plaka... plaka... ir pasieks savo tikslą...
Kaukazo mergina niekada nenuleis galvos, bet ji tiksliai žino, kada nuleisti akis
Man nėra įstatymo, nes esu iš 06 regiono!
"Kaukazo meilė" yra: Ji jam sako: "Brangusis, ar galiu eiti į klubą???" -Ir jis, stipriai ją apkabinęs: „Kale, aš tau sulaužysiu nosį!!!“
Sako, kaukaziečiai išsibarstę po visą pasaulį.Netiesa!!! Šis pasaulis išsibarstę po kaukaziečius!!!
Kaukaziečiai NE VIP, kaukaziečiai VISADA IŠSKIRTINĖS!
KAUKAZO KALNŲ IR JUODAI BALTŲ PRIORŲ ŽEMĖ¦
Jis sėdėjo vienas – SubhanAllah! Jis pamatė ją – AlhamduLillah! Ji tokia graži – mašala! Ji bus tik jo - inshallah...
Tikra kaukazietė niekada neseka mados. Ši mada seka ją))
Kaukazo vyras susipažins su Kaukazo moterimi, kad sukurtų Kaukazo vaiką.
Kaukazas yra valdžia... pavogk mane gražiai))
Geri kaukazietiški skrebučiai yra kaip geras kaukazietiškas vynas, tik su laiku jis tampa skanesnis ir brangesnis!
Kaukazo meilė yra tada, kai kažkas pažiūrėjo į tave, o tu įrodi, kad nesi kaltas)))¦
Mergina, koks tavo telefono numeris? – Sony Ericsson – Ne, turiu galvoje numerį? - Federalinis. Ne, kokie skaičiai? - Ingušai...)))
Kaukazo kalbos gramatikoje rašoma: Zhi shi rašo su IS
Kaukazo išmintis sako: „Kas nesipuikuoja, tas nesipuikuoja“
Tikram vaikinui visada skaudu žiūrėti, kaip mergina nešioja svorius... Ir jis nusisuka
Blizgesys kaukazo akyse, tu negali piešti rašalu ...
Tik teises perduodantys kaukaziečiai atvyksta savo automobiliu
Kaukazo meilė: gaudymas, perėmimas, sulaikymas ir po 9 mėnesių mažas imtynininkas.
Kaip vestuvėse atpažinti kaukazo vaikiną? – Jis dėvi gražiausią kostiumą... sportinis
Tik Kaukaze ant cigarečių pakelių parašyta: „TĖTIS ŽINOS, NUŽUDUS“.
Kaukazo meilė yra tada, kai jis neklausia, ar ji jį myli, ar ne, tiki ar netiki, nesusitvarko, nes jau žino, kas jų laukia.
Kaukazo meilė yra tada, kai ji ateina pas jį į varžybas, o jis, darydamas nokautą, šaukia: PAKEISKI, BUS TAIP GYVAI.
Tik mūsų vaikinai laužo asfaltą į veidą.
Ar žinote, kodėl Kaukaze nėra metro? Taip, nes taip žemai niekada nenugrimsime
Kaukazo meilė yra tada, kai JIS suskaudo pirštą, bet JAI skauda širdį. Bet jei JAI skauda širdį, JIS atiduos jai savo.)))
Ar nori, kad man patiktų? Šokite lezginką ant automobilio gaubto 120 km / h greičiu ...
Merginą puošia ne drabužiai, o šalia einantis kaukazietis
Ji: „Aš tavęs nemyliu!“ ... Jis: „Ar ilgai važinėjai bagažinėje??" ...
Tikras kaukazietis net ir atsisveikinęs pasakys: „Žinai, aš ir dabar kam nors nuplėšiu galvą už ją“ ..
Aš nesu arogantiškas, aš tiesiog auklėtas pagal Kaukazo įstatymus, o pirmasis mūsų įstatymas – puikybė!
Žalios akys gali patikti... Pilkos akys gali žavėti... Mėlynos akys gali priversti tave įsimylėti... Ir tik rudos akys gali išvesti iš proto...
Tik Kaukaze jie apie tavo asmeninį gyvenimą žino daugiau nei tu.
kaukazo meilė: ji: brangioji tave labai myliu .. jis: nesuprantu kodėl susisiekei?
Jie ginčijosi - "Gyvenimo įstatymas". Jis smogė jai – „Law fоsters“. Ji turi brolių – „Kalnų įstatymas“!!!
Jei pavydi, vadinasi, myli, jei myli, tai bijo prarasti, jei bijo prarasti, tai šiais metais vogs !!!
Visus vaikus atnešė gandras, o mane išdidus gražuolis erelis!!!
Aš laukiu ne princo ant balto žirgo, aš laukiu kaukaziečio ant juodo BMW)
Tėtis išmokė mane didžiuotis, mama išmokė būti panele, o broliai nieko nemokė, tik sakė: ar įžeis?
Kaukaze su merginomis niekas nesiginčija... Nes niekam nerūpi jų nuomonė...
Stovėdamas pačiame kalno pakraštyje, jis jos paklausė: - Sakyk, ar tu mane myli? - Myliu! - Tada pašok žemyn... Ji nusišypsojo, pažvelgė jam į akis ir pasakė: - Ar tu myli? - Taip! Tada stumk mane!
Tikra INGUSHKA visada pati išsivirs košę, o vaikiną išvalys netvarką... Tai mūsų būdas.¦
Neturiu nuostabios figūros, nuostabios šypsenos ir pan. Už tai Alachas apdovanojo mane putliais skruostais ant veido, akimis su gilia mintimi ir malonia širdimi – ir tai labai brangu.
Žinai, broli: aš tik norėjau su ja pažaisti meilę, bet įsimylėjau. - Broli, leisk man padėti tau jį pavogti?
Kelias į Vainakh mergaitės širdį eina per - brolis))
ALAH sukūrė pasaulį, visa kita buvo sukurta Kinijoje
Kaukazo vaikino pasididžiavimas – jo draugės padorumas!!!
Pasaulyje yra trys dalykai, kurių negalima sustabdyti: Kobzonas, ne tai merginai išsiųsta trumpoji žinutė ir atviras maišas su sėklomis!
Visos Kaukazo merginos su aukso medaliu ir raudonu diplomu. Po vedybų jie stovi prie viryklės.
Netrypiu tavo sielos, šokau ant jos LEZGINKĄ!
Ji pavogė mano širdį, dabar aš tiesiog turiu ją pavogti¦
Niekada nesakyk ALLAH, kad turi problemų, sakyk problemoms, kad turi ALLAH.
Nebūk gudrus, būsi protingas, kai turėsime vieną pavardę!
Musulmonui nereikia princo ant balto žirgo. Jai reikia musulmono su Imanu širdyje.
Kiekvienos merginos svajonė yra vaikinas, kuris skambina 3 valandą nakties, kad tik pasakytų: - Aš tave labai myliu, brangioji.
Jei... mergina įsižeidžia, džiaukis, ji tau neabejinga
Esu kas esu. Man beliko tik kumščiai, sąžinė ir garbė
Net jei vadovaujiesi tanko snukučiu, kuris jau atskyrė tūkstantį galvų. Jūs išdidžiai sakote: - "YAMUSLIMAN!" Garbė ALLAH, pasaulių Viešpats
Mano charakterio auka yra tavo nervai
Kaukazo meilė: ji: AŠ MYLIU TAVE. jis: JAUNAS. ji: O tu? jis: Aš TAIP GERAS!
Žemės drebėjimai mums nėra naujiena – tai mūsų Ingušija, šokanti lezginką
Tik mūsų vaikai bus geresni už mus.
Mergina iš Kaukazo – kaip kalnų gėlė, kurią reikia nuskinti, o ne skinti
Visos mamos verkia, kai jų dukros išteka. O mama sako, kad verkia tas, kuris atima
Jis paklausė "ar tu mane myli?" ji išdidžiai atsakė „ne“, o jis nedrąsiai nusišypsojo ir atsakė „bet aš privalau
„Saulė kaitri, o tu dėvi skarelę“, – sako jie. Ir jūs atsakote į juos taip, kaip turėtų - „Stipresnis už saulę, pragaro liepsnos“
Aš nepavydu, esu godus
Mano broliai, mano turtas.
Viešpatie, perspėk mane nuo tų, kuriais tikiu, nuo tų, kuriais netikiu, aš pats saugosiuosi.
Jei pamojuoji man ir pasakysi: „Ar tu bijai? „Tada aš tau trenksiu kumščiu ir pasakysiu: -“ Ar skauda? “
Širdis vienam... Siela broliams... Gyvenimas mamai... Garbė niekam...¦?¦
Vieninteliai civiliai Čečėnijoje yra rusų kariai.
Kažkaip susitiko 3 milijonieriai: žydas, totorius ir čečėnas. O naujieji rusai nusprendė eiti į restoraną.
Chaosas Čečėnijoje: čečėnų teroristai užgrobė autobusą su čečėnų teroristais.
Kaukazo meilė yra tada, kai 3 valandą nakties po langais stovi prioras ir visame kieme žaidžia lezginka, o tu žiūri pro langą, o jis tau šaukia: va, būk vyras, išeik.
Aš nesididžiuoju, aš tiesiog esu išauklėta pagal Kaukazo įstatymus, o pirmasis mūsų dėsnis yra PADIDYBĖ!
Kaukazo mergina niekada neleis sau žemų darbų, nes žino, kad jos tėvo pasididžiavimas ir garbė yra ji.
Kalnuose nėra drąsesnio vaikino, net baimės vaikinas nematė!Bet tik vienas raitelis bijo - Jis beprotiškai įsimylės merginą.
Aš pavogsiu! Ir aš išeisiu: – Ne, tu nepaliksi! Kodėl taip yra?...-Kartu su jumis turime papasakoti savo vaikams, kaip tėtis pavogė mamą
Amerika važiuoja, Europa važiuoja, Australija važiuoja, Azija važiuoja, o Kaukazas sėdi ant galinės sėdynės ir rodo, kur važiuoti.
Kaukazo meilė yra tada, kai jis neleis niekam tavęs įžeisti ... jis pats tave įžeis.
Merginos stovi nuošalyje, niekas nešoks, nes visos iš Kaukazo, o kiekvieną stebi brolis
Tik Kaukaze meilė atpažįstama tokiais posmais: kai pamačiau tave, nukritau iš meilės, tu turi tokią figūrą, tu turi būti fizinis
Kaukazo meilė yra tada, kai: Jis: kur tu? Ji: gatvėje. Jis:uuu
čečėnai(savo vardas: Nokhchi) - Šiaurės Kaukaze gyvenanti tauta, tauta, kuri sudaro pagrindinę Čečėnijos gyventojų dalį. Bendras čečėnų skaičius pasaulyje yra apie 1,7 milijono žmonių, iš kurių 1,2 milijono gyvena pačioje Čečėnijos Respublikoje ir apie 94 tūkstančiai Dagestane. Tikintys čečėnai išpažįsta islamą. Giminingos tautos: batsbi ir ingušai. Čečėnų kalba yra Nakh-Dagestano kalbų šeimos vainakh grupės dalis. Giliausia mokslinė čečėnų patarlių ir posakių, kaip čečėnų folkloro žanro, analizė pateikta gausioje T.B. Amajeva "Čečėnų smulkieji folkloro žanrai (patarlės, posakiai ir mįslės) [Amaeva, 1985]". Taip pat verta paminėti garsaus folkloristo O.A. Dzhambekovo ir poeto bei rašytojo L. M. Ibragimovo „Čečėnų liaudies patarlės“ [Dzhambekov, Ibragimov, 2011], kurioje yra apie 10 000 čečėnų patarlių. Jame autoriai pateikia įvairius jų atsiradimo būdus.
BET gatvė be sutikimo ir šeima be sutikimo pražus.
Brolis be brolio – kaip sakalas be sparno, sesuo be brolio – kaip nuogos šakelės.
Brolis nėra brolis, jei jis nėra tavo draugas.
Lietus nelis be debesėlio danguje be sielvarto širdyje akys neverks.
Namuose, kuriuose nėra sutikimo, laimė neatėjo.
Tolimoji zurna groja gražiau.
Vertas sūnus yra tėvų pasididžiavimas.
laimės nedraugiškų vilkų katės.
Niekas negali nusipirkti sveikatos .
turguje neparduota.
O geras arklys kartais suklumpa.
Rankena negali būti padaryta iš ožkos rago, sesers sūnus negali pakeisti savo sūnaus.
Blogio ieškotojas iš bėdos neišsisuko.
Kai užauga graži dukra, tampa žinomas tėvo vardas.
Kai sielai sunku, kojos nešoka.
Katė, nepasiekusi riebios uodegos, pasakė, kad turi urazą.
Kas nepakluso seniūnui, įkrito į duobę.
Tiems, kurie vasarą nedirba, žiema ateina su koja.
Nebijok mirties, bijok skurdo.
Lietingą dieną keitė giedra diena, bet blogas žmogus netapo geru.
Viena vasaros diena yra lygi žiemos savaitei.
Į pievą nuvarytas asilas įlipo į varnalėšą.
Trims paruošto maisto užtenka keturiems.
Pateko į skrandį – jėga; smūgis į nugarą – apkrova.
Ginklas, nukreiptas į žmones, atšovė.
Ginklas nužudė vieną, liežuvis – tūkstantį.
Širdis pasakoja, liežuvis kalba.
Tai lengva pasakyti, bet sunku Ibrahimui. ( daryti)
Galvijai, stovintys su asilu, rėks kaip asilas.
Mirtis yra geriau nei varganas gyvenimas.
Senas vežimas sugadins kelią, bloga žmona – namus.
Tas, kuris atsigulė vasarą, bėgs žiemą.
Išmoktas vaikystėje – tarsi iškaltas akmenyje.
Gera varlė giria savo pelkę.
Geras brolis – tvirtovė, blogas – sielvartas.
Kovoti svetimomis rankomis nėra sunku.
Pokštas yra kivirčo pradžia.
Čečėnų patarlių ir posakių rinkiniai:
„Čečėnų dainos, legendos ir patarlės“,
„Išminties ąsotis“, I.Yu. Alirojevas; Groznas, 1990 m.
„Išmintingas žodis“, Yu.A. Aidajevas ir H.-M. Tsugajevas; Groznas, 1976. ( patarlės yra abėcėlės tvarka)
„Liaudies čečėnų ir ingušų patarlės“, Yu.A. Aidajevas ir A. O. Malsagovas; Groznas, 1982. ( teminis patarlių išdėstymas)
„Nuostabus šaltinis“, Basnakajevas M.; Elista, 2000 m.
„Čečėnų patarlės“, L. Isajevas; Groznas, 2003 m.
„Čečėnų patarlės ir priežodžiai“, A. Dibirovas; Makhachkala, 2007 m.
______________________________________________________________________
Šiame puslapyje: čečėnų patarlės ir posakiai su vertimu į rusų kalbą.
