Dwóch oszustów z bajki o nowej szacie króla. Nowe szaty króla - Hans Christian Andersen
Opowieść o tym, jak dwóch przebiegłych ludzi oszukało króla. Zrobili mu suknię z „cudownej tkaniny”, której tylko głupiec nie widzi. Jednak sam król nie zauważa sukni, choć wstydzi się do tego przyznać. Wszyscy podziwiają nieistniejący strój króla, a tylko dziecko zauważa, że król jest nagi...
Nowa suknia króla czytana
Wiele lat temu na świecie był król; tak bardzo lubił się przebierać, że wydawał wszystkie pieniądze na nowe stroje, a parady, teatry, wiejskie spacery zajmowały go tylko dlatego, że mógł się wtedy pokazać w nowym stroju. Miał specjalny strój na każdą godzinę dnia, a jak często mówi się o innych królach: „Król jest na naradzie”, tak mówiono o nim: „Król jest w szatni”.
W stolicy tego króla życie toczyło się bardzo wesoło; Zagraniczni goście przyjeżdżali prawie codziennie i pewnego dnia pojawiło się dwóch oszustów.
Udawali tkaczy i mówili, że potrafią zrobić tak cudowną tkaninę, lepszą od której nic nie można sobie wyobrazić: oprócz niezwykle pięknego wzoru i koloru ma też niesamowitą właściwość - stawać się niewidzialnym dla każdego, kto jest poza domem miejsca lub nieprzenikalnie głupi.
„Tak, to będzie sukienka! pomyślał król. - Wtedy przecież mogę się dowiedzieć, który z moich dygnitarzy jest nie na miejscu, kto jest mądry, a kto głupi. Niech jak najszybciej wykonają dla mnie taką tkaninę.
I dał oszustom duży depozyt, aby natychmiast zabrali się do pracy.
Założyli dwa krosna i udawali, że ciężko pracują, podczas gdy sami nie mieli nic na krosnach. Nieskrępowani, żądali do pracy najlepszego jedwabiu i najczystszego złota, chowali to wszystko do kieszeni i siedzieli przy pustych maszynach od rana do późnej nocy.
„Chciałbym zobaczyć, jak się sprawy mają!” pomyślał król. Ale wtedy przypomniał sobie cudowne właściwości tkaniny i poczuł się nieswojo. Oczywiście nie ma się czego obawiać o siebie, ale… mimo wszystko lepiej, żeby ktoś inny poszedł pierwszy! W międzyczasie plotka o dziwacznej tkaninie rozeszła się po mieście i wszyscy płonęli chęcią szybkiego przekonania się o głupocie lub nieprzydatności sąsiada.
„Wyślę do nich mojego poczciwego starego ministra” — pomyślał król. „Przyjrzy się materiałowi: jest mądry i zajmuje swoje miejsce z honorem”.
I tak stary minister wszedł do sali, gdzie przy pustych maszynach siedzieli oszuści.
"Panie, miej litość! pomyślał minister z szeroko otwartymi oczami. „Ale ja nic nie widzę!”
Tylko, że nie powiedział tego na głos.
Oszuści z szacunkiem poprosili go, aby podszedł bliżej i powiedział, jak bardzo podoba mu się wzór i kolory. Jednocześnie wskazywali na puste maszyny, a biedny minister, nieważne jak wytrzeszczył oczy, i tak nic nie widział. I nie było co oglądać.
"O mój Boże! on myślał. - Czy jestem głupi? To jest coś, o czym nigdy nie myślałem! Nie daj Boże, ktoś się dowie!.. A może nie nadaję się na swoje stanowisko?.. Nie, nie, nie możesz przyznać, że nie widzę tkaniny!
Dlaczego nic nam nie powiesz? – zapytał jeden z tkaczy.
Och, to jest słodkie! — odpowiedział stary minister, patrząc przez okulary. - Co za wzór, jakie kolory! Tak, tak, zgłoszę królowi, że jestem bardzo zadowolony z twojej pracy!
Chętnie spróbuję! - powiedzieli kłamcy i zaczęli malować, co za niezwykły wzór i połączenie kolorów. Minister słuchał bardzo uważnie, by potem móc to wszystko powtórzyć królowi. I tak zrobił.
Teraz oszuści zaczęli żądać jeszcze więcej pieniędzy, jedwabiu i złota; ale tylko wypchali kieszenie i ani jedna nić nie poszła do pracy. Tak jak poprzednio, siedzieli przy pustych warsztatach tkackich i udawali, że tkają.
Następnie król wysłał do tkaczy innego godnego dostojnika. Musiał zobaczyć, jak się sprawy mają i czy prace wkrótce się zakończą. Z nim było tak samo jak z pierwszym. Patrzył i patrzył, ale wciąż nie widział nic poza pustymi maszynami.
No i jak ci się podoba? – zapytali go oszuści, pokazując tkaninę i wyjaśniając wzory, których nawet nie było.
„Nie jestem głupi” — pomyślał dygnitarz. – Więc jestem nie na miejscu? Oto jeden dla Ciebie! Jednak nawet nie możesz tego pokazać!
I zaczął wychwalać tkaninę, której nie widział, zachwycając się pięknym wzorem i połączeniem kolorów.
Premia, premia! zgłosił się do króla.
Wkrótce całe miasto mówiło o zachwycającej tkaninie.
W końcu sam król chciał podziwiać ciekawostkę, póki nie została jeszcze wyjęta z maszyny.
Z całym orszakiem wybranych dworzan i dygnitarzy, wśród których byli dwaj pierwsi, którzy widzieli już tkaninę, ukazał się król przebiegłym oszustom, tkającym z całych sił na pustych warsztatach tkackich.
wspaniały! (Wspaniały - francuski) Czyż nie? - wykrzyknęli dygnitarze, którzy już tu byli. - Nie chciałbyś podziwiać? Co za rysunek ... i farby! I wtykali palce w przestrzeń, wyobrażając sobie, że wszyscy inni widzą materiał.
"Co za bezsens! pomyślał król. - Ja nic nie widzę! W końcu to straszne! Jestem głupi, prawda? A może nie nadaję się na króla? To byłoby najgorsze!
O tak, bardzo, bardzo ładne! - powiedział w końcu król. - Zasługuje na moją aprobatę!
I z zadowoleniem skinął głową, przyglądając się pustym maszynom – nie chciał się przyznać, że nic nie widział. Orszak króla patrzył wszystkimi oczami, ale widział tylko on sam; a jednak wszyscy jednym głosem powiedzieli: „Bardzo, bardzo ładnie!” - i poradził królowi, aby zrobił sobie strój z tej tkaniny na zbliżającą się uroczystą procesję.
wspaniały! Wspaniale! Doskonały! - słyszany tylko ze wszystkich stron; wszyscy byli tacy podekscytowani! Król odznaczył zwodzicieli krzyżem rycerskim w butonierce i nadał im tytuł nadwornych tkaczy.
Przez całą noc w przeddzień uroczystości oszuści siedzieli w pracy i palili ponad szesnaście świec - dla wszystkich było jasne, że bardzo się starali, aby dotrzymać terminu nowej sukni króla. Udawali, że zdejmują tkaninę z krosien, przecinają ją dużymi nożycami, a następnie szyją igłami bez nitki. W końcu ogłosili:
Król w towarzystwie świty przybył osobiście ich ubrać. Zwodziciele podnieśli ręce, jakby coś trzymali, mówiąc:
Oto pantalony, oto stanik, oto kaftan! Świetny strój! Lekkie jak pajęczyna, a nie poczujesz tego na swoim ciele! Ale na tym polega piękno!
Tak tak! - mówili dworzanie, ale nic nie widzieli - nie było co oglądać.
A teraz, Wasza królewska mość, racz się rozebrać i stanąć tu przed wielkim lustrem! powiedzieli kłamcy królowi. - Ubierzemy cię!
Król rozebrał się do naga, a oszuści zaczęli go przebierać: udali, że zakładają na niego jedną część garderoby po drugiej, aż w końcu doczepiają coś na ramionach iw talii - to oni nałożyli na niego królewski płaszcz! I król obrócił się przed lustrem we wszystkich kierunkach.
Boże, jak leci! Co za wspaniałe siedzenie! - szepnął w orszaku. - Co za wzór, jakie kolory! Luksusowa sukienka!
Baldachim czeka! - poinformował szef uroczystości.
Jestem gotowy! - powiedział król. - Czy sukienka dobrze leży?
I jeszcze raz odwrócił się przed lustrem: w końcu trzeba było pokazać, że dokładnie ogląda swój strój.
Szambelanie, którzy mieli nieść tren królewskiej szaty, udali, że coś podnoszą z podłogi i poszli za królem, wyciągając przed siebie ręce – nie śmieli udawać, że nic nie widzą.
I tak król maszerował ulicami pod luksusowym baldachimem, a ludzie, którzy zebrali się na ulicach, mówili:
O, jak piękna jest ta nowa suknia króla! Co za wspaniałe siedzenie! Co za luksusowa szata!
Ani jedna osoba nie przyznała się, że nic nie widziała, nikt nie chciał przyznać, że jest głupi albo siedzi w niewłaściwym miejscu. Żadna suknia króla nie wywołała takiego entuzjazmu.
Przecież on jest nagi! - krzyknął nagle mały chłopiec.
Posłuchaj, co mówi niewinne dziecko! - powiedział jego ojciec i wszyscy zaczęli szeptać do siebie słowa dziecka.
Przecież on jest zupełnie nagi! Tutaj chłopiec mówi, że w ogóle nie jest ubrany! – krzyknął w końcu cały lud.
A król był przerażony: wydawało mu się, że mieli rację, ale trzeba było doprowadzić ceremonię do końca!
I zachowywał się jeszcze bardziej majestatycznie pod swoim baldachimem, a szambelanowie szli za nim, podtrzymując płaszcz, którego tam nie było.
(Ill. N. Goltz)
Opublikowano: Mishkoy 02.11.2017 11:43 10.04.2018Wiele lat temu żył król, który z pasją kochał stroje i nowe ubrania i wydawał na nie wszystkie swoje pieniądze. I wychodził do swoich żołnierzy, szedł do teatru albo do lasu na spacer, tylko po to, żeby się popisać w nowym stroju. Na każdą godzinę dnia miał specjalną kamizelkę, a jak mówią o królach: „Król jest na naradzie”, tak zawsze mówiono o nim: „Król jest w szatni”.
Miasto, w którym mieszkał król, było duże i tętniące życiem, więc codziennie przybywali zagraniczni goście, a pewnego dnia zatrzymało się dwóch oszustów. Powiedzieli, że są tkaczami i oświadczyli, że potrafią utkać cudowną tkaninę, lepszą niż to, czego nie można sobie nawet wyobrazić. A kolorystyka jest niezwykle dobra, a wzór, a poza tym sukienka uszyta z tej tkaniny ma cudowną właściwość stawania się niewidoczną dla każdej osoby, która siedzi w niewłaściwym miejscu lub nieprzenikliwie głupia.
"To byłaby cudowna suknia!" pomyślał król. "Założę taką suknię i od razu zobaczę, kto siedzi w niewłaściwym miejscu w twoim królestwie. I będę też umiał odróżnić mądrego od głupiego! Tak, pozwól mi jak najszybciej utkać taką tkaninę!”
I dał oszustom dużo pieniędzy, aby natychmiast zabrali się do pracy.
Oszuści ustawili dwa krosna i, cóż, żeby pokazać, że działają, ale sami nie mają absolutnie nic na krosnach. Bez ceremonii żądali najlepszego jedwabiu i najczystszego złota, chowali wszystko do kieszeni i pracowali na pustych maszynach do późnej nocy.
„Byłoby miło zobaczyć, jak się sprawy mają!” - pomyślał król, ale taka była niejasność w jego duszy, gdy przypomniał sobie, że głupiec lub ktoś, kto nie nadaje się na swoje miejsce, nie zobaczy tkaniny. I choć uważał, że o siebie nie ma się czego obawiać, to jednak uznał, że lepiej będzie wysłać na zwiad kogoś innego.
W końcu całe miasto wiedziało już, jaką cudowną właściwość ma tkanina i każdy chciał zobaczyć, jak bezużyteczny lub głupi jest jego sąsiad.
„Wyślę mojego poczciwego starego ministra do tkaczy!” zdecydował król.
I tak dzielny stary minister udał się do sali, gdzie dwóch oszustów pracowało na pustych maszynach.
„Panie, zmiłuj się!” — pomyślał stary pastor, a jego oczy rozszerzyły się. „Przecież ja nic nie widzę!”
Ale nie powiedział tego na głos.
A oszuści zapraszają go, żeby podszedł bliżej, pytają, czy kolory są wesołe, czy wzory są dobre, a jednocześnie wszyscy wskazują na puste maszyny, a biedny minister, choćbym nie wiem jak wybałuszył oczy, i tak nic nie widział, bo nie było co oglądać.
„O mój Boże!”, pomyślał. „Czy naprawdę jestem głupcem? Nigdy nie myślałem!
Dlaczego nic nie mówisz? – zapytał jeden z tkaczy.
Och, to bardzo słodkie! Absolutnie urocze! — rzekł stary minister, patrząc przez okulary. - Co za wzór, jakie kolory! Tak, tak, zgłoszę królowi, że jestem bardzo zadowolony!
No cieszymy się! - powiedzieli oszuści i no cóż, nazwij kolory, wyjaśnij rzadkie wzory. Stary minister słuchał i zapamiętywał, aby wszystko dokładnie zdać królowi.
I tak zrobił.
A oszuści zażądali więcej pieniędzy, jedwabiu i złota: mówią, że potrzebują tego wszystkiego do tkania. Ale znowu to wszystko schowali do kieszeni, ani jedna nić nie trafiła do tkaniny, a oni sami nadal tkali na pustych krosnach, jak poprzednio.
Wkrótce król wysłał kolejnego uczciwego urzędnika, aby zobaczył, jak się sprawy mają, czy tkanina będzie wkrótce gotowa. I z tym stało się to samo, co z ministrem, patrzył, patrzył, ale nic nie widział, bo tam było tylko puste maszyny.
Jak? Czy tkanina jest naprawdę dobra? - pytają oszuści i, cóż, wyjaśniają, pokazują wspaniały wzór, który nawet nie istniał.
„Nie jestem głupi!", pomyślał urzędnik. „Więc nie idę do dobrego miejsca, w którym siedzę?
I zaczął wychwalać tkaninę, której nie widział, i wyrażał swój podziw dla pięknych kolorów i cudownych wzorów.
O tak, to jest absolutnie urocze! zgłosił się do króla.
A teraz całe miasto zaczęło mówić o tym, jak wspaniały materiał utkali tkacze.
A potem sam król postanowił na nią spojrzeć, podczas gdy nie została jeszcze usunięta z krosna.
Z całym tłumem wybranych dworzan, wśród nich obu uczciwych starych urzędników, którzy już tam byli, wszedł do dwóch przebiegłych oszustów. Tkały z całych sił, choć na krosnach nie było nici.
Wspaniały! Czyż nie? - powiedzieli obaj dzielni urzędnicy. - Racz zobaczyć, Wasza Wysokość, co za wzór, jakie kolory!
I wskazywali na pustą maszynę, bo myśleli, że inni na pewno zobaczą tkaninę.
„Co to jest?" pomyślał król. „Nic nie widzę! To okropne. Czy naprawdę jestem głupi? A może nie nadaję się na króla? Nie możesz sobie wyobrazić gorszego!"
Och, to bardzo piękne! - powiedział król. - Wyrażam najwyższą aprobatę!
Skinął głową z zadowoleniem i przyjrzał się pustym maszynom, nie chcąc przyznać, że nic nie widział. I cała jego świta patrzyła, patrzyła, a także nie widziała więcej niż wszyscy inni, ale powiedzieli za królem: „Och, to jest bardzo piękne!” - i poradził mu uszyć strój z nowej wspaniałej tkaniny na nadchodzącą uroczystą procesję. "Jest super! Cudownie! Znakomicie!"
Właśnie słyszałem ze wszystkich stron. Wszyscy byli absolutnie zachwyceni. Król obdarzył każdego z oszustów krzyżem rycerskim w butonierce i uhonorował ich tytułem nadwornych tkaczy.
Przez całą noc w przeddzień uroczystości oszuści siedzieli szyjąc i palili ponad szesnaście świec. Dla wszystkich było oczywiste, że bardzo się spieszyli, by zdążyć na czas z nowym strojem króla. Udawali, że zdejmują materiał z krosien, wielkimi nożycami przecinali powietrze, szyli igłą bez nitki, aż w końcu powiedzieli:
Cóż, strój jest gotowy!
Król wszedł do nich ze swoimi najznakomitszymi dworzanami, a zwodziciele, podnosząc ręce wysoko, jakby coś w nich trzymali, powiedzieli:
Oto pantalony! Oto kurtka! Oto płaszcz! - Itd. - Wszystko jest lekkie jak pajęczyna! Słusznie jest myśleć, że na ciele nic nie ma, ale na tym polega cała sztuczka!
Tak tak! - powiedzieli dworzanie, chociaż absolutnie nic nie widzieli, bo nie było co oglądać.
A teraz, wasza królewska wysokość, racz zdjąć suknię! - powiedzieli oszuści. - Ubierzemy Cię w nową, właśnie tutaj, przed dużym lustrem!
Król rozebrał się, a zwodziciele udawali, że wkładają na niego nowe szaty jedna po drugiej. Chwycili go w pasie i udawali, że coś przyczepiają - to był pociąg, a król kręcił się i kręcił przed lustrem.
Ach, jak to idzie! Och, jak cudownie siedzi! - mówili głosem dworzanie. - Co za wzór, jakie kolory! Brak słów, przepiękna sukienka!
Baldachim czeka, Wasza Wysokość! - poinformował konferansjer. „Będzie niesiony nad tobą w procesji.
Jestem gotowy, powiedział król. - Czy sukienka dobrze leży?
I jeszcze raz odwrócił się przed lustrem, bo trzeba było pokazać, że dokładnie ogląda strój.
Szambelanie, którzy mieli nieść pociąg, grzebali z rękami w podłodze i udawali, że pociąg podnoszą, a potem szli z wyciągniętymi rękami - nie śmieli spojrzeć, że nie ma co nieść.
Król szedł więc na czele orszaku pod luksusowym baldachimem, a wszyscy ludzie na ulicy i w oknach mówili:
Ach, nowy strój króla jest niezrównany! I jaki piękny pociąg! A kamizelka wygląda cudownie!
Ani jedna osoba nie chciała się przyznać, że nic nie widziała, bo to oznaczałoby, że albo jest głupi, albo siedzi w niewłaściwym miejscu. Żaden strój króla nigdy nie wzbudził takiego zachwytu.
Przecież on jest nagi! - nagle powiedziało dziecko.
Panie Boże, wysłuchaj, co mówi niewinne dziecko! powiedział jego ojciec.
I wszyscy zaczęli szeptać do siebie słowa dziecka.
jest nagi! Tutaj dziecko mówi, że jest nagie!
jest nagi! – krzyknął w końcu cały lud.
I król poczuł się nieswojo: wydawało mu się, że lud ma rację, ale pomyślał sobie: „Musimy znieść procesję do końca”.
I mówił jeszcze bardziej majestatycznie, a szambelanowie poszli za nim, niosąc tren, którego tam nie było.
Wiele lat temu żył król, który z pasją kochał stroje i nowe ubrania i wydawał na nie wszystkie swoje pieniądze. I wychodził do swoich żołnierzy, szedł do teatru albo do lasu na spacer, tylko po to, żeby się popisać w nowym stroju. Na każdą godzinę dnia miał specjalną kamizelkę, a jak mówią o królach: „Król jest na naradzie”, tak zawsze mówiono o nim: „Król jest w szatni”.
Miasto, w którym mieszkał król, było duże i tętniące życiem, więc codziennie przybywali zagraniczni goście, a pewnego dnia zatrzymało się dwóch oszustów. Powiedzieli, że są tkaczami i oświadczyli, że potrafią utkać cudowną tkaninę, lepszą niż to, czego nie można sobie nawet wyobrazić. A kolorystyka jest niezwykle dobra, a wzór, a poza tym sukienka uszyta z tej tkaniny ma cudowną właściwość stawania się niewidoczną dla każdej osoby, która siedzi w niewłaściwym miejscu lub nieprzenikliwie głupia.
„To byłaby cudowna sukienka! pomyślał król. - Załóż taką sukienkę - a od razu zobaczysz, kto siedzi w niewłaściwym miejscu w twoim królestwie. I potrafię odróżnić mądrego od głupiego! Tak, pozwól mi szybko utkać taką tkaninę!
I dał oszustom dużo pieniędzy, aby natychmiast zabrali się do pracy.
Oszuści ustawili dwa krosna i, cóż, żeby pokazać, że działają, ale sami nie mają absolutnie nic na krosnach. Bez ceremonii żądali najlepszego jedwabiu i najczystszego złota, chowali wszystko do kieszeni i pracowali na pustych maszynach do późnej nocy.
„Byłoby miło zobaczyć, jak sprawy się rozwijają!” - pomyślał król, ale taka była niejasność w jego duszy, gdy przypomniał sobie, że głupiec lub ktoś, kto nie nadaje się na swoje miejsce, nie zobaczy tkaniny. I choć uważał, że o siebie nie ma się czego obawiać, to jednak uznał, że lepiej będzie wysłać na zwiad kogoś innego.
W końcu całe miasto wiedziało już, jaką cudowną właściwość ma tkanina i każdy chciał zobaczyć, jak bezużyteczny lub głupi jest jego sąsiad.
„Wyślę mojego poczciwego starego ministra do tkaczy! zdecydował król. „Ktoś, jeśli nie on, rozważy tkaninę, ponieważ jest mądry i jak nikt inny lepiej pasuje do swojego miejsca!”
I tak dzielny stary minister udał się do sali, gdzie dwóch oszustów pracowało na pustych maszynach.
"Panie, miej litość! pomyślał stary minister i rozszerzył oczy. „Nic nie widzę!”
Ale nie powiedział tego na głos.
A oszuści zapraszają go, żeby podszedł bliżej, pytają, czy kolory są wesołe, czy wzory są dobre, a jednocześnie wszyscy wskazują na puste maszyny, a biedny minister, choćbym nie wiem jak wybałuszył oczy, i tak nic nie widział, bo nie było co oglądać.
"O mój Boże! on myślał. - Czy jestem głupi? Nigdy tak nie myślałem! Tylko żeby nikt nie wiedział! Czy nie nadaję się na swoje miejsce? Nie, nie mogę się przyznać, że nie widzę tkaniny!”
Dlaczego nic nie mówisz? – zapytał jeden z tkaczy.
Och, to bardzo słodkie! Absolutnie urocze! — rzekł stary minister, patrząc przez okulary. - Co za wzór, jakie kolory! Tak, tak, zgłoszę królowi, że jestem bardzo zadowolony!
No cieszymy się! - powiedzieli oszuści i no cóż, nazwij kolory, wyjaśnij rzadkie wzory. Stary minister słuchał i zapamiętywał, aby wszystko dokładnie zdać królowi.
I tak zrobił.
A oszuści zażądali więcej pieniędzy, jedwabiu i złota: mówią, że potrzebują tego wszystkiego do tkania. Ale znowu to wszystko schowali do kieszeni, ani jedna nić nie trafiła do tkaniny, a oni sami nadal tkali na pustych krosnach, jak poprzednio.
Wkrótce król wysłał kolejnego uczciwego urzędnika, aby zobaczył, jak się sprawy mają, czy tkanina będzie wkrótce gotowa. I z tym stało się to samo, co z ministrem, patrzył, patrzył, ale nic nie widział, bo tam było tylko puste maszyny.
Jak? Czy tkanina jest naprawdę dobra? - pytają oszuści i, cóż, wyjaśniają, pokazują wspaniały wzór, który nawet nie istniał.
"Nie jestem głupi! pomyślał urzędnik. - Więc nie idę do dobrego miejsca, w którym siedzę? Dziwne! W każdym razie nie możesz tego nawet pokazać!
I zaczął wychwalać tkaninę, której nie widział, i wyrażał swój podziw dla pięknych kolorów i cudownych wzorów.
O tak, to jest absolutnie urocze! zgłosił się do króla.
A teraz całe miasto zaczęło mówić o tym, jak wspaniały materiał utkali tkacze.
A potem sam król postanowił na nią spojrzeć, podczas gdy nie została jeszcze usunięta z krosna.
Z całym tłumem wybranych dworzan, wśród nich obu uczciwych starych urzędników, którzy już tam byli, wszedł do dwóch przebiegłych oszustów. Tkały z całych sił, choć na krosnach nie było nici.
Wspaniały! Czyż nie? - powiedzieli obaj dzielni urzędnicy. - Racz zobaczyć, Wasza Wysokość, co za wzór, jakie kolory!
I wskazywali na pustą maszynę, bo myśleli, że inni na pewno zobaczą tkaninę.
"Co się stało? pomyślał król. - Ja nic nie widzę! To jest okropne. Czy jestem głupi? A może nie nadaję się na króla? Nie możesz sobie wyobrazić gorszego! »
Och, to bardzo piękne! - powiedział król. - Wyrażam najwyższą aprobatę!
Oi z zadowoleniem skinął głową i zbadał puste maszyny, nie chcąc przyznać, że nic nie widział. I cała jego świta patrzyła, patrzyła, a także nie widziała więcej niż wszyscy inni, ale powiedzieli za królem: „Och, to jest bardzo piękne!” - i poradził mu uszyć strój z nowej wspaniałej tkaniny na nadchodzącą uroczystą procesję. "Wspaniale! Wspaniale! Doskonały!" - właśnie słyszałem ze wszystkich stron. Wszyscy byli absolutnie zachwyceni. Król obdarzył każdego z oszustów krzyżem rycerskim w butonierce i uhonorował ich tytułem nadwornych tkaczy.
Przez całą noc w przeddzień uroczystości oszuści siedzieli szyjąc i palili ponad szesnaście świec. Dla wszystkich było oczywiste, że bardzo się spieszyli, by zdążyć na czas z nowym strojem króla. Udawali, że zdejmują materiał z krosien, dużymi nożycami przecinali powietrze, szyli igłą bez nitki, aż w końcu powiedzieli:
Cóż, strój jest gotowy!
Król wszedł do nich ze swoimi najznakomitszymi dworzanami, a zwodziciele, podnosząc ręce wysoko, jakby coś w nich trzymali, powiedzieli:
Oto pantalony! Oto kurtka! Oto płaszcz! - Itd. - Wszystko jest lekkie jak pajęczyna! Słusznie jest myśleć, że na ciele nic nie ma, ale na tym polega cała sztuczka!
Tak tak! - powiedzieli dworzanie, chociaż absolutnie nic nie widzieli, bo nie było co oglądać.
A teraz, wasza królewska wysokość, racz zdjąć suknię! - powiedzieli oszuści. - Ubierzemy Cię w nową, właśnie tutaj, przed dużym lustrem!
Król rozebrał się, a zwodziciele udawali, że wkładają na niego nowe szaty jedna po drugiej. Chwycili go w pasie i udawali, że coś przyczepiają - to był pociąg, a król kręcił się i kręcił przed lustrem.
Ach, jak to idzie! Och, jak cudownie siedzi! - mówili głosem dworzanie. - Co za wzór, jakie kolory! Brak słów, przepiękna sukienka!
Baldachim czeka, Wasza Wysokość! - poinformował konferansjer. „Będzie niesiony nad tobą w procesji.
Jestem gotowy, powiedział król. - Czy sukienka dobrze leży?
I jeszcze raz odwrócił się przed lustrem, bo trzeba było pokazać, że dokładnie ogląda strój.
Szambelanie, którzy mieli nieść pociąg, grzebali z rękami w podłodze i udawali, że pociąg podnoszą, a potem szli z wyciągniętymi rękami - nie śmieli spojrzeć, że nie ma co nieść.
Król szedł więc na czele orszaku pod luksusowym baldachimem, a wszyscy ludzie na ulicy i w oknach mówili:
Ach, nowy strój króla jest niezrównany! I jaki piękny pociąg! A kamizelka wygląda cudownie!
Ani jedna osoba nie chciała się przyznać, że nic nie widziała, bo to oznaczałoby, że albo jest głupi, albo siedzi w niewłaściwym miejscu. Żaden strój króla nigdy nie wzbudził takiego zachwytu.
Przecież on jest nagi! - nagle powiedziało dziecko.
Panie Boże, wysłuchaj, co mówi niewinne dziecko! powiedział jego ojciec.
I wszyscy zaczęli szeptać do siebie słowa dziecka.
jest nagi! Tutaj dziecko mówi, że jest nagie!
jest nagi! – krzyknął w końcu cały lud.
I król poczuł się nieswojo: wydawało mu się, że lud ma rację, ale pomyślał sobie: „Musimy znieść procesję do końca”.
I mówił jeszcze bardziej majestatycznie, a szambelanowie poszli za nim, niosąc tren, którego tam nie było.
Informacje dla rodziców: Nowa suknia króla to baśń napisana przez Hansa Christiana Andersena. To sprawia, że zastanawiasz się, jak głupi i hipokryci potrafią być ludzie. Bajka „Nowy Płaskowyż Króla” zainteresuje dzieci w wieku od 9 do 12 lat.
Przeczytaj bajkę Nowa suknia króla
Wiele lat temu na świecie był król; tak bardzo lubił się przebierać, że wydawał wszystkie pieniądze na nowe stroje, a parady, teatry, wiejskie spacery zajmowały go tylko dlatego, że mógł się wtedy pokazać w nowym stroju. Miał specjalny strój na każdą godzinę dnia, a jak często mówi się o innych królach: „Król jest na naradzie”, tak mówiono o nim: „Król jest w szatni”.
W stolicy tego króla życie toczyło się bardzo wesoło; Zagraniczni goście przyjeżdżali prawie codziennie i pewnego dnia pojawiło się dwóch oszustów. Udawali tkaczy i mówili, że potrafią zrobić tak cudowną tkaninę, lepszą od której nic nie można sobie wyobrazić: oprócz niezwykle pięknego wzoru i koloru ma też niesamowitą właściwość - stawać się niewidzialnym dla każdego, kto jest poza domem miejsca lub nieprzenikalnie głupi.
„Tak, to będzie sukienka! pomyślał król. - Wtedy przecież mogę się dowiedzieć, który z moich dygnitarzy jest nie na miejscu, kto jest mądry, a kto głupi. Niech jak najszybciej wykonają dla mnie taką tkaninę.
I dał oszustom duży depozyt, aby natychmiast zabrali się do pracy.
Założyli dwa krosna i udawali, że ciężko pracują, podczas gdy sami nie mieli nic na krosnach. Nieskrępowani, żądali do pracy najlepszego jedwabiu i najczystszego złota, chowali to wszystko do kieszeni i siedzieli przy pustych maszynach od rana do późnej nocy.
„Chciałbym zobaczyć, jak się sprawy mają!” pomyślał król. Ale wtedy przypomniał sobie cudowne właściwości tkaniny i poczuł się nieswojo. Oczywiście nie ma się czego obawiać o siebie, ale… mimo wszystko lepiej, żeby ktoś inny poszedł pierwszy! W międzyczasie plotka o dziwacznej tkaninie rozeszła się po mieście i wszyscy płonęli chęcią szybkiego przekonania się o głupocie lub nieprzydatności sąsiada.
„Wyślę do nich mojego poczciwego starego ministra” — pomyślał król. „Przyjrzy się materiałowi: jest mądry i zajmuje swoje miejsce z honorem”.
I tak stary minister wszedł do sali, gdzie przy pustych maszynach siedzieli oszuści.
"Panie, miej litość! pomyślał minister z szeroko otwartymi oczami. „Ale ja nic nie widzę!”
Tylko, że nie powiedział tego na głos.
Oszuści z szacunkiem poprosili go, aby podszedł bliżej i powiedział, jak bardzo podoba mu się wzór i kolory. Jednocześnie wskazywali na puste maszyny, a biedny minister, nieważne jak wytrzeszczył oczy, i tak nic nie widział. I nie było co oglądać.
"O mój Boże! on myślał. - Czy jestem głupi? To jest coś, o czym nigdy nie myślałem! Nie daj Boże, ktoś się dowie!.. A może nie nadaję się na swoje stanowisko?.. Nie, nie, nie możesz przyznać, że nie widzę tkaniny!
Dlaczego nic nam nie powiesz? – zapytał jeden z tkaczy.
Och, to jest słodkie! — odpowiedział stary minister, patrząc przez okulary. - Co za wzór, jakie kolory! Tak, tak, zgłoszę królowi, że jestem bardzo zadowolony z twojej pracy!
Chętnie spróbuję! - powiedzieli kłamcy i zaczęli malować, co za niezwykły wzór i połączenie kolorów. Minister słuchał bardzo uważnie, by potem móc to wszystko powtórzyć królowi. Tak, zrobił.
Teraz oszuści zaczęli żądać jeszcze więcej pieniędzy, jedwabiu i złota; ale tylko wypchali kieszenie i ani jedna nić nie poszła do pracy. Tak jak poprzednio, siedzieli przy pustych warsztatach tkackich i udawali, że tkają.
Następnie król wysłał do tkaczy innego godnego dostojnika. Musiał zobaczyć, jak się sprawy mają i czy prace wkrótce się zakończą. Z nim było tak samo jak z pierwszym. Patrzył i patrzył, ale wciąż nie widział nic poza pustymi maszynami.
No i jak ci się podoba? – zapytali go oszuści, pokazując tkaninę i wyjaśniając wzory, których nawet nie było.
„Nie jestem głupi” — pomyślał dygnitarz. – Więc jestem nie na miejscu? Oto jeden dla Ciebie! Jednak nawet nie możesz tego pokazać!
I zaczął wychwalać tkaninę, której nie widział, zachwycając się pięknym wzorem i połączeniem kolorów.
Premia, premia! zgłosił się do króla.
Wkrótce całe miasto mówiło o zachwycającej tkaninie.
W końcu sam król chciał podziwiać ciekawostkę, póki jeszcze nie została wyjęta z maszyny.
Z całym orszakiem wybranych dworzan i dygnitarzy, wśród których byli dwaj pierwsi, którzy widzieli już tkaninę, ukazał się król przebiegłym oszustom, tkającym z całych sił na pustych warsztatach tkackich.
wspaniały! (Wspaniały - francuski) Czyż nie? - wykrzyknęli dygnitarze, którzy już tu byli. - Nie chciałbyś podziwiać? Co za rysunek ... i farby! I wtykali palce w przestrzeń, wyobrażając sobie, że wszyscy inni widzą materiał.
"Co za bezsens! pomyślał król. - Ja nic nie widzę! W końcu to straszne! Jestem głupi, prawda? A może nie nadaję się na króla? To byłoby najgorsze!
O tak, bardzo, bardzo ładne! - powiedział w końcu król. - Zasługuje na moją aprobatę!
I z zadowoleniem skinął głową, przyglądając się pustym maszynom – nie chciał się przyznać, że nic nie widział. Orszak króla patrzył wszystkimi oczami, ale widział tylko on sam; a jednak wszyscy jednym głosem powiedzieli: „Bardzo, bardzo ładnie!” - i poradził królowi, aby zrobił sobie strój z tej tkaniny na zbliżającą się uroczystą procesję.
wspaniały! Wspaniale! Doskonały! - słyszany tylko ze wszystkich stron; wszyscy byli tacy podekscytowani! Król odznaczył zwodzicieli krzyżem rycerskim w butonierce i nadał im tytuł nadwornych tkaczy.
Przez całą noc w przeddzień uroczystości oszuści siedzieli w pracy i palili ponad szesnaście świec - dla wszystkich było jasne, że bardzo się starali, aby ukończyć nową suknię króla w wyznaczonym terminie. Udawali, że zdejmują tkaninę z krosien, przecinają ją dużymi nożycami, a następnie szyją igłami bez nitki. W końcu ogłosili:
Król w towarzystwie świty przybył osobiście ich ubrać. Oszuści podnieśli ręce do góry, jakby coś trzymali, mówiąc:
Oto pantalony, oto stanik, oto kaftan! Świetny strój! Lekkie jak pajęczyna, a nie poczujesz tego na swoim ciele! Ale na tym polega piękno!
Tak tak! - mówili dworzanie, ale nic nie widzieli - nie było co oglądać.
A teraz, Wasza królewska mość, racz się rozebrać i stanąć tu przed wielkim lustrem! powiedzieli kłamcy królowi. - Ubierzemy cię!
Król rozebrał się do naga, a zwodziciele zaczęli go przebierać: udali, że zakładają na niego jedną część garderoby po drugiej, a na koniec coś przyczepiają na ramionach i w talii - to oni włożyli na niego królewską szatę ! I król obrócił się przed lustrem we wszystkich kierunkach.
Boże, jak leci! Co za wspaniałe siedzenie! - szepnął w orszaku. - Co za wzór, jakie kolory! Luksusowa sukienka!
Baldachim czeka! - poinformował szef uroczystości.
Jestem gotowy! - powiedział król. - Czy sukienka dobrze leży?
I jeszcze raz odwrócił się przed lustrem: w końcu trzeba było pokazać, że dokładnie ogląda swój strój.
Szambelanie, którzy mieli nieść tren królewskiej szaty, udali, że coś podnoszą z podłogi i poszli za królem, wyciągając przed siebie ręce – nie śmieli udawać, że nic nie widzą.
I tak król maszerował ulicami pod luksusowym baldachimem, a ludzie, którzy zebrali się na ulicach, mówili:
O, jak piękna jest ta nowa suknia króla! Co za wspaniałe siedzenie! Co za luksusowa szata!
Ani jedna osoba nie przyznała się, że nic nie widziała, nikt nie chciał przyznać, że jest głupi albo siedzi w niewłaściwym miejscu. Żadna suknia króla nie wywołała takiego entuzjazmu.
Przecież on jest nagi! - krzyknął nagle mały chłopiec.
Posłuchaj, co mówi niewinne dziecko! - powiedział jego ojciec i wszyscy zaczęli szeptać do siebie słowa dziecka.
Przecież on jest zupełnie nagi! Tutaj chłopiec mówi, że w ogóle nie jest ubrany! - krzyknął w końcu cały lud.
A król był przerażony: wydawało mu się, że mieli rację, ale trzeba było doprowadzić ceremonię do końca!
I zachowywał się jeszcze bardziej majestatycznie pod swoim baldachimem, a szambelanowie szli za nim, podtrzymując płaszcz, którego tam nie było.
Wiele lat temu żył król, który z pasją kochał stroje i nowe ubrania i wydawał na nie wszystkie swoje pieniądze. I wychodził do swoich żołnierzy, szedł do teatru albo do lasu na spacer, tylko po to, żeby się popisać w nowym stroju. Na każdą godzinę dnia miał specjalną kamizelkę, a jak mówią o królach: „Król jest na naradzie”, tak zawsze mówiono o nim: „Król jest w garderobie”
Miasto, w którym mieszkał król, było duże i tętniące życiem, więc codziennie przybywali zagraniczni goście, a pewnego dnia zatrzymało się dwóch oszustów. Powiedzieli, że są tkaczami i oświadczyli, że potrafią utkać cudowną tkaninę, lepszą niż to, czego nie można sobie nawet wyobrazić. A kolorystyka jest niezwykle dobra, a wzór, a poza tym sukienka uszyta z tej tkaniny ma cudowną właściwość stawania się niewidoczną dla każdej osoby, która siedzi w niewłaściwym miejscu lub nieprzenikliwie głupia.
„To byłaby cudowna sukienka! pomyślał król. - Załóż taką sukienkę - a od razu zobaczysz, kto siedzi w niewłaściwym miejscu w twoim królestwie. I potrafię odróżnić mądrego od głupiego! Tak, pozwól mi szybko utkać taką tkaninę!”
I dał oszustom dużo pieniędzy, aby natychmiast zabrali się do pracy.
Oszuści ustawili dwa krosna i, cóż, żeby pokazać, że działają, ale sami nie mają absolutnie nic na krosnach. Bez ceremonii żądali najlepszego jedwabiu i najczystszego złota, chowali wszystko do kieszeni i pracowali na pustych maszynach do późnej nocy.
„Byłoby miło zobaczyć, jak sprawy się rozwijają!” - pomyślał król, ale taka była niejasność w jego duszy, gdy przypomniał sobie, że głupiec lub ktoś, kto nie nadaje się na swoje miejsce, nie zobaczy tkaniny. I choć uważał, że o siebie nie ma się czego obawiać, to jednak uznał, że lepiej wysłać na rekonesans kogoś innego.
W końcu całe miasto wiedziało już, jaką cudowną właściwość ma tkanina i każdy chciał zobaczyć, jak bezużyteczny lub głupi jest jego sąsiad.
„Wyślę mojego poczciwego starego ministra do tkaczy! zdecydował król. „Ktoś, jeśli nie on, powinien wziąć pod uwagę tkaninę, ponieważ jest mądry i jak nikt inny lepiej pasuje do swojego miejsca! ..”
I tak dzielny stary minister udał się do sali, gdzie dwóch oszustów pracowało na pustych maszynach.
"Panie, miej litość! pomyślał stary minister z szeroko otwartymi oczami. „Nic nie widzę!”
Ale nie powiedział tego na głos.
A oszuści zapraszają go, żeby podszedł bliżej, pytają, czy kolory są wesołe, czy wzory są dobre, a jednocześnie wszyscy wskazują na puste maszyny, a biedny minister, choćbym nie wiem jak wybałuszył oczy, i tak nic nie widział, bo nie było co oglądać.
"O mój Boże! on myślał. - Czy jestem głupi? Nigdy tak nie myślałem! Tylko żeby nikt nie wiedział! Czy nie nadaję się na swoje stanowisko? Nie, nie mogę się przyznać, że nie widzę tkaniny!”
- Dlaczego nic nie mówisz? – zapytał jeden z tkaczy.
- Och, to bardzo słodkie! Absolutnie urocze! — rzekł stary minister, patrząc przez okulary. - Co za wzór, co za kolory! .. Tak, tak, zgłoszę królowi, że bardzo mi się podoba!
- Cóż, cieszymy się! - powiedzieli kłamcy i cóż, nazwać kolory, wyjaśnić rzadkie wzory. Stary minister słuchał i zapamiętywał, aby wszystko dokładnie zdać królowi.
I tak zrobił.
A oszuści zażądali więcej pieniędzy, jedwabiu i złota: mówią, że potrzebują tego wszystkiego do tkania. Ale znowu to wszystko schowali do kieszeni, ani jedna nić nie trafiła do tkaniny, a oni sami nadal tkali na pustych krosnach, jak poprzednio.
Wkrótce król wysłał kolejnego uczciwego urzędnika, aby zobaczył, jak się sprawy mają, czy tkanina będzie wkrótce gotowa. I z tym stało się to samo, co z ministrem, patrzył, patrzył, ale nic nie widział, bo tam było tylko puste maszyny.
- Jak? Czy tkanina jest naprawdę dobra? - pytają oszuści i, cóż, wyjaśniają, pokazują wspaniały wzór, który nawet nie istniał.
"Nie jestem głupi! pomyślał urzędnik. „Więc nie idę do dobrego miejsca, w którym siedzę?” Dziwne! W każdym razie nie możesz tego nawet pokazać!
I zaczął wychwalać tkaninę, której nie widział, i wyrażał swój podziw dla pięknych kolorów i cudownych wzorów.
"O tak, to jest absolutnie urocze!" zgłosił się do króla.
A teraz całe miasto zaczęło mówić o tym, jak wspaniały materiał utkali tkacze. A potem sam król postanowił na nią spojrzeć, podczas gdy nie została jeszcze usunięta z krosna.
Z całym tłumem wybranych dworzan, wśród nich obu uczciwych starych urzędników, którzy już tam byli, wszedł do dwóch przebiegłych oszustów. Tkały z całych sił, choć na krosnach nie było nici.
- Wspaniały! Czyż nie? powiedzieli obaj dzielni urzędnicy. - Racz zobaczyć, Wasza Wysokość, co za wzór, jakie kolory!
I wskazywali na pustą maszynę, bo myśleli, że inni na pewno zobaczą tkaninę.
"Co się stało? pomyślał król. - Ja nic nie widzę! To jest okropne. Czy jestem głupi? Czy nie nadaję się na króla? Nie możesz sobie wyobrazić gorszego!”
- Och, jest bardzo piękny! powiedział król. Wyrażam najwyższą aprobatę!
Skinął głową z zadowoleniem i przyjrzał się pustym maszynom, nie chcąc przyznać, że nic nie widział. I cała jego świta patrzyła, patrzyła, a także nie widziała więcej niż wszyscy inni, ale powiedzieli za królem: „Och, to jest bardzo piękne!” - i poradził mu uszyć strój z nowej wspaniałej tkaniny na nadchodzącą uroczystą procesję. "Wspaniale! Wspaniale! Doskonały!" - właśnie słyszałem ze wszystkich stron. Wszyscy byli absolutnie zachwyceni. Król obdarzył każdego z oszustów krzyżem rycerskim w butonierce i uhonorował ich tytułem nadwornych tkaczy.
Przez całą noc w przeddzień uroczystości oszuści siedzieli szyjąc i palili ponad szesnaście świec. Dla wszystkich było oczywiste, że bardzo się spieszyli, by zdążyć na czas z nowym strojem króla. Udawali, że zdejmują materiał z krosien, wielkimi nożycami przecinali powietrze, szyli igłą bez nitki, aż w końcu powiedzieli:
- Cóż, oto strój i gotowe!
Król wszedł do nich ze swoimi najznamienitszymi dworzanami, a zwodziciele, podnosząc ręce wysoko, jakby coś w nich trzymali, powiedzieli:
- Oto spodnie! Oto kurtka! Oto płaszcz! - Itd. - Wszystko jest lekkie jak pajęczyna! Czas pomyśleć, że na ciele nic nie ma, ale to cała sztuczka!
- Tak tak! - powiedzieli dworzanie, chociaż absolutnie nic nie widzieli, bo nie było co oglądać.
„A teraz, wasza królewska mość, racz zdjąć suknię!” powiedzieli oszuści. „Ubierzemy cię w nowe ciuchy, tutaj, przed dużym lustrem!”
Król rozebrał się, a zwodziciele udawali, że wkładają na niego nowe szaty jedna po drugiej. Chwycili go w pasie i udawali, że coś przyczepiają - to był tren, a król kręcił się i kręcił przed lustrem.
- Och, jak to idzie! Och, jak cudownie siedzi! głośno przemówili dworzanie. Co za wzór, co za kolory! Brak słów, przepiękna sukienka!
– Baldachim czeka, Wasza Wysokość! - poinformował szef uroczystości. „Będzie niesiony nad tobą w procesji.
„Jestem gotowy”, powiedział król. - Czy sukienka dobrze leży?
I jeszcze raz obrócił się przed lustrem - w końcu trzeba było pokazać, że dokładnie ogląda strój.
Szambelanie, którzy mieli nieść pociąg, grzebali z rękami w podłodze i udawali, że pociąg podnoszą, a potem szli z wyciągniętymi rękami - nie odważyli się pokazać, że nie ma co nieść.
Król szedł więc na czele orszaku pod luksusowym baldachimem, a wszyscy ludzie na ulicy i w oknach mówili:
„Ach, nowy strój króla jest niezrównany! I jaki piękny pociąg. A kamizelka wygląda cudownie!
Ani jedna osoba nie chciała się przyznać, że nic nie widziała, bo to oznaczałoby, że albo jest głupi, albo siedzi w niewłaściwym miejscu. Żaden strój króla nigdy nie wzbudził takiego zachwytu.
„Ale król jest nagi!” powiedziało nagle dziecko.
„O mój Boże, posłuchaj, co mówi niewinne dziecko! powiedział jego ojciec.
I wszyscy zaczęli szeptać do siebie słowa dziecka.
- Jest nagi! Tutaj dziecko mówi, że jest nagie!
- Jest nagi! – krzyknął w końcu cały lud. I król poczuł się nieswojo: wydawało mu się, że lud ma rację, ale pomyślał sobie: „Musimy znieść procesję do końca”.
I mówił jeszcze bardziej majestatycznie, a szambelanowie poszli za nim, niosąc tren, którego tam nie było.
