Apsveicam ar Noelu franču valodā. Laimīgu Jauno gadu franču valodā

Ziemassvētki ir visinteresantākie un pasakainākie svētki! Francijā to īpaši atzīmē. Varbūt nav neviena cilvēka, kuram nepatiktu Jaunais gads, Ziemassvētki un ziema. Galu galā ziema ir sniegotu prieku un relaksācijas laiks, ir iespēja doties uz kalniem atpūsties un ieelpot svaigo kalnu gaisu. Ziema ir Ziemassvētki, eglīte, košas vītnes, dāvanas un, protams, apsveikumi. Šodien mēs novēlēsim savai ģimenei un draugiem priecīgus Ziemassvētkus franču valodā.

Ja mācies franču valodu skolā, koledžā vai citā mācību iestādē, tad Jaunā gada un Ziemassvētku tēma būs īpaši aktuāla, tuvojoties Jaungada un Ziemassvētku brīvdienām. Skolotājs var lūgt uzrakstīt Ziemassvētku apsveikumu ar novēlējumiem franču valodā.

Priecīgus Ziemassvētku apsveikumiem jābūt aizraujošiem un jautriem, lai to lasīšana būtu interesanta un patīkama. Tāpēc šodien mēs vēlamies jums palīdzēt sastādīt šādu apsveikumu, izvēlēties pareizos vārdus un frāzes. Tātad, sāksim!

Kā vārdi ir nepieciešami apsveikumam?

Tātad, cienījamie franču mīļotāji, sāksim ar dažiem atslēgvārdiem un izteicieniem, kas raksturo ziemu un Jauno gadu un kas palīdzēs mums rakstīt Priecīgus Ziemassvētkus.

• L'hiver - ziema
• La neige - sniegs
• Il fait froid - auksts
• Il neige - snieg
• Les flocons de neige - sniegpārslas, sniega pārslas
• Les vacances d'hiver - ziemas brīvdienas
• La saison joyeuse — jautrs gada laiks
• Le Père Noël - Ziemassvētku vecītis
• Les cadeaux - dāvanas
• L'arbre de Noël - Ziemassvētku eglīte
• La guirlande - vītne
• Se reposer - atpūsties
• Aller à la montagne - dodieties uz kalniem
• Se réjouir - priecājies
• Chanter - dziedāt
• Se divertir - lai būtu jautri
• Le Nouvel An — Jaunais gads
• Le Noel – Ziemassvētki
• Celebrer - svinēt, svinēt
• Souhaiter - novēlēt
• Danser autour de l'arbre de Noël - dejot ap Ziemassvētku eglīti
• Donner des cadeaux - dot dāvanas
• Decorer l'arbre de Noël - izrotājiet Ziemassvētku eglīti
• Inviter les hôtes - uzaicināt viesus
• Se préparer pour la fête — sagatavojieties svētkiem
• Jouer - spēlēt
• S'amuser - izklaidējies
• Bonne annee! - Laimīgu Jauno gadu!
• Joyeuse Nouvelle Année! - Laimīgu Jauno gadu!
• Joyeux Noël un Bonne Annee! - Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!
• Une bonne et heureuse annee! - Lai jums jauks un laimīgs gads!
• Meileurs Voeux! - Ar vislabākajiem vēlējumiem!
• Je vous (te) félicite de tout cœur! - Es jūs (jūs) no sirds apsveicu!

Šeit mums ir šāds vārdu saraksts, taču šeit varat viegli pievienot savus vārdus. Tagad atcerēsimies dažus apsveikuma rakstīšanas noteikumus.

Kas jums jāzina, lai uzrakstītu apsveikumu?

Draugi, atcerēsimies, no kurām daļām sastāv apsveikums. Pirmkārt, šī ir apelācija. Tālāk pats apsveikums ar vēlējumiem, beigas, kur norādīts, no kā šis apsveikums ir.

Tātad apelācija ir atkarīga no tā, kuru vēlaties apsveikt. Piemēram:

• Cher ami - Dārgais draugs
• Mon amour - mana mīlestība
• Chere Julie - Dārgā Džūlija
• Chers collègues - Cienījamie kolēģi!
• Chere Maman - Mīļā māte
• Cher papa - mīļais tēti

Pāriesim pie galvenās daļas. Šeit mēs apsveicam cilvēku un izsakām visa veida vēlmes. Frāžu paraugi varētu būt šādi:

• Komplients - apsveikt, izteikt komplimentus
• Feliciter - apsveikt
• Apsveicējs - apsveikt
• Etre heureux – būt laimīgam
• Etre gai - būt jautram
• Celebrer - svinēt, svinēt
• Apkaunotājs - apskāviens
• Baiser - skūpstīt
• Mesfetiesvedībasavec… – Lūdzu, pieņemiet manus apsveikumus ar…
• Je voudrais te / vous féliciter ... - Es vēlos jūs apsveikt / jūs ...
• Je te / vous félicite de toute mon âme - IApsveicutu/tunovisidvēseles
• Souhaiter - Vēlme
• Je te / vous souhaite ... - IVēlēšanāstu/tev…
• Je te / vous souhaite de tout mon coeur ... - IVēlēšanāstu/tevnoKopāsirdis…
• Du bonheur - Laime
• De la sante - Veselība
• De la jeunesse - Jaunība
• De l'amour - mīlestība
• De la joie - Prieks
• De la prospérite — labklājība
• De la realization de tous les désirs et rêves – PerformancesvisivēlmesUnsapņi
• De la bonne iespēja - lai veicas
• Du succès — veiksme
• De l'inspiration — iedvesmas
• De nouvelles idees – jaunas idejas
• Des instants positifs — pozitīvi mirkļi
• Des emotions pozitīvas — pozitīvas emocijas
• Des jours sollennels et chalereux — Saules enerģijaUnsiltsdienas
• Des sentiments dziļi — dziļas jūtas

Un visbeidzot, pēdējā daļa. Tajā jūs norādāt, no kā ir dots šis Priecīgus Ziemassvētku sveiciens. Piemēram:

• Ton fils Michel - jūsudēlsMišela
• Ton ami Jean — Tavs draugs Žans
• Sirsnīgs ton Bertrand - Sirsnīgi, ir tavsBertrāns

Ar to mēs sapratām, un tagad daži vārdi par apsveikuma sastāvu. Draugi, esiet pēc iespējas sirsnīgāki un sirsnīgāki, jūsu mīļie noteikti to novērtēs! Kas attiecas uz gramatiku, tad šeit nav nekā sarežģīta, būtībā visi darbības vārdi tiek lietoti tagadnes formā .

Priecīgus Ziemassvētkus franču valodā!

Tāpēc, draugi, mēs rakstām savus apsveikumus Ziemassvētkos. Mēs piedāvājam jūsu uzmanībai dažādu cilvēku apsveikuma piemērus, izvēlieties jebkuru!

Cherami! Cette période de réjouissances sera une des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu'ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N'oublie jamais que je t'aime et que ma seule préoccupation est d'assurer ton bonheur. Un tres Joyeux Noël!

Joyeux Noel! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
Que la Magice de Noël
Vous apporte joie et gaiete
Dans vos foajē.
Quelle soit le prelude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de serenite pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noel! Bonna Annee!

Priecājieties, mamma! Un tres joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d'agrément. C'est pour cela qu'on l'aime tant! Meileurs voeux!

Cher Pierre, tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu man manques telllement! Malgré les milers de kilometri qui nous séparent, le suvenir des Noëls passés ensemble nous propproche.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l'année! Joyeux Noel!

Sveicināti Džūlija! Vous faites partie de ces gens dont j'apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une energie pozitīva et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n'êtes pas simplement qu'une connaissance, vous êtes quelqu'un qui a beaucoup d'importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l'exprimer bien tendrement. Joyeux Noel!

Šeit ir daži no mūsu Ziemassvētku apsveikumiem. Un jums veiksies vēl labāk! Novēlam jums veiksmi un uz drīzu tikšanos, draugi!

Tas ir viens no skaistākajiem, mīļākajiem un melodiskākajiem. Un nemaz nav pārsteidzoši, ka daudzi cilvēki, kuriem nav nekāda sakara ar Franciju, cenšas apgūt šo valodu pat vairāk nekā angļu valodu. Šādos gadījumos, kā arī daudzās citās situācijās, kad nākas saskarties ar cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, var būt nepieciešami sveicieni 2017. gadā ar laimīgu Jauno gadu franču valodā ar tulkojumu krievu valodā. Kāpēc ar tulkojumu? Jā, jo ir vēlams saprast, ko sakāt un kādu nozīmi nes izvēlētie apsveikuma vārdi.

Plašu klāstu varat atrast Vlio tīmekļa vietnē. Mēs esam apkopojuši labākos franču dzejoļus un prozu ar detalizētu un precīzu tulkojumu krievu valodā. Jūs redzēsiet, ko izvēlaties, un zināsiet, ko sakāt. Šajā gadījumā tiek novērsts risks izpludināt kaut ko nepiemērotu.

Visi darbi ir publicēti un pieejami jums pilnīgi bez maksas. Izvēlieties vienu no desmitiem mūsu piedāvāto iespēju un ieprieciniet cilvēkus šajos brīnišķīgajos svētkos. Un lai jūsu mīļie jūs Jaunajā gadā iepriecina tieši tāpat kā jūs viņus!

Chers amis! Chers kolēģi! Veuillez recevoir nos meilleurs vœux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l "optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionnels et de nouvelles réalisations! es.

Dārgie draugi! Dārgie kolēģi! Lūdzu, pieņemiet mūsu apsveikumus gaidāmajā Jaunajā gadā! Ļaujiet man novēlēt jums optimismu, labu garastāvokli, laimi, radošus panākumus un jaunus sasniegumus! Mēs ceram, ka nākamais gads nesīs pārliecību, mieru, veiksmi un panākumus visos centienos.

Mon cher ami, / Ma chère amie, que la Fête de Noël t'apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des pārsteigumi! Visou…

Mans dārgais draugs! / Mans dārgais draugs! Lai Ziemassvētku brīvdienas sniedz jums visu, ko vēlaties: daudz jautrības un pārsteigumu! Skūpsts…

Cher / chère … Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse

Dārgais / Dārgais ... Ziemassvētki ir laimes, prieka un īpaši mīlestības svētki! Lai šie Ziemassvētki jums ir laimes gada rītausma. Apskāvieni un skūpsti

Bonne Annee 2017! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

Laimīgu Jauno 2017. gadu! Veselība, laba vēlējumi un laime.

Meileurs vœux pour 2017. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. Tres bientot.

Vislabākie vēlējumi 2017. gadā. Es novēlu jums lielisku gadu! Daudzu gleznu gads, pilns ar cēlumu, piepildīts ar prieku, laimi, panākumiem un dzelžainu veselību. Tiksimies vēlāk.

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu'à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux: santé, bonheur et prosperité!

Novēlam jums labu un laimīgu jauno gadu, kā arī visiem jūsu mīļajiem. Nākamajā Jaunajā gadā mēs no sirds vēlam jums veselību, laimi un labklājību!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2017, pleine de projets, de rencontres et de belles pārsteigumi.

Novēlam laimīgu idejām, tikšanās reizēm un patīkamiem pārsteigumiem bagātu 2017. gadu.

Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l'année prochaine!

Nosūtu jums sirsnīgākos novēlējumus priecīgus un gaišus Ziemassvētkus. Pavadiet brīnišķīgas brīvdienas mīļoto cilvēku ielenkumā. Es tevi skūpstu un apskauju, tiekamies nākamgad!

Sieviešu žurnāls "Mīlestības sala" vērš jūsu uzmanību Priecīgus Ziemassvētku sveicienus franču valodā ar tulkojumu. Šie Ziemassvētku apsveikumi franču valodā palīdzēs jums apsveikt ģimeni un draugus franču valodā. Un, lai jums būtu vieglāk saprast, par ko ir apsveikumi, mēs esam sagatavojuši jums tulkojumu. Piedāvājam arī tulkojumu, kā arī valodu, un ar tulkojumu.

Priecīgus Ziemassvētku sveicienus franču valodā ar tulkojumu

Joyeux Noel! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!

Priecīgus Ziemassvētkus! Lai laime ir ar jums šajos Ziemassvētkos un vienmēr!

Cette période de réjouissances sera des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu "ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N" oublie jamais que je t "aime et que ma seule préstond" Un tres Joyeux Noël

Šis svētku laiks būs patīkamāks, jo būsiet kopā ar mani un kopā varēsim izbaudīt šos brīnišķīgos relaksācijas un svētku mirkļus. Nekad neaizmirstiet, ka es tevi mīlu un mana vienīgā rūpe ir nodrošināt tavu laimi. Priecīgus Ziemassvētkus!

Que la Magice de Noël
Vous apporte joie et gaiete
Dans vos foajē.
Quelle soit le prelude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de serenite pour vous
Et ceux qui vous sont proche.

Joyeux Noel! Bonna Annee!

Ziemassvētku burvība
Nes jums prieku un laimi
Jūsu mājās.
Šī ir priekšspēle
Jaunajā gadā
Kas ir piepildīts ar laimi, mieru
Un mierīgums jums
un apkārtējie.

Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

Un tres joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d "agrément. C" est pour cela qu "on l" aime tant! Meileurs voeux

Priecīgus Ziemassvētkus! Ziemassvētki pulcē jaunus un vecus skaistā jautrības un prieka atmosfērā. Tāpēc mēs viņu tik ļoti mīlam! Vislabākie vēlējumi

Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu man manques telllement! Malgré les milers de kilometri qui nous séparent, le suvenir des Noëls passés ensemble nous propproche.

Visus labākos vēlējumus un laimi jums šajos Ziemassvētkos. ES ļoti ilgojos pēc tevis! Neskatoties uz tūkstošiem jūdžu, kas mūs šķir, atmiņas par pagājušajiem Ziemassvētkiem mūs satuvina.

Noël est une période de partage, d "amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l" année! Joyeux Noel!

Ziemassvētki ir apmaiņas, draudzības, pārdomu un miera laiks uz zemes. Šo svētku prieks jūs nepametīs līdz pat gada beigām! Priecīgus Ziemassvētkus!

Tu es une personne speciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année!

Tu esi īpašs cilvēks manā dzīvē. Novēlu priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu!

En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin... et la présence de l "esprit de Noël dans ton coeur. Joyeux Noël!

Ceru, ka atradīsi daudz dāvanu zem egles... un Ziemassvētku gara klātbūtni savā sirdī. Priecīgus Ziemassvētkus!

Vous faites partie de ces gens dont j "apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une energie pozitīvs et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vousd n" êtes pas simplement qu "une aune quilquauance" portance et Noël me semmble particulièrement un beau moment pour vous l" exprimer bien tendrement. Joyeux Noel!

Tu esi viens no tiem cilvēkiem, kuru kompānijā īpaši novērtēju, jo izstaro pozitīvu enerģiju un prieku ar tevi sazināties. Man tu esi ne tikai labs cilvēks, bet arī cilvēks, kas nozīmē daudz, un Ziemassvētki šķiet īpaši skaists brīdis, lai to izteiktu. Priecīgus Ziemassvētkus!

Laimīgu Jauno gadu sveicieni franču valodā ar tulkojumu

Meileurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.

Novēlam veselību, laimi un panākumus. Laimīgu Jauno gadu jums un jūsu ģimenei.

Bonne Annee 2013! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

Laimīgu Jauno 2013. gadu! Veselība, laba vēlējumi un laime.

Meileurs vœux de joie, bonheur et santé. Bonna Annee!

Vislabākie prieka, laimes un veselības vēlējumi. Laimīgu Jauno gadu!

Meileurs vœux pour 2013. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. Tres bientot.

Vislabākie vēlējumi 2013. gadā. Es novēlu jums lielisku gadu! Daudzu gleznu gads, pilns ar cēlumu, piepildīts ar prieku, laimi, panākumiem un dzelžainu veselību. Tiksimies vēlāk.

J'ai ouvert le compte No. 2013 pour toi et ta famille à la banque de la chance et j'ai déposé 365 jours de bonheur, de joie et de santé! Depenses les avec sagesse. Bonna Annee!

Es atvēru kontu Nr.2013 Tev un Tavai ģimenei veiksmes bankā ar depozītu 365 laimes, prieka un veselības dienas! Tērējiet tos saprātīgi. Laimīgu Jauno gadu!

Regarde autour de toi on est déja en 2013,
et nous sommes toujours heureux ensemble, bonne année!
Voici tous mes voeux pour 2013. gads
Je te souhaite 12 mois de joie,
52 semaines de plaisir,
365 veiksmīgas dienas,
8760 heures de sante,
525 600 minūtes, kad ir iespēja mīlēt.

Paskatieties apkārt, mēs jau esam 2013.
un mēs vienmēr esam laimīgi kopā, laimīgu jauno gadu!
Šeit ir mani novēlējumi 2013. gadam
Es novēlu jums 12 laimes mēnešus,
52 jautras nedēļas
365 panākumu dienas
8760 stundas veselības,
525600 minūtes mīlestības.

Je te souhaite 12mois de joie pour ce nouvel an 2013
Bonne annee 2013 un 2013 bisous.
Tres heureuse année 2013 à toi et toute ta famille
Que 2013 soit avec toi!

Es novēlu jums 12 mēnešus laimes šajā jaunajā 2013. gadā
Laimīgu Jauno 2013. gadu un sūtu jums 2013. gada skūpstus.
Laimīgu Jauno 2013. gadu jums un visai jūsu ģimenei,
kas būs ar jums visu 2013. gadu!

Ma chérie, Comme j'aimerais vivre ce Noël à tes côtés et partager avec toi ces moments chaleureux! Je te promets que l'année prochaine, je ferai tout pour ne pas être séparé de toi en cette période si particulière. En pavadonis, j'espère que tu profites des retrouvailles avec ta famille et que tu passes du bon temps. Joyeux Noël un bisous tendres.

Mans mīļais, kā es vēlētos būt tev blakus šajos Ziemassvētkos un izbaudīt šos brīnišķīgos mirkļus kopā! Es jums apsolu, ka nākamgad darīšu visu, lai mēs varētu būt kopā šajā ļoti īpašajā gada periodā. Pagaidām ceru, ka labi pavadīsiet laiku kopā ar ģimeni. Priecīgus Ziemassvētkus un mani maigi skūpsti.

Mon chéri, Tu es pour moi un trésor infiniment plus précieux que le plus scintillant des cadeaux. Aussi, ne m'envoie rien d'autre pour Noël que tes mots d'amour que je vais lire et relire. Je te souhaite un très joyeux Noël, et j'espère que bien d'autres Noël suivront, que cette fois nous vivrons ensemble, réunis. Avec tout mon amour, ta…

Mans mīļais, Tu man esi bezgala vērtīgāks dārgums nekā jebkura no spožajām dāvanām. Tāpēc nesūtiet man Ziemassvētkos neko citu, kā tikai savus mīlestības vārdus, kurus es lasīšu un pārlasīšu. Novēlu priecīgus Ziemassvētkus un ceru, ka nākamajos Ziemassvētkos būsim kopā. Ar visu manu mīlestību jūsu...

Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l'année prochaine!

Nosūtu jums sirsnīgākos novēlējumus priecīgus un gaišus Ziemassvētkus. Pavadiet brīnišķīgas brīvdienas mīļoto cilvēku ielenkumā. Es tevi skūpstu un apskauju, tiekamies nākamgad!

Je vous souhaite un très Joyeux Noël et une excellente année 2018, en esperant qu’elle vous apporte toutes les joies et les satisfactions que vous attendez.

Novēlu jums priecīgus Ziemassvētkus un lielisku 2018. gadu, cerot, ka tas sagādās daudz prieka un attaisnos jūsu cerības.

Noël nous réserve tous des surprises de toutes sortes: que ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soiree tranquille, ou de beaux cadeaux utilis. Que ce Noël soit rempli de joie!

Ziemassvētkos mums ir sarūpēti visdažādākie patīkami pārsteigumi: maigi vārdi, draugu ciemošanās, brīnišķīgs mierīgs vakars, skaistas noderīgas dāvanas. Lai priecīgi šie Ziemassvētki!

Chère… Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse!

Mīļie... Ziemassvētki ir laimes, prieka un īpaši mīlestības svētki! Lai šie Ziemassvētki jums ir laimes gada rītausma. Apskāvieni un skūpsti!