Dom › Szczęście › Wesołych Świąt Bożego Narodzenia pozdrowienia po hiszpańsku: ¡Feliz Navidad! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin po hiszpańsku Gratulacje z okazji rocznicy mężczyzny po hiszpańsku.

Wesołych Świąt Bożego Narodzenia pozdrowienia po hiszpańsku: ¡Feliz Navidad! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin po hiszpańsku Gratulacje z okazji rocznicy mężczyzny po hiszpańsku.

Wyrażenie Wesołych Świąt- "Wesołych Świąt!" po hiszpańsku - właśnie dotarłem na szczyt Twittera, po otrzymaniu półtora miliona wzmianek w postach w ciągu kilku godzin, co oznacza, że długo wyczekiwane Święta Bożego Narodzenia dotarły do całego hiszpańskojęzycznego świata.

Zarówno w Hiszpanii, jak i w Ameryce Łacińskiej Boże Narodzenie zajmuje szczególne miejsce w sercach wierzących i la Navidad- tak tłumaczy się na język hiszpański słowo "Boże Narodzenie" - staje się ono głównym wydarzeniem w cyklu festiwali i świąt trwających od końca listopada do początku stycznia.

¡ FelizNavidad! oraz ¡Felices Navidades!- Życzenia świąteczne wymieniane w Hiszpanii i krajach Ameryki Południowej. Czas na prezenty, tradycyjne sezonowe słodycze i miłe, ciepłe życzenia - wybieraj z naszej oferty lasmejoreszwrotyparafelitarla Navidad odpowiednie życzenia Wesołych Świąt w języku hiszpańskim.

¡Felice Fiesty!- Wesołych Świąt!
De Todo corazón te deseamos muchas felicidades y exitos pl tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡Felice Fiesty!- Z głębi serca życzymy Wam dużo szczęścia i powodzenia w życiu. Niech wszystkie błogosławieństwa Bożego Narodzenia opromienią ciebie i twoją rodzinę. Wesołych Świąt!
Ruego a Dios cada día para que te proteja y te dé muchas bendiciones, a ti y a tu familia. Siempre recuerda que Eres muy ważne dla mnie y te deseo lo mejor de Todo corazón. ¡ FelizNavidad!- Każdego dnia modlę się do Boga, aby Cię chronił i obdarzał Cię i Twoją rodziną wieloma błogosławieństwami. Zawsze pamiętaj, że wiele dla mnie znaczysz i z całego serca życzę Ci wszystkiego najlepszego. Wesołych Świąt!
Que un aguacero de paz, esperanza, felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ¡FelisyFiesty!- Niech deszcz pokoju, nadziei, szczęścia i miłości spłynie na ciebie i rozbryzguje się wokół ciebie. Wesołych Świąt!
ElmejorRegalotakjapuedenhacerestaNavidadtaktuamistad,graciasporsermiamigo.- Najlepszym prezentem, jaki mogłem dostać na te Święta, jest Twoja przyjaźń, dziękuję, że jesteś moim przyjacielem.
Un turron me basta para Navidad, pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme tu amistad y que pases una ¡Feliz Navidad!„Turron mi wystarczy na Boże Narodzenie, ale twoja przyjaźń karmi mnie przez całe życie. Dziękuję za przyjaźń, życzę Wesołych Świąt!
En el mercado puedes comprar un pavo, turron, vino, pasas... pero no una buena amistad, es una receta casera. Wesołych Świąt!- Na targu można kupić indyka, nugat, wino, rodzynki... ale nie prawdziwa przyjaźń, to przepis domowej roboty. Wesołych Świąt!
Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa, tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. Wesołych Świąt!- W te Święta brakuje twojego uśmiechu, twojej radości i szczęścia, które zarażasz. Życzymy miłego spędzenia czasu w gronie najbliższych. Wesołych Świąt!
La magia de la Navidad es que hace que un ano se pase volando, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor. - Magia Świąt Bożego Narodzenia polega na tym, że rok mija, każe nam myśleć o tym, z czym walczyliśmy, co wygraliśmy i daje nam siłę, by iść naprzód. Budzi i wydobywa najlepsze ludzkie uczucia i pozwala lepiej zrozumieć prawdziwą wartość przyjaźni, rodziny i miłości.
No hay mejor adorno para el arbolito de Navidad, que una sonrisa.niesianomejorRegalotakprzeciwstawić siębajoElarbolito,takElAmordeNuestrarodzina.- Nie ma lepszej dekoracji na choinkę niż uśmiech. I nie ma lepszego prezentu pod drzewem niż miłość twojej rodziny.
Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible, cada sueño morze vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. jaFelizNavidad!- Niech te Święta sprawią, że spełnią się każde Twoje życzenie, każde marzenie, a Ty utoniesz w szczęściu i szczęściu. Wesołych Świąt!
¡ FelizNavidadtaktaksecumplantuśsuenaosenElzawodowiecximojakiśo!- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i życzeń, które spełnią się w nadchodzącym roku!
¡Feliz Navidad y muchos momentos felices en el año proximo!- Wesołych Świąt i wielu szczęśliwych chwil w nadchodzącym roku!
¡ QuetuNavidadmorzemaravillosa,Blanca,alegretakspokój!- Niech Twoje Święta będą cudowne, białe, radosne i spokojne!
Te envío una cajita de paz llena de alegría, envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ¡Felicidades!- Wysyłam Ci świat pełen radości, owinięty miłością, zapieczętowany uśmiechem i przesłany pocałunkiem. Gratulacje!
La receta de la Navidad: tres tazas de ilusion, una copa de amistad, un chorro de ternura y un litro de amor. Revuelvalo todo y ponlo en el horno. Envuelvalo con risas, luces y canciones. Finalmente sírvalo con alegría y buena voluntad. ja FelizNavidad!- Przepis na Boże Narodzenie: trzy filiżanki marzeń, kieliszek przyjaźni, strumień czułości i litr miłości. Wszystko wymieszaj i włóż do piekarnika. Owiń się śmiechem, światłami i piosenkami. Na koniec służ z radością i życzliwością. Wesołych Świąt!

Sylwester przypada tydzień po Bożym Narodzeniu - pamiętaj jednocześnie, jak możesz życzyć szczęśliwego Nowego Roku po hiszpańsku:

¡Feliz Año Nuevo!- Szczęśliwego Nowego Roku!
¡Próspero Año Nuevo!- Dostatni, udany Nowy Rok!
¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo!- Powodzenia i pomyślności w nowym roku!
¡Muchos éxitos para el Año Nuevo!- Dużo sukcesów w nowym roku!
¡ MiśmejoresdeseosparalaNavidadtakElJakiśoNuevo!- Najlepsze życzenia na Boże Narodzenie i Nowy Rok!
Que en este nuevo ano tengas cien razones para reir, un sueno por el que vivir, mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. ¡Muchas Felicidades!- Niech nowy rok przyniesie sto powodów do śmiechu, chęć życia, tysiąc radości, a nie jeden powód do cierpienia. Gratulacje!
Hoy deposité 365 días de buena suerte, alegría y felicidad en tu cuenta número 2018. ¡ QueteSeandeprocho! jaFelizjakiśonuevo!- Dzisiaj przelałam 365 dni powodzenia, radości i szczęścia na Twoje konto numer 2018. Niech Ci one przyniosą korzyść! Szczęśliwego Nowego Roku!
Este año nos llega leno de motivaciones para triunfar, de retos nuevos para enfrentar, nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. ¡Muchas Felicidades!- W tym roku będziemy mieli motywację do sukcesu, nowe wyzwania, poznamy nowych przyjaciół i spełnimy marzenia. Gratulacje!

Wesołych Świąt! - ¡Felices Navidades!
Szczęśliwego Nowego Roku! - ¡Felíz Año nuevo!
Gratulacje! - ¡Felicidades!
Gratulacje! - ¡Mis felicitaciones!
Wesołych Świąt! - ¡Felice fiesty!
Szczęśliwej rocznicy! - Felíz aniversario!
Wszystkiego najlepszego! - Felíz cumpleaños!, ¡Por muchos anos! [dosłownie - wiele lat!]
Wielkanoc! - ¡Felíz Pascua!
Gratulacje z okazji urodzin! - ¡Felicidades en el dia de su cumpleaños!
Proszę przyjąć moje gratulacje z dnia ... (oficjalnie) - Mis felicitaciones con motive de ...

Hiszpańska wersja słynnej amerykańskiej piosenki:
¡Cuppleaños feliz! ¡Cuppleaños feliz! Todos te deseamos.¡Cumpleaños feliz! - Szczęśliwych urodzin szczęśliwych urodzin! Wszyscy życzymy wszystkiego najlepszego!

Życzę szczęścia, zdrowia i sukcesów. - ¡Le deseo felicidad, buena salud, éxitos!
Życzymy Ci wszystkiego najlepszego! - ¡Te desamos buena suerte!
Długo żyć! - ¡Muchos años de vida!
Powodzenia! - ¡Que tengas suerte!
Bądź szczęśliwy! - ¡Qué sean felices!
Proszę przyjąć moje szczere życzenia! (oficjalny) - ¡Qué tenga mis más sinceras felicitaciones!
Życzę dalszych sukcesów w pracy. - Le deseamos a usted nuevos exitos en el trabajo.
Mam nadzieję, że wraz ze starym rokiem Twoje problemy znikną. - Ojala tus problemas duren tanto como tus propósitos de ano nuevo.
Życzę Ci, aby Twój następny rok był wypełniony minutami miłości, radości i szczęścia. - Te deseo un año leno de minutos de amor, felicidad y alegría.
Serce, które kocha jest zawsze młode. Życzę, aby następny rok był pełen miłości i radości. - El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año leno de amor y alegría.

Po hiszpańsku możesz też życzyć: Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!, co oznacza „Życzę Ci zdrowia, pieniędzy i miłości, a także wielu lat, aby cieszyć się tym wszystkim (żeby mieć czas, żeby to wszystko zmarnować). ”

Komplement na urodziny: Con cada año que pasa, te haces más hermosa. - Z każdym rokiem stajesz się coraz piękniejsza.
Wręczeniu prezentu mogą towarzyszyć następujące uwagi:
Pozwól, że dam ci prezent! (oficjalny) - Permitame entregarle un regalo.
Proszę, przyjmij nasz skromny prezent. (oficjalny) - Acepte, por favor, nuestro pequeño regalo.
I to jest dla Ciebie! - Es para ti!
I to jest dla Ciebie! - Es para usted!

Pozwól, że wzniosę toast. - Permitanme hacer un brindis.
Pozwól, że wzniosę toast za świat. - Permitante brindar por la paz.
Pozwólcie, że wzniosę toast za dobrobyt naszych krajów. - Permítante brindar por el florecimiento de nuestros-países.
Patrzę na ciebie. - Brindo a su salud.
Za nasz sukces! - ¡Brindo por nuestros exitos!
Na szczęście! - ¡Brindo por buena suerte!
Bądź szczęśliwy! - ¡Qué sean felices!
¡Enhorabuena!
Podbródek! - Możesz tak powiedzieć, podnosząc szklankę w nieformalnym otoczeniu.

Gratulacje odgrywają ważną rolę w naszym życiu. Właśnie zacząłeś uczyć się języka lub po prostu chcesz komuś pogratulować lub pokazać swoje uczucia, to ta lekcja jest dla Ciebie!

Jeśli twój bliski lub jeszcze nie bardzo bliski przyjaciel ma urodziny, to musi pogratulować mu tego szczęśliwego dnia! Ale jak to zrobić, jeśli ten przyjaciel jest Hiszpanem!? Oczywiście hiszpański jest najlepszy! Jeszcze nie wiesz jak to zrobić? – to czytaj dalej. Dzisiaj opowiemy Ci o tajemnicy pochodzenia frazy, którą Hiszpanie zwykle gratulują sobie nawzajem w dniu urodzin, a także dowiemy się, jak to brzmi!

Ta fraza , dosłownie oznacza „Wszystkiego najlepszego”, ale w języku rosyjskim jest interpretowane jako „Wszystkiego najlepszego”. Używa dwóch słów (a nawet trzech) - słowo feliz oznacza "szczęśliwy", a słowo cumpleaños pochodzi z połączenia dwóch słów - cumplir, co oznacza "spełnić" i anos - "lata".

Tak więc, jeśli chcesz złożyć życzenia urodzinowe po hiszpańsku, możesz powiedzieć

W Hiszpanii, podobnie jak na całym świecie, życzenia urodzinowe to miłość (amor), szczęście (felicidad), szczęście (buena suerte), zdrowie (salud) i dobrzy przyjaciele (buenas amistades).

Za pomocą tych zwrotów możesz rozweselić swoich bliskich:

¡Felicidades! - oznacza "Gratulacje!" lub po prostu „Gratulacje!”
¡Felicidades en tu dia! - "Gratulacje z okazji twojego dnia"
¡Que cumplas muchos más! - Długie życie dla ciebie!
¡Que tengas un feliz dia! - Aby dzień był wyjątkowy (szczęśliwy).

Jak życzyć przyjacielowi wszystkiego najlepszego?

Wszyscy mamy przyjaciół i znajomych. A grzechem jest w ich dzień nie gratulować im urodzin. Oto kilka zwrotów, które pomogą Ci to zrobić po hiszpańsku.

¡Feliz Cumpleaños, …! (María, Catalina, Juan itp.) – Wszystkiego najlepszego…
Espero que las alegrias sencillas llenen tu dia. Mam nadzieję, że proste radości wypełnią Twój dzień.
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. Feliz Cumpleanos! Dziękuję, że jesteś tą, z którą zawsze mogę porozmawiać. Wszystkiego najlepszego!
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Życzę zdrowia, pieniędzy i miłości, a także wielu lat, aby mieć czas na cieszenie się tym wszystkim (aby mieć czas na to wszystko).

Jak życzyć ukochanej osobie wszystkiego najlepszego?

Jeśli masz ukochaną osobę, po prostu nie możesz nie życzyć jej wszystkiego najlepszego. Pokaż mu, jak się czujesz i jak ważny jest dla Ciebie.

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Jakie to szczęście, że mam Cię w moim życiu.
Te amo, por eso es tan marailloso pasar mi vida contigo. „Kocham cię, dlatego tak cudownie jest spędzić z tobą życie.
Eres bonita. Nie istnieje recetas magicas para tu belleza. - Ty jesteś piękny. I nie potrzebujesz żadnej magii, żeby być piękną.
El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un año leno de amor y alegría. Felizcumpleanos! Serce, które kocha, zawsze będzie młode. Życzę Ci roku pełnego miłości i radości. Wszystkiego najlepszego.
¡Para ti! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero. - Dla Was! Z całą moją miłością przesyłam ci to życzenie, wszystkiego najlepszego, bo cię kocham.

Jak życzyć przyjacielowi / koledze wszystkiego najlepszego?

Czy twój przyjaciel lub kolega wkrótce będzie obchodził urodziny? - to z pewnością musisz mu pogratulować, a robienie tego po hiszpańsku jest jeszcze lepsze!

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. Życzę radości, dobrych przyjaciół i prawdziwej miłości.
Feliz Cumpleanos. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día. – Wszystkiego najlepszego. Mam nadzieję, że proste radości wypełnią Twój dzień.
Feliz Cumpleanos. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad. - Wszystkiego najlepszego. Niech wasze dzisiejsze dary będą miłością i szczęściem.
Życzę szczęścia, zdrowia i sukcesów. — „Le deseo felicidad, salud, éxitos!

Część gramatyczna

Gdy chcesz czegoś sobie życzyć, musisz użyć Modo Subjuntivo, czyli trybu łączącego.

Należy tu użyć Modo Subjuntivo, ponieważ wyraża działanie, które może się wydarzyć, a gdy czegoś sobie życzymy, nie możemy być pewni, że to życzenie się spełni, a co chcieliśmy się wydarzyć, dlatego musimy użyć tryb łączący. A także dlatego, że jednym z konkretnych przypadków, w których ten nastrój należy zastosować, jest wyrazem pragnienia czegoś, a także niepewności.

1) Kiedy słowo que oznacza niech:

¡Que el amor esté siempre en tu vida! Niech w waszym życiu zawsze będzie miłość.
¡Que tus regalos hoy sean amor y felicidad! Niech miłość i szczęście będą dziś Twoimi darami.

2) Kiedy que cząstek jest tłumaczone jako. Na przykład, gdy chcemy czegoś życzyć, używamy czasowników woli, które wymagają użycia trybu łączącego po sobie:

querer - chcieć
polecić - polecić
kochanie - życzę
rogar – błagać, błagać
aconsejar - doradzać
pedir - pytać

Na przykład:

Quiero que vivas en alegria. „Chcę, żebyś żył w radości.
Te pido que seas tan bueno como antes - proszę, abyś był tak dobry jak wcześniej.
Te pido que sigas siendo bueno. Te pido que siempre seas tan bueno - proszę, żebyś zawsze był (pozostał) taki dobry.

Mały słownik

Hiszpanie są znani z miłości do „”. Święta w tym kraju trwają niemal bez przerwy, więc jest wiele powodów do gratulacji Hiszpanowi. Z reguły wszystkie święta, w tym hiszpańskie, można podzielić na kilka kategorii: państwowe, religijne, rodzinne, zawodowe itp.

Zacznijmy od może Święta Bożego Narodzenia (Navidad). Jeśli chcesz komuś pogratulować Wesołych Świąt ((Pascua) de Navidad) w języku hiszpańskim możesz użyć następujących wyrażeń:

¡Feliz Navidad!, a czasami ¡Felices Navidades! - Wesołych Świąt! / Wesołych Świąt!

¡Feliz Navidad na wszystkie rzeczy! - Wesołych Świąt dla ciebie i twojej rodziny!

¡Que pase una feliz Navidad! - Wesołych Świąt!

¡ Que esta Navidad morze de paz y felicidad para ti y tu familia! – Niech te Święta Bożego Narodzenia będą dla Ciebie i Twojej rodziny pełne spokoju i szczęścia!

¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! Pokój, miłość i szczęście w te święta!

W hiszpańskim przemówieniu gratulacyjnym często można znaleźć zwroty El Niño Dios (Boże dziecko), El Niño Jesús (Dziecko Jezus), co jest nietypowe dla mowy rosyjskiej:

¡Que el Nino Dios traiga felicidad y alegría! – Niech Dzieciątko Boże przyniesie szczęście i radość!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! Niech Dzieciątko Jezus spełni wszystkie Twoje marzenia!

¡Que el Niño Jesús nazca en su / tu corazón! – Niech Dzieciątko Jezus narodzi się w twoim/twym sercu!

¡Que el Niño Jesús lene de bendiciones! – Niech Dzieciątko Jezus napełni cię błogosławieństwem!

¡Que el Niño Jesús le/te lene de paz! – Niech Dzieciątko Jezus napełni was/ was pokojem!

Szczęśliwego Nowego Roku

Nowy Rok (El Año Nuevo) to święto narodowe. Z tej okazji w Hiszpanii przyjmowane są następujące gratulacje:

¡Feliz Año nuevo! - Szczęśliwego Nowego Roku!

¡Próspero Año Nuevo! - Dobrobyt w nowym roku!

¡Feliz y prospero Año Nuevo! - Szczęście i pomyślność w nowym roku!

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Powodzenia w nowym roku!

¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Powodzenia i pomyślności w nowym roku!

Po kilku słowach gratulacji możesz dodać życzenie, na przykład:

¡Que tengas una buena entrada de año! - Miłego rozpoczęcia roku!

¡Que este Nuevo Año morze de éxitos! - Życzę udanego nowego roku!

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! Życzę wszystkim życzeń spełnionych w nowym roku!

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! Życzę, aby nowy rok przyniósł dużo szczęścia!

¡Que el proximo Año sea de dicha paz y prosperidad! Pokój i dobrobyt w nadchodzącym roku!

¡Que el Año Nuevo morze un ano de realizaciones y bienestar! – Niech nowy rok będzie rokiem osiągnięć i dobrobytu!

¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - Szczęście, spokój i pomyślność w nowym roku!

Kolejne wakacje szeroko rozpowszechnione w całej Hiszpanii to Objawienie Pańskie (El Día de Reyes Magos), gdzie formuły gratulacyjne to następujące wyrażenia:

Feliz Día de Reyes!, ¡Felices Reyes! - Szczęśliwego Objawienia Pańskiego!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Niech Magowie obdarzą ich prezentami!

Wesołych Świąt Wielkanocnych

Wielkanoc (Pascua) to kolejne dość popularne wśród Hiszpanów święto religijne. W tym dniu zwyczajowo gratuluje się sobie następującymi słowami:

¡Feliz Pascua! - Wesołych Świąt Wielkanocnych!

¡Cristo resucitó! – „En verdad resucitó! / ¡Cristo ha resucitado! – (Verdaderamente), ha resucitado! - Chrystus zmartwychwstał! - Naprawdę wskrzeszony!

Hiszpańskie święta państwowe obejmują Dzień Matki oraz Dzień Ojca, w związku z czym możemy powiedzieć:

¡Feliz Día de la Madre/del Padre! – Szczęśliwego Dnia Matki/Ojca!

¡Felicidades por el Dia de la Madre/del Padre! – Szczęśliwego Dnia Matki/Dnia Ojca!

Szczęśliwych walentynek

Gratulacje z okazji Walentynek (El Día de San Valentín) są ogromne, ponieważ zawsze płyną z czystego serca. Oto tylko kilka z nich:

¡Feliz San Valentin! / ¡Feliz Día de San Valentin! - Szczęśliwych walentynek!

¡Ciesz się! - Kocham cię!

¡Morze mi Valentine! - Bądź moją Walentynką!

¡Tú tienes mi corazón! - Moje serce należy do Ciebie!

¡Aquí tienes la llave de corazón! „Oto klucz do mojego serca!”

¡Te felicito, mi corazón! Gratulacje, moje serce!

¡Eres especial! - Jesteś wyjątkowy!

Być może najpopularniejsze rodzinne wakacje to urodziny.

Wszystkiego najlepszego

¡Feliz cumpleaños! - Wszystkiego najlepszego!

¡Felicidades en el día de su/tu cumpleaños!, ¡Felicito por su/tu cumpleaños! - Wszystkiego najlepszego dla ciebie / ciebie!

¡Felicidades en su/tu dia! – Gratulacje z okazji Twojego/Twojego dnia!

Feliz dia!, ¡Feliz cumpleaños! - Wszystkiego najlepszego!

¡Feliz aniversario! - Szczęśliwej rocznicy!

Życzeniom urodzinowym mogą towarzyszyć takie życzenia:

¡Que cumplas muchos más! - Niech się spełnią wszystkie Twoje marzenia!

¡Que sea(s) feliz!, ¡Que sea(s) dichoso! - Bądź szczęśliwy)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! - Życzę wszystkiego najlepszego!

¡Que tenga(s) éxito(s)!, ¡Que lo pase(s) bien!, ¡Páselo bien!, ¡Que tengas suerte! - Powodzenia!

¡Que se/te divierta(s)!, ¡Que se/te cunda el dia! - Wszystkiego najlepszego!

Que tenga(s) un buen día!, ¡Que tenga(s) un día agradable! - Miłego dnia!

¡Que Dios le/te dé larga vida!, ¡Muchos anos de vida!, ¡Por muchos anos! - Długo żyć!

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Życzę zdrowia, pieniędzy i miłości oraz długich lat na cieszenie się tym!

Ciekawe, że pragnienie zdrowia, jak po rosyjsku, nie jest akceptowane wśród Hiszpanów. Zwrot taki jak „Que tengas buena salud! (Życzę zdrowia!) może być stosowany tylko wtedy, gdy osoba jest naprawdę chora.

W Hiszpanii imieniny obchodzone są znacznie częściej niż u nas lub Dzień Anioła (El Día del Santo). Możesz pogratulować osobie tak przyjemnego wydarzenia, mówiąc:

¡Felicidades por su/tu Santo! Szczęśliwy Dzień Anioła!

¡Felicidades/ Felicitamos por el Día onomástico! - Wszystkiego najlepszego!

Gratulacje w dniu ślubu

Ulubione rodzinne wakacje w Hiszpanii to. Nowożeńcy otrzymują następujące gratulacje:

¡Felicidades por su boda! - Szczęśliwe wesele!

¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz union! - Bądź szczęśliwy!

¡Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! - Życzymy dużo szczęścia!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos pl el dia de su boda! Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu!

¡Felicitaciones por el gran paso! Niech twój związek będzie silny!

¡Felicitaciones por el gran „si”! - Gratulacje z okazji wspaniałego dnia ślubu!

¡Que seas feliz hoy y siempre! – Bądź szczęśliwy dzisiaj i zawsze!

¡Amor y ventura! - Żyj długo i szczęśliwie!

¡Que se besen! - Gorzki!

Przy wszelkich gratulacjach możesz „wysiąść” z popularnych zwrotów:

¡Felicidades! - Gratulacje!/ Życzymy szczęścia!

Mis felicitaciones!, ¡Le(te) felicito!, Mis congratulaciones!, ¡Mis parabienes!— Gratulacje! (Jednak ostatnie dwie frazy są już nieużywane)

¡Felices fiesty! - Wesołych Świąt!

Bardzo często możesz towarzyszyć swojemu życzeniu emocjonalnie ekspresyjnymi wyrażeniami, takimi jak:

De todo corazón… - Z głębi serca…

Con todo afecto…/ Con todo el amor… – Z miłością…

Sinceramente ... - Z poważaniem ...

Należy zauważyć, że nie są one używane tak szeroko, jak w języku rosyjskim w mowie hiszpańskiej.

Gratulacje w swoim stylu nawiązują do mowy potocznej, jednak we współczesnym świecie coraz popularniejsze staje się gratulowanie współpracownikom i partnerom biznesowym. Dlatego zrobienie tego pięknie, a co najważniejsze poprawnie, jest bardzo potrzebną jakością. W komunikacji biznesowej najczęściej stosowanymi formami gratulacji takiego planu są:

¡Mis felicitaciones con motivo de ... - Proszę przyjąć moje gratulacje w dniu ...

¡Permítame felicitarle en nombre de… – Proszę pozwolić mi w imieniu… pogratulować

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted… - W związku z tym świętem życzymy…

¡Quisiera felicitar por… – gratuluję…

¡Permítame brindar por… - Pozwól, że wzniosę toast za…

Należy zauważyć, że mowa przy stole w kulturze hiszpańskiej jest zjawiskiem bardzo powszechnym. Możesz wznieść kieliszek na ważne wydarzenie z następującymi słowami:

¡Levanto mi copa por… – podnoszę kieliszek do…

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por… – chciałbym wznieść toast za…

¡Brindo a su salud! - Za Twoje zdrowie!

¡Brindo por nuestros exitos! - Za nasz sukces!

¡Brindo por buena suerte! - Na szczęście!

¡Qué sean felices!, ¡Enhorabuena!– Bądź szczęśliwy!

Port ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Juan itp.) - Dla Ciebie (nasze urodziny, przyjaciel, Anna, Juan itp.)!

¡Salud! - Dla zdrowia!

¡Salud, dinero y amor! - Zdrowie, dobrobyt i miłość!

W nieformalnym otoczeniu, rodzaj tostów podbródek jest bardzo powszechny, co jest wymawiane na końcu gratulacji. Brzmienie tego słowa przypomina brzęk okularów i odpowiada naszemu „Dla zdrowia”

Hiszpania to czyste i piękne morze, to ciepłe słońce, które grzeje o każdej porze roku, to temperamentni ludzie i piękny język. Muszę powiedzieć, że jeśli słuchasz rozmów Hiszpanów, to dzięki sposobie mówienia możesz wiele o nich zrozumieć. Nie tylko o jasnym charakterze, ale także o sposobie życia, o poglądach na to życie, o pragnieniach, marzeniach i celach. Język kształtuje nas na wiele sposobów i zawsze cieszymy się, gdy słyszymy naszą ojczystą mowę poza domem. Z przyjemnością usłyszę ojczysty język i rodowitego Hiszpana, z jakiegoś powodu wyobcowanego ze swojej ojczyzny. Osoba, która uczy się tego języka i jest bliska kulturze hiszpańskiej, również będzie szczęśliwa.

Jedno możemy powiedzieć na pewno - Twoje pragnienie składania życzeń urodzinowych po hiszpańsku jest naprawdę prawdziwe. Udało Ci się odejść od schematów i zdecydować na coś odważnego. Nawet jeśli nie mówisz zbyt dobrze po hiszpańsku, pomożemy Ci zrozumieć każdą indywidualną linię życzeń. Są prezentowane na Vlio, więc nie musisz wybierać „świnki w worku”.

Z takimi gratulacjami będziesz mógł wyróżnić się z tłumu i pokazać urodzinowej osobie, że naprawdę pracowałeś nad swoją kampanią gratulacyjną. Więc nie wahaj się w to wątpić. Po prostu weź jedną z oferowanych tutaj prac i idź!

Wspaniale jest dzielić chwile życia z przyjacielem takim jak Ty. Wszystkiego najlepszego.