Ielūgumi uz korporatīvajiem svētkiem: kā izdot, ko rakstīt? Kā noformēt ielūgumus uz svētkiem bērniem.

Tev ir sagatavotas dzimšanas dienas ielūgumu veidnes, kurās ērti ievadīt datus par saviem svētkiem. Dzimšanas dienas ielūguma izveidošana tiešsaistē tagad ir ļoti vienkārša!

Dzimšanas dienas

Biznesa pasākumi

Izveidojiet tīmekļa vietni dzimšanas dienai tiešsaistes konstruktorā!

Vienkārši aizpildiet veidlapu, un jūsu oficiālā dzimšanas dienas vietne tiks ģenerēta automātiski! Dzimšanas dienas ielūgumu vietne ir stilīga un moderna!

Norādiet pasākuma organizatoru un viņa kontaktpersonas, uz kurām varēs noklikšķināt, un viesi var ar viņiem sazināties jebkurā laikā.

Pievienojiet sava pasākuma vai ballītes aprakstu un iekļaujiet savu dzimšanas dienas atsauci, lai viesi varētu publicēt tā fotoattēlu.

Uzaiciniet draugus uz dzimšanas dienas ballīti 3 soļos ir ļoti vienkārši!

Ielūgums uz jubileju, pieaugušo vai bērnu dzimšanas dienu vienmēr ir patīkams process! Tiešsaistes dzimšanas dienas ielūgumu veidotājs jums to palīdzēs!

Izvēlieties ielūguma dizainu

Ir viegli pielāgot dzimšanas dienas ielūguma veidni un izmantot ieteikto dzimšanas dienas ielūguma tekstu. Jūs vienmēr varat atgriezt oriģinālo dzimšanas dienas ielūguma veidni!

Izveidojiet dzimšanas dienas vietni

Aizpildiet nepieciešamos laukus, un automātiski tiks izveidota oficiālā dzimšanas dienas vietne, kurā viesi varēs apstiprināt savu klātbūtni. Jūsu vietnes ielūgums ir gatavs un tiek glabāts uz nenoteiktu laiku!

Nosūtiet ielūgumu viesiem

Jūs varat uzaicināt viesus uz dzimšanas dienas svinībām, izmantojot jebkuru kurjeru vai e-pastu. Viesi reģistrējas pasākumam, sastādot viesu sarakstu, un jūs varat redzēt viņu atbilžu analīzi.

Izveidojiet ielūgumu

Ar mūsu pakalpojumu jūs varat

Nosūtiet personalizētus skaistus dzimšanas dienas ielūgumus ikvienam viesim visā pasaulē.

Ieprieciniet savus viesus ar savu vietni dzimšanas dienas zēnam ar pasākumu programmu, kas pielāgota visām ierīcēm.

Pārvaldiet savu notikumu savā personīgajā kontā, pievienojiet un noņemiet viesus un saņemiet viņu atbilžu analīzi.

Dzimšanas dienas e-ielūgumi palīdzēs radoši uzaicināt viesus!

Izveidojiet ielūgumu

Tarifi

Izveidojiet dzimšanas dienas ielūgumu tiešsaistes noformētājā, izveidojiet ielūgumu vietni un uzaiciniet viesus tiešsaistē, izmantojot tūlītējos kurjerus, sociālos tīklus vai e-pastu.

Atsauksmes

Alla

Bērnu ielūgumi sanāca vienkārši super, redzēju daudz dažādu ideju nākotnei! Es izmantoju ielūgumu uz meitenes dzimšanas dienas ballīti un dzimšanas dienas lapa atstāja neaizmirstamu iespaidu uz viesiem!

Tatjana

Meklēju internetā dzimšanas dienas ielūguma oriģinālo tekstu un uzgāju šo interesanto pakalpojumu! Nekad nebiju domājusi, ka es pati varētu uztaisīt foršu ielūgumu sava dēla dzimšanas dienā 14 gadu garumā, no kura priecājās visi viņa draugi.

Sergejs

Beidzot ir parādījies ērts serviss, kurā var iegādāties ielūgumu, kura veidnē jau ir ielūguma teksts. Izvēlieties e-pasta ielūgumu un uzaiciniet draugus tiešsaistē vienuviet — tas ir forši!

Pāvils

Vēlējos savus 30 gadus radoši uzaicināt viesus uz jubileju un ieraudzīju šo pakalpojumu. Atradu veidni jubilejas ielūgumam, bet izrādījās, ka jubilejai var izveidot arī savu vietni. Tiešām sanāca ļoti forši! Paldies!

Oksana

Ielūgums uz bērnu dzimšanas dienu nav viegls uzdevums, arī svētku priekšvakarā gribu pievienot intrigu. Šajā servisā ir jaukas veidnes bērna dzimšanas dienai un meitai atradām viņas mīļāko princesi no multfilmas! Vēlam labklājību dienestam!

Jūlija

Šeit varēju atrast tikai oriģinālo dzimšanas dienas ielūgumu. Nebija grūti izvēlēties bērnu ielūgumu meitenes dzimšanas dienā! Ļoti ātri varēju iekļūt šajos pasākumos un nopirkt dzimšanas dienas ielūgumu. Mana meita ir laimīga!

Veronika

Dzimšanas dienas foto ielūgums piešķir personību. Bērnu dzimšanas dienas ielūgumu veidnes ir diezgan interesantas. Izveidot dzimšanas dienas ielūgumu zēnam, izmantojot šo pakalpojumu, ir ļoti ērti, un mūsu viesiem patika dzimšanas dienas ielūgums ar fotoattēlu!

Sofija

Mums bija viegli izveidot dzimšanas dienas ielūgumu tiešsaistē. Elektroniskais dzimšanas dienas ielūgums mūsdienās ir diezgan radošs! Gribu atzīmēt, ka mūsu uzaicinājums uz bērnu dzimšanas dienu izsauca viesu sajūsmas pilnus skatienus!

Jeļena - māte, sieva un "pavarda" turētājs

Iesaku iegādāties dzimšanas dienas ielūgumu no šī pakalpojuma. Uz katras kartītes jau ērti ievietots ielūguma teksts uz bērna dzimšanas dienu - nomainiet savus datus un gatavs! Ielūgums uz bērna dzimšanas dienu ļoti iespaidoja mūsu viesus!

Anastasija

Izveido elektronisku dzimšanas dienas ielūgumu un iegūsti dzimšanas dienas ielūgumu vietni – tādu vēl neesmu redzējis.☺ Moderns tiešsaistes dzimšanas dienas ielūgums – stilīga pieeja pasākumam! Un Getsbija tematiskā dzimšanas dienas ielūguma karte noteica pasākuma tēmu!

Justinvite izmanto sīkfailus, lai personalizētu un uzlabotu vietnes lietošanas pieredzi. Apmeklējot mūsu vietni, jūs piekrītat mūsu sīkfailu politikai. Ja nevēlaties izmantot sīkfailus, lūdzu, mainiet pārlūkprogrammas iestatījumus

Dzimšanas diena ir mīļākie svētki pieaugušajiem un bērniem. To tradicionāli svin draugu un ģimenes lokā. Var zvanīt visiem, ko vēlies redzēt svētkos pa telefonu vai klātienē, taču ir arī oriģinālāks veids – izgatavot ielūguma karti vai iegādāties specializētā veikalā. Uzaicinājuma teksts labāk uztaisi pats.

Ielūguma teksta sastādīšanas iezīmes

Kāpēc ielūgumā ar savu roku rakstītais teksts ir svarīgāks par gatavu versiju, ko satur dažas pastkartes? Lieta tāda, ka tu to raksti no sirds, kas nozīmē katrs vārds ir piepildīts ar siltumu un pateicību. Tātad, kas jāņem vērā, veidojot tekstu dzimšanas dienas ielūgumam?

Turklāt, veidojot tekstu ielūgumam, tiem viesiem, kuriem tāda nav, jānorāda savs mobilais tālrunis. Varbūt viņi nevar atrast vietu, kur svinēt, vai vēlas noskaidrot citas detaļas par ballīti.

Tekstu veidi

Ir vērts atzīmēt, ka dzimšanas dienas ielūgums var būt formāls, jautrs vai klasisks. Šeit ir to apraksti un piemēri:

ierēdnis

Kā jau sapratāt, vislabāk to izmantot darba kolēģiem, priekšniekam, ne pārāk tuviem draugiem un vienkārši labiem draugiem. Šeit ir daži šādu tekstu piemēri: Cienījamais "vārda-patronim"! Ļaujiet man jūs uzaicināt uz svinībām manā dzimšanas dienā. Svinības notiks 11.septembrī plkst.19.00 pēc adreses: Maskava, st. Lyublinskaya, ēka 74, kafejnīca "Cozy Hearth". Ja jums ir kādi jautājumi, zvaniet man pa tālruni 8 906 XXX XX XX. "Notikuma varoņa vārds." *** "Vārds-patronim", es aicinu jūs svinēt manu dzimšanas dienu. Svinības notiks: Maskava, st. Ļublinskaja, ēka 74, kafejnīca "Cozy Hearth" 11.septembrī plkst.19.00. Apģērba kods ir bezmaksas. "Notikuma varoņa vārds." Tālr. 8 906 XXX XX XX.

klasika

Klasisks ielūgums ir versija, kas jau ir uzdrukāta uz pastkartes. To vajadzētu izmantot, ja nav laika vai vēlēšanās pašam sacerēt tekstu. Šeit ir viņa piemērs: Invitational. Pilns vārds: Ļebedevs Iļja Aleksandrovičs. Gadījums: Es aicinu jūs uz dzimšanas dienas ballīti. Svētku laiks: 11. septembris 19.00. Svētku vieta: Maskava, st. Lyublinskaya, ēka 74, kafejnīca "Cozy Hearth". Tālrunis precizēšanai: 8 906 XXX XX XX. Uzaicinātāja pilns vārds: Aleksejs Ivanovs. Papildus informācija: ballīte notiks "mafijas" stilā. Lūdzu, neaizmirstiet ierasties gangstera trīsdaļīgā uzvalkā un cepurē. Garantēju jums daudz prieka un aizraujošu fotosesiju.

Forši

Foršos ielūgumus vajadzētu izmantot tikai labiem draugiem un radiem, kuriem ir lieliska humora izjūta.

Šeit ir daži no veiksmīgākajiem variantiem šāda veida tekstiem: Hei, vecīt, man ir iemesls kļūt par elli un uz krūtīm uzņemt bruņas caururbjošu velšu devu. Uzkodas un citus ēdienus garantēju. Tas būs ļoti jautri! Vai jums ir vēlme tikt prom? Nāciet 11. septembrī septiņos vakarā uz Lublinskaya ielu. Skatieties, nejauciet – 74. ēka, svinību vietas nosaukums ir "Omulīgais pavards". Var izvēlēties jebkuru apģērbu, galvenais, lai justos ērti. Ar nepacietību gaidīšu, un neaizmirstiet dāvanu! Tavs draugs Endrjū. *** Man te drīz būs lieli svētki! Tāpēc, dārgais "vārds", aicinu to atzīmēt. Es nepieņemšu nekādas atbildes. Ja nav naudas dāvanai, var atnākt tāpat vien. Nē, protams, es neatstāšu šo bez uzraudzības, bet es vienkārši darīšu to pašu jūsu dzimšanas dienā. Kopumā ņemiet līdzi ģimeni un velciet uz Ļubļinsku kafejnīcā "Cozy Hearth" 11.septembrī plkst.19.00. P.S. Ja joprojām vēlaties iegādāties dāvanu vai pēkšņi pazust, zvaniet man pa tālruni 8 906 XXX XX XX. Visu cieņu, Endrjū. *** Dienas kārtība Izsniegta: Iļja Aleksandrovičs Ļebedevs. Ierašanās adrese: Maskava, st. Ļubļinska, 74. lpp. Ierašanās laiks: 11. septembrī 19.00. Ierašanās mērķis: Mācības. Dzimšanas dienā tiek pārbaudīts ķermenis un ķermenis, vai nav alkohola dzērienu. Ierašanās vietā jautājiet svētku virspavēlniekam Andrejam Ivanovam. Turklāt, varat sacerēt tekstu ielūguma kartītei pantā. Šī opcija ir labāka nekā prozaiskā, ko uztver ar ausi. Šeit ir ielūgumu piemēri pantā:

Mans dārgais draugs Endrjū,

Es savācu visus savus draugus.

Mana dzimšanas diena ir

Tas ir lielisks iemesls

Ballītes un jautrība

Tas ir forši, bez šaubām!

Tāpēc es gaidu, nāc

Čau jūs labākie draugi

Mani svētki drīz būs

Kāds ir gadījums? Dzimšanas diena!

Būs joki un jautrība!

Kopumā es ar nepacietību gaidu jūs ciemos.

Lai svinētu dzimšanas dienu!

Noteikti ierakstiet svinību vietu un laiku, kā arī savu tālruņa numuru.

Teksta iespējas dažādu stilu ballīšu ielūgumiem

Kā minēts iepriekš, tematiskās ballītes šodien ir modē. Sastādiet viņiem ielūguma tekstus atkarībā no pasākuma stila.. Šeit ir populārākās iespējas:

Dzimšanas diena "mafijas" stilā

Gangsteru ballītes ir lielisks notikums skaistām fotosesijām un iespēja iegremdēties 30. gadu atmosfērā. Ielūgumu labāk izdot melnbaltas lapiņas formā ar uzrakstu "Wanted" un viesa fotogrāfiju. Lūk, ko varat uz tā uzrakstīt: WANTED (ar lieliem burtiem) Wanted Dangerous Criminal Name.

Havaju stila ballīte

Šādus svētkus raksturo ne tikai īpaša apģērba forma, ēdienkarte un telpas dekorēšana, bet arī īpašu vārdu lietojums. Starp citu, tie noteikti jāieraksta ielūguma tekstā.

Šeit ir viņu saraksts:

• aloha- Čau;
• Huna- dejot;
• Olu-olu- lūdzu;
• A kui kana kad tu un es atkal satiksimies.

Uzaicinājums uz svētkiem šajā stilā var būt šāds: Aloha, draugs (draudzene). Olu-olu nāc uz manu dzimšanas dienu Cozy Hearth Cafe. Es apsolu, ka būs jautri! No manis - eksotiski ēdieni un kokteiļi, un no jums - labs garastāvoklis un aizdedzinoša huna. Ar nepacietību gaidīšu, kui kana!

Dzimšanas diena krievu tautas stilā

Uz šiem svētkiem viesiem būs jāierodas atbilstošā tērpā. nu un dzimšanas dienas zēnam ir jāpārliecinās, ka uz galda ir krievu virtuves ēdieni. Ielūguma tekstā uz šādiem svētkiem noteikti jālieto vecvārdi. Lūk, viņa piemērs: Ak, tu goj, labais biedrs Iļja! Situ ar pieri un pēc Jūsu gribas lūdzu ierasties 11.septembrī plkst.19.00 uz krogu "Omulīgais pavards". Jūs nobaudīsiet izcilus ēdienus un aizjūras dzērienus, bet jūs svinēsiet manu dzimšanas dienu. Ar lielu cieņu, Andrej.

Pirātu stila dzimšanas diena

Attiecīgi jāsakārto ielūgums uz šiem svētkiem. Par to jūs nepieciešams mākslīgi novecināt papīra loksnes ar stipru kafijas šķīdumu. Tās arī jānogriež malās un viegli jāsadedzina ar šķiltavu vai sveci. Uz šāda ielūguma labāk uzlikt uzrakstu ar tinti un pildspalvu. Lūk, pirātu ielūguma kartītes teksts: Hei pirāts (pirāta draudzene), Lielais Džo sveic jūs! Aicinu uz trakāko pirātu saietu manā dzimšanas dienā. Burājiet 11.septembrī plkst.19.00 uz Omulīgo pavardu. Gaidīšu tevi pakaļgalā. Jo-ho-ho un ruma pudele garantēta!

Sastādot dzimšanas dienas ielūgumu, atcerieties, ka tajā jāpauž jūsu vēlme redzēt cilvēku ballītē. Tāpēc oficiālās iespējas labāk atstāt īpaši svarīgām personām.

Un draugiem un ģimenei izdomājiet siltu un aizkustinošu tekstu. Tas dos jums tuviem cilvēkiem labu garastāvokli un pozitīvas emocijas. Alternatīvi var izmantot nevis ierasto ielūgumu uz papīra – bet gan video versiju, ko ērti nosūtīt draugiem pa e-pastu. Un, ja topošais dzimšanas dienas zēns aicina viesus, izpildot repu… http://www.youtube.com/watch?v=J-eIa9aNUD4

"HR darbinieks. Personāla biroja darbs", 2011, N 12

IELŪGUMI uz korporatīvo ballīti: KĀ PIETEIKTIES, KO RAKSTI?

Korporatīvie svētki ir viena no korporatīvās kultūras sastāvdaļām. Jebkura brīvdiena sākas ar ielūgumu. Kā izsniegt ielūguma karti? Kādam jābūt korporatīvajam ielūgumam? Tas tiks apspriests mūsu rakstā.

Korporatīvie un profesionālie svētki ir populāri katrā uzņēmumā, organizācijā, firmā. Korporatīvā pasākuma iemesls var būt profesionāli vai kalendāri svētki, priekšnieka jubileja.

Ielūgums vai ielūguma karte ir motivācijas līdzeklis piedalīties korporatīvajos svētkos, uzmanības un cieņas zīme pret kolēģiem, kolektīva biedriem, caurlaide uz pasākumu, svētku noskaņas radīšanas elements.

Ielūgums ir svētku vizītkarte, kas veic divus galvenos uzdevumus:

Iepazīstina viesi ar svētku tēmu;

Sniedz viņam nepieciešamo informāciju.

Uzaicinājuma vēstules tiek izsniegtas vai nu kā pastkarte ar tekstu iekšpusē, vai arī tā ir aploksne ar ieliktni - parasti tiek izmantota brīva papīra lapa, kuras izmērs ir ceturtdaļa A4 lapas. Šādas loksnes forma var būt taisnstūrveida, kvadrātveida, apaļa ar viļņotām vai mazām robainām malām. Ir simtiem dažādu ielūgumu dizainu. Vispirms jums jāizlemj, kāds būs jūsu ielūgums. Uzaicinājuma vēstules uz korporatīvajām brīvdienām ir tieši atkarīgas no pasākuma rakstura un mērķa. Atkarībā no gadījuma, mēroga, norises vietas, katru reizi būs jauns teksts, dizains, piegādes veids. Uzaicinājumu var nosūtīt adresātam elektroniskā formā vai cietā "pastkartes" formā. Izvēle ir atkarīga no adresātiem, viņu statusa un vēlmēm, e-pasta lietošanas īpatnībām birojā, intrigas uzturēšanas uzdevumiem un nepieciešamības mērķēt ziņojumus.

Personāla lietvedības vārdnīca. Ielūguma vēstule ir viens no visizplatītākajiem biznesa pasta veidiem. Lietišķo kontaktu nepieciešamība nosaka ielūgumu adresēšanu vienai vai vairākām personām juridiskās personas vai konkrēta adresāta (fiziskās personas) vārdā, kas pārstāv konkrētu organizāciju.

E-ielūgumam ir jāatšķiras no parastās lietišķās korespondences fonta lieluma, krāsu, stila utt.

Ielūgumiem aploksnēs jānorāda piegādes adrese, vēstulē adresāta vārds. Šāds formāts prasīs izdevumus par pašām pastkartēm, par piegādi ar kurjeru utt. Attiecīgi tas jāpamato ar svētku mērķiem un auditoriju. Ielūgumu var noformēt kā plakātu birojā. Gaišs, skaists.

Jūs varat organizēt ielūgumu piegādi pie ieejas birojā.

Galvenais – ielūgums katram viesim simbolizē svētku sākumu. Tāpēc tai jābūt skaistai un pievilcīgai.

Ja plānots nopietns korporatīvs pasākums, ielūgumu sūtīšana pa faksu vai e-pastu ir izslēgta uzreiz. Tas neļauj nodot adresātam personisku aicinājumu un norāda uz sūtītāja neuzmanīgu attieksmi pret saviem viesiem, vēlmi ietaupīt naudu. E-pastu var izmantot atsauksmēm, norādot e-pasta adresi RSVP kartē. Opcija ar vienkāršu adresātu sarakstu ir piemērota, ja runa ir par daudzajiem organizācijas draugiem un biznesa partneriem. Pasta piegādes līmenis ir zems. Vēstule var aizkavēties vai pilnībā pazust un nesasniegt adresātu. Labs risinājums ir reģistrētas paziņojumu vēstules. Taču, ja ir Jaungada diena, Starptautiskā sieviešu diena, tad pirmssvētku ažiotāžā vēstuļu piegāde prasīs ilgāku laiku un tiks piegādāta ne ātrāk kā nedēļu vēlāk.

Ja laika nepietiek, varat izmantot ātrās piegādes pakalpojumu vai kurjeru. Piegādi ar kurjeru var noorganizēt patstāvīgi. Ir svarīgi pielikt visas pūles, lai nodrošinātu, ka ielūgums tiek piegādāts laikā. Tālrunis šajā gadījumā ir noderīgs tikai atsauksmēm. Pat ja uzņēmuma vadītājs kādu uzaicināja personiskā sarunā (uzņēmuma, firmas vadītāju u.tml. sarunā), etiķete paredz, ka uzaicinājums ir jāapstiprina rakstiski. Jebkuri ielūgumi jāsāk izsūtīt vismaz 2 - 3 nedēļas pirms korporatīvo svētku datuma.

Ielūguma kartītei un iekšējai aploksnei jābūt izgatavotai tādā pašā stilā un krāsu shēmā kā ielūguma teksts uz ieliktņa. Tajos var būt arī papildu informācija, piemēram, apsveikums, kaut kāds citāts, uzņēmuma logo u.c. Ja darba devējs vēlas izgatavot oriģinālu ielūgumu, jāsazinās ar tipogrāfiju vai aģentūru un jāveic pasūtījums ielūgumu izgatavošanai. Ārējā aploksne rada pirmo iespaidu, tāpēc ir svarīgi to veidot tāpat kā ieliktni (pat ja tā ir vienkārša pasta aploksne).

Arī ielūguma dizains un teksts ir tieši atkarīgs no tā, kam tas paredzēts. Uz svinīgo pasākumu aicinātos var iedalīt vairākās kategorijās:

VIP viesi (dibinātāji, sponsori, lielākie klienti, pilsētas administrācijas pārstāvji, pastāvīgie partneri). Parasti uzņēmumu vadītāji ielūgumus šādiem viesiem nodod personīgi. Šiem cilvēkiem vajadzētu izveidot nominālus tekstus. Ielūgumi jāiesniedz iepriekš, 3 - 4 nedēļas iepriekš. Visiem VIP viesiem personīgi jāsaņem ielūgums no uzņēmuma vadītāja vai viņa vietnieka;

Uzņēmuma darbinieki. Uzņēmuma darbiniekiem adresētie ielūgumi var būt viena veida, standarta. Šādos ielūgumos būtu jānorāda, kurš ir uzaicināts uz svinīgo pasākumu – pats darbinieks, viņš var ņemt līdzi dzīvesbiedru, bērnus. Lai nevienu neaizmirstu, šādus ielūgumus varat nosūtīt nodaļu vadītājiem viņu pieprasītajā apjomā, un viņi tos jau izdalīs hierarhijas kārtībā;

Biznesa partneri (piegādātāji, partneruzņēmumi). Šīs kategorijas ielūgumi ir standarta. Ielūgumi jāiesniedz 1 - 2 nedēļas iepriekš. Kad pasākumā dalībnieku skaits ir ierobežots, nepieciešams visiem zvanīt un precizēt, kurš plāno ierasties un kurš ne. Ir svarīgi pielikt visas pūles, lai katram uzaicinātajam nosūtītās ielūguma vēstules tiktu nodotas tieši adresātam vai pilnvarotajai personai.

Kad esat izlēmuši, kāds būs jūsu ielūgums, ir vērts apsvērt ielūguma saturu. Jebkurš ielūgums ir īss teksts, kas sastāv no dažiem vienkāršiem teikumiem. Viss teksts parasti ir 5 - 7 teikumi. Neaizmirstiet, ka, tāpat kā jebkura teksta, ielūgumu saturs ir nosacīti sadalīts ievadā, galvenajā daļā un noslēgumā. Tāpēc jebkuram ielūgumam jābūt trīs rindkopām. Taču, pirms sākam sastādīt ielūgumu kartīšu tekstu, mums jāatceras divas dokumentācijas valodas iezīmes, kurām ir etiķete:

Pirmā ir pareizrakstība, tā ir saistīta ar vietniekvārdu "Tu" un "tu" lielo burtu lietojumu ar mērķi pieklājīgi (rakstiski) uzrunāt vienu personu;

Otrais ir etiķete, tā ir saistīta ar jautājumu: no kāda cilvēka jābūvē teksta noformējums dokumentā - no pirmā vai trešā? Uzrādīšanas metode trešajā personā ir bezpersoniska, rīkojumi, paziņojumi tiek rakstīti vienskaitļa pirmajā personā, var rakstīt arī ielūgumus. Bet, veidojot ielūguma tekstu, prezentāciju labāk veidot daudzskaitļa pirmajā personā - tādējādi autors darbojas kā organizācijas, uzņēmuma pārstāvis.

Jebkurš uzaicinājums sākas ar aicinājumu, pirmā rindkopa ir ievads. Būtībā tās ir tipiskas frāzes: "Cienījamais Ivan Ivanovič!", "Cienījamā Tatjana Aleksandrovna", "Cienījamā Petrovas kundze", "Cienījamais Ivanova kungs". Izvairieties no skaļām frāzēm, piemēram, "Dārgais Semjons Ivanovičs!", "Dārgā Anna Aleksandrovna". Šeit ir vērts pieskarties jautājumam par izsaukuma zīmes lietošanas piemērotību. Daudzi no mums vairākkārt ir atzīmējuši, ka lietišķajā sarakstē un presē publicētajos dokumentos izsaukuma zīmes vietā arvien biežāk tiek lietots komats. Tajā pašā laikā pats vēstules teksts, kā tas ir ierasts krievu biroja darbā, sākas ar rindkopu, bet ne ar tradicionālo lielo burtu, bet, tāpat kā angļu valodā, ar mazo burtu:

Cienījamais Aleksandrs Petrovič!

mēs vēršamies pie jums ...

Vēlos vērst jūsu uzmanību uz to, ka nevajadzētu šādā veidā veidot ielūgumu tekstu. Eiropas valstīs ir atšķirīga korporatīvā etiķete, nav pieņemts uzrunāt adresātu pēc vārda un uzvārda. Saskaņā ar mūsu korporatīvo ētiku ir ierasts uzrunāt uzaicināto pēc vārda un uzvārda.

Otrā rindkopa ir informatīva. Tajā var norādīt, kādā statusā cilvēks tiek uzaicināts uz svinīgu pasākumu.

Trešā rindkopa ir pēdējā. Šeit norādīts pasākuma laiks un vieta, piezīme par apģērba kodu. Veidojot ielūguma tekstu, jāņem vērā, kādai viesu kategorijai tas tiks adresēts:

Mēs izturamies pret saviem kolēģiem ar cieņu un uzmanību;

Klientam - ar šarmu;

Sponsoram - ar pateicību;

Mediju pārstāvjiem - ar vēlmi ieinteresēt un atstāt spilgtu iespaidu.

Ielūgumā jāiekļauj visi nepieciešamie norādījumi, saskaņā ar kuriem cilvēki var piedalīties pasākumā. Uzaicinājuma vēstulē jābūt šādai informācijai:

Svētku norises vieta;

Sākuma/izbraukšanas laiks no dotā punkta;

Dreskoda prasības

Svētkiem svarīga papildu informācija.

Ielūgumu etiķete iesaka pievienot karti ar norādēm uz pasākuma norises vietu, norādot iespējamās stāvvietas. Ja pie ielūgumu komplekta strādā pieredzējis dizainers un pasākuma stils to atļauj, maršruta karte var izskatīties ne tikai kā interneta kartes izdruka, bet gan pēc interesantām detaļām papildinātas kartes. Ja dalībnieki paši nokļūst svētku vietā, iespējami detalizētāk jāapraksta iespējamie maršruti.

RSVP karte

RSVP-karte tulkota no franču valodas "lūdzu atbildi". Kādai informācijai jābūt šādā kartē? Kā likums, tas satur:

Kontaktinformācija (tālrunis vai e-pasts) un lūgums sazināties un apstiprināt savu ierašanos;

Priekšapmaksas pasta veidlapa vai adresējama aploksne, kas jānosūta pasākuma organizatoriem.

Turklāt RSVP kartē var būt ieteikumi viena vai cita veida ēdienkartes izvēlei, vieta komentāriem, vēlmēm utt. Šādas kartītes izmēram jābūt mazākam par pašu ielūgumu. Bet vispārējais ielūgumu stils attiecas arī uz RSVP kartēm. Karti var aizstāt ar RSVP atzīmi ielūguma veidlapā, norādot tālruņa numuru, ar kuru jāapstiprina ielūguma pieņemšana, vai atteikt to. Var norādīt adresi, uz kuru jāsūta atbilde.

Parauga paraugs

│ RSVP karte (teksts 1) │

│ Var. Nevarēs

│ (pasvītrot atlasīto apgalvojumu) │

│ apmeklēt uzņēmuma "Tandors" jubileju │

Parauga paraugs

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│ RSVP karte (2. teksts) │

│ Vārds, uzvārds __________________________________________________________________ │

│ Jā, mēs ar prieku apmeklēsim uzņēmuma apbalvošanas ceremoniju │

│ Cilvēku skaits ___________________________________________________________________ │

│ Nē, mēs nevaram apmeklēt uzņēmuma apbalvošanas ceremoniju │

│ "Līderis" ____________________________________________________________________ │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

Parauga paraugs

Uzņēmuma jubilejas ielūgumi (teksti)

Cienījamais Oļeg Petrovič!

Aicinām uz mūsu uzņēmuma jubilejai veltītu svētku vakaru, kas notiks 5.novembrī plkst.18.00.

Gaidām jūs restorānā "Olympia", Maskava, st. Tyurina, 25 gadi.

Ielūgums ir derīgs vienai personai.

Ar cieņu

Igors Ivanovičs Suhovs,

Uzņēmuma "Leader" direktors

Cienījamais Pjotr ​​Iļjič!

Aicinām Jūs un Jūsu sievu uz mūsu uzņēmuma jubilejai veltītu svētku vakaru, kas notiks 15.augustā plkst.17.00.

Mēs gaidām jūs pēc adreses: Maskava, st. Tyurina, dz. 25 gadi 3, restorāns "Trajektorija".

Ar cieņu

Mihails Ivanovičs Petrovs,

uzņēmuma "Progress" direktors

Cienījamā Tatjana Vasiļjevna!

Mēs esam jums pateicīgi par auglīgo sadarbību starp mūsu uzņēmumiem. Ar jums strādāt ir prieks. Mēs vēlamies jūs aicināt uz svinīgu pasākumu, kas veltīts mūsu uzņēmuma jubilejai.

Ielūgums ir derīgs divām personām.

Ar cieņu

Mihails Ivanovičs Petrovs,

uzņēmuma "Progress" direktors

Cienījamais Igor Petrovič!

Jau divdesmit gadus jūs strādājat mūsu uzņēmumā, un jūsu ieguldījums kopējā lietā ir patiesi nenovērtējams.

Ar prieku aicinām uz svinīgu pasākumu. Ceram, ka kolēģu ielenkumā izbaudīsiet mūsu uzņēmuma jubilejai veltītos svētkus.

Ielūgums ir derīgs divām personām.

Ar cieņu

Mihails Ivanovičs Petrovs,

uzņēmuma "Progress" direktors

Parauga paraugs

Oficiālais ielūgums (teksts)

Cienījamais Nikolajs Viktorovič!

Mums ir tas gods aicināt jūs uz svinībām, kas veltītas mūsu uzņēmuma jubilejai.

Ar cieņu

Mihails Ivanovičs Petrovs,

uzņēmuma "Progress" direktors

Parauga paraugs

Ielūgumi uz atklāšanas pasākumu (teksti)

Mūsu jaunā iekārta sāks ražošanu 2011. gada 15. decembrī, un mēs ar prieku aicinām jūs apmeklēt mūsu rūpnīcas atklāšanas svētkus.

Ar cieņu

rūpnīcas "Energoprom" direktors

Ivans Ivanovičs Ivanovs

Cienījamā Jeļena Aleksandrovna!

13:00 notiks svinīgās vakariņas, kam sekos atklāšanas ceremonija un objekta apskate. Lūdzu, apstipriniet savu ierašanos, paziņojot mums savu ierašanās laiku.

Ar cieņu

rūpnīcas "Energoprom" direktors

Ivans Ivanovičs Ivanovs

Bibliogrāfiskais saraksts

1. Krievu runas kultūra: Proc. augstskolām / Red. prof. L. K. Graudiņa un prof. E. N. Širjajeva. M.: NORMA-INFRA M, 1999. gads.

2. Koltunova M.V. Valoda un lietišķā komunikācija. M., 2000. gads.

3. Formanovskaja N. I. Runas etiķete un komunikācijas kultūra. M., 1989. gads.

J. Ovčijeva

Vadošais kodētājs

TsNIT valsts

vadības universitāte

Parakstīts drukāšanai

Man tika uzdots uzrakstīt uzaicinājuma vēstuli biznesa partneriem mūsu organizācijas jubilejā. Protams, es ar šo uzdevumu tiku galā, bet mans teksts tika nopietni pārstrādāts. Es vēlētos, lai nākotnē būtu pa rokai šādu vēstuļu paraugi. Galvas sekretārs, Arhangeļska

Atbilde

Mūsdienu lietišķajā komunikācijā ir dažādas situācijas, kad partneri, kolēģi sūta viens otram ziņas ielūguma vēstules. Tie var būt ielūgumi uz svinībām, ceremonijām, dažāda līmeņa un mēroga meistarklasēm, izstādēm, konferencēm, semināriem, prezentācijām, korporatīvajām ballītēm uc Turklāt ielūguma vēstules var adresēt pastāvīgajiem apdrošināšanas, medicīnas un dažādu pakalpojumu organizāciju klientiem. . Parasti šādās vēstulēs ir atgādinājums par nākamās profesionālās komunikācijas nepieciešamību un atbilstošs uzaicinājums.

Lietišķās komunikācijas etiķete prasa no adresāta atbildi pateicības izteiksmē par saņemto uzaicinājumu, apstiprinājumu par tā pieņemšanu vai atteikuma iemeslu skaidrojumu.

Uzaicinājuma vēstule uz organizācijas jubileju (Nr. 1)

Cienījamais Pāvel Nikolajevič!

Ar prieku paziņoju, ka 2010. gada 25. maijā Vega instrumentu izgatavošanas pētniecības un ražošanas asociācija svin 75. gadadienu kopš dibināšanas. Tieši pirms trīs ceturtdaļas gadsimta Politehniskajā institūtā tika izveidota neliela eksperimentālās ražošanas laboratorija, kas izaugusi par daudzveidīgu instrumentu ražošanas asociāciju, kurā ietilpst vairāk nekā desmit zinātnes, projektēšanas un ražošanas uzņēmumi.

Esam gandarīti par iespēju aicināt Jūs un AS "Vympel" pārstāvjus, ar kuru PNPO "Vega" ir ilgstošas ​​auglīgas darba attiecības, piedalīties svinībās, kas notiks 2010.gada 25.maijā 2010.gada 25.maijā mūsu pilsētas Drāmas teātris.

Mēs zinām, dārgais Pāvel Nikolajevič, par jūsu saspringto grafiku, taču mēs būtu ļoti pateicīgi, ja jūs teiktu apsveikuma runu svinīgajā sanāksmē (sākums plkst. 17.00) un piedalītos preses konferencē centrālo un vietējo mediju korespondentiem (sākums). - pulksten 18.00).

Priecāsimies jūs redzēt arī svinīgajā koncertā ar Krievijas estrādes zvaigžņu piedalīšanos (sākums plkst. 18.30) un svinīgajā banketā pēc koncerta beigām.

Tuvākajā laikā mūsu kurjers piegādās Jums 5 ielūgumu kartes (katra divām personām) ar ieliktņiem ielūgumiem uz banketu, kā arī koncertprogrammu.

Svētku laikā no plkst.16.30 pie Drāmas teātra ēkas darbosies bezmaksas apsargājama autostāvvieta. Iebraukšana autostāvvietā ir ar ielūguma kartēm.

Cienījamais Pāvel Nikolajevič! Priecāsimies Jūs un AS "Vympel" pārstāvjus redzēt mūsu svētkos!

Ar cieņu
izpilddirektors
Instrumentu ražošanas NPO "Vega" V.A. Zimins

Uzaicinājuma vēstule uz speciālista jubileju (Nr. 2)

Cienījamais Leonīds Semenovič!

Man ir tas gods informēt, ka 2010. gada 24. februārī vienam no mūsu vecākajiem darbiniekiem - Bērnu slimību centrālās klīnikas galvenajam ārstam Nikolajam Vasiļjevičam Dmitrijevam aprit 60 gadi.

Jūs noteikti labi pazīstat šo brīnišķīgo Personu un Speciālistu, kurš bez pēdām veltīja sevi bērnu veselības saglabāšanas mērķim.

Būdams ļoti jauns praktikants, viņš klīnikā ieradās pirms 36 gadiem un pa visu šo laiku ir guvis milzīgus profesionālos panākumus, iemantojis lielu mīlestību un cieņu no kolēģiem ārstiem un mūsu mazo pacientu vecākiem.

Mūsdienās medicīnas zinātņu doktors Nikolajs Vasiļjevičs Dmitrijevs vada aktuālos klīniskos pētījumus un projektus, personīgi veic svarīgākās un sarežģītākās operācijas un aktīvi iepazīstina ar mūsdienīgām bērnu slimību ārstēšanas metodēm.

Būdams Medicīnas institūta Bērnu ķirurģijas katedras profesors, Nikolajs Vasiļjevičs lielu uzmanību pievērš jaunās pediatru paaudzes izglītošanai. Daudzi viņa audzēkņi jau veiksmīgi strādā klīnikā.

Cienījamais Leonīds Semenovič, mūsu klīnikas vadība un mūsu dienas varonis būs ārkārtīgi priecīgi redzēt jūs šim nozīmīgajam datumam veltītajā svinīgajā vakarā.

Nikolaja Vasiļjeviča godināšana notiks Centrālās bērnu slimību klīnikas konferenču zālē 2010.gada 24.februārī plkst.17.00. Jubilejas vakara programmā paredzēta svinīgā daļa un svinīgās vakariņas restorāna Povolzhye lielajā banketu zālē.

Informēju arī, ka uz vakaru tiek gaidīti vadošie speciālisti no daudzām mūsu pilsētas un citu Krievijas reģionu medicīnas iestādēm. Visiem mūsu klīnikas viesiem Nikolajs Vasiļjevičs personīgi vadīs ekskursiju pa jauno ķirurģisko kompleksu, kas izveidots, pateicoties dienas varoņa augstākajai profesionalitātei un organizatoriskajam talantam.

Ar cieņu un laba vēlējumiem, Bērnu slimību centrālās klīnikas direktore,
Dr med. Zinātnes, profesors S.V. Kudinovs

Uzaicinājuma vēstule uz starptautisku konferenci (Nr. 3)

Cienījamais profesora Teplera kungs!

Ar lielu prieku informēju, ka Starptautiskās plazmas fizikas konferences organizācijas komiteja beidzot ir pieņēmusi lēmumu par tās norises datumu un vietu. Kā jūs un es gaidījām mūsu pēdējā telefona sarunā, tā notiks Maskavā. Izpildes laiks - no 1. februāra līdz nākamā gada 10. februārim. Oficiālais nosaukums ir "Eksperimentālās metodes augstas temperatūras plazmas izpētei", kas pilnībā sakrīt ar jūsu profesionālo interešu jomu.

Pēdējā Organizācijas komitejas sēdē apspriežot iespējamo Konferences Prezidija sastāvu, man bija tas gods ierosināt jūsu kandidatūru, un to vienbalsīgi atbalstīja visi kolēģi - Organizācijas komitejas locekļi.

Augsti novērtējot jūsu izcilos pakalpojumus mūsdienu teorijas un prakses līmeņa sasniegšanā "ceturtā matērijas stāvokļa" izpētei, organizācijas komiteja man uzdeva saskaņot ar jums jūsu prezentācijas iespēju ar galveno ziņojumu plenārsēdē pirmajā dienā. no konferences. Turklāt mēs vēlētos, lai jūs kā galvenais runātājs noslēguma sesijā uzstātos pēc tradicionālajiem noteikumiem un sniegtu savu vērtējumu par Konferencē paveikto.

Protams, orgkomiteja ar prieku iekļaus programmā visus individuālos un kolektīvos ziņojumus un vēstījumus, kurus Jūs un Jūsu darbinieki uzskatāt par nepieciešamu sagatavot konferencē un apspriest ar semināra kolēģu kopienu.

Sīkāku informāciju par konferences organizatoriskiem jautājumiem sniegšu Jums tuvākajā laikā. Oficiāls ielūgums uz jūsu institūtu tiks nosūtīts līdz janvāra beigām uz organizācijas komitejas veidlapas.

Ja jums ir kādi jautājumi, lūdzu, zvaniet man uz jums zināmo tālruņa numuru. Gaidu jūsu vēstules uz manu e-pasta adresi.

Ceru, ka tuvākajā laikā saņemšu no jums pozitīvu atbildi un tiekamies Maskavā.

Ar vislabākajiem vēlējumiem un draudzīgu cieņu,
Krievijas Zinātņu akadēmijas korespondējošais loceklis, priekšsēdētāja vietnieks
Starptautiskās plazmas fizikas konferences organizācijas komiteja
O.D. Saveļjevs

Uzaicinājuma vēstule uz darbnīcu (Nr. 4)

Cienījamais Staņislav Aleksejevič!

Saistībā ar koncerna Prometey 2009.gada 30.novembrī noslēgto līgumu ar ārvalstu pasūtītāju Nr.IT9706-0247 par divu tehnoloģisko iekārtu komplektu T400 piegādi 2010.gadā metālkeramikas izstrādājumu automatizētai ražošanai, plkst. Koncerna Eksporta piegāžu daļā no 22. decembra līdz 24. decembrim no plkst. Paredzēts seminārs.

Vai jūs rīkojat bērnu ballīti un, protams, vēlaties, lai tas būtu interesants, jautrs un neaizmirstams ikvienam - bērniem un pieaugušajiem, jūsu ģimenei un draugiem? Šis ir aizraujošs un priecīgs pasākums visai ģimenei.

Lai tas izdotos, sākotnēji jāiekārto telpa, kurā notiks svinības, jāpārdomā izklaides programma, muzikālais pavadījums un, protams, ēdienkarte.

Un gatavošanās svētkiem sākas ar viesu saraksta sagatavošanu. Kad saraksts ir gatavs, jums tas rūpīgi jāizlasa vēlreiz, pievienojot tos, kas ir aizmirsti, vai, gluži pretēji, izdzēšot kādu. Var mutiski uzaicināt viesus uz svētkiem, taču daudz patīkamāk viņi saņems rakstiskus ielūgumus, kas palīdzēs radīt noskaņojumu.

Kā uzrakstīt ielūgumu uz bērnu ballīti?

Šim nolūkam piemērotas pastkartes ar atbilstošu dizainu, kur tekstus raksti ar roku. Un ielūgumu kartes vari izdrukāt tipogrāfijā pēc paša izvēlētām veidnēm. Vēlams attēlu padarīt skaidru, spilgtu un neaizmirstamu.

Ielūgumus uz bērnu svētkiem varat arī pats, izvēloties piemērotu veidni internetā, izdrukāt uz krāsu printera.

Un visbeidzot, jūs varat izgatavot šādas pastkartes ar rokām. Tiem var būt kvadrātveida, taisnstūrveida, apaļa forma, medaļu, tauriņu, jebkādu dzīvnieku vai ruļļu forma zem veca burta.

Jūs varat izrotāt šādu ielūgumu ar uzlīmēm ar ziediem, jautriem dzīvniekiem vai multfilmu varoņiem, izmantot citus dizaina elementus: krelles, lentes, vizuļus, bugles, krelles, akvareļus, speciālu laku papīram utt. košas, iespaidīgas krāsas: sarkana, rozā, oranža, ceriņi, tirkīza, perlamutra.

Kas attiecas uz tekstu, tam jābūt īsam, bet tajā pašā laikā ietilpīgam un informatīvam, kā arī jautram un draudzīgam. Mēs jums parādīsim, kā būtu labāk uzrakstīt ielūgumu uz svētkiem bērniem vecāku vai paša pasākuma varoņa vārdā pantiņā vai prozā.

Ielūgumi uz bērnu svētkiem poētiskā formā

***
Aicinām uz mūsu (pirmo) dzimšanas dienu!
Svētkus esam gaidījuši veselu gadu ar priecīgu satraukumu.
Nu ko, tagad gatavojam galdu, spēles, gardumus.
Izklaidēsimies, izklaidēsimies.

***
Mūsu dienas varonis - vismaz kur,
Lai viņa gadi ir mazi.
Pašā pirmajā gadadienā
Gaidu ciemiņu
Nāc svinēt
Pirmais vērtējums ir 5.

***
Atsaukt ____ ciparus
Ir pienācis laiks jums nākt pie mums ciemos
Mūsu mazajam ir dzimšanas diena.
Mēs mazliet pasēdēsim.

Jūs esat mums tuvu, mēs jūs novērtējam.
Mēs vēlamies jūs redzēt šajā stundā ___
Un nav labāku apsveikumu
Nekā jūsu vizīte un sveiks.

***
Mūsu mazulis jau ir liels!
Un viņš ir dzimis pavasarī! (ziema)
Mēs svinēsim svētkus -
Svini dzimšanas dienu!

Drīz nāc ciemos
Ņem līdzi visus savus draugus!
Mums būs jautri.
Gaidām jūs šodien!

Kas jāraksta ielūgumā uz bērnu ballīti? Noteikti iekļaujiet notikuma datumu un laiku. Šādus tekstus var nosūtīt pa e-pastu vai SMS veidā.

***
Aicinām uz svētkiem -
Dzimšanas dienas svētki!
Galu galā mūsu puika jau ir pieaudzis.
Gaidām jūs ar nepacietību!

Nāc ar bērniem
Svinēsim!
Mēs jūs pacienāsim ar pīrāgiem
Dziedāsim, kliegsim,
Skrien, lec, izklaidējies!
Lūdzu, pasteidzieties!

***
Aicinām uz svētkiem
Daudz laimes dzimšanas dienā
Izklaidējieties _____________
Jūs, bez šaubām, esat iecirtīgs.

Gaidām jūs tieši ___ pulksten,
Labā garastāvoklī
Neaizmirstiet pasmaidīt
Par bruņojumu.

***
Mūsu svarīgais notikums:
Mūsu mazulis šodien piedzima!
Tev būs krāsaini svētki,
Lai izgaismo pasauli ar smaidu!

Nāc ar ģimeni
Neaizmirsti arī par dāvanām!
Mēs sanāksim kopā kā liela ģimene.
Dzimšanas dienu nedrīkst palaist garām!

***
jūs saņēmāt ielūgumu
Par brīnišķīgu dzimšanas dienu!
Droši nāc
Svētki būs brīnišķīgi!

Aicinājums uz svētkiem bērniem vecāku vārdā prozā

***
(Pasākuma datums) svinēsim mūsu mīļā un mīļotā (dzimšanas dienas meitenes vārds) pirmo dzimšanas dienu. Aicinām pavadīt šo brīnišķīgo dienu kopā ar mums (norises vietas adrese).

Gaidām Jūs līdz (svinības sākuma laiks). Lūdzam iepriekš informēt par savu klātbūtni. Uz svētkiem tiek aicinātas arī (skaits) ģimenes ar bērniem vienu vai divus gadus vecus.

***
Ar prieku aicinām jūs uz svinībām mūsu dēla dzimšanas dienā. Svinības notiks ______ (datums), plkst. ________________, sākot no ____ stundas. Mēs apsolām jautras, interesantas spēles un konkursus, aizraujošus piedzīvojumus un pasaulē gardāko kūku. Mēs tevi gaidām!

Uzaicinājumu uz bērnu svētkiem var uzrakstīt arī pasākuma varoņa vārdā neatkarīgi no tā, cik vecs viņš ir. Ja jūsu bērns jau ir pietiekami vecs, varat kopā sagatavot ielūgumus bērniem. Šī aktivitāte ikvienam dos daudz priecīgu minūšu.

***
Cienījamais (viesa vārds)! Vēlos jūs informēt, ka (svinības datums) man aprit astoņi gadi. Es vēlos pavadīt šo dienu ar saviem tuvākajiem draugiem, ieskaitot tevi. Un es ļoti priecāšos, ja jūs ieradīsieties mani apsveikt (precīzā laikā, kad sākas svētki) bērnu izklaides kompleksā, kas atrodas (iestādes adrese).

***
Draugs! Aicinu uz manas dzimšanas dienas svinībām, kas notiks _____________, plkst. _______________.
Droši nāc, te atradīsi saldējuma kalnus, gardas sulas upes un košu balonu debesis!
Tavs draugs, ______.

Kā gan citādi var uzrakstīt ielūgumu uz bērnu ballīti? Jūs varat dot priekšroku dzejoļiem pantā. Mēs sniegsim piemērus šādiem ielūgumiem uz svētkiem bērniem.

***
Mana dzimšanas diena drīz būs
Labākie draugi nāks.
Un tevi, mazulīt, es aicinu
Jums patīk brīvdienas, es to zinu!
Tas būs jautri, mans draugs, bez šaubām
Būs superīgs noskaņojums
Dejosim, dziedāsim dziesmas
Skatīsimies multenes, dzersim sulu.

***
Nāc uz manu dzimšanas dienu
Būs dažādi saldumi, gardumi,
Būs jautri konkursi un smiekli,
Visiem paaugstināsies garastāvoklis.
Es varētu jums mutiski piezvanīt
Bet pantā ir jautrāk uzaicināt.
Tāpēc nāc bez "attaisnojumiem"
Un paņem līdzi dāvanu!

***
Nāc pie manis, draugs
Lai priecīgi svētki!
Es gatavoju saldo galdu
Daudz dažādu spēļu.
Ja tu nenāksi, es būšu ļoti sarūgtināts
Es nepieņemšu atteikumu.
Tāpēc atmet visu, ko dari,
Ļoti, ļoti gaidu tevi!