SMS sveikinimai su Kurban Bayram švente: gražūs atvirukai su švente. Sveikiname Rusijos musulmonus ir Rusijos centrinę Dūmą su švente „Eid al-Adha“

Noriu palinkėti gero
Džiaugsmo, sveikatos jums.
Sveikinu su puikia diena
Ramybės jums Kurban Bayrame.

Šiandien pamaitinkite vargšus
Melskitės už artimuosius:
Apie tuos, kurie iškeliavo į gražųjį pasaulį
Ir apie visą jų gyvenimą.

Rytinė malda baigta
Pripildykite savo sielą šviesos
Kurban Bayram tarp musulmonų,
Šventa, tyra, šviesi!

Tegul Alachas
Ramybė ir ramybė duos
Ir priimdamas visas tavo aukas,
Apsaugo nuo bėdų!

Sveikiname su Eid al-Adha švente! Linkiu, kad tavo gyvenime būtų stipriausia – šeima, šviesiausios – mintys ir pati tikriausia – meilė. Būkite nuoširdūs, rūpinkitės savo artimaisiais ir visada turėkite tikėjimo ir vilties!

Kurban Bayram, Kurban Bayram,
Mėgstamiausia musulmonų šventė.
Nuoširdžiai sveikinu jus
Linkiu jums visiems sėkmės versle!
Ir taip, kad gyvenimo kelyje
Tu išlaikei savo tikėjimą Dievu!

Eid al-Adha atvyko! Sveikiname!
Tegul namai visada būna pilnas jūsų dubuo,
Tegul šventinės aukos
Alachas atlygins visiems jūsų.

Gražus gyvenimas aplink savo įvairovę,
Tegul ši šlovinga šventė jus sujungia,
Gyvenk laimingai ramybėje ir harmonijoje,
Tegul dangus siunčia gerovę!

Sveikinu musulmonus
Laimingas Eid al-Adha!
Tegul Dievas saugo nuo bėdų
Ir atleisk visas savo nuodėmes.

Laimė, tegul ramybė ateina į namus,
Susirinks prie stalo
Visa šeima ir draugai
Ten bus visa šeima!

Eid al-Adha atvyko
Siunčiu tau sveikinimus!
Tegul susirenka šviesi šventė
musulmonų žmonės!
Sveikinu visus musulmonus
Linkiu tau ramybės ir gero
Laimė, sėkmės džiaugsmai,
Ką daug reiškia gyvenime!
Tegul Alachas tau padeda
Apsaugo nuo bėdų ir blogio!

Šviesią šventę Eid al-Adha
Linkime tau ramybės.
Linkime ramybės
Ir už atvirų durų laimę.

Tegul tavo širdis dėl nieko nesijaudina
O komfortas ir turtas dauginasi,
Jūsų namuose viešpatauja gerumas
Bus linksma ir šilta.

Tegul Kurbanas Bayramas atneša
palaiminimas, gerumas,
Viskas, kas nesvarbu, bus išmesta,
Tai nuves į šviesų gyvenimą.

Dangus bus ramus, giedras,
Sužadina džiaugsmą širdyje
O akyse šviečia laimė
Kas įkvėps sėkmę!

Leisk jam atnešti Eid al-Adha
Meilė, kad gyventum laimingai
Sveikatos gydytojams
Tu niekada neatėjai
Ir pinigų visoms svajonėms įgyvendinti
Lengvai tikras staiga tapo
Linkiu tau ramybės, gerumo,
Kad nežinotumėte rūpesčių ir sielvarto!

Ši nuostabi diena atėjo
Unikali ir garsi.
Linkiu tau saulės
Juk atėjo Kurbanas Bayramas.

Visa sveikata, sąžiningi darbai,
Kad visi žinotų ribą.
Tikėk širdimi, gyvenk be blogio,
Išmintis, meilė, šiluma.

Specialiai jums surinkome geriausius ir gražiausius sveikinimus su Eid al-Adha eilėraščiuose, prozoje, trumpuose (sms).
Šiais metais šventė patenka į rugpjūčio 21 dieną ir švenčiama tris dienas, tai yra iki rugpjūčio 23 d.

Eid al-Adha yra islamo šventė, skirta Hajj (piligriminės kelionės į Meką) pabaigai, švenčiama praėjus 70 dienų po Urazos Bayramo šventės, 10-ąją Zul-Hidja mėnesio dieną Ibrahimo aukai atminti. islame laikomas pranašu. Tiksli šventės data pagal Grigaliaus kalendorių įvairiose šalyse gali skirtis.

Eid al-Adha – sveikinu

Šiandien saulė šviečia ypatingai!
Šventinė diena atėjo Eid al-Adha!
Ir suaugusieji ir vaikai džiaugiasi,
Juk jis mums neša laimę ir gėrį!

Noriu tau nuoširdžiai palinkėti
Gerovė, harmonija, šiluma,
Tegul meilė sieloje gyvena amžinai
Tegul tavo gyvenimas būna nuostabus!

Laimingas Eid al-Adha
Leiskite man jus pasveikinti.
Jį mums davė Alachas
Šlovinti jį šimtmečius.
Duoti gėrį visiems žmonėms
Ir padėti nelaimingiesiems.
Tegul tai būna tavo gyvenime
Ramybė, ramybė ir malonė!

Eid al-Adha švenčiame viską
Mes esame šią dieną ir šią valandą.
Ir visur linkime visiems
Kad su tavimi viskas būtų puiku!

Tegul kelias būna laimingas
Tegul viskas būna jūsų rankose
Tegul gyvenime būna daug gėrio.
Ir tegul Alachas saugo jus visus!

Atostogų metu, Eid al-Adha,
Kviečiame visus, kas mums brangūs!
Mes prašome draugų atleidimo,
Pradžiuginame vaikus dovana!

Ir musulmoniškas pasaulis visiems
To prašome be problemų
Mes gyvenome, aukosime!
Alachas mus mato, viską žino!

Linkime ramybės ir gero
Turėti tvirtą tikėjimą
Padėti visais klausimais
Mūsų visagalis Dievas yra Alachas!

Atėjo nuostabi šventė
Laimė sėlina į namus
Tegul tai atneša gėrį ir ramybę
Jis yra su kylančia saule.

Tegul tai suteikia jums sveikatos
Pasaulis spindės ryškiai
Šviesi diena, Eid al-Adha,
Ši akimirka yra graži.

Eid al-Adha yra puiki šventė
Hajj pabaigos diena
Linkime visiems musulmonams laimės
Sėkmės, džiaugsmo, gerumo.
Tegul gyvenimas būna šviesus kelias
Tegul rūpesčiai išnyksta amžiams
Tegul geros naujienos visada prašome
Tegul būna laimingiausias likimas.

Šiandien yra puiki šventė -
Šiandien Eid al-Adha!
Sutikite jį su šviesos malda
Ir duok auką Alachui!
Linkime ramybės jūsų namuose,
Ramybė ir meilė sieloje.
Tegul visos durys būna atviros gėriui
Šiandien jie bus ant žemės!

Eid al-Adha: sveikinimai prozoje

Tegul rytinė malda pripildo jūsų sielą saulėto gerumo ir ryškios šviesos per didžiąją Eid al-Adha šventę. Visada išlaikykite ramybę ir meilę savo širdyje, o už jūsų dosnumą bus atlyginta sveikata, sėkmė ir klestėjimas!
Šiandien mes paaukosime, nes atėjo mūsų mėgstamiausia šventė - Eid al-Adha, su kuria noriu jus pasveikinti. Šią ypatingą dieną norėčiau palinkėti geros sveikatos, daug džiaugsmo ir laimės priežasčių, taip pat visų norų išsipildymo.

Šią puikią dieną, Eid al-Adha, linkiu jums gyventi taikoje su savo artimaisiais. Tegul jūsų vaikai ir žmona būna sveiki ir laimingi. Gerbk savo tėvus ir nepamiršk paaukoti Visagaliui.

Dievo malone sveikinu jus su Eid al-Adha švente. Tebūna palaiminta jūsų kelionė per naktį ir šviesi kiekviena diena! Tegul Alacho valia būna su jumis, kai darysite gerus darbus, kartu su jais užbaigdami savo kelionę šioje nuodėmingoje žemėje. Laimė ir meilė jūsų namuose!

Linkiu jums Eid al-Adha šventėje: tegul šventasis Visagalio spindulys nusileidžia iš dangaus į jūsų namus ir juose pasirodo dar daugiau gerumo ir laimės. Linkiu turėti tokį tikėjimą, kokį turėjo pranašas Ibrahimas, ir tokios ramybės savo širdyje, kokią turėjo jo sūnus. Sveikatos jums ir jūsų šeimai.

Eid al-Adha dieną, kai baigėsi didžioji piligriminė kelionė į Meką, noriu palinkėti jums meilės ir supratimo. Tegul ant stalo visada būna maistas, o prie stalo – svečiai. Iš visos širdies linkiu, kad jūsų namuose viešpatautų ramybė!

Sveikinu su švente ir skubu palinkėti jums kiekvieną dieną ir ilgus metus dauginti savo laimės dalį ir dosniai dalytis ja su brangiais žmonėmis!

Trumpi sveikinimai su Eid al-Adha - graži SMS

Eid al-Adha dabar švęsime
Tegul namai būna švarūs ir šviesūs!
Nuolankios žmonos, daugiau vaikų,
Taip, nuo sėkmingų etikečių likimo!
Didžiuokis savo šeima, mano drauge!
Tegul siela būna stipresnė, švaresnė!

Kurban Bayram, pagrindinė musulmonų kalendoriaus šventė, švenčiama praėjus 70 dienų po Uraza Bayram. Šios tradicijos siekia kelis šimtmečius. Kaip aprašyta Korane, patriarchas Ibrahimas ketino paaukoti savo sūnų Ismailą Alachui. Dievas apdovanojo Ibrahimą atsiųsdamas jam avinėlį už tai.

To atminimui musulmonai švenčia Kurban Bayramą, kuris 2019 m. vyksta rugpjūčio 12–14 dienomis. Sveikinimus su Kurban Bayram galite išsiųsti artimiesiems ir draugams el. paštu arba SMS žinute, arba galite pasveikinti artimuosius asmeniškai. Sveikinimai gali būti eilėraščiai ir proza.

Kokias eilutes sveikinti su Kurban Bayram?

***
Sveikinu musulmonus
Laimingas Eid al-Adha!
Tegul Dievas saugo nuo bėdų
Ir atleisk visas savo nuodėmes.

Laimė, tegul ramybė ateina į namus,
Susirinks prie stalo
Visa šeima ir draugai
Šeima bus laiminga!

***
Kurban Bayram yra šventa šventė!
Sveikinu visus musulmonus
Ir tegul Alachas suteikia laimės
Priimdami šventą aukos dovaną.

Tegul nelaimės palieka namus,
Tegul sieloje būna šviesa.
Tegul sėkmė jus lydi
Ir tegul viskas būna gerai.

***
Nuoširdžiai linkime jums
Šventinės Eid al-Adha dieną:
Tegul jis atneša tau laimę
Apsaugos nuo visų negandų!

Linkime meilės, šilumos,
Taigi tas gyvenimas yra gražus!
Darnos šeimoje, viso ko geriausio,
Tegul Alachas būna gailestingas!

Sveikinimų žodžiai su Kurban Bayram

Šios šventės tradicijos nesikeičia: tikintieji, pilnai išsimaudę ir apsirengę šventiniais drabužiais, eina į mečetę ryto maldai. Baigę maldą, musulmonai grįžta namo, kur vieningai šlovina Alachą. Tada jie grįžta į mečetę, kurioje pamokslauja mula.

Šią dieną jie kviečia į namus svečius, aplanko tėvus. Jiems bus malonu išgirsti iš jūsų sveikinimus su Kurban Bayram. Ir mes jums pasakysime, kaip geriausiu būdu pasveikinti jus su švente: šiame mūsų svetainės puslapyje yra eilėraščių, kurie tikrai patiks jūsų šeimai ir draugams.

***
Rytinė malda bus baigta -
Pripildykite savo sielą šviesos.
Kurban Bayram tarp musulmonų -
Šventa, tyra, šviesi!

Tegul Alachas
Ramybė ir ramybė duos
Ir priimdamas visas tavo aukas,
Apsaugo nuo bėdų!

***
Danguje šviečia saulė kaip mariose.
Puiki diena! Čia džiaugiasi kiekvienas tikras tikintysis,
Atlieka Hajj kaip Mahometas
Meldžiasi, kad pakiltų į Arafatą.
Eid al-Adha atvyko! Nuoširdžiai linkiu tau
Išlaikyk meilę ir ramybę savo sieloje,
Gera nešioti, auginti vaikus,
Šlovink Alachą ir mylėk savo artimą.

***
Kurban Bayram yra puiki šventė,
Sveikinu jus su tuo!
Ir daug įvairių norų
Aš tau šiandien duodu:

Tegul laimė pasibeldžia į namus
Ir tegul meilė šviečia tavo širdyje
Siela alsuoja šiluma
Apšviesk visus savo šviesa!

Koks yra geriausias būdas pasveikinti Kurbaną Bayramą?

Kurban Bayram – nedarbo diena keliuose mūsų šalies regionuose: Adigėjoje, Baškirijoje, Dagestane, Ingušijoje, Kabardino-Balkarijoje, Karačajų-Čerkesijoje, Tatarstane, Čečėnijos Respublikoje.

Kiekvienoje musulmonų šeimoje, kiekvienuose namuose šventės dieną skamba šilti sveikinimai ir geri linkėjimai. Žmonės šiai šventei ruošiasi iš anksto. Jei dar nenusprendėte, kaip pasveikinti savo artimuosius su Kurban Bayram, pasirinkite atitinkamas eilutes ir nusiųskite jas savo artimiesiems!

***
Šiandien saulė šviečia ypatingai:
Atėjo šventinė diena, Kurban Bayram!
Ir suaugusieji ir vaikai džiaugiasi,
Juk jis mums neša laimę ir gėrį!

Noriu tau nuoširdžiai palinkėti
Gerovė, harmonija, šiluma.
Tegul meilė sieloje gyvena amžinai
Tegul tavo gyvenimas būna nuostabus!

***
Laimingas Eid al-Adha
Leiskite man jus pasveikinti.
Jį mums davė Alachas
Šlovinti jį šimtmečius
Duoti gėrį visiems žmonėms
Ir padėti nelaimingiesiems.
Tegul tai būna tavo gyvenime
Ramybė, ramybė ir malonė!

***
Kurban Bayramą mums davė Alachas!
Noriu palinkėti sėkmės versle,
Meilė vienas kitam, užuojauta sielose,
Norėdami išmokti klausytis savo širdies.

Ir tegul malda atveria visų akis,
Tyra ašara spindi kaip deimantas,
Noriu begalinio gerumo,
Ir gėlės žydės visoje žemėje.

***
Atostogų metu, Eid al-Adha,
Kviečiame visus, kas mums brangūs!
Mes prašome draugų atleidimo,
Pradžiuginame vaikus dovana!
Ir musulmoniškas pasaulis visiems
To prašome be problemų
Mes gyvenome. Paaukokime
Alachas mus mato, viską žino!
Linkime ramybės ir gero
Turėti tvirtą tikėjimą
Padėti visais klausimais
Mūsų visagalis Dievas yra Alachas!

***
Šlovė Kūrėjui, šlovė Visagaliui!
Palaimintas atostogų metas!
Gailestingasis Kūrėjas netrokšta blogio,
Mūsų paklusnumas yra saldumas, o ne našta!

Mes gerbiame ir prisimename Ibrahimo žygdarbį,
Ir mes prisiekiame Didžiajam Kūrėjui!
Šiandien Aidoje esame vieningi
Ir melskis Dangiškajam Tėvui!

***
Šiandien švenčiame šviesią šventę
Ir mes aukojame auką jo garbei!
Šiandien nesutinkame niūrių veidų,
Juk kiekvienoje širdyje yra tikėjimas laime.

Linkime jums gerovės ir nušvitimo,
Tegul stebuklai įvyksta tikrovėje
Tegul kiekviena akimirka tave džiugina
Meilė ir nuoširdumas visada gyvena sieloje!

***
Visi džiaugiasi – Kurban Bayram
Tai čia, ir tai yra stebuklas!
Kaip mus moko išmintingas Koranas,
Mes šlovinsime Alachą.
Su geriausių drabužių einame į mečetę
Eikime su šeima melstis.
Šviesios šventės dainuoti,
O po to – smagiai!

***
Šiandien švenčiame Eid al-Adha.
Leiskite pasveikinti jus, draugai!
Švęskime Hajj pabaigą kartu,
Aukos pranašas.

Linkiu tau ramybės ir ramybės
Sunkiai dirbk, kurk diena iš dienos,
Linkiu tau tokios sveikatos
Kad net negalvotų apie tai.

Tegul tavo artimieji dovanoja tik meilę,
Tegul tau pasisekė visame kame,
Tegul visada jums linki tik laimės
Tegul šeimai ateina gerovė.

Sveikinu Kurbaną Bayramą savo žodžiais prozoje

Sveikinimus su švente galima išgirsti ir prozoje. Kaip pasveikinti Kurban Bayram? Vienas iš tradicinių šios dienos sveikinimų yra „Eid Mubarak“ (arab. عيد مبارك‎) – „Palaiminta šventė“! Taip pat galite pasakyti: „I go-kum Mubarak“ (arab. عيدكم مبارك‎) – „Tebūna palaiminta jūsų šventė!

***
Atėjo didžioji islamo šventė – Kurban Bayram. Šiuo palaimingu metu islamo pasekėjai, susirinkę į Meką, prašo Visagalio atleidimo. Taigi tegul ši nuostabi diena pripildo jūsų širdį džiaugsmo, meilės artimui ir gailestingumo! Sveikatos jums ir viso ko geriausio!

***
Sveikiname su Eid al-Adha švente! Linkiu, kad jūsų gyvenime būtų amžinos vertybės: stipriausia yra šeima, šviesiausios – mintys, o tikriausia – meilė. Būkite nuoširdūs, rūpinkitės savo artimaisiais ir visada turėkite tikėjimo ir vilties!

***
Šlovingos ir šviesios Kurban Bayram šventės proga linkiu stipraus tikėjimo, geros sveikatos, tyrų minčių, sielos dosnumo, pagarbos kitiems, meilės ir klestėjimo. Tegul ši šventė nušviečia jūsų gyvenimo kelią ir padeda pasirinkti teisingą kelią, tegul visada padeda Allahas, tegul jūsų širdys skatina daryti gerus darbus!

***
Sveikinu jus su puikia islamo švente Kurban Bayram! Tegul jūsų namuose visada būna daug svečių, o prie stalo turėsite ką patiekti. Linkiu, kad jūsų širdis būtų kupina meilės visiems savo broliams! Sveikatos jums ir sėkmės!

2018 m. Eid al-Adha šventė švenčiama rugpjūčio 21–25 dienomis. Šiuo metu visi musulmonai sveikina vieni kitus asmeniškai ir internete siųsdami paveikslėlius bei atvirukus su užrašais. Paruoštus sveikinimus galima papildyti gražiais gero, laimės ir sveikatos linkėjimais.

Eilėraštyje sveikiname musulmonų šventę Eid al-Adha

Kurban Bayram (arba Eid ul-Adha) yra islamo šventė, žyminti Hajj – piligriminės kelionės į Meką ir jos apylinkes – pabaigą. Hajj yra penktasis islamo ramstis. Šventė švenčiama praėjus 70 dienų po Uraza Bayramo šventės, tai yra, dvylikto mėnesio 10 dieną pagal musulmonų mėnulio kalendorių. Tai trunka 3-4 dienas. Taigi laiko visus pasveikinti yra daugiau nei pakankamai.

Jie dovanoja Eid al-Adha proga,

Jie dažnai lanko gimines.

Visi kupini dėmesio vienas kitam,

Visi alsuoja šiluma, dalyvavimu.

Pamaitinęs gerą ėriuką,

Ir paaukodamas tai Alachui,

Maitinkite vargšus ir nuskriaustuosius

Nepamirškite ir šios dienos.

Ir visi linki vienas kitam laimės,

Ramybė, šiluma ir klestėjimas,

Ši diena skirta visiems pasaulio musulmonams.

Gavo visuotinį pripažinimą.

Kurban Bayram yra šventa šventė!

Sveikinu visus musulmonus

Ir tegul Alachas suteikia laimės

Priimdami šventą aukos dovaną.

Tegul nelaimės palieka namus,

Tegul sieloje būna šviesa.

Tegul sėkmė jus lydi

Ir tegul viskas būna gerai.

Leisk jam atvežti Kurbaną Baramą

Didelės laimės ir sėkmės

Sveikatos jums visiems

Ir daug pinigų paleisti!

Tepalaimina jus Alachas

Suteikia daug džiaugsmo

Tegul sieloje visada viešpatauja ramybė,

Linkiu tau kuo geriausio!

Eid al-Adha atvyko

Siunčiu tau sveikinimus!

Tegul susirenka šviesi šventė

musulmonų žmonės!

Sveikinu visus musulmonus

Linkiu tau ramybės ir gero

Laimė, sėkmės džiaugsmai,

Ką daug reiškia gyvenime!

Tegul Alachas tau padeda

Apsaugo nuo bėdų ir blogio!

Šiandien broliai musulmonai

Iš visos širdies noriu pasveikinti

Laimingas Eid al-Adha,

Girkite jo didybę!

Tegul Alachas mus išgirsta!

Nuo Arafato kalno,

Mes prašome savo maldose

Sveikas protas, geras nusiteikimas

Ir gailestingumas širdyse

Pamaldumas, tolerancija.

Tegul Alachas saugo mus visus!

Jis parodys mums gailestingumą.

Už visas žemiškas nuodėmes

Jis atsiųs savo atleidimą!

Gražūs sveikinimai su musulmonų švente Eid al-Adha prozoje

Pagal tradiciją Eid al-Adha dienomis tikintysis turėtų parodyti meilę ir gailestingumą savo artimui, padėti tiems, kuriems jos reikia. Trečdalis aukojamo gyvulio mėsos duodama vargšams kaip išmalda. Šiomis dienomis visi sveikina vieni kitus su viena iš pagrindinių musulmonų švenčių ir linki viso ko geriausio.

Sveikinu jus su didžiąja islamo švente Kurban Bairan. Tegul jūsų namuose visada būna daug svečių ir turite ką padėti jiems ant stalo. Linkiu, kad jūsų širdis būtų kupina meilės visiems savo broliams! Sveikatos jums ir sėkmės.

Palaimingos Kurban Bayran šventės proga noriu palinkėti savo šeimai ir draugams gailestingumo ir džiaugsmo, kuris pripildys jūsų širdis iki kraštų. Tegul jūsų sieloje visada būna ramybė ir ramybė. Stipraus tikėjimo jums, broliai!

Sveikinu jus su Kurban Bayramo švente ir iš visos širdies noriu palinkėti laimingo ir klestinčio gyvenimo, kuriame jūsų širdis visada bus pasirengusi ką nors paaukoti vardan šviesos ir meilės, gėrio ir garbės. Tegul šviesi vilties saulė apšviečia jūsų kelią, tebūna tikrai išklausytos jūsų nuoširdžios maldos, tegul atlygis už jūsų gailestingumą ir nesavanaudiškumą yra visos šeimos sveikata ir klestėjimas jūsų namuose.

Tegul rytinė malda pripildo jūsų sielą saulėto gerumo ir ryškios šviesos per didžiąją Eid al-Adha šventę. Visada išlaikykite ramybę ir meilę savo širdyje, o už jūsų dosnumą bus atlyginta sveikata, sėkmė ir klestėjimas!

Mieli broliai ir seserys musulmonai, sveikiname jus su Kurban Bayram švente. Gero, klestėjimo, ramybės jums ir jūsų šeimoms! Būkite sveiki ir turtingi, nepamirškite pasidalinti laime su artimaisiais.

Šlovingos ir šviesios šventės – Eid al-Adha – proga linkiu stipraus tikėjimo, geros sveikatos, tyrų minčių, sielos dosnumo, pagarbos kitiems, meilės ir klestėjimo. Tegul ši šventė nušviečia gyvenimo kelią ir padeda pasirinkti teisingą kelią, tegul visada padeda Alachas, tegul jūsų širdis ir siela visada trokšta gerų darbų.

Sveikiname gimines ir draugus su Kuiran Bayram švente turkiškai

Galite pasveikinti savo šeimą ir draugus su Kuiran Bayram švente ne tik rusų, bet ir turkų kalba.

Bugun sevinc gunu, kederleri bir yana b?rak?p mutlu olal?m. Kurban Bayram?n? doya doya yasayal?m. Jos seye kadir olan Yuce Allah, bizleri, dogru yoldan ve sevdiklerimizden ay?rmas?n!

Vertimas: Šiandien džiaugsmo diena. Palikdami liūdesį, džiaukimės ir švęskime Eid al-Adha. Tegul Visagalis Alachas neatsiskiria nuo mūsų artimųjų ir nenuklysta!

Bayramlar berekettir, umuttur, ozlemdir. Kestiginiz kurban ve dualar?n?z kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun… Kurban Bayram?n?z mubarek olsun.

Vertimas: Tegul šventė būna dosni, ilgai laukta ir laiminga. Tegul tavo auka bus priimta ir į tavo maldas bus atsakyta. Tegul jūsų artimieji visada būna su jumis. Eid al-Adha kelias bus palaimintas.

Kalpler vard?r sevgiyi paylasmak icin, insanlar vard?r yaln?z kalmamak icin, bayramlar vard?r dostlugu paylasmak icin… Kurban Bayram?n?z kutlu olsun.

Vertimas: Širdelės egzistuoja tam, kad dalintųsi meile. Žmonės egzistuoja tam, kad nebūtų vieni. Atostogos skirtos dalytis draugyste. Laimingas Eid al-Adha.