Populārākās schedrivkas ukraiņu valodā. Ščedrovka vecajam jaunajam gadam krievu valodā
Skaistas Shchedrivkas ir lieliskas, lai apsveiktu draugus un ģimeni ar gaidāmo Veco Jauno gadu. Tiek uzskatīts, ka viņi spēj ienest mājā mīlestību, panākumus un labklājību. Dāsnumu pieņemts stāstīt gan pieaugušajiem, gan bērniem. Var skaitīt dzejoļus un dziedāt Ščedrovkas dziesmas krievu un ukraiņu valodā. Tie ir piemēroti dažāda vecuma bērniem: maziem bērniem, skolēniem un pusaudžiem. Smieklīgas un smieklīgas šedrivkas varat stāstīt ukraiņu valodā ģimenes svētkos vai ciemos pie kaimiņiem. Šajā rakstā ir sniegti plaši pazīstamu schedrivkas piemēri krievu valodā. Zemāk jūs varat atrast bērnu dāsnumu ukraiņu valodā.
Smieklīgs bērnu dāsnums krievu valodā - bērniem un pusaudžiem
Skaistas un smieklīgas dāvanas ir lieliskas visu vecumu bērniem. Mazi bērni ļoti ātri iegaumē smieklīgas atskaņas, un pusaudži var tos stāstīt ar entuziasmu. Īsas ščedrivkas krievu valodā ir lieliski piemērotas atcerei Vecā Jaunā gada priekšvakarā. Ar šādiem dzejoļiem un dziesmām bērni varēs doties uz paziņu, draugu vai kaimiņu mājām, vēlot laimi un veselību nākamajā gadā. Shchedrivkas krievu valodā var ietvert citas vēlmes: labestību, labklājību.
Izvēloties šudrivkas krievu valodā, jāpievērš uzmanība bērnu vecumam: īsas šudrivkas ir vairāk piemērotas drupačām, kuras viņi var viegli atcerēties un pēc tam pastāstīt pieaugušajiem. Bet labāk ir piedāvāt pusaudžiem ilgu smieklīgu augstsirdību krievu valodā. Tas palīdzēs dažādot svētku programmu uzstāšanās laikā. Skaistu šedrivku krievu valodā var ne tikai izstāstīt, bet arī izrunāt dziesmas balsī.
Sēj-sēj-sēj
Laimīgu Jauno gadu.
Dodiet man rubli vai niķeli -
Neaizbrauksim no šejienes šādi.
Es sēju, sēju, sēju
Laimīgu Jauno gadu!
Jaunajam gadam, jaunajai laimei
Neglīti kvieši,
Zirņi, lēcas!
Uz lauka - triecieni,
Uz galda - pīrāgi!
Mēs sējam, mēs sējam, mēs sējam,
Laimīgu Jauno gadu!
Lai gan "vecais" Jaunais gads -
Tas joprojām nes labu!
Mēs vēlamies vecmodīgi
Auglība - liellopi,
Siltā kabīne - suns,
Piena apakštasītes - kaķēnam,
Sauja kviešu - gailis,
Sarkanā meitene - draugs,
Mazie bērni - mamma un tētis,
Vecmāmiņa - mazi mazbērni!
Mēs sējam, mēs sējam, mēs sējam,
Laimīgu Jauno gadu!
Atver lādi
Paņem sivēnu!
Skaistas un īsas shedrivkas ukraiņu un krievu valodās
Daudzi bērni, kuri vēlas būt dāsni Vecajā Jaunajā gadā, vēlas iemācīties neparastus dāsnus vārdus ukraiņu valodā. Tāpēc pamatskolas un vidusskolas vecuma bērniem, pusaudžiem varat piedāvāt schedrivkas ukraiņu valodā. Neskatoties uz nelielām atšķirībām no krievu ščedervām, tās ir ne mazāk viegli atcerēties. Un, ja vēlēsies, izrādes laikā bērni varēs mijot dzejoļus un dziesmas krievu un ukraiņu valodā, iepriecinot apmeklētās mājas saimniekus ar neparastiem darbiem.
Jādzied ar smaidu gan ukraiņu, gan krievu valodā. Galu galā tie palīdz aizdzīt ļaunos spēkus no apmeklētās mājas un nest patiesu laimi īpašniekiem. Šedrivku tekstos krievu un ukraiņu valodā var atrast dažādus vēlējumus un apsveikumus, kas noteikti patiks pieaugušajiem. Vecajam Jaunajam gadam Schedrovkas ieteicams paņemt ukraiņu valodā kopā ar bērniem: bērni varēs atrast vispievilcīgākos īsos dzejoļus, bet pusaudži - garas un smieklīgas ukraiņu valodā.
Cik ēzeļu
Tik daudz cūku tev;
Cik daudz koku
Tik daudz govju;
Cik daudz sveču
Tik daudz aitu.
Laime tev
Saimnieks ar saimnieci
Lieliska veselība
Laimīgu Jauno gadu
Ar visu veidu!
Mēs esam ieradušies pie jums ciemos,
Shchob usikh shanuvat.
Sієm, sієmo graudu,
Novy rіk shob buv ar vīnu.
Paskaties, kā plīst tērauds,
Šņukstēšana un maize nav pārņemta.
Sієm, sієm, sivēnmāte,
Laime un prieks bazham.
Šņukst i mājās, i uz laukuma
Jūs bijāt apmierināts ar visu.
Sієm, sієm, sivēnmāte,
Ar jauno roku mēs jūs pārspēsim!
Es sēju, sēju, sēju,
Ar New Rock jūs esat satriekts!
Tajā jaunajā upē,
Labāk ir dzemdēt,
Lejā Toriku!
Mēs esam dāsni ukraiņu valodā: dāsni bērni bērniem
Ukraiņu valodā pat no bērnības pazīstamās schedrivkas var izklausīties pavisam citādi. Pat vārdam Shchedrivka bērns ir pilnīgi atšķirīgas izrunas iezīmes. Tāpēc mazo bērnu un pusaudžu ierasto priekšnesumu ieteicams papildināt ar neparastiem dzejoļiem un dziesmām ukraiņu valodā. Pirms schedrivka apguves ukraiņu valodā ir jāpaskaidro bērnam atskaņas nozīme. Zīdaiņiem un sākumskolas vecuma bērniem ieteicams izvēlēties īsus darbus ukraiņu valodā, ko viņi var viegli atcerēties. Patiešām, parastajā krievu valodā jūs varat uzņemt garākas dziesmas un dzejoļus. Dāsnuma procesā ir jāņem vērā bērnu snieguma īpatnības. Viņi jau iepriekš jābrīdina, ka zēnam jāienāk mājoklī un jāpasaka pirmais īsais dāsnums.
Ščedrika spainis,
Iedod man pelmeni
Ščedrika spainis,
Pelēks kuilis.
Іz vārpiņa -
Zhita bļoda, Zі kūlis -
Tsіla muca.
Meni - mazulis,
putras krūtiņa,
Pāris olas.
Ščedriks ir laipns,
Es neesmu miris
Dod man pienu
Kura ir lielāka!
Kāds dāsns
Tā pampuška
Kāds dāsns
Tas ir klimpas.
Ščedrika spainis,
Iedod man klimpu!
Putras krūtiņa,
Kіltse kovbaski.
Vairāk maz -
Dod man resnu.
Un tomēr ne visi -
Dodiet man cūku!
Smieklīga un smieklīga augstsirdība - dziesmu teksti un dzejoļi
Obligāta dāsnuma prasība ir radīt lielisku noskaņojumu visiem mājsaimniecības locekļiem, lai arī kur bērni nāk ar dāsnumu. Tāpēc jau iepriekš jāsagatavojas Vecajam Jaunajam gadam: jāmācās smieklīgi triki, jātaisa kostīmi un jāmēģina priekšnesums. Kā tērpus var izmantot gan tautastērpus, gan dzīvnieku formas tērpus. Ja mājas saimnieki, kur ieradīsies bērni, dāsni dzirdēs jautru dāsnumu no mīļa jēra vai gaileņu lūpām, tad noteikti apveltīs visus runātājus gan ar naudu, gan garšīgiem našķiem.
Nedrīkst aizmirst arī par apmeklētās mājas apsēšanu ar monētām un kviešu graudiem. Kamēr meitenes stāstīs jautras dāsnuma dziesmas, puiši var bērt monētas un graudus mājas istabās. Pirms izrādes vēlams izvēlēties lielas zelta monētas: tās kopā ar īsiem dāsniem vēlējumiem palīdzēs ienest mājā laimi, labklājību un panākumus. Pēc uzstāšanās un cienastu saņemšanas visiem bērniem jāpateicas mājas saimniekiem par viesmīlību. Tomēr jūs varat atstāt māju, kuru apmeklējat, dziedot dziedājumus ukraiņu vai krievu valodā.
Ščedrovočka bija dāsna,
Nakti pavadīja zem loga
Či auns, či aita,
Pasniedziet pankūku
Nekož, nelauz
Bet kopumā pieņemsim.
Dāsns vakars, labvakar.
Nedod man siera kūkas -
Tu dabūsi virsū!
Nedod man pīrāgu -
Es ņemšu govi aiz ragiem.
Šodien pastaiga
zīlēšana, slidošana!
Pankūkas, pīrāgi, tējas ballīte,
Un palaidnības un randiņi.
Ziema mūs steidzina, pasteidzieties!
Steidzieties redzēt
klausies, piedalies!
Saģērbies un izej no mājām,
Kerola, dejo, joko!
Labvakar jums
sirsnīgs saimnieks,
Priecājies, priecājies zeme
Dieva Dēls ir dzimis pasaulē.
Mēs esam šeit jums, meistar
Ar labām ziņām.
Priecājies, priecājies zeme
Dieva Dēls ir dzimis pasaulē.
Ar labām ziņām
No svētās pilsētas
Priecājies, priecājies zeme
Dieva Dēls ir dzimis pasaulē.
Īsas bubulītes sākumskolas vecuma bērniem un pusaudžiem
Īsas un ļoti smieklīgas šedrovkas krievu valodā var tikt pastiprinātas priekšnesuma un muzikālā pavadījuma laikā. Šim uzdevumam lieliski piemērotas harmonikas, grabulīši, tamburīns. Tie palīdzēs bērniem ne tikai oriģinālā veidā runāt ar pieaugušajiem, bet arī izteikt dāsnumu noteiktā ritmā. Tādējādi drupatas neapmaldīsies, bet varēs dedzīgi un dzīvespriecīgi apsveikt visus atbraukušos saimniekus krievu un ukraiņu valodā ar dāsnumu. Bērniem var uzticēt koka karotes, kas ir nozīmīgs tautas svētku atribūts.
Stāstot dāsnumu, bērni var dejot un dejot. Pusaudži var izspēlēt īsas smieklīgas ainas par Veco Jauno gadu. Šāds priekšnesums tiks uzņemts ar īpašu prieku, jo bērni darīja visu iespējamo, gatavojoties ciemos pie draugiem un kaimiņiem. Īsu dāsnumu bērniem var izmantot gan pašās ainās, gan to papildināšanai. Bet, lai priekšnesums ar mēs stāstām schedrivok krievu un ukraiņu valodā, ar dziesmām, dejām un mūziku izdotos, tas viss kopā jāmēģina vismaz 2-3 dienas. Tad neviens neaizmirsīs vārdus, un runas kārtība tiks saglabāta.
Zvirbulis lido
griež asti,
Un jūs, cilvēki, zināt
Pārklājiet galdus
Uzņemt viesus
Satiec Ziemassvētkus!
Ščedriks-Petriks,
Iedod man klimpu!
karote putras,
Top desas.
Ar to nepietiek
Dodiet man tauku gabalu.
Ātri izņemiet to
Nesaldē bērnus!
Nedod man siera kūkas -
Tu dabūsi virsū!
Nedod man pīrāgu -
Es ņemšu govi aiz ragiem.
Vasiļjevas māte
Gāja būt dāsns
Izkaisīt kviešus pa lauku.
Radīt, Dievs, kviešus,
Mieži, griķi.
Smieklīgas un smieklīgas dziesmas ir lieliski piemērotas bērniem, sākumskolas vecuma bērniem, pusaudžiem. Bērni var sagatavot priekšnesumus, iekļaujot tajās schedrivkas gan krievu, gan ukraiņu valodā, dejas, dejas. Atsevišķi jūs varat uzticēt drupatas ar mūzikas pavadījumu, izmantojot koka karotes, tamburīnu vai grabulīšus. Oriģinālie cipari ar schedrivkām ir lieliski piemēroti Vecā Jaunā gada svinēšanai vai rituālu skaitļu iestudēšanai skolās un bērnudārzos. Shchedrovkas krievu un ukraiņu valodā var sakārtot īsos skitos. Galu galā gan krievu schedrovka, gan bērnu schedrovka ukraiņu valodā palīdzēs radīt neaizmirstamus svētkus visu vecumu bērniem.
Viena no tradicionālajām ukraiņu dziesmām, kas pazīstama ar nosaukumu "Shchedryk", Nikolaja Leontoviča muzikālajā aranžējumā kļuva pasaulslavena. Angļu valodā pazīstams kā "Zvanu karols". Nevieni Ziemassvētki ASV, Lielbritānijā un citās Rietumvalstīs neiztiek bez šīs ukraiņu dziesmas.
"Ščedriks"
Ščedrika, Ščedrika, Ščedrivočka,
Atnāca bezdelīga,
Es sāku čivināt,
Viklikati Lord:
- Redzi, redzi, Kungs,
Paskaties uz kaķi
Tur tupēja aitas
Un jēri piedzima.
Tevī preces viss ir labi,
Tu būsi māte santīmu pasaulei.
Negribu ne santīma, tad pusi,
Tevī ir melnbrūna sieviete.
Ščedrika, Ščedrika, Ščedrivočka,
Bezdelīga ir atnākusi.
Dāsni, dāsni, dāsni,
Bīgls vakarā uz pilsētu.
Un no vietas, kas līdz Hati,
Dāsnā vakarā esi dāsns!
dāsni, dāsni dāsni,
Dāvāts dāsns prieks!
Dāsni dāsna es dzemdēju!
Zapashno klaips!
Labestība visu āķu ekrānos,
Pērku santīmus par rahunkiem!
Šņukstēji savā burvestībā tu čukstēji,
Srіblo-zelts kļuva zaļš!
Atkal dāsni priecīgs!
Viesnīca dāsniem cilvēkiem!
Jaks staigāja un klīda
Ka dāsni noslīpēts.
Ar viņu mēs nonācām būdā,
Tāpēc būsim dāsni!
Laime, prieks, labklājība,
Aizsardzībā - eņģelis!
Hai nāc pie ēzeļa
Draugi ir nežēlīgi un jautri,
Smieklu un mīlestības jūra.
Lai esi vesels!
Melanočka gāja,
Vasiļečka jautāja:
- Vasiļečka, mans brālis,
Ļaujiet man iet uz būdu.
Priecājieties, cilvēki
Tas jums būs svēts
Izveidojiet tabulas
Dodiet mums pīrāgu.
Debesis skaidras, zvaigznes vkryli,
Mūsu zeme tika iesvētīta.
Dāsns vakars, svētais vakars,
Saglabāsim cilvēku veselību!
Sniegs strīdējās
Liec uz ceļa.
Dāsns vakars, svētais vakars,
Saglabāsim cilvēku veselību!
Labvakar, mans kungs
Mēs nesām slavu Dievam.
Dāsns vakars, svētais vakars,
Saglabāsim cilvēku veselību!
Mūsu dziesmas garni dari
Dzimis, lai tiktu slavēts
Dāsns vakars, svētais vakars,
Saglabāsim cilvēku veselību!
Labais Dievs, labais Dievs,
Sūti laimīgu upi cilvēkiem!
Dāsns vakars, svētais vakars,
Saglabāsim cilvēku veselību!
Labvakar, labvakar
Tu esi laimīgs!
Šņukstēja tavā dzimtenē
Mazulis ir bagāts!
Čaujiet esi vesels
Es nezināju bēdas!
Višivanka ložņājās
Shobi savu daļu!
Šņukst savā dzimtenē tavs draugs
Smіh lunav usyudi!
Labvakar, labvakar
Jūs esat piekauti, cilvēki!
Ak, Jeruzalemē viņi sauca agri,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki uz veselību!
Un Jaunava Marija staigāja dārzā,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki uz veselību!
Es staigāju pa dārzu, dzemdēju dēlu,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki uz veselību!
Sina dzemdēja, nēsāja rokās,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki uz veselību!
Ak domu skola
Maļanka ganīja divas kačuras.
Ak, viņa ganīja, ganīja, izpostīja,
Ak sūds, es apmaldījos.
Pazudis klajā laukā
Jau tur Vasilko ark rūdu.
Ak rūda, rūda, atnes pats arklu,
Youmu Malanka ir jāvalkā.
Ak, lai tas iet pastaigāties,
Jaku līdakas pa Donavu.
Jaku līdaka ar asari,
Mūsu Malanka ar jauniešiem.
Dāsns vakars, labvakar -
Es esmu nobriedis un esmu mazs!
Laime, prieks, mīlestība,
Šņukst mūžīgi esi vesels
Es esmu bagāts un jautrs
І jardi, і ēzeļos.
Raudiet, Tas Kungs pasargāja,
Es tev devu visu, kas tev vajadzīgs,
Shchab vy kvіtli ar ādas krokodilu,
Mēs dzīvojam kopā ar New Rock!
Dāsni-dāsni tērauda nakritii!
Budes upe bagāta, sity,
Esiet laimīgi un veseli "Es,
Tu dzīvosi ar mīlestību,
Češns darīs pareizi,
Visi jūsu sapņi piepildās!
Dāsni, dāsni pret jums!
Ar New Rock jūs esat satriekts!
Jaks staigāja un klīda
Ka dāsni noslīpēts.
Ar viņu mēs nonācām būdā,
Tāpēc būsim dāsni!
Laime, prieks, labklājība,
Aizsardzībā - eņģelis!
Hai nāc pie ēzeļa
Draugi ir nežēlīgi un jautri,
Smieklu un mīlestības jūra.
Lai esi vesels!
Dāsns vakars ir slāvu tautas svētki; vakarā Vecā Jaunā gada priekšvakarā. Ukraiņu, baltkrievu un Krievijas dienvidos biežāk sastopams nosaukums Dāsns vakars, Krievijas vidienē un ziemeļos - Vasiļjeva vakars. Tās svinēšana nāk no senas, iespējams, pirmskristietības paražas. Saskaņā ar kristīgo kalendāru šī ir arī Svētās Melānijas diena (Melanka, Malanka, Milanka).
Šajā dienā no rīta viņi sāk gatavot otro rituālu kutya - dāsnu. Atšķirībā no liesās (Kolyadai), to var garšot ar vāveri (gaļu un speķi). Bagātīgam vakaram kutya tiek uzvilkta uz pokuti (sarkanajā stūrī). Turklāt saimnieces cep pankūkas, pīrāgus un klimpas ar biezpienu, lai pateiktos dāsnajiem un sējējiem.
Vakarā un līdz pusnaktij pa mājām iet dāsni cilvēki. Saskaņā ar senām tradīcijām sējēju, kā arī Ziemassvētku dziesmas Jaungada apkārtceļi notiek pēc saulrieta, tas ir, kad valda visi ļaunie gari. Pusaudžu meitenes vienas vai kopā skraida apkārt kaimiņiem, lai parādītu savu dāsnumu.
Mēs esam sagatavojuši jums dāsnuma (stipendiju) izlasi, ko var viegli apgūt ar maziem bērniem:
Ščedrovočka bija dāsna,
Nakti pavadīja zem loga
Či auns, či aita,
Pasniedziet pankūku
Nekož, nelauz
Bet vispār ejam!
Labvakar, labvakar!
Labvakar, dāsns vakars,
Labi cilvēki uz veselību.
Ko tu esi tante, pagatavota,
Ko tu esi tante, cepta?
Ātri nogādājiet to pie loga.
Nespiediet, nelauziet
Bet vispār ej.
Labvakar, dāsns vakars,
Labi cilvēki uz veselību.
Piekūns ir lidojis
Sēdēja uz loga
Kroil sukontse.
Un pārējiem cepuru īpašniekiem,
Un rotājumi un jostas,
Sveiki, Priecīgus svētkus!
Ščedrovočka bija dāsna,
Nakti pavadīja zem loga
Či auns, či aita,
Pasniedziet pankūku
Nekož, nelauz
Bet kopumā pieņemsim.
Dāsns vakars, labvakar. Iļja dodas pie Vasilija,
Nēsā putnubiedēkli
Kur viļņos - rudzi aug,
Dieva veida rudzi, kvieši
un jebkura aramzeme.
Kodola laukā
Mājā labi.
Vārpiņu laukā
Un mājā - pīrāgs.
Sveiki! Laimīgu Jauno gadu!
ar Vasiliju! 
Ščedriks-Petriks,
Iedod man klimpu!
karote putras,
Top desas.
Ar to nepietiek
Dodiet man tauku gabalu.
Ātri izņemiet to
Nesaldē bērnus!
Tu, saimniek, nemokies
Ziedojiet ātri!
Kā ir pašreizējais sals?
Neliek tev ilgi stāvēt,
Drīzumā jāiesniedz pasūtījumi:
Vai nu no cepeškrāsns pīrāgiem,
Vai naudas sivēns,
Vai kāpostu zupa!
Dod tev Dievs
Pilns vēderu pagalms!
Un zirgu stallī
teļu būda,
Uz būdas puiši
Un kaķēnu mugurā!
Šodien pastaiga
Pankūkas, pīrāgi, tējas ballīte,
Un palaidnības un randiņi.
Ziema mūs steidzina, pasteidzieties!
Steidzieties redzēt
piedalīties!
Saģērbies un izej no mājām,
Kerola, dejo, joko!
* * *
Vasiļjevas māte
Gāja būt dāsns
Uz atklāta lauka
Sēj prosu.
Radīt, Dievs, kviešus,
Mieži un griķi!
Es nesīšu vakariņas
Krusttēvs šodien
Es jau zinu - kristīts
Izsalcis svētajā vakarā!
Un krustvecāki
Jautājiet par veselību
Iegūstiet kaut ko garšīgu
Zvirbulis lido
griež asti,
Un jūs, cilvēki, zināt
Pārklājiet galdus
Uzņemt viesus
Satiec Ziemassvētkus!
Vasiļjevas māte
Gāja būt dāsns
Izkaisīt kviešus pa lauku.
Radīt, Dievs, kviešus,
Mieži, griķi.
kļūda,
Pasteidzies, iedod man dziesmu!
Kājas ir vēsas
Es skrienu mājās.
Kurš dos
Viņš ir princis
Kurš gan nedos
Togo netīrumos!
Un mēs būsim dāsni
jo viņi mūs ielaida mājā.
Jūsu māja ir jauka un tīra
Un svinīga Ziemassvētku eglīte.
Mēs dziedam dāsni -
Mēs vēlam visiem laimi mājā.
Lai jūsu kvieši aug
Un dzemdēja visu maizi,
Un tā, ka maize un pīrāgi
Viņi vienmēr bija uz galda.
Lai nauda plūst
lai pārliecinātos, ka produkti ir labi.
Un tā, ka grivna un "zaļa"
Piepildīja savu kabatu.
Lai jums ir muca medus,
Un lai mana meita precas.
Un ja meitas nav,
Lai īpašnieks to nopērk.
Un kā tev vēl ir dēls -
Lai Dievs tev dod vedeklu.
Lai būtu mājlopi
Un mums - saldais mafins.
Mēs lūdzam par laipnību
Iemet somā citu desu.
Mēs visi bijām patiesi dāsni,
lai viņi dod speķi maisā.
Kā paies šis bagātais gads,
Mēs atgriezīsimies, lai būtu dāsni.
Smieklīgu īsu dāsnumu kolekcija ukraiņu valodā - bērniem un pieaugušajiem
Kopš seniem laikiem Ukrainā tiek svinēts Vecais Jaunais gads jeb Melanka, kas ar Svēto Baziliku ierodas dāsnajā vakarā. Šiem jautrajiem un "mistiskajiem" svētkiem senatnē tika sagatavots dāsns galds ar kuti, desiņām, ceptu cūku, pankūkām un citiem labumiem. Saimnieces centās svētku galdā likt labākos ēdienus.
Dāsnajā vakarā tradicionāli pieņemts dāsnos cilvēkus (melankārus) “nomierināt” ar dāvanām, lai nākošais gads būtu pārticībā un bagātībā. Saulei norietot, uz ielas atskanēja jautras šedrovniku dziesmas - melodiskajā ukraiņu valodā ščedrovkas skan vienkārši apbrīnojami! Atšķirībā no Kristofera Ziemassvētku dziesmām ukraiņu schedrovkas ir smieklīgi dzejoļi un dziesmas ar labklājības un labklājības vēlējumiem. Turklāt pieaugušie izpildītāji bieži "iekrīt" somā un alkoholā - kopā ar svētku ēdienu. Mēs esam sagatavojuši jums smieklīgu īsu augstsirdību kolekciju ukraiņu valodā - lai Dāsnais vakars bērniem un pieaugušajiem paliek atmiņā uz ilgu laiku!
Dāsns vakars, labvakar,
Labu veselību cilvēkiem!
Un kungs, kā meistars,
Kungs kā viburnum,
Un bērni, kā ziedi!
Dāsns vakars, labvakar,
Labu veselību cilvēkiem!
Ak kungs, kungs
Ielaidiet melanočku mājā,
Melanočka staigā tīri,
Nejauciet neko būdā.
Kā sajaukt, tad pomij,
Їsti sauc to nakri.
Labvakar!
Dāsni, dāsni – es smaržoju pīrāgus.
Jaki nedod pīrāgu,
Es ķeršu vērsi aiz ragiem,
Es redzu aiz sliekšņa,
Es samaksāšu par pīrāgu.
Es pūtīšu trompeti,
Un strādāt kā vilks.
De Voliks ar ragu - Ir dzīvības siena kaudze.
De volik ar kāju - Ir dzīvs rakt.
13. septembris - svēts par godu dižciltīgajai romiešu sievietei Melānijai (Maļanki, Melanki), jo no jaunības gadiem un līdz pat savu dienu beigām viņa taisnojās pret Kristu. Svyatkuetsya priekšā New Rock par veco stilu (tas un priekšā Sv. Baziliks).
14. septembris - Ukrainā senatnes dienas tiek svēti svinētas par godu Mazāzijas Kapadokijas Cēzarejas arhibīskapam Bazilam (Vasilam) Lielajam (329-379). Askēts, teologs, včenijs, Vasils bija melnā dzīves koda autors. 14. septembris (aiz baznīcas kalendāra) - vēl viena svēta diena - Kunga Svētā Apgraizīšana (šajā dienā baznīcas baznīca, Jēzus Kristus kristības tika kristīta ebreju vārdā).
14. septembris ir arī pirmā jaunā roka diena vecajam stilam.
Shchedrivka - senas grandiozas ukraiņu tautas rituālu dziesmas. Ščerdrivkas tiek nosūtītas uz Ņūriveru un Jordānu netālu no Ščedrivehīras. Vіdpovіdno lai rіzdvyano-novorіchnyh ukraiņu skaņas, shchedrіvka, jaks un dziesmas, palielinātu valdnieku un viņa dzimtenes locekļus.
Pie dāsnām mājām ir svētība bagātā ēzeļa kungam, es dzemdēju, esmu vesela visai dzimtenei, labsirdīga, tievuma atvase, laba bdzhil piedzimšana. Kijevas Rusas pulksteņi ir dzimuši vecās čedrivkās un dziesmās, un tika saglabāti arī kņazu svītas attēli. Ščedrivkas un kristīgā cikla dziesmas satur Bībeles, evaņģēlisku un apokrifisku atsauču motīvus: Kristus tautas attēlus, burvju un ganu pielūgsmi.
Shchedrivkas un kristīgo stundu dziesmas ir iezīmētas ar dziļu ētisku zmist un lielu mistisku skaistumu. Šādu dziesmu galvenie motīvi ir kristīgā mīlestība, žēlsirdība, dziļi sūtīta mātei.
Bagātības un dāsnuma poētiskās formas uzkrāja ukraiņu rakstnieki un komponisti - Mikola Lisenko, Mikola Ļeontovičs (Vidomijs "Ščedriks"), Kirilo Stecenko, Mihailo Verikivski, Kostjantins Dankevičs un citi. Tautas augstsirdība ir patiesa tautas bagātība, kas caur dāsnām dziesmām, tās skanējumu un tradīcijām izsaka tautas garu.
Mēs izvēlamies augstsirdība ukraiņu valodā lai glābtu tautas gudrību, piesaucot mūsu senčus pēc mūsu dārgumiem. Skaista ukraiņu valoda bērniem un pieaugušajiem. 13. septembra vakarā, pirms Vecā Jaunā gada, par ukraiņu vecmodīgām skaņām un tradīcijām dodieties dāsni.
Ščedrivka
Oļegs Skrypka "Shchedryk": Video
Dāsnuma bērni
Shchedryk, Shchedryk, Shchedryvochka
Ščedrika, Ščedrika, Ščedrivočka,
Atnāca bezdelīga,
Es sāku čivināt,
Viklikati Lord:
- Redzi, redzi, Kungs,
Paskaties uz kaķi
Tur tupēja aitas
Un jēri piedzima.
Tevī preces viss ir labi,
Tu būsi māte santīmu pasaulei.
Negribu ne santīma, tad pusi,
Tevī ir melnbrūna sieviete.
Ščedrika, Ščedrika, Ščedrivočka,
Bezdelīga ir atnākusi.
Ščedrika pirmais ieraksts 1922. gadā
Internetā tika ievietots dziesmas "Shchedryk" ieraksts, kā uzvarētājs Ukrainas Nacionālajā korī Oleksandra Košica svinīgajā darbā Prāgā 1922. gadā! Mūziku "Ščedrikam" 1916. gadā bulā uzrakstīja komponists Mikola Leontovičs.
shchedryk spainis
Ščedrika spainis, iedod man klimpu,
Putras krūtiņa, kiltse kovbaska,
Vairāk par to nepietiek – dodiet vairāk tauku;
Vairāk nekā trīs - dāviniet kūkas;
Dodiet govs asaru, es to nesīšu mājās,
Un, ja tu man iedos iekšu, tad mēs klusēsim!
Vinesіt knish, vairāk ļaujiet mish būdā.
Vaino govju asaru, es visu būdu nopūtīšu!
Shchedriki-ciskas, dodiet man klimpas,
Mati teica, ka viņi deva taukus,
Un tēvs, metinājis, lai viņš neiekļuva nepatikšanās,
Vairāk īsu ruļļu, tad sasalstošu metienu
Ščedrik-Vedrik, iedod man klimpu,
Shchedryk-vedrik, pelēkais kuilis.
No vārpas - bļoda,
No snipochka - mucas izmērs.
Meni - mazulis,
Biezputras krūtiņa, pāris olas
Labvakar, labvakar
Esmu dāsna pret savu onkuli.
Dod man, onkul, pīrāgu.
Jaks nedod pīrāgu -
Es ķeršu vērsi pie raga,
Tiksimies uz Merug,
Es pagriežu greizo apli
Es būšu vērsis darbam,
Pūt šķību ragu.
Gu-gu-gu-gu-gu!
Mēs staigājām pa ciemiem,
Ka dāsni noslīpēts.
No viņas ass nonāca hati,
Tāpēc būsim dāsni!
Laime, prieks, labklājība,
Aizsardzībā - jangoliatko!
Hai nāc pie ēzeļa
Draugi ir nežēlīgi un jautri,
Hai mirst līdz kājām
Mūsu nolādētie ienaidnieki.
Miers visiem, labestība, mīlestība.
Lai esi vesels!
Ščedrika spainis,
Iedod man pelmeni
Ščedrika spainis,
Pelēks kuilis.
Іz vārpiņa -
Bļoda dzīvo
No snipočkas -
Tsіla muca.
Meni - mazulis,
putras krūtiņa,
Pāris olas.
dziesmas, dziesmas, dziesmas,
Labums ar medus spļaušanu,
Bez medus tā nav
Dod man kādu pīrāgu.
Jaki nedod pīrāgu,
Es ķeršu velosipēdu pie ragiem,
Es tevi aizvedīšu uz tirgu
Es nopirkšu savu pīrāgu.
Ak kungs, kungs
Ielaidiet melanočku mājā,
Melanočka staigā tīri,
Nejauciet neko būdā.
Kā sajaukt, tad pomij,
Їsti sauc to nakri.
Labvakar!
Ščedrika spainis,
Tolja un Petriks
toru dūriens,
Walk-manduruyut,
Cilvēki baidās
Par laimi, es dzemdēju.
Dāsnu vakaru mums visiem, laimīgu gadu,
Viņa dzemdēja Senā grēka dīvu:
Lado, Lado, Lado!
Visi pasaulē ir laimīgi:
Dāsns vakars uz zemes!
Viņa nedzemdēja Dievu pārtikas kamerās,
Un Kunga tumšajā bedrē viņa griezās.
Lado, Lado, Lado!
Visi pasaulē ir laimīgi:
Dāsns vakars uz zemes!
Kolo krinichki ir zaļa zāle.
Ak nāc, Dievs.
Ak, tur Vasjuno konika pāreja,
Conika piespēle, atskaņo melodiju.
Un tam zirgam ir zelta krēpes,
Zelta krēpes, sudraba krēpes.
Sudraba krājums, shovkov astes.
Viss zelta lauks ir krēpes,
Sribni krāj akmeni, ko nomizot,
Šovkovam astes uzslaucītas.
Ščedriks uz gurna.
Iedod man pelmeni
Māte teica.
Šobs deva taukus.
Tētis apprecējās.
Shchob nav barivsya.
Bet būsim izdilis
Uzvarēsim šugaru.
Vairāk īsu ruļļu
Litus iesaldējam.
Ščedrika, Ščedrika, Ščedrivočka,
Bezdelīga ir atnākusi.
Tas un Twitter sākums,
Ґazdu s hati viklikati.
Viidi, viidi, ґazdo, s hati,
Maesh prieks par hati.
Ščedrika, Ščedrika, Ščedrivočka,
Melanočka jau nāk.
Melanočka no Kolomijas
Lagu mastit, prich miє.
Lagu masts, prich miє,
Їst zvanu, tagad nakri.
Zvanīt uz їsti un nospiest "єtsya,
Viņa vedīs uz vietu.
Melanočka pilsētā redzēja,
Izmērcēts sauss priekšauts.
Poviy, mežonīgs vējš,
Suši priekšauts plāns.
Melanočka ir mūsu, mūsu
Viņa noķēra putnu rokās.
Guļ, apmaldījies,
Zaudēts tīrā laukā.
Ak, klausies, kaza,
Trompetes skaņas,
Ir piena krāsns,
Tas mums tiks dots.
Saimnieks ir prom, nes mantas,
Pirmais dārgums -
Griķu pasaule,
Vēl viens dārgums -
Miročka ir dzīva,
Trešais īpašums -
Vivsa siets,
Tā ir visa dāsnums!
Par cji dāsnumu -
Kovbaska vērpējs,
A z tsієї movi
Būt veselam!
Ščedriks, Ščedriks, Ščedrivočko
Ščedriks, Ščedriks, Ščedrivočko,
Pārejiet no hati uz hati
Labi draugi ar labu vārdu -
Laipni lūdzam ar sirdi.
Pīrāgi, ņemiet ārā no krāsns,
Ielej sev vīnu.
Labvakar, dāsns vakars,
Māte Ukraina.
Kilim, kilim, jautri
Viesu zvans ēzelī,
Es spіvankoy biezs
Pacelieties līdz stelai.
Mēs kļuvām pārī, mēs kļuvām pārī
Bultu māsas.
Vairāk čari, vairāk čari.
Čarī burvnieces.
Vējbass, vējbass,
Un vijoles - huh.
Bubo ir iesildījies mēnesi
No prugas uz prugu.
sniegota seja
Es Sarka sarkans -
Rokas uz sāniem un vihilijas -
Vadiet to skaļi.
Kas tur ir, kurš tur klauvē?
Varbūt tāls viesis?
Varbūt viņi sastinga par vikonu
Jauniešu nāve -
Tā ir dāsna mandrivočka
Pāriet no hati uz hati...
Labvakar, dāsns vakars,
Ukrainas māte.
Mūsu klīnikā
Zīles peld.
Un jūs, jaunieši,
Cep degļi,
Izņemiet cepeškrāsni
Dodiet mums pīrāgu.
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Un aiz šī vārda esiet mums veseli,
Iespējams, panonka, mans kungs,
Nevis pats, saimnieks,
Ar tā meistaru un ar bērniem.
Novēlu jums veiksmi, veselas bedres,
Laime, veselīgas bedres un jauns klints,
Un jauns roks un vecumdienas!
Vinshuem Tevi, Kungs
Vinshuem Tevi, Kungs
No Team Novim Rock,
Laime, spēks un veselība "Es,
Jaunais Dorobkom.
Tas vecais Riks čau nikoli
Negriezies pie mums,
Katrs brašs vovik vіki
Pazūdam.
Tas Jaunais R_k schob jums atnesa
Sveiki "Es esmu Sīlija,
Un Schobi-St, Kungs,
Ir nodzīvoti daudzi gadi!
Bigla Telichka z Naberezhnichka
Bīgls Telichka no Naberezhnichka,
Viņa saskrējās ar Didivu Dviru.
Es tev dāsni došu Didu,
Dod man Pīrāgu.
Jaki nedod pīrāgu,
Es ķeršu Volu pie ragiem,
Es tevi redzēšu aiz sliekšņa,
Zib "yoma Praviy Rig.
Es pūšu taurē
Es strādāšu par vērsi,
Es pārkāpšu ar savu asti,
Nopelniet savu naudu.
Dāsns vakars, labvakar -
Shire, labs svētais!
Šņukstēja tavā dzimtenē
Mazulis ir bagāts!
Šņukst esi vesels,
Nārsto rumāni!
Šņukstēja jūsu daļa,
Nāc vyshivanka!
Šņukst savā dzimtenē tavs draugs
Smіh kotivsya dāsni!
Dāsns vakars, labvakar,
Visu to labāko pasaulei!
Mēs esam dāsni un guļam zem loga.
Ar prieku dalieties ar visu ganāmpulku.
Hai, saskaiti savus zelta laukus,
Tā ka dzīve manā nākotnē bija laimīga.
Es esmu mazs gans
Apdegums kapucē
Es spēlēju vijoli
Es tevi pūšu.
Un jūs, cilvēki, klausieties,
Sagatavojiet dziesmu -
Ābols, zirņi
Bērni par potishki.
Ščedrivonka bija dāsna,
pіd vіkontse pіdbіgala,
Ko tu, titko, cepies,
Vainojiet mūs līdz galam.
Kas tu esi, onkul, iedod mums dzērienu,
Vaino mūs ērcē.
Mati teica, ka viņi deva taukus,
Batko piemetināja sevi tā, ka necīnījās.
Zem zilajām drupām, uz sveces drupām,
Visa būda smaržo pēc svaigiem pakaišiem.
Par prieku augam par mazajiem
Nāciet pie mums kopā ar viesi Ščedriju Dobriju vechiru!
Ak sirmais un zozulechka
Ak, sirmais un zozulechka.
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Ūsas, apsēdies un karājas,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Bet vienā viņa nenotika.
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Un tajā dārzā ir trīs torņi:
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Pirmajā ir sarkana saule,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Citam mēnesis ir skaidrs,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Un trešajā - dribni zirki,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Mēness ir skaidrs - kungs gospodar,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Sarkanā saule ir jogas joga,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Dribni zirki - jogo bērni,
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki veselībai "Es!
Es esmu Mazais zēns
Viliss Stovpčikā,
Es spēlēju pie caurules,
Es lasu dziesmas (es uzjautrinu bērnus)
Un visu to labāko jums
Es lūdzu Pasauli!
Mūsu kaza
Jau vecs putns
Nesen no Kijevas,
Ar veciem kaķēniem:
Es apstāšos ar savām kājām,
Es nogriezīšu savus ragus,
Astes čūska!
Kazai vajadzēja trīs tauku gabalus,
Ņau, ņau... resni!
Tā kaza piecēlās.
Ak, nogursti, kaza,
Tev paliek bail.
Kura māja
Saskaņā ar suverēnu
Izklaidējies!
Atnāca bezdelīga,
Spēks, krita uz vіkonechko.
Dāsns vakars,
Labvakar,
laipni cilvēki
Nav par ko...
Сієм - вієм, sivēnmāte
Sієm-vієm, sіvaєm,
Ar New Rock mēs jūs pārspēsim!
Laime, prieks, veselība "I
Mēs jūs visus svētījām.
Sіsya-dzimis, dzīvība, kvieši!
Šobs uz Novy Rik,
Tā dzemdēja labāk, zemāka torik.
Lai bērni būtu veseli,
Paņemiet putru, viss ir gatavs,
Šņukst, tev ar viņiem būs jautri,
Un mums - santīmi no pіvmіha!
Sієm-vієm, sіvaєm,
Ar New Rock mēs jūs pārspēsim!
Posіvalki
Es sēju, sēju, sēju,
Es neeju garām tavai mājai
Ar Novim rock es eju uz Hati,
Es vēlos, lai jūs uzvarētu:
Tātad bērni visi ir veseli,
Paņemiet putru, viss ir gatavs,
Šņukst, tev ar viņiem būs jautri,
Un mēs gribam santīmus pіvmіha!
Es sēju, sēju, sēju,
Ar New Rock jūs esat satriekts!
Tajā jaunajā upē,
Labāk ir dzemdēt,
Lejā Toriku!
Sisija, piedzimst,
Zhito, kvieši,
Jebkura aramzeme:
Zіspodu saknes,
Virs vārpas.
Esi svēts ar veselību
Z Novim rock!
Go-go-go, kaza
Go-go-go Kaza, go-go pelēka
Ak, uzmundrināt-uzmundrināt
Šajā pagalmā, jautrā veidā!
De Koza doties uz turieni dzemdēt
De nav buvaє tur šūpoties!
De Koza ar kāju tur ir rakt
De Koza ar ragu ir dzīvības siena kaudze!
Un Mihailivci visi puiši-striltsy
Viņi iešāva Kazai labajā acī
Labajā ausī pašā sirdī
Puts Kaza krita beigta kļuva
Un Miksonoša paņem pīpi
Nadima Kozi tay pie vēnas!
Uzpūsts dzīvoja Kaza atdzīvojās!
Tai pishla Kaza tai stribayuchi
Tai nodzēst savu bērnu, tai joks!
Ak, Kreminnas kalna dēļ
Ak s-aiz uguns, s-z Kreminnoy
Zіyshov mіsyats sche z zoroy
Zіyshov mēnesis, rītausma ir skaidra
Mūsu Maļankas kačura ganījās
Pasla-pasla tay sagrauta
Zaudēts tīrā laukā
Zaudēts tīrā laukā
Un tur Vasils ar rūdu
Arkla rūdas zhito sіє
Aiz viņa ir dzīvs zaļš
Ak, Vasil-Vasiļečka
Aizved mani uz taku
Aizved mani uz trasi
Es jūs nosūtīšu pilsētā
Es tevi pabāzīšu
Ūdens trīs reizes dienā
Ūdens trīs reizes dienā
Šosuboti pierce
Šosuboti pierce
Noliec izkapti Rusam
Rusa bize līdz viduklim
Izķemmēts līdz matiem
Aiz jostas ir sarkanā kartīte
Mūsu Malanka Garnaya Divka
Yakby Malanka sirdsapziņa ir maza
Vons mūs aizvedīs uz Hati
Vons mūs aizvedīs uz Hati
Es noliku ceturtdaļu degļa uz galda
Ceturtdaļa degļa pāris kolachiv
Pāris kolachіv dіvka papildus
Skatoties tikai debesīs
Mēnesis-zorepas,
Labvakar, labvakar
Pamāj mūsu priekšā.
Jišovs - nevis Jišovs, bet tikai izliešana,
Mi yoga pārbaudīta
Par Lielo Ukrainu
Slaveni saspiests.
Visa mūsu dzimtene
Uvišova dzejolis -
І uz ādas kodolu
Viegls zināšanu veids.
Sasmalcināja dāsnuma dzirksti
Es uzvaru vārdi!
Labvakar, labvakar...
Labdien, nāc!
Nāciet dāsni pie sava hati.
Dāsns vakars, labvakar!
Šeit dzīvo kungs - Volodara bagātības.
Dāsns vakars, labvakar!
Un jogas bagātība ir zelta rokas.
Dāsns vakars, labvakar!
Un yogo potiha ir labs bērns.
Dāsns vakars, labvakar!
Vecais Jaunais gads tiek uzskatīts par "pretrunīgākajiem" pašmāju svētkiem, kuru nosaukšana bieži mulsina ārvalstu viesus. Faktiski šī apbrīnojamā parādība ir raksturīga daudzām postpadomju telpas valstīm, jo īpaši Krievijai, Ukrainai, Baltkrievijai. Fakts ir tāds, ka līdz 1918. gadam Krievija dzīvoja pēc Jūlija kalendāra (“vecā” stila), kas tika “mantots” no lielā imperatora Jūlija Cēzara. Līdz ar boļševiku nākšanu pie varas tika gāzts cara režīms, tika ieviests Gregora kalendārs, saskaņā ar kuru hronoloģija ir no Kristus dzimšanas. Šobrīd starpība starp "veco" un "jauno" stilu ir 13 dienas – tomēr šim skaitlim ik pēc 100 gadiem tiek pieskaitīta viena diena. Ņemot vērā šādu "laimīgu" apstākļu kopumu, Jaungada vakaru var svinēt divreiz. Tātad, vispirms svinam "jauno" Jauno gadu, kas nāk naktī no 31. decembra uz 1. janvāri un pēc pāris nedēļām - svētkus pēc "vecā" stila (no 13. uz 14. janvāri). Turklāt līdz Vecajam Jaunajam gadam Ziemassvētku gavēnis jau beidzas, un ticīgie kristieši var “atņemt savas dvēseles” pie dāsna svētku galda. Pēc baznīcas kalendāra diena pirms Vecā Jaunā gada ir Svētās Melānijas diena – no šejienes arī populārs nosaukums "Melankas dzīvojamās istabas". Bet dāsnais vakars, kas nāk 13. janvārī, nāca no mūsu pagānu senčiem. Tā, tradīciju savišanas rezultātā, ieguvām brīnišķīgu iespēju vēlreiz ienirt svinīgajā Jaungada gaisotnē. Tāpat kā Ziemassvētkos, dāsnajā vakarā mammuļi staigā pa pagalmiem - ar jautrām dziesmām un dzejoļiem, kuros sveic saimniekus, laimi un labklājību vēlot. Šādas rituālas dziesmas krievu valodā sauc par "shchedrivka", bet ukraiņu valodā - "shchedrivki". Vakarā jauniešu vai bērnu pūļi dodas būt dāsni, ar skaļiem, jautriem dziedājumiem aizdzenot ļaunos garus, kas šajā dienā tiek aktivizēti pēc saulrieta. Svētku priekšvakarā Dāsnajā vakarā piedāvājam Jums dāvanu izlasi (shedrovok) bērniem un jauniešiem - smieklīgas īsas dziesmas un dzejoļus, ar ko apsveikt un uzslavēt saimniekus. Izvēlies skaistākās dāvanas krievu vai ukraiņu valodā un - dāsnas dāvanas Tev somā!
Smieklīgi šķūnīši krievu valodā - rituālas dziesmas un dzejoļi Vecajam Jaunajam gadam
Saskaņā ar iedibināto tradīciju katru gadu no 13. līdz 14. janvārim krievi un ukraiņi svin Veco Jauno gadu un Dāsno vakaru. Šajā dienā no rīta saimnieces sāk gatavot gardus ēdienus - atšķirībā no gavēņa galda Ziemassvētkos, svinīgās vakariņas dāsnajā vakarā sastāv no ātriem ēdieniem. Ritual kutya arī šajā vakarā tiek uzskatīts par “dāsnu”, jo tas tiek garšots “no sirds” ar speķi un gaļu. Papildus kutijai galdā tiek likti pīrāgi un klimpas ar dažādiem pildījumiem, pankūkas, gaļas ēdieni. Pēc saulrieta laiks būt dāsnam – gluži kā Ziemassvētkos jaunu puišu vai meiteņu pulciņi pārģērbjas par dzīvniekiem, pasaku tēliem, uzvelk jautras maskas. Dodoties apiet mājas, māmuļi dzied krievu dziesmas un dzejoļus, izspēlējot saimniekiem veselus svētku priekšnesumus. Tāpat kā Ziemassvētku dziesmas, krievu schedrivkas tiek uzskatītas par rituālām dziesmām, kas satur bagātības, pārpilnības un labklājības vēlējumus, kā arī krāšņus vārdus mājas īpašniekiem. Mūsu izlasē jūs atradīsiet stilīgāko smieklīgo augstsirdību krievu valodā - rituālas dziesmas un dzejoļus jauniešiem un bērniem. Izvēloties Dziesmu repertuāru Dāsnajam vakaram, svarīgi ņemt vērā dāsno cilvēku vecumu. Tāpēc maziem bērniem labāk ir uzņemt īsas un viegli dziedamas dziesmas, un pieaugušie dāsni cilvēki iepriecinās klausītājus ar skaistām garām dziesmām krievu valodā.
Tu, saimniek, nemokies
Ziedojiet ātri!
Kā ir pašreizējais sals?
Neliek tev ilgi stāvēt,
Drīzumā jāiesniedz pasūtījumi:
Vai nu no cepeškrāsns pīrāgiem,
Vai naudas sivēns,
Vai kāpostu zupa!
Dod tev Dievs
Pilns vēderu pagalms!
Un zirgu stallī
Teļu kūtī,
Uz būdas puiši
Un kaķēnu metienā!
Mēs esam dāsni un dziedam zem loga.
Laime, liktenis, mēs novēlam jums visu grupu.
Lai jūsu zelta lauki zied,
Lai nākotnē būtu laimīga dzīve.
Ščedrovočka bija dāsna,
Nakti pavadīja zem loga
Či auns, či aita,
Pasniedziet pankūku
Nekož, nelauz
Bet vispār ejam!
Labvakar, labvakar!
Smieklīgu īsu dāsnumu kolekcija ukraiņu valodā - bērniem un pieaugušajiem
Kopš seniem laikiem Ukrainā tiek svinēts Vecais Jaunais gads jeb Melanka, kas ar Svēto Baziliku ierodas dāsnajā vakarā. Šiem jautrajiem un "mistiskajiem" svētkiem senatnē tika sagatavots dāsns galds ar kuti, desiņām, ceptu cūku, pankūkām un citiem labumiem. Saimnieces centās svētku galdā likt labākos ēdienus. Dāsnajā vakarā tradicionāli pieņemts dāsnos cilvēkus (melankārus) “nomierināt” ar dāvanām, lai nākošais gads būtu pārticībā un bagātībā. Saulei norietot, uz ielas atskanēja jautras šedrovniku dziesmas - melodiskajā ukraiņu valodā ščedrovkas skan vienkārši apbrīnojami! Atšķirībā no Kristofera Ziemassvētku dziesmām ukraiņu schedrovkas ir smieklīgi dzejoļi un dziesmas ar labklājības un labklājības vēlējumiem. Turklāt pieaugušie izpildītāji bieži "iekrīt" somā un alkoholā - kopā ar svētku ēdienu. Tātad Kijevas un Čerņigovas reģionos senatnē dāsno puišu vidū bija ierasts izvēlēties “Veco gadu” un “Jauno gadu” - pirmais tika ietērpts vecās saplēstās drēbēs, apvalks bija pagriezts uz āru un karājās ar sīpolu virtenēm. Un par "Jaungada" lomu tika ievēlēts jauns puisis, gudri ģērbies un dekorēts ar spilgtām lentēm. Māju apmeklējumu laikā dāsnie ļaudis izspēlēja īstus teatrālus priekšnesumus ar šo jautro tēlu piedalīšanos - jautrām ukraiņu dziesmām dāsnie izpildīja simbolisku “izraidīšanu” no “Vecā gada” būdas, un jaunais “Jaunais gads” tika svinīgi nosēdināts uz soliņa. Mēs esam sagatavojuši jums smieklīgu īsu augstsirdību kolekciju ukraiņu valodā - lai Dāsnais vakars bērniem un pieaugušajiem paliek atmiņā uz ilgu laiku!
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki uz veselību!
Un kungs, kā meistars,
Kungs kā viburnum,
Un bērni, kā ziedi!
Dāsns vakars, labvakar,
Laipni cilvēki uz veselību!
Ak kungs, kungs
Ielaidiet melanočku mājā,
Melanočka staigā tīri,
Nejauciet neko būdā.
Kā sajaukt, tad pomij,
Їsti sauc to nakri.
Labvakar!
augstsirdīgs, dāsns
Es smaržoju pīrāgus.
Jaki nedod pīrāgu,
Es ķeršu vērsi aiz ragiem,
Es redzu aiz sliekšņa,
Es samaksāšu par pīrāgu.
Es pūtīšu trompeti,
Un strādāt kā vilks.
De Voliks ar ragu -
Tur ir daudz dzīvības.
Devolika pēda -
Tur ir daudz dzīvības.
Ščedrivkas bērni (Ščedrovka) ukraiņu valodā - smieklīgas īsas dziesmas dāsnam vakaram
Dāsnu vakaru un jautras ziemas priekus īpaši gaida bērni. Un, lai gan mūsdienās daudzi senie rituāli ir aizmirsti, joprojām tiek ņemti vērā galvenie svētku atribūti: bagātīgi klāts galds, māmiņu pūļi, smieklīgas ainas un smieklīgi īsi dāsni krievu vai ukraiņu valodā. Pēc saulrieta ielās pulcējas dāsnu cilvēku bandas – bērni un pieaugušie, kas iet no mājas uz māju, spēlējot mūzikas instrumentus un dziedot cildinošas augstsirdības dziesmas. Starp citu, krievu un ukraiņu dāsni dziedājumi pēc nozīmes ir ārkārtīgi līdzīgi, jo tiem ir viens izcelsmes avots - slāvu. Saskaņā ar tradīciju starp mammām nereti var sastapt puišus vai puišus – dāsnie pulcējas savos "meiteņu" kompānijās. Dāsnu cilvēku vīriešu grupas parasti "lūdza" iekļūt mājā, un meitenes bija dāsnas zem logiem. Parasti bērnu nojumes (ukraiņu valodā - "bērni shedrivka") ir īsi rituālie dzejoļi vai dziesmas ar vienkāršu, saprotamu nozīmi un tekstiem. Mūsu lapās ir atrodami vislabākie smieklīgie īsie dāsnumi bērniem ukraiņu valodā, ko var apgūt līdz Vecajam Jaunajam gadam. Ar tik foršu melodisku dāsnuma dziesmu palīdzību bērni varēs saņemt daudz dažādu cienastu un zvana monētas pateicībā no īpašniekiem.
Dāsns vakars, labvakar,
Labi cilvēki visam vakaram!
Ir ieradies dāsns,
Loga gala stiprums:
Redzi, redzi, Kungs,
Paskaties uz kaķi.
Tur govis atnesās
Piedzima divi bičečki.
Garni smaka ir ļoti laba,
Kā izaudzēt, būs santīmi.
Shchedryk - spainis,
Iedod man pelmeni
Putras krūtiņa,
Kіltse kovbaski,
Un arī varenichka,
Un arī nūju,
Un arī ienākumiem
Palyanitsu un maize,
Vivsa siets,
Un govs zvērs!
Labvakar!
Dāsnā sieviete bija kūtra,
Ar New Rock jūs bijāt gaisā.
Šņukstēja un cūkas cīnījās tevī,
Šņukstēšana un dūmi metās pār jums,
Šobs un valis pie būdiņas nyavkav,
І suns rej pagalmā.
Smieklīgs dāsnums Vecajam Jaunajam gadam - sirsnīgi laipni dāsnu dziesmu un dzejoļu teksti
Saskaņā ar tradīciju 13. janvārī daudzām slāvu tautām pienāk noslēpumainais un ilgi gaidītais Dāsnais vakars. Katrā mājā ģimene pulcējas pie dāsni klāta galda - kas tur! Dāsni kutya, gaļa, bekons, pīrāgi, pelmeņi ar biezpienu, pankūkas un daudzi citi ēdieni, kuru garšu četrdesmit dienu Ziemassvētku gavēņa laikā visiem izdevās “pamanīt”. Tagad atliek sagaidīt saulrietu un var satikt dāsnus cilvēkus – bērnus, jaunus puišus un meitenes jautros kostīmos un maskās. Parasti jautra, trokšņaina pūļa priekšgalā ir "Melanka" - jauns puisis, ģērbies sieviešu drēbēs. Smieklīgu smieklīgu dāsnumu pavada skaļa mūzika, smiekli, joki, joki. Klusos dāsnos bērnus saimnieki cienā ar saldumiem – pīrāgiem, āboliem, riekstiem. Mazās monētas ir arī laipns "laupījums" Dāsnajā vakarā. Tāpēc labāk ir iepriekš iemācīties dažas smieklīgas īsas dāsnas un iepriecināt radus un kaimiņus Vecajā Jaunajā gadā.
Vasiļjevas māte
Gāja būt dāsns
Izkaisīt kviešus pa lauku.
Radīt, Dievs, kviešus,
Mieži, griķi.
