mājas › Mīlestība un attiecības › Viss izdosies, mans dārgais epub. Agnes Martin-Lugan - tev izdosies, mans dārgais

Viss izdosies, mans dārgais epub. Agnes Martin-Lugan - tev izdosies, mans dārgais

Agnesa Mārtina-Lugana

Tev izdosies, mans dārgais

Gijoms, Saimons-Aderou un Remijs-Tariks, kuri dara mani laimīgu

Agnese Mārtiņa-Luganda

Entre mes mains le bonheur se faufile

Tulkojums no franču valodas Natālija Dobrobabenko

Mākslas virziens un makets Andrejs Bondarenko

Pirmā nodaļa

Laime ir bērnības sapņa īstenošana pieaugušā vecumā.

Zigmunds Freids

Labākais sievietes tērps ir viņas mīļotā vīrieša apskāviens.

Īvs Senlorāns

Kā vienmēr svētdienās, es negribēju iet. Kā vienmēr svētdienās, es kavēju laiku, cik vien varēju. Kāda jēga? - Īrisa! - Pjērs sauca. -Tu drīz nāksi?

- Jā, jā, es jau esmu ceļā.

- Pasteidzamies, mēs kavējamies.

Kāpēc mans vīrs tik ļoti vēlas vakariņot kopā ar maniem vecākiem? Piemēram, es atdotu jebko, lai tikai tiktu ārā. Vienīgais pluss ir tas, ka var uzvilkt jaunu kleitu. Vakar vakarā man izdevās to pabeigt, un man tas patika. Centos pēc iespējas neaizmirst šūt, nepazaudēt prasmes. Turklāt, šujot, es aizmirsu par visu: par nāvējoši garlaicīgo darbu bankā, par ikdienas rutīnu, par to, ka mēs ar vīru vairs neguļam kopā. Man pazuda sajūta, ka dzīvoju pusmiegā. Gluži pretēji, es jutos dzīvs: kad strādāju tandēmā ar savu šujmašīnu vai skicēju modeļus, manā dvēselē skanēja mūzika.

Es pēdējo reizi paskatījos uz sevi spogulī un nopūtos.

Tad viņa nokāpa pie Pjēra gaitenī, kur viņš spieda telefona pogas. Es uz mirkli apstājos, lai viņu vērotu. Es viņu pazīstu gandrīz desmit gadus. Kopš tā laika viņa svētdienas tērps nav mainījies ne kripatiņas: matēts krekls, lina bikses un mūžīgās laivas kurpes.

"Es esmu šeit," es teicu.

Viņš nodrebēja, it kā būtu pieķerts noziegumā, un paslēpa kabatā mobilo telefonu.

"Beidzot," viņš nomurmināja, uzvilkdams jaku.

- Paskaties, es to pabeidzu vakar. Ko tu domā?

– Ļoti skaista, kā vienmēr.

Pjērs jau bija atvēris priekšējās durvis un gāja uz mašīnas pusi. Viņš pat nepaskatījās uz mani. Kā vienmēr.

Tieši 12.30 mūsu mašīna piebrauca pie mūsu vecāku mājas. Tēvs atvēra durvis. Pensionēšanās viņam neko labu nedeva, un viņa svētdienas kaklasaite gandrīz iegrāva kaklā. Viņš paspieda roku savam znotam, steidzīgi noskūpstīja mani un nekavējoties ieveda Pjēru viesistabā pie tradicionālā portvīna pudeles. Es arī iegāju viesistabā, lai sasveicinātos ar saviem vecākajiem brāļiem, kuri jau bija sākuši savu otro glāzi.

Viens no viņiem bija atspiedies uz kamīna dzegas, otrs uz dīvāna lasīja avīzi, pārrunāja politiskās ziņas. Tad devos uz sieviešu kvartālu – uz virtuvi. Māte, uzvilkusi priekšautu, vēroja, kā viņa bija darījusi pēdējos četrdesmit gadus, kā svētdienas jēra stilbiņš cepās krāsnī un atvēra zaļo pupiņu kārbas. Meitas pabaroja savus bērnus ar pusdienām. Mazie ar krūtīm, bet lielākie pacēla skatienu no svētku ēdiena - kartupeļu kroketēm ar auksti vārītu cūkgaļu -, lai noskūpstītu tanti. Es sāku palīdzēt mammai - izžāvēju salātus un gatavoju etiķa mērci, klausoties, kā viņi trīs pļāpā par madāmu X, kas bija izraisījusi skandālu aptiekā, un par monsieur. N kuram tika diagnosticēts prostatas vēzis. Māte vairākas reizes atkārtoja: "Man būtu kauns, viņi tā neuzvedas" un "Kāda problēma, tik jauna...". Es klusēju: es ienīstu tenkas.

Es turpināju klusēt vakariņās, kuras, kā vienmēr, vadīja mans tēvs. Ik pa laikam uzmetu skatienu Pjēram – viņš ar manu ģimeni jutās kā zivs ūdenī. Atklāti sakot, man bija garlaicīgi un nīkuļoju. Lai mazliet izklaidētos, es kalpoju tāpat kā agrāk, kad biju “vienīgā meitene mājā”. Tomēr nekas pārsteidzošs, jo no visiem klātesošajiem bērnu nav tikai mums un Pjēram. Kad es atgriezos pie galda ar siera šķīvi, viena no manām vedekām pagriezās pret mani: "Tava kleita ir forša, Īrisa!" Kur jūs to iegādājāties?

Es viņai uzsmaidīju un beidzot sajutu Pjēra skatienu uz sevi.

- Manā bēniņos.

Viņa sarauca pieri.

– Es pats šuvu.

"Ak, jā, es aizmirsu, ka jūs zināt, kā mazliet šūt."

Es gribēju atbildēt, ka viņa nebija vienīgā, kas bija tik aizmāršīga, bet es pretojos. Man nebija ne mazākās vēlēšanās sacelt skandālu.

– Klau, tev ir īsts talants, esmu šokā! Varbūt vari arī man kaut ko uzšūt?

Gijoms, Saimons-Aderou un Remijs-Tariks, kuri dara mani laimīgu

Entre mes mains le bonheur se faufile

Pirmā nodaļa

Laime ir bērnības sapņa īstenošana pieaugušā vecumā.

Labākais sievietes tērps ir viņas mīļotā vīrieša apskāviens.

Kā vienmēr svētdienās, es negribēju iet. Kā vienmēr svētdienās, es kavēju laiku, cik vien varēju. Kāda jēga? - Īrisa! - Pjērs sauca. - Tu drīz nāksi?

Jā, jā, es jau esmu ceļā.

Pasteidzamies, mēs kavējamies.

Kāpēc mans vīrs tik ļoti vēlas vakariņot kopā ar maniem vecākiem? Piemēram, es atdotu jebko, lai tikai tiktu ārā. Vienīgais pluss ir tas, ka var uzvilkt jaunu kleitu. Vakar vakarā man izdevās to pabeigt, un man tas patika. Centos pēc iespējas neaizmirst šūt, nepazaudēt prasmes. Turklāt, šujot, es aizmirsu par visu: par nāvējoši garlaicīgo darbu bankā, par ikdienas rutīnu, par to, ka mēs ar vīru vairs neguļam kopā. Man zuda sajūta, ka dzīvoju pusmiegā. Gluži pretēji, es jutos dzīvs: strādājot tandēmā ar savu šujmašīnu vai skicējot modeļus, manā dvēselē skanēja mūzika.

Es pēdējo reizi paskatījos uz sevi spogulī un nopūtos.

"Es esmu šeit," es teicu.

Viņš nodrebēja, it kā būtu pieķerts noziegumā, un paslēpa kabatā mobilo telefonu.

"Beidzot," viņš nomurmināja, uzvilkdams jaku.

Paskaties, es to pabeidzu vakar. Ko tu domā?

Ļoti skaista, kā vienmēr.

Pjērs jau bija atvēris priekšējās durvis un gāja uz mašīnas pusi. Viņš pat nepaskatījās uz mani. Kā vienmēr.

Viens no viņiem bija atspiedies uz kamīna dzegas, otrs uz dīvāna lasīja avīzi, pārrunāja politiskās ziņas. Tad devos uz sieviešu pusi – uz virtuvi. Māte, uzvilkusi priekšautu, vēroja, kā viņa bija darījusi pēdējos četrdesmit gadus, kā svētdienas jēra stilbā cepās cepeškrāsnī un atvēra zaļo pupiņu kārbas. Meitas pabaroja savus bērnus ar pusdienām. Mazie ar krūtīm, bet lielākie pacēla skatienu no svētku ēdiena - kartupeļu kroketēm ar auksti vārītu cūkgaļu -, lai noskūpstītu tanti. Es sāku palīdzēt savai mātei - žāvēju salātus un gatavoju etiķa mērci, klausoties, kā viņi trīs pļāpā par madāmu X, kas aptiekā sacēla skandālu, un par monsieur N, kuram tika diagnosticēts prostatas vēzis. Māte vairākas reizes atkārtoja: "Man būtu kauns, viņi tā neuzvedas" un "Kāda problēma, tik jauna...". Es klusēju: es ienīstu tenkas.

Es turpināju klusēt vakariņās, kuras, kā vienmēr, vadīja mans tēvs. Ik pa laikam uzmetu skatienu Pjēram – viņš ar manu ģimeni jutās kā zivs ūdenī. Atklāti sakot, man bija garlaicīgi un nīkuļoju. Lai mazliet izklaidētos, es kalpoju tāpat kā agrāk, kad biju “vienīgā meitene mājā”. Tomēr nekas pārsteidzošs, jo no visiem klātesošajiem bērnu nav tikai mums un Pjēram. Kad atgriezos pie galda ar siera šķīvi, viena no manām vedekām pagriezās pret mani: "Tev ir forša kleita, Īrisa!" Kur jūs to iegādājāties?

Es viņai uzsmaidīju un beidzot sajutu Pjēra skatienu uz sevi.

Agnesa Mārtina-Lugana

Tev izdosies, mans dārgais

Gijoms, Saimons-Aderou un Remijs-Tariks, kuri dara mani laimīgu

Agnese Mārtiņa-Luganda

Entre mes mains le bonheur se faufile

Tulkojums no franču valodas Natālija Dobrobabenko

Mākslas virziens un makets Andrejs Bondarenko

Pirmā nodaļa

Laime ir bērnības sapņa īstenošana pieaugušā vecumā.

Zigmunds Freids

Labākais sievietes tērps ir viņas mīļotā vīrieša apskāviens.

Īvs Senlorāns

Kā vienmēr svētdienās, es negribēju iet. Kā vienmēr svētdienās, es kavēju laiku, cik vien varēju. Kāda jēga? - Īrisa! - Pjērs sauca. -Tu drīz nāksi?

- Jā, jā, es jau esmu ceļā.

- Pasteidzamies, mēs kavējamies.

Es pēdējo reizi paskatījos uz sevi spogulī un nopūtos.

"Es esmu šeit," es teicu.

Viņš nodrebēja, it kā būtu pieķerts noziegumā, un paslēpa kabatā mobilo telefonu.

"Beidzot," viņš nomurmināja, uzvilkdams jaku.

- Paskaties, es to pabeidzu vakar. Ko tu domā?

– Ļoti skaista, kā vienmēr.

Pjērs jau bija atvēris priekšējās durvis un gāja uz mašīnas pusi. Viņš pat nepaskatījās uz mani. Kā vienmēr.

Es viņai uzsmaidīju un beidzot sajutu Pjēra skatienu uz sevi.

- Manā bēniņos.

Viņa sarauca pieri.

– Es pats šuvu.

"Ak, jā, es aizmirsu, ka jūs zināt, kā mazliet šūt."

Es gribēju atbildēt, ka viņa nebija vienīgā, kas bija tik aizmāršīga, bet es pretojos. Man nebija ne mazākās vēlēšanās sacelt skandālu.

– Klau, tev ir īsts talants, esmu šokā! Varbūt vari arī man kaut ko uzšūt?

– Ja vēlaties, mēs to apspriedīsim vēlāk.

Tomēr viņas vēlme valkāt kleitu bija kaut kas līdzīgs brīnumam. Manas vedeklas tēla maiņu varētu uztvert kā izaicinājumu, kuru uzskatītu par godu pieņemt. Galu galā viņa parasti slēpa savu izliekto figūru - dāvanu no vairākām grūtniecībām - zem platām biksēm un džemperiem, kas bija pārāk lieli.

Klusums, kas valdīja pie galda, atvēsināja, un es izvēlējos apsēsties un beigt runāt par šo tēmu: saskarties ar salauztu sapni man nebija viegli.

"Žēl, ka Īrisa neapmeklēja savu skolu," sacīja mans vecākais brālis.

Es noliku glāzi, pirms pat iedzēru malku, un paskatījos uz viņu sānis. Viņš izskatījās pēc vīrieša, kurš bija izpludinājis kaut ko tādu, kam nevajadzēja. Es vērsos pie saviem vecākiem - viņi nezināja, kur doties.

– Par kuru skolu tu runā?

"Tu pārprati," atbildēja māte. "Tavs brālis tikko teica, ka jūs varētu gūt panākumus šajā jomā."

Es pasmaidīju:

- Nu jā, mammu, tu mani ļoti atbalstīji manos centienos, es nekad neaizmirsīšu!

Tas bija tā, it kā es būtu atmests desmit gadus atpakaļ. Es viņai uztaisīju nedēļas nogales tērpu. Domāju, ja viņa man toreiz būtu iepļaukājusi, tad tik ļoti nesāpētu.

"Īrisa, vai vēlaties, lai es valkātu šo lupatu jūsu brāļa kāzās?" Kam es būšu līdzīgs? - viņa iemeta to man sejā, uzmetot kleitu uz krēsla.

"Mammu, vismaz pamēģini," es lūdzu. – Esmu pārliecināts, ka tas jums ļoti piestāvēs, es pavadīju tik daudz laika, strādājot pie tā...

- Kas tad notika? Būtu labāk, ja jūs šo laiku pavadītu, gatavojoties eksāmeniem.

- Nāc, pasaki viņai. Noilgums ir beidzies un tas viņas dzīvi nekādi nemainīs!

– Vai kāds man var paskaidrot, par ko ir runa? “Es sanervozējos un pielēcu no galda. - Tēti? Māte?

Jaunā francūziete Agnesa Mārtina-Lugana, bestsellera “Laimīgi cilvēki lasa grāmatas un dzer kafiju” autore, beidzot laidusi klajā savu otro grāmatu. Arī par mīlestību. Un tas daudz kas mūsu dzīvē ir atkarīgs no mums pašiem. “Tev izdosies, mans dārgais” ir brīnišķīgs stāsts par mūsdienu Pelnrušķīti, kura negaidīja, kad pasaka mainīs viņas likteni.

Īrisai ir modes dizaineres talants, taču vecāki piespieda viņu izvēlēties citu profesiju. Garlaicīgs darbs bankā un vienaldzīgs vīrs - tā ir visa viņas dzīve, monotoni plūstot provinces pilsētā. Trīsdesmit vienu gadu vecumā Īrisa nolemj piepildīt savu seno sapni un dodas uz Parīzi, lai atklātu modes pasauli un kļūtu par dizaineri. Viņa nonāk dīvainā studijā, kur vada noslēpumainā skaistule Marta, un notikumi uzņem negaidītu un aizraujošu pagriezienu.

Mūsu mājaslapā bez maksas un bez reģistrācijas var lejupielādēt Agnesas Martinas-Luganas grāmatu “Tev izdosies, mana dārgā” fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā, lasīt grāmatu tiešsaistē vai iegādāties grāmatu interneta veikalā. .

Tev izdosies, mans dārgais Agnesa Mārtina-Lugana

(Vēl nav neviena vērtējuma)

Nosaukums: Tev izdosies, mans dārgais

Par Agnesas Martinas-Luganas grāmatu “Tev izdosies, mana dārgā”.

“Tev izdosies, mans dārgais” ir romāns par mērķu sasniegšanu un sapņu izpildi. Autore Agnesa Mārtina-Lugana stāstīja par meiteni, kuru ierobežoja viņas vecāku un vīra ietekme. Būdama vienkārša bankas darbiniece, varone sapņo kļūt par apģērbu dizaineri. Diemžēl viņas mīļie viņai sastādīja pavisam citus plānus.

Agnes Martin-Lugan ir slavena franču rakstniece. Grāmata “Laimīgi cilvēki lasa grāmatas un dzer kafiju” atnesa autorei popularitāti. Rakstnieces veiksmes stāsts ir orientējošs sievietēm visā pasaulē. Meitene bija vienkārša mājsaimniece un gādīga māte, līdz kādu dienu viņa sāka strādāt pie sava romāna.

“Tev izdosies, mans dārgais” ir spilgts stāsts par meiteni vārdā Irisa. Kopš bērnības viņa mīlēja modes pasauli un sapņoja kļūt par apģērbu dizaineri. Bet viņas vecāki neatbalstīja viņas centienus, diktējot savus noteikumus. Viņi jau sen izdomāja viņai “ideālu” dzīvi un paši izvēlējās savu profesiju.

Irisa kļuva par vienkāršu bankas ierēdni. Garlaicīgais darbs viņai nesagādāja ne pilītes baudas, ne arī vienaldzīgais vīrs. Kopā ar vīru Irisa dzīvoja parastā provinces pilsētā. Vīrs viņai redzēja vienu nākotni: bērni, mājas un vecumdienas mazā pilsētiņā. Bet domas par to nedeva varonei mieru. Lēnais dzīves ritms un mājsaimnieces loma Īrisai nederēja. Meitene bija pārliecināta, ka var sasniegt vairāk.

Kādu dienu varones pacietība beidzās. Kad viņa nolemj piepildīt savu sapni, darbs “Tev izdosies, mans mīļais” spēlējas ar jaunām krāsām. Meitene dodas uz Parīzi, lai kļūtu par modes dizaineri. Viņa iegūst darbu neparastā studijā, kur atklāj brīnišķīgo modes pasauli.

Sasniegt to, ko gribēju, izrādījās nemaz tik viegli. Meitene pastāvīgi saskaras ar grūtībām, kas viņu noved pie maldiem. Bet tieši šie šķēršļi padara romānu “Tev izdosies, mans dārgais” interesantu. Turklāt autore dziļi atklāj modes industrijas tēmu. Ja jūs interesē šī joma, grāmata jums patiks.

Mūsu vietnē par grāmatām varat lejupielādēt vietni bez maksas bez reģistrācijas vai tiešsaistē lasīt Agnes Martin-Lugan grāmatu “Tev izdosies, mans dārgais” epub, fb2, txt, rtf, pdf formātos iPad, iPhone, Android ierīcēm. un Kindle. Grāmata sniegs jums daudz patīkamu mirkļu un patiesu lasīšanas prieku. Pilno versiju varat iegādāties no mūsu partnera. Tāpat šeit jūs atradīsiet jaunākās ziņas no literārās pasaules, uzzināsiet savu iecienītāko autoru biogrāfiju. Iesācējiem rakstniekiem ir atsevišķa sadaļa ar noderīgiem padomiem un trikiem, interesantiem rakstiem, pateicoties kuriem jūs pats varat izmēģināt spēkus literārajā amatniecībā.