Wesołych Świąt Wielkanocnych po niemiecku. Tradycje i święta w Niemczech

W tym artykule dowiesz się:

Wielkanoc jest jednym z najbardziej znaczących i czczonych świąt w całym społeczeństwie chrześcijańskim. Ten dzień stał się zmartwychwstaniem Syna Bożego, symbolem światła i życia, zwycięstwa nad śmiercią. W Niemczech nazywa się to słowem „Ostern”, w swoim pochodzeniu związany z nazwą części świata - wschodu; bo to właśnie tam codziennie wschodzi słońce, triumfując nad ciemnością, dając początek wszystkim żywym istotom.

Kiedy Niemcy obchodzą Wielkanoc?

W Niemczech Wielkanoc obchodzona jest, podobnie jak w całym świecie katolickim, według kalendarza gregoriańskiego z kilkutygodniową różnicą w stosunku do wyznawców prawosławia. Określona data zmienia się co roku i jest określana przez złożony stosunek kalendarzy księżycowo-słonecznych.

Przygotowanie do wakacji

Do końca zimy w niemieckich sklepach sprzedaje się różne świąteczne atrybuty, takie jak dekoracje, ozdoby, zestawy upominkowe, czekoladowe jajka, wielkanocne wianki ze sztucznych kwiatów i gałązek, które zwykle układa się na stołach i wiesza na drzwiach Dom. Dzieci w przedszkolach i szkołach wykonują wszelkiego rodzaju rękodzieła w postaci jajek, kur i królików.

W przeddzień Wielkanocy drzewa przed domami są ozdobione jajkami w różnych kolorach, jak choinki z zabawkami. Niemieckie gospodynie domowe bardzo poważnie podchodzą do świątecznej dekoracji domu, chętnie angażując w tę czynność swoje małe dzieci.

Jak obchodzona jest Wielkanoc?

W Niemczech Wielkanoc jest świętem państwowym. Uczniowie wyjeżdżają na dwutygodniowe wakacje wielkanocne. Dla innych kategorii ludności Wielki Piątek, Wielka (lub Spokojna) Sobota, dzień Niedzieli Chrystusa i poniedziałek po Wielkanocy są oficjalnymi dniami odpoczynku. W dzisiejszych czasach instytucje państwowe, publiczne i edukacyjne nie działają. W piątek zabronione jest nawet organizowanie imprez rozrywkowych i sportowych, koncertów popowych, dyskotek. Sklepy i centra handlowe wśród tych świąt są otwarte tylko w sobotę. W dni obchodów Wielkanocy nie ma zwyczaju pracować, ale zwyczajem jest chodzenie do kościoła i spędzanie czasu z bliskimi.

W wieczór Wielkiej Soboty Niemcy zapalają w domach wielkanocne świece, które symbolizują wypalenie wszelkich negatywnych uczuć. W niedzielny poranek cała rodzina zbiera się na śniadaniu, po którym dzieci idą szukać ukrytych słodyczy. Dzieci wierzą, że zajączek wielkanocny przynosi im prezenty.

Dlaczego zając? Podobnie jak jajko, uważa je za symbol płodności i życia!

To małe bajeczne stworzenie można znaleźć na kartkach świątecznych, obrusach, serwetkach, a także różnych zabawkach i figurkach z czekolady. Po obiedzie Niemcy udają się w odwiedziny do swoich krewnych i przyjaciół, witając ich zwrotem, który po rosyjsku brzmi jak „wesołych Świąt Wielkanocnych”.

Czym są Karfiertag, Ostersonntag i Ostermontag?

Karfreitag oznacza po rosyjsku Wielki Piątek. W tym dniu Niemcy wspominają, jak umarł Jezus, jak został zdjęty z krzyża. W tym dniu wszelkie imprezy rozrywkowe są zabronione, dlatego wiele centrów handlowych jest po prostu zamkniętych. Wszystko jest dość poważne, a każde wydarzenie rozrywkowe jest natychmiast zauważane przez władze. Dla podobnego prawa w Niemczech dzień ten nazywany jest spokojnym świętem (stiller Feiertag).

• Następnego dnia w Wielką Sobotę Karsamstag, ludzie oddają się modlitwie w oczekiwaniu na Zmartwychwstanie Chrystusa.
• Ostersonntag— Zmartwychwstanie Chrystusa. Po zakończeniu Wielkiego Postu cała niemiecka rodzina zbiera się przy jednym stole z potrawami, które opiszemy poniżej.
• Ostermontag- koniec Wielkanocy zaczyna się świętem. Żaden sklep nie jest tego dnia otwarty. Dlatego Niemcy kupują żywność z wyprzedzeniem.

Dania

Tradycyjnymi potrawami w dniu Zmartwychwstania Pańskiego są pieczona ryba lub gęś, pieczona jagnięcina, ciasteczka w kształcie krzyża i wielkanocny wianek. I oczywiście malowane jajka. To prawda, że ​​\u200b\u200bNiemcy sami ich nie malują, ale kupują gotowe w sklepie.

Mieszkańcy Niemiec, a także całego świata katolickiego i prawosławnego bardzo kochają Wielkanoc i starają się spędzać jej dni w atmosferze piękna, miłości, życzliwości i szczęścia.

Jak pogratulować znajomemu Niemcowi na Wielkanoc

Oto kilka przydatnych zwrotów, które przydadzą ci się, aby pogratulować znajomemu niemieckiemu przyjacielowi na Wielkanoc

• Fajny Ostern!- Wesołych Świąt Wielkanocnych!

• Ich wünsche Dir frohe Ostern!- Życzę szczęśliwej Wielkanocy!

• Ich wünsche Ihnen frohe Ostern!- Życzę szczęśliwej Wielkanocy!

• Ein świętuje Osterfest!- Wesołych Świąt Wielkanocnych!

• Frohliche Ostertage!- Wesołych Świąt Wielkanocnych!

• Schone Ostern!- Wspaniałej Wielkanocy!

(funkcja(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript"; s.src = "//an.yandex.ru/system/context.js"; s.async = true; t.parentNode.insertBefore(s, t); ))(to , this.document, "yandexContextAsyncCallbacks");

Z tego artykułu dowiesz się, jak życzyć Wesołych Świąt Wielkanocnych po niemiecku, a także poznasz symbole, tradycje związane z tym świętem oraz sposób pozdrawiania się.

Drodzy przyjaciele! W ten weekend wiele krajów obchodzi wielkie święto religijne - Wielkanoc. Wszystkim gratuluję zbliżających się Świąt Wielkanocnych i życzę znalezienia czasu zarówno na zabawę, jak i relaks. Z poważaniem,

Jak powiedzieć Wesołych Świąt

Jeśli masz krewnych, znajomych lub przyjaciół, którzy znają język niemiecki, na pewno ucieszą się z listu gratulacyjnego od Ciebie.

A więc na początku powitanie. Prawie zawsze odwołanie zawiera słowo „lieb”, które tłumaczy się jako „kochany”. W odniesieniu do osoby rodzaju męskiego dodaje się końcówkę -er (lieber), w odniesieniu do osoby żeńskiej lub w liczbie mnogiej, niezależnie od płci, dodaje się końcówkę -e (liebe).

Na przykład:

Liebe Natali - Kochana Natalio

Lieber Tom - Drogi Tomie

Liebe Natali und Tom - Kochana Natali i Tomku

Liebe Familie Müller – Droga rodzino Müller

Odnosząc się do „ty” , życzenie będzie następujące: Ich wünsche Dir ... - Życzę ci ...

Kiedy zwracasz się do jednej osoby z „ty” , życzenie będzie następujące: Ich wünsche Ihnen…- Życzę ci…

Odnosząc się do „Ty”, jeśli więcej niż 1 osoba , życzenie będzie następujące: Ich wünsch Euch…- Życzę ci…

Zwroty gratulacyjne

Ponieważ w okresie Wielkanocy w krajach niemieckojęzycznych pisanki są chowane w domach, aby dzieci mogły je znaleźć zaraz po przebudzeniu, dlatego wiele osób, w tym dorośli, życzy sobie udanych poszukiwań. W wielu krajach czas świętowania Wielkanocy to okres, w którym wiosna zaczyna zachwycać prawdziwym ciepłem, tak wielu pragnie ciepła i słońca.

Przykłady zwrotów gratulacyjnych:

Ich wünsche Dir erholsame und glückliche Osterfeiertage sowie viel Erfolg beim Eiersuchen! - Życzę szczęścia i relaksu podczas Świąt Wielkanocnych, a także powodzenia w znajdowaniu jajek!

Wir wünschen Euch allen ein frohes und erholsames Osterfest - Życzymy wszystkim wesołych Świąt Wielkanocnych i wakacji

Ich wünsche Dir frohe und glückliche Osterfeiertage! Genieß die freien Tage, lass Dir die warme Frühlingssonne ins Gesicht scheinen und erhol Dich gut im Kreise Deiner Familie! – Życzę Wam radosnych i pogodnych Świąt Wielkanocnych! Cieszcie się wolnymi dniami, pozwólcie, by ciepłe wiosenne słońce oświetliło Waszą twarz i udanego wypoczynku z rodziną!

An Ostern erwacht die Natur zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu grünen. So wünsche ich Euch viele warme Sonnenstrahlen auf der Haut und im Herzen sowie glückliche Feiertage und ein frohes Fest mit bunten Frühlingsblumen.

W Wielkanoc budząca się przyroda nabiera nowego życia, wszystko zaczyna kwitnąć i zielenieć. Życzę zatem (zwracając się do więcej niż 1 osoby) dużo ciepłego słońca na skórze i w sercu oraz wesołych i radosnych świąt z jasnymi wiosennymi kwiatami.

Wir wünschen Euch ein gesegnetes und frohes Osterfest! – Życzymy (zwracając się do więcej niż 1 osoby) błogosławionych i radosnych Świąt Wielkanocnych!

Końcowe zwroty

Na końcu listów gratulacyjnych najczęściej pojawia się słowo „Gruss” lub „Grüße” (liczba mnoga). Jego głównym znaczeniem jest „powitanie”, jednak w tłumaczeniu na język rosyjski jest często tłumaczone jako „życzenie” (z najlepszymi życzeniami itp.).

Przykłady zwrotów, które są podawane na końcu listów gratulacyjnych:

1. Herzliche Ostergrüße von

Natali

Z serdecznymi życzeniami wielkanocnymi (gratulacje) od

Natalia

2. Die allerbesten Grüße von

Natalia i Tomek

Pozdrowienia od

Natalia i Tomek

Kilka wersów życzeń wielkanocnych:

1. Vom Guten nur das Allerbeste
das wünsch ich euch zum Osterfeste!
Moge es vor allen Dingen
Przynieś Freude und Entspannung.

Z całego serca na Święta Wielkanocne
Życzę ci tylko najlepszego!
Przede wszystkim życzę Ci
radość i relaks.

2. Bunte Eier, Frühlingslüfte,
Sonnenschein und Bratendüfte,
heiterer Sinn und Festtagsfrieden
sei zu Ostern euch beschieden.

Kolorowe jajka, wiosenne powietrze,
Światło słoneczne i aromat pieczeni
Czysty umysł i świąteczny spokój
Niech przyjdą do Ciebie na Wielkanoc.

Wielkanoc. Krótka historia święta

Wielkanoc to starożytne chrześcijańskie święto obchodzone na cześć zmartwychwstania Jezusa Chrystusa. Nie ma ustalonej daty obchodów tego święta. Datę wyznacza kalendarz księżycowo-słoneczny.

Ostern ist der alte christliche Feiertag und er gilt als Gedächtnisfeier der Auferstehung Jesus Christus (Jesu Christi). Es gibt kein fixes Datum fur diese Feier. Der Termin wird über einen Lunisolarkalender bestimmt.

Wielkanoc obchodzona jest w pierwszą niedzielę po wiosennej pełni księżyca. Wiosenna pełnia to pierwsza pełnia księżyca, która następuje po równonocy wiosennej. W 2014 roku Wielkanoc obchodzona jest 20 kwietnia.

Ostern wird am ersten Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond begingen. Der Frühlingsvollmond ist der erste Vollmond, der nach dem Tag der Frühlingstagundnachtgleiche eintrat. Im Jahr 2014 w Ostern am 20. Rozpoczął się kwiecień.

symbole wielkanocne

Symbolami Wielkanocy jest wszystko, co wyraża Odnowę (wielkanocne strumienie), Światło (wielkanocny ogień), Życie (wielkanocne ciasta, jajka i zające).

Symbol Ostera

Die Osternsymbole sind alles, was die Erneuerung (die Osterbäche), das Licht (Osterfeuer) und das Leben (Osterbrot, -eier und – hasen) ausdrückt.

Wielkanocne pozdrowienia

Począwszy od nocy wielkanocnej i przez następne czterdzieści dni (aż do oddania Wielkanocy) zwyczajowo pozdrawia się słowami: „Chrystus zmartwychwstał!” Osoba, która została tak powitana, odpowiada: „Prawdziwie zmartwychwstał!”. I całują się trzy razy.

Ostergrüss

Angefangen von der Osternacht und innerhalb nächster 40 Tage ist es gebräuchlich, sich mit den Wörtern zu grüßen: „Christus ist auferstanden!” Der so Gegrüßte antwortet: „Er ist wahrhaftig auferstanden!”. Dabei küßt man sich dreimal.

posiłek wielkanocny

W Wielką Sobotę i po nabożeństwie wielkanocnym w kościołach konsekrowane są ciasta wielkanocne, twarożek wielkanocny, jajka na twardo i wszystko, co przygotowywane jest na świąteczny stół na przełamanie postu. Wierzący dają sobie nawzajem pisanki jako symbol cudownego pojawienia się Boga na świecie z grobu - Zmartwychwstania Chrystusa.

Ostermahla

Am Karsamstag und nach dem Ostergottesdienst läßt man in den Kirchen das Osterbrot (Kulitsch), die Süßspeise aus Quark (Pascha), hartgekochte Eier und alles, was zum Feirtisch zubereitet ist, zu weihen. Die Ostereier schenken die Gläubigen einander als Symbol der wunderbaren Erscheinung des Herrn aus dem Grab – der Auferstehung Jesus Christus.

Według legendy Maria Magdalena dała cesarzowi Tyberiuszowi jajko jako symbol Zmartwychwstania Chrystusa. Jednocześnie powiedziała: „Jezus zmartwychwstał!”. Jednak Tyberiusz, który nie chciał w to uwierzyć, odpowiedział: „Tak jak białe jajko nie może stać się czerwone, tak umarli nie mogą powstać”. Jednak gdy tylko wypowiedział te słowa, białe jajko zrobiło się czerwone. Chociaż jajka są barwione na różne kolory, tradycyjnie czerwień jest kolorem życia i zwycięstwa.

Nach der Überlieferung hat Maria Magdalena ein Ei als Symbol der Auferstehung von Christus dem römischen Kaiser Tiberius geschenkt. Dazu sagte sie: "Christus ist auferstenden!". Doch Tiberius, der das nicht glauben wollte, antwortete: „So wenig wie ein weißes Ei rot werden kann, so wenig kann ein Toter wieder auferstehen”. Doch kaum hatte er diese Worte gesprochen, verwandelte sich das weiße Ei in ein rotes Ei. Obwohl die Eier mit verschiedenen Farben bemalt werden, ist die rote Farbe Traditionalell als die Farbe des Lebens und des Sieges.

zwyczaje ludowe

W krajach niemieckojęzycznych dzieci szukają malowanych kurzych jajek i słodyczy ukrytych za bożonarodzeniowym zajączkiem. Dzieci budzą się biegając po domu, aby je znaleźć. Zwyczajowo dekoruje się również gałązki w wazonach lub na drzewach w ogrodzie malowanymi pisankami.

Volksbrauche

In deutschsprachigen Ländern suchen die Kinder bunt bemalte Hühnereier und Süßigkeiten, die vom Osterhasen versteckt wurden. Nach dem Erwachen rannen die Kinder durch das Haus, um sie zu finden. Es gibt auch den Brauch, Zweige in Vasen oder auf Bäumen im Garten mit bunt bemalten Ostereiern zu schmücken.

Jako symbol płodności i bogactwa, zajączek wielkanocny jest symbolem Wielkanocy w Niemczech od XVI wieku i od tego czasu rozprzestrzenił się na cały świat. W większości krajów europejskich Wielki Tydzień i tydzień po Wielkanocy są świętami szkolnymi i studenckimi. Wiele krajów europejskich obchodzi Wielkanoc i Poniedziałek Wielkanocny jako święta państwowe.

Der Osterhase als Fruchtbarkeit- und Reichtumssymbol wurde zum Ostersymbol in Deutschland seit 16. Jahrhundert und breitete sich seither weltweit aus. In der Mehrheit von europäischen Ländern sind die Karwoche und die Woche nach dem Ostern die Schul- und Semesterferien. Viele europäischen Länder werden das Ostern und den Ostermontag als Nationalfeiertage begingen.

PS Jeszcze raz Wesołych Świąt wszystkim!

Będzie to cały cykl tekstów. Miłego czytania. Piszcie komentarze, czy warto pisać więcej, czy to ciekawe? Symbole und Bräuche rund um Ostern ** Vor vielen Jahrhunderten kamen Menschen mit der frohen Botschaft von Jesus auch zu den Germanen. Aus diem Volk ist später das deutsche Volk entstanden. Als die Menschen mit der Nachricht von Jesus kamen, waren die Germanen zuerst nicht sehr froh. Aber bald merkten sie, dass Jesus stärker war als ihre alten Götter. Und so wurden viele von ihnen Christen. Aber die Germanen hatten viele Bräuche. Das sind alte Sitten oder Gewohnheiten. Als sie dann von Karfreitag und Ostern hörten, dachten sie an ihre alten Bräuche. Und bald hatten sich die alten Bräuche mit dem christlichen Glauben vermischt. Ostern - Das Licht siegt über die Dunkelheit. Ein Beispiel dafür ist das Osterfest selber. Schon die Germanen hatten im Frühling ein großes Fest. Es wurde gefeiert, weil nun nach dem langen Winter endlich der Frühling kam. Und in dieze Zeit fiel auch das Osterfest. Es findet immer nach dem Frühlingsanfang statt und zwar am Sonntag nach dem ersten Frühlingsvollmond. Frühlingsanfang ist am 21. März. Danach werden die Tage wieder länger als die Nächte. Die Sonne siegt über den Winter und die Dunkelheit, so wie Jesus über den Tod gesiegt hat. Das Osterei - Zeichen neuen Lebens Auch das Bemalen und Verschenken von Ostereiern ist ein alter Brauch. Das Ei ist ein Zeichen des Lebens und der Lebenskraft. Außen ist es hart. Es scheint leblos zu sein. Aber das Küken zerbricht die Schale von innen und befreit sich. Es lebt! Auch die alten Germanen verehrten das Ei. Sie erkannten darin ein Bild, wie die Natur aus dem Winterschlaf erwacht. Als man die frohe Botschaft von Jesus hörte, erhielt das Bild eine neue Bedeutung: Wie das Küken aus der Eierschale, so stieg Jesus aus dem Grab und zerbrach damit die Macht des Todes. Und um an Jesu Tod am Kreuz zu erinnern, färbte man die Eier oft rot. Diese Eier verschenkte man an andere. Damit wollte man dann sagen: „Freue dich! Christus ist auferstanden!” Osterhase und Osterfeuer Wenn Kinder im Haus sind, verstecken die Eltern lub Großeltern gerne die bunt gemalten Eier im Garten oder im Haus. Wer findet sie am schnellsten, und wer findet am meisten? Das macht natürlich immer viel Spaß. Und wer hat die Ostereier verstectt? Naturlich der Osterhase! Woher die Tradition des eierlegenden und -bringenden Osterhasen kommt, weiß man nicht so genau. Zum ersten Mal erwähnt wird sie im 17. Jahrhundert. Schon in vorchristlicher Zeit gab es den Brauch des Osterfeuers. Damit begrüßte man die Sonne, ein Symbol für das Leben und den Siegüber den Winter. Auch heute noch ist dieser Brauch sehr lebendig. Am Abend vor Ostern oder am Abend des Ostersonntags versammeln sich viele Menschen um das Osterfeuer. Człowiek redet, spielt lub singt miteinander. Und natürlich gehören auch Essen und Trinken dazu. Christus ist auferstenden! Ostern ist naturlich ein christliches Fest. Von daher gehört der Ostergottesdienst unbedingt dazu. Viele Christen treffen sich schon, bevor es hell wird, zum Osternachtsgottesdienst. Und wenn die Sonne aufgeht und es hell wird, rufen sie sich die Osterbotschaft zu: "Christus ist auferstanden, er ist wahrhaftig auferstanden!"

W naszym artykule znajdziesz wybór krótkich i pięknych gratulacji z okazji Wielkanocy prawosławnej i katolickiej w różnych językach w prozie, SMS-ach, poezji dla krewnych, przyjaciół, kolegów, kolegów z klasy i bliskich.

Nadchodzi jedno z głównych wydarzeń prawosławnego świata chrześcijańskiego - Jasne Zmartwychwstanie Chrystusa. W tym dniu serca wierzących chrześcijan napełniają się radością i dobrą wolą, a wszędzie słychać radość: „ Chrystus zmartwychwstał!"i odpowiedź na to:" Prawdziwie Zmartwychwstał!».

Niedziela Wielkanocna kończy trudny okres oczyszczenia – duchowego i fizycznego, przez który wszyscy wierzący przechodzą w okresie postu. Ten wielki dzień symbolizuje odrodzenie, spełnienie nadziei na przyszłość, uzyskać wstawiennictwo i opiekę Chrystusa.

Obecność na wczesnym nabożeństwie, w jasny dzień Wielkanocy, jest obowiązkowa. Po zwiedzeniu kościoła i konsekracji pokarmów nadchodzi biesiada rodzinna, na której wśród tradycyjnych potraw - wielkanocnych ciast i jajek, na stole podawane są dania mięsne, mleczne i rybne. W ten wielkanocny dzień dom każdego wierzącego jest otwarty dla gości, oraz przyjaciele i rodzina wraz z gratulacjami otrzymują Wielkanoc i malowane jajka- symbol życia i odrodzenia.

Piękne i krótkie gratulacje z okazji świąt wielkanocnych przyjaciół wierszem, prozą, SMS-em

Dziś dobre wieści dotarły do ​​nas z chmury
„Chrystus żyje! Chrystus zmartwychwstał!
I radość zagościła w każdym domu.
Ugotowałeś jajka na twardo, ale upiekłeś ciasta wielkanocne?
A jak samopoczucie? Doskonały!
Więc szybko spiesz się do świątyni.
I niech serca wszystkich napełnią się Zmartwychwstaniem Chrystusa:
Przysługa, cierpliwość, miłość, szczęście do końca!

Chrystus zmartwychwstał!
w jego oczach
Zniknęło grzeszne, ponure zimno.
I radość
Wypełnia wszystkie serca.
Zarówno tych starszych, jak i tych młodszych.

Chrystus zmartwychwstał! Gratulacje,
A na Wielkanoc życzę
Abyś żył w pokoju i radości,
Bez żalu, urazy, nienawiści!

Wiosna zapukała do domu i już
Życie jest oświetlone jasną bajką.
Chrystus zmartwychwstał! Gratulacje!
Z wielką i radosną Wielkanocą!

Nadeszła Święta Niedziela!
I dał światło duszy, ciepło.
Niech życie będzie hojnymi darami
Pełen miłości, szczęścia, radości!

maja w dzień świętej niedzieli
Dobra wiadomość zawita do Twojego domu!
A wraz ze szczęściem radość się rozgrzeje
I chroń przed złą pogodą!

Zimno minęło. I ciepła wiosna
Odradza się w każdym domu na nowo.
Wesołego Alleluja! Zmartwychwstanie Chrystusa!
Niech miłość śpiewa i żyje!

maja w Niedzielę Chrystusa
Dom rozbłyśnie radością
aromat ciastek,
Śmiech dorosłych i dzieci!
Zbierzcie się wokół stołu
Wszyscy goście, którzy przybyli do domu.
Dobra wiadomość spadła z nieba!
Wesołego Alleluja! Chrystus zmartwychwstał!

Przyjaźnimy się z tobą od wielu lat,
drogi przyjacielu,
Chrystus zmartwychwstał! powiem ci
A oto czego chcę:
Niech marzenia się spełnią
Niech mężczyźni dają kwiaty
Niech serce rozkwitnie
A dom będzie szczęśliwy!

Wiele z tobą widziałem
Jesteśmy razem, prawdziwy przyjacielu,
Szukaliśmy wspólnych celów
Gonili wszystkich wokół.
Chcę Ci dziś powiedzieć:
Chrystus zmartwychwstał przyjacielu!
Pan jest dziś wśród nas
A to wszystko dzięki Wielkanocy!

Wielki Post dobiegł końca
A wraz z nim smutek, zła pogoda,
Niech stanie się to w tym roku
Wszystko, czego potrzebujesz do szczęścia!

Świat prawosławny się raduje
Wzywa do światła i dobroci!
Chrystus zmartwychwstał! Gratuluję!
I nie mogę się doczekać Twojej wizyty!

Życzenia wielkanocne.

Gratulacje, mój drogi przyjacielu,
Szczęśliwego dnia Wielkanocy!
Życzę niekończącej się radości
Szczęśliwego domu i gości w nim!
Wielki dzień nadszedł dzisiaj
Chrystus zmartwychwstał! mówię
Niech z rozkazu Boga
Twoja rodzina będzie bogata!

Nadeszła Święta Wielka Wielkanoc. W tak uroczysty dzień z całego serca pragnę życzyć pokoju w Twoim domu i duszy. Niech dobroć, pomyślność i Boże błogosławieństwo gości każdego dnia w Twoim życiu. Niech serce wypełni się jasną radością i nadzieją na świetlaną przyszłość. Chrystus zmartwychwstał!

Chrystus zmartwychwstał! Jasne światło wielkiego święta daje nadzieję, szczęście i radość wszystkim ludziom. Niech dusza napełni się światłem i ciepłem, a dom komfortem, dobrobytem i wzajemną miłością. Wielkanoc!

Mój drogi przyjacielu! Gratuluję wam tego jasnego, cudownego dnia - Wielkiej Wielkanocy. Niech wasz dom oświeci Bożym światłem, a wasza dusza napełni się radością, wasze serce miłością i życzliwością. Chrystus zmartwychwstał!

Kolego, kochanie! Chrystus zmartwychwstał! Życzę wam nieokiełznanej radości, bezgranicznej miłości, bezgranicznego szczęścia. Niech twój dom wypełni się komfortem, ciepłem i dobrym samopoczuciem, a ty sam będziesz otoczony uwagą, troską i miłością. Wielkanoc!

W święto wszystkich prawosławnych– Wielkich Świąt Wielkanocnych, życzę pokoju, zdrowia i pomyślności. Niech dobroć i błogosławieństwo Boże będą z Wami. Chrystus zmartwychwstał!

Piękne i krótkie gratulacje z okazji Wielkanocy dla rodziców wierszem, prozą, SMS-em

Zwyczajem jest świętowanie Niedzieli Wielkanocnej przy dużym i hojnym stole, w gronie najbliższych osób, które wcześniej uczestniczyły w nabożeństwie.

Jeśli musisz obchodzić tak wspaniałe wakacje bez krewnych, musisz z wyprzedzeniem pomyśleć o pogratulowaniu rodzicom. Miłe, szczere słowa w wiadomościach będą miłą niespodzianką dla bliskich.

Babcia, rodowita, wesołych świąt dla ciebie!
Chrystus zmartwychwstał!
I Wesołych Świąt Wielkanocnych dla Ciebie!
Życzymy szczęścia, radości
życzliwość umysłowa,
Pokój i mądrość
Zdrowie, czystość.

Tato, Wesołych Świąt Wielkanocnych
Oto czego Ci życzę:
Bądź silny i zdrowy
I obejść problemy.
I nie znają wielkich przeciwności losu
Szczęście, radość doświadczania,
Do czynienia dobrych uczynków
W pełni nagrodzony przez Boga!

Wesołych Świąt Wielkanocnych dla brata.

Wesołych Świąt Wielkanocnych moja mamusiu
Gratulujemy.
Bądź zdrowy i szczęśliwy
Delikatny, miły, cierpliwy.
Niech Pan będzie pełny dla ciebie
A twoja miłość się odpłaci.

Chcę życzyć tacie na Wielkanoc
Zdrada i żal wiedzieć mniej
Niech Pan obdarzy szczęściem
Prawdziwa miłość i szczęście.

Drogi Tato! Wesołej Wielkanocy! W ten wielkanocny dzień wszyscy ludzie radują się wielkim boskim cudem - Zmartwychwstaniem Pańskim. Chcę życzyć pokoju Twojej duszy, pokoju i harmonii w Twoim domu. Chrystus zmartwychwstał!

Drogi tatusiu, gratuluję ci Wielkanocy!Życzę łaski Bożej, zdrowia, duchowej harmonii i czystości. Niech przeciwności losu i problemy ominą Twój dom. Chrystus zmartwychwstał!

Mój dobry i kochający tato! Chrystus zmartwychwstał! Ten jasny dzień daje nam nadzieję na Boże wstawiennictwo i błogosławieństwo. Niech Pan chroni Cię przed problemami i trudnościami, obdarza radością i zdrowiem, napełnia dom komfortem, ciepłem i życzliwością. Wielkanoc!

Mamo, Chrystus zmartwychwstał! Z całego serca gratuluję wam jasnego dnia Wielkanocy, który napełnia was szczęściem, radością i Bożym cudem. Życzę Ci ciepła, życzliwości, zdrowia i nieokiełznanej radości. Wesołych Świąt Wielkanocnych, Mamusiu!

Droga kochana matko! Wesołej Wielkanocy! Niech Pan Cię strzeże i chroni od problemów, trudów i smutków, obdarza radością i dobrym zdrowiem. Chrystus zmartwychwstał!

Piękne i krótkie gratulacje z okazji Święta Wielkanocy Chrystusa bliskich wierszem, prozą, SMS-em

Jeśli ukochana osoba jest daleko i nie może uczestniczyć w obchodach Wielkanocy, wypada pogratulować jej Wielkanocy, wysyłając wiadomość gratulacyjną lub piękną pocztówkę przez telefon.

Wielkanocne pozdrowienia dla twojej dziewczyny.

Droga żono, droga,
Gratuluję Wielkanocy!
I mówię – Chrystus zmartwychwstał!
Niech radość będzie w niebie
Twoje marzenia się spełniają
Oczekiwania są uzasadnione.
Niech Pan błogosławi
Nasz dom i ci, którzy w nim mieszkają.

Chrystus zmartwychwstał, mój człowieku!
Nadeszły szczęśliwe wakacje
I mam nadzieję, że Wszechmogący
Obdarzony dobrocią i radością.
Niech cię chroni przed złem
I uchroni cię przed problemami
Aby twoje cele były prawdziwe,
I czeka na ciebie tylko szczęście!

Mężu, gratuluję ci z głębi serca,
Pospiesz się do stołu wielkanocnego
Gdzie jesteśmy z naszą wielką rodziną,
Śpiewajmy na chwałę Pana!

Chrystus zmartwychwstał! Kochani, Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Niech twoje życie będzie jak w bajce.
Być kochanym, szanowanym
I gotowali, zadowoleni.
I niech wasze trudy, wysiłki,
Przyniesie owoce i wszystkie pragnienia
Zostanie wcielony w rzeczywistość.

Ukochana dziewczyno, Wesołych Świąt Wielkanocnych
Spieszę się jako pierwszy. A teraz życzę
Zdrowie, sukces i szczęście bez granic,
Aby wszystko, co zostało wymyślone, spełniło się natychmiast.
Niech czułość, twoje piękno tylko rozkwitnie,
I nie stracił swojej świeżości.
I ciepło wita każdy dzień,
Bądź szczęśliwy, mój drogi człowieku!

Kochana Kochana Żono Wesołych Świąt Wielkanocnych, gratulacje! Jesteś moją niezwykłą kobietą, pozostań taka sama, uśmiechnięta, piękna, pożądana i najlepsza żona na świecie! Chrystus zmartwychwstał!

W ten magiczny dzień, nasycony cudami, chcę ci pogratulować, moja ukochana, z okazji Wielkanocy. Życzę, aby ten wielkanocny dzień przyniósł Państwu niezapomniane wrażenia i bezgraniczną wiarę w naszą świetlaną przyszłość. Chrystus zmartwychwstał!

Mój drogi, pozwólcie, że pogratuluję wam tego wielkanocnego dnia. Chcę wam życzyć dobra, szczęścia, pokoju w duszy iw naszym domu. Chrystus zmartwychwstał!

Kochani, Wesołych Świąt Wielkanocnych dla Was! Chrystus zmartwychwstał! Niech te Święta Wielkanocne przyniosą Wam spokój ducha, szczęście i życzliwość.

Piękne i krótkie gratulacje z okazji świąt wielkanocnych kolegów z wiersza, prozy, SMS-ów

Koledzy, z którymi dni powszednie mijają w pracy, z radością pogratulują Ci Wielkanocy. Ludzie, którzy pracowali przez wiele lat w tym samym zespole, stają się dużymi i przyjaznymi krewnymi, aw tym przypadku piękny SMS lub gratulacyjne zdjęcie staje się obowiązkowe.

Kolego, nadeszła jasna Wielkanoc,
I dał nam nadzieję.
Chciałbym, żebyś mógł
Znajdź sukces i plany zrealizowane.
Niech szczęście się do ciebie uśmiechnie
Rozwój kariery nastąpi natychmiast
Jest wzajemna miłość
Aby ognisko wiary nie zgasło.

W dzień Wielkanocy nadchodzi bajka
I rozświetli każdy dom!
I niech wspaniałe Święta Wielkanocne
Ogrzeje wszystkich.

Wielkanoc przyszła do nas!
I oświetlił wszystko!
Kolego, chciałbym, żebyś mógł
Znajdź sukces. I wszystkie plany zostały wykonane.

Kolego, nadszedł dzień Wielkanocy!
A szczęście wznosi się z nieba.
I niech wszystko będzie dobrze.
Wszystkiego najlepszego. Chrystus zmartwychwstał!

Kolego, Wesołych Świąt Wielkanocnych!
Niech wszystkie zmartwienia i czyny
Ty decydujesz, jak w bajce!
A dom był spokojny i ciepły.

Zbliża się do nas Wielkanoc. Chrystus zmartwychwstał!
I znowu przynieś nam radość i dobroć.
Niech stół będzie hojnie nakryty w domu.
I wszyscy w życiu osobistym, powodzenia w znalezieniu!

Drogi współpracowniku! Niech jasny dzień Wielkanocy Chrystusa oświeci waszą drogę w tworzeniu dostatniego i dostatniego życia. Niech Pan pomaga tworzyć godnie i owocnie w pracy, być wrażliwym i cierpliwym w domu oraz dążyć do pokoju, harmonii i wzajemnego zrozumienia w relacjach z innymi.

Nadeszły wspaniałe i jasne wakacje Zmartwychwstanie Syna Pańskiego. Szczęście wam, pomyślność, miłosierdzie Boże i Jego pomoc we wszystkich sprawach.

drogi współpracowniku. Proszę przyjąć szczere gratulacje z okazji radosnego święta chrześcijańskiego - Zmartwychwstania Chrystusa! Niech szczęście i radość, pomyślność, pokój i zdrowie zagoszczą w Waszych domach wraz z wielkanocnymi dzwoneczkami. Niech Boże błogosławieństwo będzie kluczem do pokoju i duchowego odrodzenia.

Piękne i krótkie gratulacje z okazji świąt wielkanocnych kolegów z klasy wierszem, prozą, SMS-em

Dla każdego kolegi z klasy w ten dzień wielkanocny jest specjalne życzenie. Piękny list gratulacyjny wysłany do szkolnych przyjaciół pozwoli nie tylko zachować tradycje, które nasi przodkowie przekazywali przez wieki, ale także zachować wiarę w Boga i nadzieję na przyszłość.

Czysta, Święta Niedziela,
Ten dzień nie przyszedł tak po prostu!
Boża miłość, błogosławieństwo,
Przyniosłem każdego ze sobą!

Nadchodzi Wielkanoc
Wszyscy byliśmy pełni radości:
Jezus zmartwychwstał dzisiaj
O pokój i dobro.
Wesołych Świąt -
Wesołego Alleluja!
Z cudownym Bożym cudem -
Chrystus zmartwychwstał!

Błogosławionego Wielkiego Dnia,
Jesteśmy obdarowani przez niebo.
Dziś wszyscy ludzie się radują.
Chrystus zmartwychwstał! On jest obok nas!

Słońce bawi się blaskiem
Ogrzewa wszystkich z nieba
Gratulacje z okazji Wielkanocy!
Powodzenia i Chrystus zmartwychwstał!

W piękny dzień Wielkanocy
Wszyscy ludzie się radują, ulica jest jasna!
Moi koledzy z klasy, nie smućcie oczu!
To jest radość Boża w każdym domu przyszedł.

Chrystus zmartwychwstał! Dobrze ci życzę!
Niech od przeciwności losu i kłopotów ziemi
Niebiańskie tarcze aniołów
Twoja rodzina i wszyscy twoi przyjaciele!

Dzwony biją jak szkolny dzwonek
Ale w duszy - pokój i łaska.
Wesołego Alleluja! Chrystus zmartwychwstał!
Szczęście i życzliwość - dziś i zawsze.

Chrystus zmartwychwstał, kolego z klasy! Niech dzień Wielkanocy rozświetli cały świat jasnym światłem i da nadzieję, szczęście i radość. Niech dusza napełni się wiarą, myśli dobrocią, a serce miłością.

Wesołych Świąt Wielkanocnych, mój kolega z klasy! Życzę, aby w życiu było dużo światła, ciepła, wzajemnego zrozumienia, sukcesów i osiągnięć. Chrystus zmartwychwstał!

Jak pogratulować katolickiej Wielkanocy wierszem, prozą, SMS-em?

Dla katolików Wielkanoc wypada tydzień wcześniej niż dla chrześcijan. Tradycyjne pozdrowienie na katolickie obchody Wielkanocy brzmi: Chrystus powstał z martwych!"i odpowiedź na to:" Błogosławione jest Zmartwychwstanie Chrystusa!».

Wielkanocnymi symbolami katolickiej Wielkanocy są: jajka, kury, zając. Tradycyjne prezenty to czekoladowe figurki królików i czekoladowe jajka.

W katolicki dzień Wielkanocy,
chcę życzyć
Aby wszystkie plany się spełniły
I żal nie wiedzieć.
Niech szczęście proszę
I niech mają szczęście w życiu.

Katolicka Wielkanoc - duch wiosny:
Lekka pogoda, słoneczne dni.
Niech to będzie piękny, bajeczny dzień,
Anioł Pański przyniesie szczęście.
Ludzie podnoszą ręce do nieba
Dziś nasz Chrystus Zmartwychwstał.

Aniołowie śpiewają wam z nieba
Radujcie się – Chrystus zmartwychwstał!
Życzę pokoju i dobra
Wesołych katolickich Świąt Wielkanocnych.

Natura ożywa pod słońcem
I nadchodzi Wielkanoc.
Z kościołów słychać bicie dzwonów,
Gdzie rano jest pełno ludzi
Komunia, zgromadzona na modlitwie,
O zdrowie i przyszłe życie.
I życzę drogiej duszy,
Pokój, szczęście i miłość chora.

Wesołych katolickich Świąt Wielkanocnych, gratuluję wam,
Życzę wam radości, życzliwości, szczęścia.
Niech kłopoty krążą po twoim domu i rodzinie,
Będzie wiara w sercu, miłość w duszy.

W ten radosny i jasny dzień Z okazji Wielkanocy katolickiej życzę pokoju, pomyślności i życzliwości. Niech Twój dom wypełni się komfortem, szczęściem i ciepłem. Chrystus powstał z martwych!

Jak pogratulować Niemcom Wielkanocy po niemiecku w poezji, prozie, SMS-ie?

Jeśli Twoi znajomi mieszkają w Niemczech, a Ty słabo znasz niemiecki, wybierz z naszej oferty życzenia wielkanocne lub pocztówkę.

Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage.
Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.
Tłumaczenie:
Wiosna schowała się w krzakach i kontroluje sytuację meteorologiczną.
Witamy Państwa i życzymy wspaniałych Świąt Wielkanocnych.

Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen
und die Sonne möge strahlend lachen.
Der hase lege dir zu Fußen
lauter angenehme, hübsche Sachen.
Tłumaczenie:
Niech słońce się dla ciebie śmieje
a zając zrywa się na twoje nogi
z koszem szczęścia i miłości.
Proszę przyjąć moje gratulacje z okazji Świąt Wielkanocnych!

Tłumaczenie:
Serdeczne życzenia wielkanocne i udanego polowania na jajka.

Jak pogratulować Wielkanocy po angielsku wierszem, prozą, SMS-em?

Kartka z życzeniami lub wiadomość w języku angielskim wysłana do anglojęzycznych przyjaciół sprawi im radość i przyjemne emocje.

Zmartwychwstały Chrystus jest celebrowany w każdym rozwiniętym kwiecie, w każdym promieniu ożywczego słońca, w każdym skromnym skrawku zieleni pod naszymi stopami. Błogosławieństwo wielkanocne.
Tłumaczenie:
Każdy kwitnący kwiat, każdy delikatny promień słońca, każdy skrawek zielonej trawy u naszych stóp świętuje zmartwychwstanie Chrystusa! Błogosławionej Wielkanocy!

Umarł, abyśmy mogli znowu żyć.Świętuj jego miłość w ten dzień wielkanocny!
Tłumaczenie:
Przyjął śmierć, abyśmy mogli żyć wiecznie. Wesołego Alleluja!

Niech aniołowie cię chronią…
Niech smutek o Tobie zapomni...
Niech dobro Cię otacza…
I niech Jezus zawsze Wam błogosławi…
Wesołych świąt Wielkiej Nocy dla ciebie i twojej rodziny!!!
Tłumaczenie:
Niech anioły cię chronią...
Niech smutek o tobie zapomni...
Niech dobro Cię otacza...
Niech Jezus zawsze Wam błogosławi...
Wesołych świąt Wielkiej Nocy dla ciebie i twojej rodziny!

Tłumaczenie:
Niech wszystkie błogosławieństwa świata wcielą się w twoje życie dzięki łasce. Wesołego Alleluja!

Odpowiedzi na gratulacje z okazji Wielkanocy

Najpierw pogratulowano ci i nie wiesz, jak odpowiedzieć gratulacyjną wiadomością na Wielkanoc? W takim razie skorzystaj z naszego wyboru odpowiedzi na gratulacje.

Dużo ciepła, życzliwości, komfortu,
Wielkanoc przyniesie ci.
Niech dusza nie zostanie zjedzona przez zamęt,
Od smutku i kłopotów - Pan uratuje.
A nawet ci, którzy w bajki nie wierzą,
Uwierz w cud nad cudami -
W dzień wielkanocny, dobry i jasny,
Pan naprawdę zmartwychwstał!

Wiadomości nadeszły z nieba
Chrystus naprawdę zmartwychwstał!
Z czym gratuluję ci z głębi serca,
Żyj dobrze i nie grzesz!

Dziś słyszymy: Chrystus zmartwychwstał!
My, wiernie wierząc, odpowiadamy:
Że On naprawdę zmartwychwstał!
I witaj Wielkanoc!

Wiosna. Czas na cuda.
Potok szemrze – Chrystus zmartwychwstał
A szczęście wlewa się do nieba -
Rzeczywiście, Chrystus zmartwychwstał!

Wszędzie rozbrzmiewają i powtarzają się
Słowa: „Chrystus zmartwychwstał!”.
Uśmiechnij się dzisiaj do przyjaciela
Powiem: „Prawdziwie zmartwychwstał”.
I Wesołych Świąt Wielkanocnych
Pośpieszmy się, aby pogratulować!
Z miłością i uznaniem
Spotkać go!

Rzeczywiście, Chrystus zmartwychwstał!
I w Niedzielę Wielkanocną
Niech to będzie cud nad cudami
Da pokój, dobroć i szczęście.
Niech twoje pragnienia
Pan ożywi je.
Problemy i cierpienie
Rozproszyć się jak pył.

Nadszedł dzień Bożego zbawienia,
Chrystus naprawdę zmartwychwstał.
Dziękujemy mu za wszystkie cierpienia,
Grzechy, które zabrał na krzyż.

WIDEO: Bardzo czułe gratulacje z okazji Wielkanocy z piękną piosenką i słowami

Zbliża się czas jasnego święta Wielkanocy! Wyraź swoją przyjaźń, miłość, przywiązanie do przyjaciół, rodziny i bliskich, wysyłając im kartkę z życzeniami wielkanocnymi. Jeśli twoi przyjaciele mieszkają w Niemczech, a ty nie jesteś zbyt mocny w języku niemieckim lub po prostu należysz do osób, którym niełatwo jest otrzymać gratulacje, ta strona witryny ci pomoże.

Ostergrüße – Formulierungen und Mustertexte für Osterkarten

Schone Ostern!	Wesołego Alleluja!
Ein schönes Osterfest!	Wspaniałej Wielkanocy!
Ein freudiges Osterfest für die ganze Familie!	Wesołych Świąt Wielkanocnych dla całej rodziny!
Viele glückliche Stunden im Kreise der Familie wünschen wir Dir (Euch) an Ostern.	Życzymy Ci (Tobie) wielu szczęśliwych godzin spędzonych z rodziną podczas Świąt Wielkanocnych.
Ein gesegnetes Osterfest!	Wesołego Alleluja!
Ein frohes und gesegnetes Osterfest!	Wesołych i błogosławionych Świąt Wielkanocnych!
Besinnliche Ostrzeit!	Spokojnej Wielkanocy!
Jezus ist auferstanden!	Chrystus zmartwychwstał!
Ich wünsche Ihnen schöne Ostern!	Życzę Ci wspaniałej Wielkanocy!
Wir wünschen euch sonnige undfriedliche Ostertage.	Życzymy Wam słonecznych i spokojnych Świąt Wielkanocnych!
Viele glückliche Stunden wünsche ich Dir an Ostern. Viel Spaß beim Eiersuchen!	Życzę wielu szczęśliwych godzin w te Święta Wielkanocne! Dobra zabawa podczas szukania jajek!
Ich wünsche Dir ein wunderschönes Osterfest.	Życzę cudownych Świąt Wielkanocnych!
Frohliche Ostern und viele bunte Eier!	Wesołych Świąt Wielkanocnych i dużo kolorowych jajek!
Herzliche Ostergrüße und ein fröhliches Eiersuchen wünschen Dir (Euch) …	Serdeczne pozdrowienia wielkanocne i udanego szukania jajek życzę Wam (ciebie)...
Liebe… (Lieber…) Ich will zum frohen Osterfest dir fröhlich gratulieren. Vielleicht gelingt es irgendwo, ein Häslein aufzuspüren. Dann lege ich in seinen Korb ein Blatt mit tausend Grüßen, das soll es dir als Festgruß Bringen – mit seinen flinken Füßen.	Drogi... (Kochany...) Wesołej Wielkanocy. Mam nadzieję, że uda Ci się wyśledzić małego zająca. Włożę mu do koszyka ulotkę z tysiącem moich pozdrowień, a zwinne nóżki Ci ją przyniosą.
Der Frühling hängt schon im Gesträuch und überprüft die Wetterlage. Wir grüßen und wir wünschen euch die schönsten Ostertage.	Wiosna schowała się w krzakach i kontroluje sytuację meteorologiczną. Witamy Państwa i życzymy wspaniałych Świąt Wielkanocnych.
Ein frohes, geruhsames Osterfest, das hoffentlich blauen Himmel und Milde Frühlingssonne Bringen wird, wünschen Dir (Euch) von ganzem Herzen …	Życzymy Ci (Tobie) z głębi serca radosnych, spokojnych Świąt Wielkanocnych, które mamy nadzieję nadejdą z błękitnym niebem i delikatnym wiosennym słońcem (Podpis)
Wir wünschen euch rundum frohe Ostern, ganz viel Spaß und guten Appetit beim Osterbrunch, einen langen Osterspaziergang bei wunderbarem Frühlingswetter und viel freie Zeit, damit der Alltag ab Osterdienstag wieder Spaß machen kann.	Życzymy Wam radosnych dni wielkanocnych we wszystkim: dobrego apetytu na wielkanocne śniadanie, długiego wielkanocnego spaceru przy wspaniałej wiosennej pogodzie i dużo wolnego czasu, aby codzienność znów mogła być przyjemna, począwszy od Wtorku Wielkanocnego.
Wir wünschen euch ein gesegnetes Osterfest. Wie wunderbar ist es doch, immer wieder neu glauben zu dürfen, dass Jesus auch für uns, für dich und mich ganz persönlich, gestorben ist. Wir wissen ja, dass wir behütet und getragen sind und auch als Erwachsene uns immer wieder neu als Kinder fühlen können, die geliebt und behütet werden. Ist das nicht ein wunderbares, befreiendes Geschenk? - In diesem Sinne: ein fröhliches Osterfest für euch alle!	Życzymy błogosławionych Świąt Wielkanocnych. Jak cudownie jest ciągle na nowo wierzyć, że Jezus umarł za nas, za ciebie i za mnie. Wiemy, że mamy wsparcie i ochronę, a my jesteśmy dorośli, wciąż na nowo, jak dzieci, które czują się kochane i cenione. Czyż to nie wspaniały prezent? A więc - Wesołych Świąt Wielkanocnych dla nas wszystkich!
Sehr geehrter Herr…, an Ostern feiern gläubige Christen die Auferstehung Christi, der Licht in die dunkle Welt brachte. Durch seine Auferstehung verbreiten sich Hoffnung und Zuversicht, Freude kommt in unser Leben. Diese Freude ist in vielen Alltagssituationen auch heute spürbar. Ich empfinde beispielsweise unsere Zusammenarbeit als Freude und freue mich auf viele weitere gemeinsame Projekte. Herzliche Grüße zum Osterfest sendet Ihnen …	Szanowny Panie... W Wielkanoc wierzący chrześcijanie świętują zmartwychwstanie Chrystusa, który przyniósł światło w ciemny świat. Jego zmartwychwstanie rodzi nadzieję i ufność, radość wypełnia nasze życie. Ta radość jest dziś namacalna w wielu codziennych sytuacjach. Na przykład cieszę się z naszej współpracy i cieszę się z naszych licznych kolejnych wspólnych projektów. Najlepsze życzenia z okazji Świąt Wielkanocnych, Wasze...
Möge Gottes Botschaft euch mit Liebe und Freude erfüllen.	Niech łaska Boża napełnia Was miłością i radością.
Freut euch: Jezus ist auferstenden!(Mt 28,7)	Radujcie się: Chrystus zmartwychwstał! (Mt 28,7)
Der Herr ist tatsächlich auferstanden!(Łukasza 24, 34)	Rzeczywiście, Chrystus zmartwychwstał! (Łukasz 24, 34)
Gottes Lächeln lässt die ganze Erde leuchten: Frohe Ostern!	Uśmiech Boga rozświetla całą ziemię: Radosnych dni Wielkanocy!
Alles Gute zum Ostern. Ostern füllt uns mit Hoffnung, Freude und Wärme. Wir wünschen Ihnen diesen Fest im Kreise der Familie, Freunde und Angehörigen zu begehen. Christus ist auferstenden!	Gratulacje z okazji jasnych świąt wielkanocnych! Wielkanoc napełnia nas nadzieją, radością i ciepłem. Życzymy Wam, abyście świętowali to święto w gronie rodziny, przyjaciół i krewnych. Chrystus zmartwychwstał!
Kilka gratulacji wierszem
Herzlich will ich dich zu Ostern grüßen und die Sonne möge strahlend lachen. Der hase lege dir zu Fußen lauter angenehme, hübsche Sachen.	Niech słońce się dla ciebie śmieje a zając zrywa się na twoje nogi z koszem szczęścia i miłości. Proszę przyjąć moje gratulacje z okazji Świąt Wielkanocnych!
Am Bach, wo die Weidenkatzchen stehn. Hab ich den Osterhas gesehn. Er Lief davon als er mich sah. Ob er vor mir erschrocken war?Plotzlich hab ich was entdeckt. Czy hat er nur hinter den Weiden verstectt? Ein Korbchen voll Eier bunt und fein. Die sollen fur die Kinder sein. Osterhaschen im grunen Gras, vielen Dank fur den schonen Osterspa?