Meksykańska czaszka: historia, niezwykłe fakty. Dzień Zmarłych - na podstawie Fridy Kahlo

ćwierkać

Fajny

Dzień Zmarłych w Meksyku zbiega się z dniem poprzedzającym dzień wszystkich świętych w katolicyzmie, a zatem z Halloween. Dlatego wizerunek Santa Muerte jest bardzo popularny na imprezach kostiumowych na Halloween.

W Meksyku jest to święto pamięci zmarłych, zgodnie z tradycją tworzy się ołtarze z czaszkami cukru, werbeną, słodyczami, odwiedza się groby krewnych i urządza karnawał. Tej nocy Meksykanie urządzają na cmentarzu przyjęcia, przynosząc prezenty zmarłym krewnym i ozdabiając groby kwiatami.

Wizerunek Katriny ("La Calavera de la Catrina", tłumaczony jako "fashionista"), najpopularniejszy na tym karnawale, to kobiecy szkielet w kolorowej sukience. Różni się od wizerunku Martwej Panny Młodej przede wszystkim wielkim umiłowaniem życia i dekoracyjnością: jeśli Panna Młoda wymaga naturalistycznego makijażu pół-szkieletu pół-zombi (jak w kreskówce Bartona), to „ Sugar skull” to makijaż, który według klasyfikacji teatralnej nawiązuje do makijażu mimów i klaunów, to znaczy nie uwzględnia rysów twarzy i nie sugeruje realizmu.

Oprócz Katriny takie postacie, jak sama Santa Muerte (główne bóstwo święta) i jej poplecznicy noszą charakterystyczny makijaż „cukrowej czaszki”.

Do stworzenia kostiumu Katriny potrzebne są trzy rzeczy: sukienka, wieniec i makijaż.

Sukienka jest prosta: wybierz najbardziej kolorową, najbardziej meksykańską. Dobieramy dla niego odpowiednie buty, mając na uwadze, że z jednej strony buty powinny być kobiece, a z drugiej powinny być wygodne do chodzenia i tańca. Inne opcje to strój do rockabilly lub tradycyjna hiszpańska sukienka z mantylą.

Ten obraz jest skrzyżowaniem młodej dziewczyny i szkieletu, więc zwróć uwagę na następujące atrybuty i szczegóły:

Kwiaty na głowie (szpilki do włosów lub wianek), mogą być suche lub sztuczne;

Biała skóra z wzorami, nie tylko na twarzy, ale na całym ciele, w widocznych miejscach, lepiej nadrobić, przynajmniej tonem i pudrem;

Manicure w kolorze czarnym lub bordowym;

Krzyże i czaszki w biżuterii są nie tylko mile widziane, ale także obowiązkowe, ogólnie biżuteria powinna być misterna, w stylu romantycznym, możliwie antyczna;

Inne atrybuty „śmiertelnej kobiety” (spinki do włosów, pończochy, bielizna) również będą dobrze pasować do obrazu.

Makijaż w stylu Santa Muerte lub Sugar Skull

Najtrudniejszą częścią kostiumu jest oczywiście makijaż. Dla niego będziesz potrzebować:

Tłusty krem ​​lub wazelina (w przypadku makijażu teatralnego jako białej bazy, bardzo wysusza skórę, ale daje równomierny biały kolor);

Słoik białego teatralnego makijażu (jako substytut można wziąć bardzo lekki podkład);

Bardzo lekki lub przezroczysty puder sypki (do utrwalania makijażu);

Czarny eyeliner lub eyeliner;

Cienie ołówkowe, cienie w piance, tylko cienie, kredki do oczu i kredki do oczu w innych kolorach (ciemne kolory - niebieski, zielony, brązowy, fioletowy - cokolwiek znajdziesz);

Bordowa konturówka do ust, cielista konturówka do ust, czerwona szminka;

Wydłużający tusz do rzęs lub sztuczne rzęsy;

Chusteczki nawilżane.

Z obowiązkowego, bez którego obraz nie zadziała - biała podstawa, ciemne cienie, czarna wkładka i czerwona szminka.

Instrukcje krok po kroku, jak zrobić makijaż cukrowej czaszki:

1) Przygotowanie twarzy do nałożenia podkładu. Jest to oczyszczenie twarzy tonikiem lub wilgotnymi chusteczkami, nałożenie tłustego kremu lub wazeliny lub bazy pod makijaż. Ważne: nie zgub serwetek, będą bardzo potrzebne po imprezie i dużo, teatralnego makijażu nie da się zmyć pod bieżącą wodą.

2) Nałożenie białego odcienia na twarz. Za pomocą gąbki, zbierając malowanie twarzy lub makijaż teatralny, wbij go mocno w twarz, pokrywając ją całkowicie bielą, wyłączając okolice oczu (będą inne kolory). Ważne: widoczne części ciała, tj. szyja, dekolt, ramiona (ręce) – przetwarzamy je również białym tonem, cieniując ton w kierunku ubrania tak, aby przejście do skóry było niezauważalne. Dla większej wiarygodności ciemne cienie szerokim pędzlem (kabuki) mogą zacieniać czaszkę, gdzie ma zagłębienia: na policzkach, na skroniach konieczne jest przyciemnienie czoła do włosów, wzdłuż linii kości policzkowych od dołu . W każdym razie podkład ułóż bezbarwnym sypkim proszkiem.

3) głaskanie oczodołów ciemnym ołówkiem do brwi. Obrysowujemy, w tym brwi, boki nosa, kości policzkowe pod oczami, nakreślamy kontur oczodołu w miejscu, w którym znajduje się na czaszce. Ważne: poczuj twarz przed nałożeniem makijażu, aby oszacować położenie kości. W rzeczywistości „wyjmujemy” własną czaszkę. Rysujemy również zarys jamy nosowej. Nie rób jej bardzo dużych, w końcu nasza czaszka jest ozdobna. Możesz zrobić to anatomicznie lub odwrotnie, aby kształt zagłębień był dowolny: więc nos może być podwójny, w kształcie serca, szczytów, trójkąta ... co wystarczy do fantazji (ale lepiej, aby powieki były realistyczne).

4) Nakreśl główny wzór ołówkiem do brwi. Nie możesz kierować, to tylko fastrygowanie. Możesz podejrzeć wzór na rysunkach, zdjęciach lub wymyślić go samodzielnie. W zasadzie są to motywy tatuażu w stylu pin-up: róże, pajęczyny, ozdoby i curlicues.

5) Wypełnianie oczodołów ciemnym (ale nie czarnym) kolorem. Wystarczą musowe cienie i szeroki pędzel. Technika, podobnie jak w przypadku „zadymionych oczu”, można od razu chodzić z tuszem do rzęs.

6) nakreślenie wzoru ołówka za pomocą wkładki, eyelinera, flamastra do oczu. Wystarczą cienie musowe (na przykład od Maybelline) i cienki pędzel. Możesz również dodać drobne szczegóły do ​​wzoru.

7) Za pomocą pędzla do cieni cieniowana jest wewnętrzna część oka, dodaje się objętości, poruszające się powieki są ciemniejsze.

8) Za pomocą pędzla do cieni o różnych kolorach, cienie, wbijanie pigmentu, wypełnij wzór kolorystyczny. Można to zrobić za pomocą szminki i kredki do powiek (łatwiej i wygodniej).

9) Na koniec zęby ponownie rysuje się wybielaczem i pędzlem do cieni (całą płaszczyzną pędzla). Specyficzne „usta potwora” powstają, gdy uśmiech jest szerszy niż usta. Przestrzenie międzyzębowe i szczelinę między ustami wykonujemy kredką do brwi lub ciemnymi cieniami (cienki pędzelek). Ważne: nie zapominaj, że zęby nie są kwadratowe, ale zaokrąglone, również rysuj w środku ciemne usta.

10) Nałóż meteoryt lub lśniący proszek na kości policzkowe i wystające części czaszki. Uśmiech.

Makijaż w stylu Santa Muerte lub Sugar Skull: wideo

Zwracam uwagę na trzy kursy mistrzowskie dotyczące tworzenia makijażu cukrowej czaszki. Różnica między nimi polega na tym, jaki wystrój i jakie rysunki wybrały dziewczyny do makijażu. Trzecia opcja jest chyba najbardziej efektowna. A dlaczego nie dodać dżetów do ponurego wyglądu? Wybór kolorów i wzorów w makijażu należy do Ciebie i zależy od Twojej wyobraźni)

Meksykańska czaszka jest dziś bardzo powszechnym symbolem, który można zobaczyć w różnych miejscach. Inspiruje projektantów mody, akcesoriów i artykułów gospodarstwa domowego, wizażystów i wizażystów, tatuatorów i dekoratorów, artystów, rzeźbiarzy i projektantów wszelkich stylów.

Może się wydawać, że czaszka pomalowana wielokolorowymi lokami niesie ze sobą groźne znaczenie lub negatywną energię. Warto jednak dowiedzieć się więcej o tym symbolu, ponieważ stosunek do niego zmienia się na odwrotny. Nasz artykuł odpowie na pytania osób zainteresowanych niezwykłymi czaszkami. A mały wybór kolorowych ilustracji tylko potwierdzi, że ten obraz wcale nie jest przerażający.

Historia symboli

Istnieje wiele nazw, które nazywa się ten obraz. Najczęstsze z nich to czaszka calavera, meksykańska lub cukrowa.

Historia czaszki związana jest z Meksykiem. Tam uosabia Dzień Zmarłych - starożytne święto, które narodziło się w wyniku połączenia starożytnej kultury lokalnej i tradycji hiszpańskich konkwistadorów.

Misjonarze przynieśli na kontynent nową religię i nowe zwyczaje. Jednym z nich był Dzień Wszystkich Świętych. Święci mieli przekazać pieniądze na kościół, który miał pomóc zmarłym krewnym w życiu pozagrobowym.

Ale tradycje pogańskie patrzyły na śmierć inaczej. Miejscowa ludność nie uważała czyjejś śmierci za żal, ao cierpieniu dusz w czyśćcu nikt nie wiedział. Zmarłych w Meksyku upamiętniano podczas świąt, których imiona trudno wymówić po raz pierwszy: Mikailuitontli i Socotuetztli. Jednak żaden z tych dni nie był żałobny. Wręcz przeciwnie, ludzie dobrze się bawili.

Nie warto było się spodziewać, że zatwardziali poganie od razu nauczą się smutku na rozkaz przybyszów ze Starej Europy. Tak się nie stało. Święta były zabawne jak zawsze. A w lokalnych kościołach tubylcy nie nosili złota, ale prezenty: soczyste owoce, delikatne kwiaty, dojrzałe zboża. Co więcej, dary nie były w ogóle adresowane do kościoła, ale bezpośrednio do krewnych, którzy odeszli do lepszego świata.

Mieszanka zwyczajów dała początek jednemu świętemu, zwanemu Dia de los Muertos. Jednym z głównych atrybutów imprezy była niezwykła postać – Katrina Calavera. Była szkieletem, ale nie prostym, ale ozdobionym we wszystko, co możliwe i ubranym w luksusową sukienkę. Ale jak? Wciąż wakacje!

To na cześć tej damy Meksykanie zaczęli przygotowywać ucztę - cukrowe czaszki ozdobione wielokolorowym lukrem. Później ta sama meksykańska czaszka została wykorzystana do innych akcesoriów: girland, lamp ulicznych, strojów, masek i wielu innych. Z biegiem lat różnorodność zastosowań tylko wzrosła, ponieważ ten obraz stał się swego rodzaju symbolem kraju. Ale czaszka calavera stała się tak popularna, że ​​można ją znaleźć prawie wszędzie.

Makijaż i makijaż „Meksykańska czaszka”

Dziś na całym świecie są miłośnicy kolorowych czaszek. Ten obraz inspiruje wizażystów i wizażystów. W dzisiejszych czasach meksykański makijaż czaszki na Halloween, karnawał lub bal przebierańców jest dość powszechny.

Nie jest trudno sprostać temu zadaniu nawet osobom, które nie mają specjalnego wykształcenia. Wystarczy posiadać podstawowe umiejętności w stosowaniu kosmetyków. Jeśli zdecydujesz się na podobny eksperyment, pomoże w tym nasza mała ściągawka.

1. Główny ton twarzy jest zwykle jasny. Może być nawet biały lub srebrny, ale jeśli nie lubisz tak radykalnej transformacji, użyj zwykłego podkładu, którego kolor jest o kilka odcieni jaśniejszy od Twojego „rodzimego”.
2. Podkreśl okolice oczu. Zwykle jest czarny, fioletowy, ciemnozielony. Możesz użyć innych odcieni, w tym złota i srebra.
3. Usta są zwykle pomalowane na kolor głównego tonu twarzy. A cienkie linie są rysowane od kącików ust do policzków, rysując na nich prostopadłe linie, aby nadać podobieństwo do czaszki.
4. Czubek nosa również powinien być podświetlony na ciemno.
5. Możesz, a nawet musisz użyć cyrkonii i innych elementów dekoracyjnych (można je naprawić klejem do sztucznych rzęs).
6. Za pomocą cienkich kredek do makijażu można rysować kwiaty na policzkach, brodzie i czole.

Maska w stylu De los Muertos

Jaki karnawał może obejść się bez tego akcesorium? W sprzedaży jest ogromna liczba gotowych masek, ale możesz zrobić ten stylowy drobiazg własnymi rękami. Aby to zrobić, będziesz potrzebować białej maski bazowej w jednolitym kolorze, którą można znaleźć w każdym dziale akcesoriów wakacyjnych. Maskę „Meksykańska czaszka” (kobieta) można pomalować zwykłymi farbami akrylowymi na tej samej zasadzie, na której wykonuje się makijaż: ciemne obszary wokół oczu i na czubku nosa, malowanie kwiatami, ozdoby z kryształu górskiego. Chcesz bardziej dekoracyjny? Pamiętaj, jak Indianie dekorowali Katrina Calavera i używali tych samych materiałów. Róże wykonane z pianiranu lub plastiku, koronki, koralików i kokardek harmonijnie wpasują się w ogólny styl.

Czaszki na wybiegu i na co dzień

Ci, którzy śledzą modę, zapewne pamiętali już jednego z najsłynniejszych i najwybitniejszych miłośników czaszek – Alexandra McQueena. Używał tego elementu do tworzenia toreb, butów, ubrań, biżuterii, akcesoriów. Jego modele, w których przeplatają się luksus i ponury gotyk, niejednokrotnie podbijały świat mody swoim osobliwym urokiem.

Czaszkę w stylu meksykańskim często można zobaczyć na codziennych ubraniach. Co więcej, równie popularne wśród fanów jest przebieranie się obu płci.

Powyższa ilustracja przedstawia model z najnowszej kolekcji ZARA. Wiele modeli ozdobionych cukrową czaszką można znaleźć również w katalogach modnej młodzieżowej marki Pull&Bear.

Akcesoria domowe

Na pewno zauważyłeś kolekcję zabawnych poduszek na sofę (zdjęcie poniżej), które ozdobione są meksykańską czaszką. Ten domowy dodatek, jak i wiele innych w tym samym duchu, został stworzony przez chińskich projektantów. W Chinach calavera również znalazła wielu wielbicieli. Dziś z łatwością można znaleźć w sprzedaży zasłony, pościel, naczynia i inne artykuły gospodarstwa domowego. A jeden z najbardziej znanych producentów zabawek, amerykańska firma Mattel, wypuściła nawet lalkę Skelita, której makijaż został wykonany w najlepszych tradycjach Dnia Zmarłych.

Meksykańska czaszka w sztuce tatuażu

Tatuatorzy od dawna wybierają tę wyrazistą fabułę do swojej pracy. Czaszka może być wykonana zarówno w czerni i bieli, jak iw jasnych kolorach. Aby tatuaż był harmonijny i kompletny, uzupełniają go róże, koraliki, koronki i wstążki.

Jak widać, obraz naprawdę nie niesie ze sobą nic strasznego. Wręcz przeciwnie, jego charakterystyczna estetyka często inspiruje tych, którzy myślą pozytywnie i wierzą, że ziemska śmierć to dopiero początek kolejnego etapu.

Osoby, które nie znają meksykańskiej kultury, odwiedzając ten kraj, są wstrząśnięte obfitością czaszek i szkieletów. Turystom oferowane są kolorowe czaszki jako pamiątki i tkaniny w czaszki. Te straszne symbole śmierci można zobaczyć w święta narodowe. Nawet w sklepach z odzieżą i kapeluszami są manekiny wyglądające jak szkielety.

Aby zrozumieć genezę meksykańskiego kultu śmierci, trzeba sięgnąć do historii tego kraju.

Początki kultu śmierci

W średniowieczu imperium Azteków istniało na terytorium współczesnego Meksyku. W kulturze tego ludu, inaczej niż w Europie, śmierć nigdy nie była tematem tabu. Aztekowie nie mniej troszczyli się o swój pośmiertny los niż chrześcijanie, jedynie warunki wejścia do nieba w ich religii były inne. Wojownicy, którzy zginęli w bitwie i kobiety, które zginęły podczas porodu, mogli liczyć na szczęśliwy pośmiertny los. Tych, którzy zmarli spokojnie na starość, w zaświatach spotkał bóg Mictlantecuitli, noszący maskę w postaci czaszki i skazujący duszę na całkowite zniszczenie.

Takie przekonania sprawiły, że cenimy życie tak bardzo, jak to możliwe i namawiamy śmierć ofiarami, aby nie spieszyło się z zabraniem człowieka. Tak narodził się kult śmierci, odziedziczony po Aztekach przez współczesną meksykańską kulturę.

Kult śmierci nabrał nowego rozmachu podczas wojny domowej, która rozpoczęła się w 1920 roku, która wymagała od wielu Meksykanów heroicznego poświęcenia.

We współczesnej kulturze meksykańskiej utrzymuje się szczególny stosunek do śmierci. Meksykanie nazywają ją „czarną damą”, „świętą śmiercią”, a nawet „ukochaną” lub „oblubienicą”.

Dzień śmierci

Kwintesencją meksykańskiego kultu śmierci jest Dzień Zmarłych, obchodzony 1-2 listopada. Tutaj dochodzi do interakcji dwóch tradycji - pogańskiej i chrześcijańskiej.

Aztekowie mieli dwa święta zmarłych: Mikkailuitontli poświęcone zmarłym dzieciom, a Socotuetzi dorosłym. Święta te połączono z Dniem Zadusznym, który Kościół katolicki obchodzi 2 listopada – zaraz po Dniu Wszystkich Świętych. Rdzenni mieszkańcy Meksyku na nowo przemyśleli obyczaje chrześcijańskie: postrzegali modlitwy za zmarłych jako apel do samych zmarłych, a jałmużnę, którą chrześcijanie zwykle dają za zmarłych, uważano za ofiary dla zmarłych.

Tradycja obchodów Dnia Zmarłych została podjęta przez imigrantów z Europy i zachowała się we współczesnym Meksyku. 1 i 2 listopada Meksykanie nie tylko odwiedzają groby swoich bliskich, ale także organizują uroczyste procesje i zwracają się do Pani Śmierci z prośbą o zdrowie, szczęście i szybkie poderwanie wrogów. W dzisiejszych czasach dzieci otrzymują cukrowe czaszki i czekoladowe trumny.

Lekkomyślne wakacje, wszechogarniająca zabawa i tysiące żywych trupów wypełniły miasto - nic dziwnego. Oto Meksyk świętujący Dia de los Muertos (Dzień Zmarłych).

Wszystko jest wywrócone do góry nogami. Noc zamieni się w dzień, cmentarz stanie się najpopularniejszym miejscem w mieście, żywi przebiorą się za zmarłych, a umarli ożyją.

Historycznie tak się złożyło, że w Meksyku panuje zupełnie inny stosunek do śmierci niż w Europie, do której jesteśmy przyzwyczajeni. Śmierć dla nich nie jest końcem, ale kontynuacją życia w innym świecie. Zmarłych nie upamiętnia się tutaj, ale wita z radością. W końcu to jedyny dzień, w którym mogą ich odwiedzić ukochani krewni, którzy opuścili ten świat.

Historia Dia de los Muertos

Obchody Dnia Zmarłych ze swoimi tradycjami sięgają starożytnych Azteków i Majów. Ich system wierzeń był silnie związany z rytuałami śmierci i zmartwychwstania. Jeszcze przed podbojem Meksyku przez Hiszpanów Aztekowie trzymali w domu czaszki swoich krewnych i używali ich podczas symbolicznych ceremonii.

Latem przez miesiąc urządzano hulanki w postaci serii krwawych ofiar, oddając w ten sposób hołd zmarłym, podziemiu i jego patronce, bogini Mictlancihuatl.

Nawet pierwsi zdobywcy Meksyku uważali, że Aztekowie w swoich rytuałach wyśmiewali śmierć. Rytuały uznano za bluźniercze. Rdzenna ludność Ameryki Środkowej została przymusowo nawrócona na katolicyzm, ale jej tradycje nie były tak łatwe do wykorzenienia. Oczywiście udało nam się anulować krwawe ofiary i skrócić miesięczną hulankę do 3 dni. Ale aby zastąpić radość smutkiem, a czaszka (jeden z głównych symboli Dnia Zmarłych) nie działała na krzyżu.

Kiedy jest Dzień Zmarłych w Meksyku?

Starali się jak najbardziej dopasować pogańskie święto do kanonu chrześcijańskiego. Wcześniej Dia de los Muertos obchodzono w 9. miesiącu kalendarza azteckiego, ale przeniesiono je na 1-2 listopada, kiedy katolicy obchodzą Dzień Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny. Czasami zaczynają świętować to wcześniej, 31 października.

Dia de los Muertos jest świętem narodowym w Meksyku, więc te dni są uważane za święta, szkoły i firmy są zamknięte.

• 1 listopada- Dzień aniołków (Día de Angelitos), kiedy to honorowane są zmarłe dzieci i niemowlęta.
• 2 listopada- właściwie sama Día de los Muertos, kiedy upamiętnia się zmarłych dorosłych.

Dzień Zmarłych Tradycji

Zgodnie z wierzeniami Meksykanów uważa się, że zmarli nadal żyją w zaświatach - Mictlan, a śmierć jest tylko przejściem z jednego życia do drugiego. A rok po śmierci zmarli wracają do swoich domów, aby poczuć radość życia, zobaczyć krewnych i przyjaciół, zdobyć to, co kochali.

W dużych miastach Dia de los Muertos przygotowywane jest z kilkumiesięcznym wyprzedzeniem. Szkoły, instytuty i lokalne społeczności zaczynają robić maski i kostiumy, lalki naturalnej wielkości. Muzycy codziennie ćwiczą. Rysowane są projekty ołtarzy, zamawiane są ciężarówki ze świeżo ściętymi kwiatami.

Ołtarz i ofiary

Ołtarz z żółtego nagietka to symboliczne drzwi między światami, które mają pomóc duszom wrócić do domu. Sam kwiat jest często nazywany kwiatem zmarłych - flor del muerto. Ołtarz powinien znajdować się w każdym domu. W ostatnich latach montowano je nawet na placach, w szkołach, sklepach i restauracjach, szpitalach, hotelach i lotniskach.

Przy ołtarzu umieszczane są prezenty: kwiaty, świece, tamales (danie z mąki kukurydzianej), owoce, zabawki dla dzieci, alkohol dla dorosłych. Atrybutami obowiązkowymi są woda, gdyż duchy są spragnione po podróży, oraz specjalny słodki chleb zmarłych (pan de muertos).

Kobiety spędzają cały dzień na przygotowywaniu jedzenia, które umarli kochali najbardziej. W domach ścielone są łóżka, na których zmarli mogliby odpocząć. Przyjaciele i krewni zbierają się na radosne spotkanie ze zmarłym.

Czaszki, szkielety i nie tylko

W przeddzień Święta Zmarłych półki sklepowe wypełniają miniaturowe czaszki, szkielety i trumny wykonane z czekolady, gliny lub tektury. Na oknach stoją często w piramidach, przypominających nieco azteckie tzompantli - ściany z czaszek zwyciężonych, jako symbol nierozłącznej pary śmierci i życia.

Czaszki i szkielety są wszędzie: w oknach, drzwiach, na ulicach, namalowane na ubraniach, ścianach i chodnikach. Często są uśmiechnięte, wykonane w jasnych, wesołych kolorach. Mogą nawet dać ci czaszkę lub trumnę z twoim imieniem, nie zdziw się - to z głębi serca. Zazwyczaj wręcza się je w prezencie krewnym i przyjaciołom. A dzieci w ogóle mogą ucztować na takich lizakach w postaci czaszek.

Calavera Katrina

Szkielet, ubrany w bogatą damską odzież z kapeluszem z szerokim rondem, jest także jednym z niezmiennych symboli Dnia Zmarłych. Niektórzy uważają, że tak powinna wyglądać teraz bogini Mictlancihuatl. Ale w rzeczywistości ten symbol pochodzi z ryciny artysty José Guadalupe Posady - La Calavera de la Catrina (1913). Artysta starał się pokazać, że na śmierć narażają się także bogaci i odnoszący sukcesy. Ale tak czy inaczej, z biegiem czasu wizerunek Katriny mocno wszedł w atrybuty Dnia Zmarłych.

Grawerowanie: José Guadalupe Posada

Zwieńczeniem wakacji jest wizyta na cmentarzu

Parkingi w pobliżu cmentarza są zajęte przez wiele kilometrów, a ludzie gromadzą się na nim w gęstym strumieniu.

Groby są w porządku. Są usiane płatkami, wiankami i bukietami żółtych nagietków, ozdobione świecami, przynoszą ulubione potrawy i napoje zmarłego, jego fotografie. Jest też piknik i tańce przy muzyce mariachi.

Nocna wycieczka na cmentarz nie jest smutnym wydarzeniem, ale długo wyczekiwanym spotkaniem z bliskimi, okazją do spędzenia z nimi czasu, a przy tym dobrej zabawy, dobrego jedzenia i picia z rodziną i przyjaciółmi. Przy każdym grobie znajduje się rodzinna sielanka. Mężczyźni rozmawiają, kobiety krzątają się przy przekąskach, starsi krewni opowiadają zabawne historie z życia zmarłego, przebrane dzieci bawią się, a niemowlęta śpią w ramionach rodziców.

Parada Umarłych

Niemniej jednak tradycja serdecznych nocnych zgromadzeń na cmentarzu jest bardziej prawdopodobna dla mieszkańców małych miasteczek i wsi. Ale w dużych politykach coraz częściej organizują prawdziwy karnawał.

W Oaxaca de Juarez celebruje się Dia de los Muertos z wielkim rozmachem. To miasto tańczących szkieletów, kolorowych czaszek, orkiestr dętych i mariachi.

Opuszczone w ciągu dnia miasto nagle wypełnia się wędrujące orkiestry bliżej nocy. Instrumenty klasyczne i ludowe tworzą niesamowitą muzyczną mieszankę motywów, które wskrzeszą zmarłych z grobów i sprawią, że żywi tańczą przez całą noc.

Za orkiestrami gromadzą się długie korowody komediantów i gapiów – to tak zwana comparsa. Co zaskakujące, taka procesja odbywa się spontanicznie i nie ma wyraźnej trasy ani harmonogramu. W każdej chwili możesz dołączyć do tańczącego tłumu i w muzycznym szaleństwie wycinać kręgi po mieście.

Karnawał jest wszędzie. Ale szaleństwo oczyszczania umysłu zniknie z pierwszym brzaskiem 3 listopada, aż do przyszłego roku.

Różnice regionalne

Dziś obchody Dnia Zmarłych w niektórych częściach Meksyku przyćmiewają Boże Narodzenie. Ale tradycje często różnią się w zależności od regionu. Wspomnimy o nich tylko pokrótce.

W Oaxaca de Juarez wolą procesje karnawałowe.

W Dolina Meksyku- dominuje dekoracja ołtarzy i domów zmarłych.

W miasto Pomuch nadal przestrzegamy tradycji bardziej charakterystycznych dla kultury prekolumbijskiej. Tutaj co roku szczątki ich bliskich są ekshumowane i oczyszczane z ciała, a w kolejnych latach są wycierane. Nie oglądaj następnego filmu dla osób o słabym sercu.

Blisko Tlahuac w Meksyku zachowały się wiejskie tradycje ludowe. To tutaj można zobaczyć jeden z najjaśniej udekorowanych cmentarzy.

W Okotepeque zorganizować ogromną liczbę ofiar. A z domów, w których w ciągu ostatniego roku zginęli ludzie, na cmentarz prowadzi droga pokryta kwiatami.

Halloween i Dzień Zmarłych

Oba te święta odbywają się niemal w tym samym czasie i na pierwszy rzut oka mają ze sobą wiele wspólnego. Zarówno Halloween, jak i Dzień Zmarłych wywodzą się z wczesnych kultur, a później zmieszały się z chrześcijaństwem. Oba opierają się również na przekonaniu, że w dzisiejszych czasach zmarli powracają do świata żywych. Bardzo podobne są akcesoria z symbolami śmierci. Ale na tym podobieństwa się kończą.

Halloween to raczej strach przed śmiercią. Święto jest pełne negatywnych postaci: demonów, czarownic, wampirów, zombie i tak dalej. Zakłada się maski, aby złe duchy brały żywych na własność i nie krzywdziły ich.

A Dzień Zmarłych to raczej miłość do bliskich, radość ze spotkania ze zmarłymi, ich cześć. W Dia de los Muertos śmierć jest czymś, co należy celebrować, a nie bać.

czaszka cukrowa

Tłumaczenie z angielskiego: Sergey Trofimov

Na niebiesko-różowych płytkach placu oświetlonego porannym słońcem,
migotały cienie dzieci. Przygarbiony starzec, siedzący na ławce z brązu,
syknął z oburzeniem i nieustannie machał rękami pokrytymi białymi bliznami.
Jedno z małych meksykańskich dzieci trzymało pelerynę i drewniany miecz,
drugi przedstawiał wściekłego byka.
- Nie, nie tak!- krzyknął Stary Tomasz.- Uderz i natychmiast się odbij
plecy!
Zerwał się z ławki i zaczął pokazywać chłopcom, jak się ma wykonać
„Weronika”. Wykrok, kopnięcie i odbicie.
- Spójrz tam! Ciało porusza się po tej linii. Jasne?
Dzieciaki skinęły głową i ponownie kontynuowały grę, krzycząc
na siebie i unikając wyimaginowanych ciosów. W ciągu kilku minut
podbiegli do niego i zapytali:
- Dziadku, pokaż nam swoje blizny.
Stary Tomasz podniósł rąbek swojej dzianinowej koszuli i po raz setny odsłonił prawy bok
raz pokazując im miejsce, w którym 30 lat temu byk przebił jego ciało.
Chłopcy z szacunkiem dotknęli blizny.
- Dziadku, kiedy walczyłeś z bykami?
– Jeszcze zanim urodziły się twoje matki – odparł starzec.
Obcasy stukały o płyty chodnikowe placu. Przeszła obok niego młoda kobieta
Hiszpan. Miała na sobie dopasowany garnitur z gabardyny. Czarne włosy
świeciło, a podniesiony podbródek podkreślał dumną postawę. Bez patrzenia na
Tomasz, zwróciła się do hotelu dla turystów i wbiegła po schodach szerokich
ganek.
Staruszek się nią opiekował. Wstrzymując oddech, podziwiał jej kostki,
czysty i czysty jak światło poranka. Podziwiał jej czarną
błyszczące loki. Jej oczy pieściły elastyczne ciało dziewczyny. język przebiegł po drugiej stronie
pomarszczone usta - całkiem sporo, ledwo zauważalne.
Minutę później młody rumiany
blond. Stary Tomasz spojrzał na niego, zmarszczył brwi i zacisnął…
zęby. Turysta leniwie rozejrzał się po pustym placu. Czysta rozmowa
Amerykanin, który przyjechał do miasta w zeszłym tygodniu. Zmruż oczy, staruszku
obserwował go ze swojej ławki. A kiedy mężczyzna odwrócił się, wracając do
numer, Thomas splunął na mozaikowe płyty placu i przestał zwracać uwagę
dla dzieci do zabawy.

Roby Kibber obudził się dziś rano z dziwnym uczuciem, że coś
Stało się. Nie wiedział jeszcze, co dokładnie wydarzyło się podczas jego snu, ale
poczułem pewien dyskomfort. Robie usiadł, zwisał nogami z krawędzi łóżka i…
przez kilka minut wpatrywał się w swoje nagie kolana. Wtedy przypomniał sobie, dlaczego tu przybył.
Był w Meksyku, w Guanajuato. Roby był pisarzem i zbierał
materiał o Dniu Zmarłych, którego obchody zaplanowano na dzisiaj
wieczór. Jego pokój mieścił się na drugim piętrze hotelu, w pokoju z szeroką
okna i balkony. Każdego ranka dzieci biegały pod nimi i krzyczały, bawiąc się dalej
powierzchnia. Wciąż słyszał ich krzyki.
Tylko w Meksyku mogli świętować Dzień Zmarłych. Ten kraj jest taki
przesiąknięty zapachem śmierci, że czuć go wszędzie, gdziekolwiek pójdziesz
przybył. Cokolwiek powiesz i zrobisz, nawet podczas zabawy i
pijaństwo, śmierć zawsze cię otaczała. I żaden samochód nie mógł uciec
jej, a ani jeden napój nie był wystarczająco mocny, aby człowiek mógł zapomnieć
jej obecność.
Nawet nie drgnął, kiedy spojrzał na stół u wezgłowia łóżka.
Tylko serce biło niemrawo i bolało na widok leżącego nieopodal białego przedmiotu.
z lampą stołową.
Mała cukrowa czaszka.
Ten przysmak został przygotowany specjalnie na el Dia de Muerte - Dzień Zmarłych.
Czaszka była wykonana z białego cukru i łatwo się gniotła przy ściskaniu palcami.
za ciasno. Miał oczodoły, zapadnięty nos i zęby. I
migotało w przyćmionym świetle jak twarda kula śnieżna.
Imię zostało wypisane na czubku głowy.
Roby.
Misterny napis wykonany cienką ligaturą z różowego cukru.
Roby.
Kiedy poszedł spać, nie było tam żadnej czaszki.
A teraz ta rzecz leżała na stole obok lampy.
Pokój wyglądał jak zimna krypta. Ubrał się i otworzył masowo
drewniane okiennice, które chroniły sypialnię przed nocnym wiatrem.
Wychodząc na balkon, aby wygrzewać się na słońcu i oddychać świeżym powietrzem,
dostrzegł w lustrze ściennym swoje blond włosy i różową twarz.
Roby nie obejrzał się na czaszkę. Nie chciał spotkać przerażającego wyglądu
puste szydercze oczodoły. Zamiast tego zbadał niewielki obszar za pomocą
podest z brązu dla orkiestry, przycięte drzewa i przycięte krzewy,
przypominający okrągłe zielone bębny i prosty wzór niebiesko-różowy
płyty, po których w każdy czwartek i każdą niedzielę chodzili ludzie,
chodzenie ręka w rękę do głośnej i przenikliwej muzyki, która eksplodowała ciszę
meksykańskie niebo.
Teraz nie było muzyki. Dzieci biegały po kolorowych kafelkach. Stary
Siedzący na ławce z brązu Tomasz nauczył ich kilku sztuczek.
Roby Kibber wrócił do swojego pokoju. Przesuwając dłoń po policzku, zdecydował, że
nadszedł czas, żeby się ogolił. Jak miło było poczuć ciepło wczesnego słońca
rano. Jak miło było żyć i czuć swoje ruchy. Brzuch trochę
bolał. Wypili wczoraj za dużo tequili z Celią Diaz. I on też ma
bolało mnie gardło: było za dużo piosenek i śmiechu.
Ktoś zapukał. Przygładził włosy i wciąż się uśmiechając, otworzył drzwi.
- Buenos Dias, proszę pana.
Na korytarzu stała drobna, schludna kobieta. Czyżby Pan nie chciał?
zjeść śniadanie? Szynka i jajka już na niego czekają. W międzyczasie mogła:
Posprzątaj pokój. A może senor życzy sobie, żeby mu przyniesiono śniadanie.
do pokoju?
Nie, on zejdzie. Roby poprosił ją, żeby podeszła do stołu i wskazała na
mała czaszka cukru. Przechodząc na hiszpański, poprosił ją o coś
pytania. Czy ona wie, jak ten przedmiot znalazł się tutaj? Nie widziałeś
pokojówka mężczyzny, który w nocy wszedł do jego pokoju?
Spojrzała na czaszkę i zaśmiała się. Śmierć się liczy w Meksyku
zabawny i przyjemny temat rozmowy. Lubią o niej rozmawiać przy kolacji i
śniadanie, z napojami lub bez, z uśmiechem lub bardzo poważnie. O nie,
Senor, odpowiedziała pokojówka. Nie widziała, kto wszedł do jego pokoju lub
wyszedł z tego. Dlaczego nie lubi tej wspaniałej czaszki? Ah-ah-ah, jak
pięknie przeliterowane imię pana!
Tak, w innych okolicznościach podziwiałby też napis. ona jest
został wykonany znakomicie.
Robie poszedł na śniadanie nieogolony.

Jak zawsze podano szynkę i jajka. Meksykanie mogliby zmienić się w
torturować każdą dobrą potrawę, pomyślał. Szynka i jajka każdego ranka podczas
dwa tygodnie. Od jego przybycia do Guanajuato, tego porannego menu nigdy nie było
nie zmienił się. Krzywiąc się, przysunął do siebie talerz.
Celia Diaz weszła do jadalni. Miała na sobie nieskazitelny szary garnitur.
Jej czarne włosy lśniły jak jedwab.
Robie wstał i łaskawie zaprosił ją do swojego stolika. Potrząsali sobą
ramiona.
„Co za piękny poranek", powiedziała. „Po prostu cudowny poranek".
„Tak”, odpowiedział.
Jej wspaniała fryzura, pełne usta, ciemne i duże oczy, takie dociekliwe
i delikatny, stworzył obraz pełnej doskonałości. Kobiety zwykle nie
spójrz rano. Wydawało się, że Celia żyła według własnych i innych praw
czas. Zawsze była u szczytu, świeża i zachwycająca, jakby w
w środku wieczoru przed balem karnawałowym. Patrząc na rozmówcę, on już nie
Mogłem oderwać wzrok od jej pięknej twarzy.
– Wyglądasz na zmęczonego – powiedziała cicho.
„Tak, jestem zmęczony” – odpowiedział – „Przyjechałem do Meksyku zmęczony,
Mieszkam tu jak osoba zmęczona, a wyjadę jeszcze bardziej zmęczona i zirytowana.
Ten stan trwa od kilku lat i nie ma nic wspólnego z winem, gitarami
i kobiety. To, jak wzrost, rzuca mnie w upał, a potem w zimno. I nie jestem w
moc, aby się go pozbyć.
„Myślę, że wiem, o co chodzi” – powiedziała, nie zdejmując go
bliższe spojrzenie.
„Nikt tego nie wie”, odpowiedział.
- Wiem.
– Nie, nie – powiedział Robie, kręcąc głową.
powód.
- Widziałem wielu Amerykanów. Jadąc do Meksyku, zawsze się boją
jeden i ten sam. Ze strachem patrzą przez ramiona, nie śpią i
trawienia pokarmu. Śmieją się ze zmian klimatycznych, ale ich wymówki
śmieszny. Wiem, czego się boisz.
Odłożył widelec i zapytał wyzywająco:
- I co to jest?
– Śmierć – odparła Celia.
Światło słoneczne wpadające przez szerokie, duże okno oświetlało
połowa jej twarzy błyszczała na sztućcach i bawiła się na malowanych
drewniane talerze, które wisiały na ścianach.
Położyła na stole mały przedmiot. Czaszka cukrowa.
- Poszedłem do twojego pokoju. Pokojówka powiedziała, że ​​wyszedłeś na śniadanie.
Leżał na stole obok lampy.
Robie spojrzał na czaszkę i skrzywił się.
– Boisz się – powiedziała Celia.
Napis był przepiękny i piękny.
— Tak — odpowiedział, odchylając się na krześle — Obawiam się.
Zjedli śniadanie, wypili kawę i wyszli na plac. Ich ścieżka przeszła
brązowa ławka, na której siedział Stary Tomasz.
– Señorita, señor – powitał ich starzec.
Skinęli mu głowami i ledwo racząc spojrzenia, poszli w dół cienia
aleja. Kiedy para przeszła, dzieci podbiegły do ​​starca. Ponownie rozpoczęli grę
peleryny i drewniane miecze.
Siedząc na brązowej ławce, Celia i Roby zapalili papierosy.
„Czy grozi ci?” zapytała.
- Nie jestem pewny.
Rzucił płonącą zapałkę na ziemię.
- Piekło! Nie znam nikogo w tym kraju!
- Dlaczego przyjechałeś do Meksyku?
- Zebrać materiały do ​​książki. A mój przyjaciel tu mieszkał -
Douglasa McClure'a.
- Oh! Znałem go. Pojawił się w Guanajuato w zeszłym roku. My
zaprzyjaźnił się z nim i byłam bardzo zaskoczona, gdy pewnego wieczoru odszedł, nie
nie mówiąc do mnie ani słowa. Od tamtej pory Douglas nie napisał do mnie ani jednego listu.
- Ja też. Jego ostatnia wiadomość przyszła we wrześniu, a potem on…
Wydawało się, że rozpłynęło się w powietrzu i nigdy więcej od niego nie słyszałem. Może,
myślisz, że jestem jednym z tych lekkomyślnych ekscentryków, którzy szukają
idź w tarapatach. Ale szczerze mówiąc, jestem cholernie samolubny. Ja
przyniósł tu książkę i tylko książkę. Chociaż nie miałbym nic przeciwko znalezieniu
zaginiony McClure. Pisał o tobie w trzech listach. I z jakiegoś powodu pomyślałem
że pomożesz mi w moich poszukiwaniach.
„Jak mogę ci pomóc?” wykrzyknęła, machając ręką z irytacją.
ręce.- Przyszedł i odszedł. Wędrowałem po kraju tygodniami lub krążyłem
w lokalnych barach. Tak, Douglas był słodki i miły. Często rozmawialiśmy i
zjedliśmy razem kolację. Ale kiedy zniknął, powiedziałam sobie: czego innego się po nich spodziewać
Amerykanie? Nie obchodzi mnie, gdzie on teraz jest. Dlaczego nie poszukasz tego w
Acapulco?
Uśmiechnęła się smutno.
- Acapulco!- powiedział Robie.- Tylko o tym słyszę. Dla wszystkich moich
pytania mówią mi: „Idź do Acapulco!”, tak jakbyś mógł tam znaleźć kogokolwiek
brakująca osoba. Byłem już tam, pytałem o Douglasa, ale nikt
miejscowych nie widziało faceta, który wyglądałby jak McClure. Wiem tylko jedno
był w tym mieście! Był, a potem nagle zniknął… W swoich listach Douglas
napisał o twojej przyjaźni. Pomyślałam nawet, że możesz być jego
hiszpański kochanek, który w przypływie zazdrości zabił McClaira.
- Wszystko to brzmi bardzo pochlebnie i romantycznie, ale za daleko od
prawda — odpowiedziała — jestem nowoczesną meksykańską kobietą. Ja nie
Lubię obyczaje moich rodaków i żyję według własnych zasad. W
w naszym mieście jest wiele takich kobiet, ale nie znajdziesz wśród nich zazdrosnych i
namiętne panie, które w przypływie uczuć mogą zabić człowieka. Powiedz, a
dlaczego ta cukrowa czaszka jest w twoim pokoju?
– To ostrzeżenie – powiedział.
rozwikłanie tajemnicy. Czasami wydaje mi się, że Douglas jest gdzieś w pobliżu. czwartek
Myślałem nawet, że spotkam go na wieczornym koncercie lub w barze. Jednak ten jeden
kto dał mi tę cukrową czaszkę zrobił wielką głupotę. Jeśli on
zamierzając mnie zastraszyć, niczego nie osiągnął. Tak, boję się, ale nie
Zamierzam odejść. Cukrowa czaszka była błędem: tylko wzmocniła się
moje podejrzenia. Kimkolwiek był przestępca, powinien był milczeć, a nie
przeszkadzać mi. Wtedy mogę przegapić jakiś ważny czynnik, odmówić
od szukania Douglasa i wyjazdu do Stanów w przyszłym tygodniu.
- A co by było, gdyby nie można było pominąć tego ważnego czynnika?- rozsądnie
– zauważyła – może przestępca wiedział o tym, podejmując kolejny krok
Na pewno znajdę mojego zaginionego przyjaciela. Zostawił tę czaszkę, aby
trzymać cię w bezpiecznej odległości. I to bardzo irytujące.
ostrzeżenie. Co planowałeś robić w najbliższych dniach?
- Nic specjalnego!
- A jednak przestępca obliczył twoje kroki. Wiedział, że wyjdziesz
właściwy tor - jeśli nie dzisiaj, to jutro lub przed wyjazdem do Stanów
w następnym tygodniu. Gdzie zamierzałeś się udać, señor Roby? Czym jeszcze jesteś
nie widziałeś w tym mieście? Co chciałbyś zobaczyć przed wyjazdem?
I znalazł odpowiedź na wszystkie jej pytania.
Czując to, szybko ścisnęła dłoń rozmówcy, jakby próbowała
uspokój go. Zaciągnął się głęboko dymem papierosowym i zmrużył oczy. Jego
klatka piersiowa unosiła się w górę iw dół.
- Powiedz mi - szepnęła po kilku minutach - Jakie miejsce chcesz
odwiedzić przed wyjazdem z miasta?
Robbie westchnął i powoli odpowiedział:
- Katakumby.

Na szczycie wzgórza znajdował się cmentarz. Stamtąd można było zobaczyć całe miasto. On
stanął na łagodnym zboczu, a brukowane chodniki, najpierw w strumykach, potem
potoki, a potem rzeki ulic spływały, by zalać je silnym i
piękny kamień, przez wieki polerowany na gładki połysk. Co za gorzki
ironia losu, że najlepszy widok na miasto roztaczał się z cmentarza. wysoka ściana
otoczony rzędami nagrobków. Wyglądały jak weselne ciasteczka,
sproszkowane anioły i cherubiny, glazurowane curlicues, które za chwilę
groził upadek na ziemię w pasmach z zimnego granitu. I pomimo tego, że
nagrobki były wielkie jak łóżka, cmentarny dziedziniec wyglądał jak kreacja
szalony cukiernik. W chłodne wieczory można było stąd zobaczyć całą dolinę,
pokryte małymi kolczastymi lampkami. I szczekanie psów, ostre jak
dźwięk stroika spadającego na kamień napełnił ją niepokojącym echem. I przez
Kondukty pogrzebowe ciągnęły się wzdłuż krętej drogi, a ludzie w półmroku nieśli
na ramionach trumny dębowe.
Roby Kibber zatrzymał się na środku zbocza i podniósł głowę,
zbadał mur cmentarny.
– Nie idź tam dzisiaj – błagała Celia
Poczekaj do jutra?
„Nie”, odpowiedział głuchym głosem. „Teraz wiem, co to jest.”
jedyne miejsce, w którym można znaleźć McClure'a. Zawsze mi to przeszkadzało
umysł, ale do dziś nie chciałem wierzyć w taką możliwość. I
Rozejrzałem się po innych miejscach, zostawiając na koniec katakumby. powiedziałem to
to straszny loch, w którym mumie skute żelazem stoją wzdłuż ścian
więzy.
Roby zaczął wspinać się na wzgórze i wkrótce zatrzymał się przy straganie z
napoje bezalkoholowe.
— Jest gorąco — powiedział do Celii ze znużonym uśmiechem.
sok pomarańczowy? Myślę, że tego właśnie teraz potrzebujemy.
- Wyglądasz na chorego.
Tak, musiałem być chory. A po dzisiejszym dniu zachoruję
reszta twojego życia.
Stali na zalanej słońcem ulicy, pijąc sok z butelek i bez cienia
zakłopotanie wydało idiotyczne mlaskanie ustami. Roby opróżnił butelkę i
spojrzał na dziewczynę, która stała za ladą straganu. ona lizała
mały cukierkowy trup, który trzymała w dłoni.
Robbie zamarł w miejscu. Z przerażeniem patrzył, jak białe zęby dziecka
wbił się w różowe ciało cukrowej lalki.
W końcu Amerykanin westchnął, odwrócił się i po cichu wszedł na szczyt.
wzgórze. Obok niego cień jego towarzysza sunął lekko i nonszalancko. Oni są
podnosił się coraz wyżej - dokąd na zardzewiałych zawiasach kołysały się i
skrzypiała stara brama, za którą zaczynał się cmentarz.

Na szerokim placu przy kościele, w cieniu zielonych drzew, siedziało
ludzie. Czekali na jakieś wydarzenia lub rozrywkę. Jeśli coś
się stało, zerwali się na równe nogi, podbiegli i wzięli w nim udział. ALE
słońce już schodziło ku wzgórzom, oświetlając lśniącą nić kolejki wąskotorowej, która
ciągnięty do kopalni srebra. Ludzie na placu czekali, aż się ściemni.
Roby Kibber szedł powoli ulicą. Od czasu do czasu zatrzymywał się i
z pogardą wpatrywał się w okna domów. Celia szła obok niego, ale Roby jej nie zauważył.
Świat się zmienił i wszystko straciło na wartości. Poszedł do baru i
zamówiłem piwo.
A Douglas McClure rzeczywiście był pod ziemią na szczycie wzgórza. Bezpośrednio
Teraz. W zimnych katakumbach
Weszli na wzgórze i dali peso strażnikowi cmentarnemu. Kiedy to
otworzyli stalowe drzwi, zeszli po kamiennych spiralnych schodach i…
przeszedł przez słabo oświetloną salę, gdzie sto dwadzieścia pięć
przykute mumie. Otwarte usta i ocalałe brody. Wydawało się, że umarli
na ich pojawienie się cofnęli się w bok i podnieśli cichy, niezadowolony okrzyk.
Minęli mumie, starając się nie patrzeć na wysokie kości policzkowe,
pokryte skórą. Długo wędrowali po katakumbach, aż znaleźli ciało
McClure'a. Jest dobrze zachowany w suchym powietrzu lochów.
Roby Kibber wyszedł z baru i mała uliczka zaprowadziła go na plac
przed kościołem. Celia Diaz gdzieś poszła.
Orkiestra dęta z pięcioma trębaczami maszerowała brawo wzdłuż jednej z alejek,
obracając melodię w nieprzewidywalne muzyczne koło wirówki. Mężczyźni w
w dzianinowych spodniach bili w bębny, dmuchali w fajki i czule całowali się
ustniki ich czarnych klarnetów. Robie słyszał je tylko wtedy, gdy…
odszedł metr od niego.
"Co Ty tutaj robisz?"
„Nie wiem. Jestem chory. Obawiam się. Potrzebuję ludzi na dziś wieczór
ludzie, którzy mnie chronią ze wszystkich stron! Potrzebuję ludzi i muzyki. I
Zostanę tu w samym sercu fiesty, dopóki moja dziewczyna po mnie nie przyjdzie. I
Nie pójdę do hotelu ciemną uliczką. Nie mogę być sam! Jeśli zostanę?
kwadrat, nie może się do mnie dostać!"
"Kim on jest?"
Człowiek, który zabił Douglasa McClure'a.

Zespół przemaszerował przez estradę grając „Yankee Goon”. Melodia płynęła z
dziwne obrażenia, wykastrowane kaprysem solisty i oddechem tych, którzy
zdmuchnął go z rur. Wyglądała po prostu jak jankes głupi i było w niej coś
przerażający i złośliwy.
Chcą mnie zabić, pomyślał Robie Kibber.
– Nie jęcz jak idiota. Idź na policję.
– A co to da? Być może już wiedzą o ciele McClure'a, leżącym w
katakumby. Wiedzą o tym i ukrywają ten fakt, aby nie powodować komplikacji z
przez rząd amerykański. Takie rzeczy zdarzały się wiele razy”.
Na placu pojawił się byk - byk z papier-mache, który został ułożony w stos
ramionach Starego Tomasza. Rama z trzciny pokrywała prawie całe ciało
stary człowiek, pozostawiając wolne tylko nogi. Tupali i przeciskali się groźnie przez…
chodnik, jak wściekły byk rzucił się do ataku.
Jak zginął Douglas McClure?
Na czole między oczami miał dziwną dziurę.
Od kuli?
„Nie. To nie jest rana postrzałowa. Ale nie wiem, co mogło tak pozostać
otwór."
Ludzie zrywali się z ławek. Coś zaczęło eksplodować. stary Thomas,
podpalając lonty bambusowych strzelców pod szkielet, rzucił się na tłum, który
zadrżał i uciekł od niego.
Nagle głowę byka spowiła chmura dymu, oświetlona błyskami ognia.
Robby mimowolnie wrzasnął. Z trzcinowego szkieletu wyleciał rój kulek
jasny czerwony płomień. Rozległ się trzask wystrzałów. Wysypane płonące kule
tryskał i rzucał się w tłum! Ludzie się wycofali. Wokół byka
utworzyły szerokie koło. Stary Tomasz biegał w kółko, odstraszając…
uciekający śmiałkowie. Oczy namalowanej maski tliły się ogniem i syczały
rozproszone pomarańczowe iskry. Krakersy z "rzymskich świec"
wzbiły się w powietrze strumieniami płynnego płomienia i wylały na krzyczące dzieci
kłujący ognisty deszcz. Zdesperowani chłopcy wybiegli z tłumu i machali
przed Starym Tomaszem w czerwonych szalikach. "Byk" rzucił się na nich. Ktoś upadł i
krzyknął. Ktoś uniknął niezdarnego staruszka i roześmiał się głośno.
Ludzie krążyli pod zielonymi koronami drzew, wpadali na siebie i
przeskoczył ławki, uciekając przed ognistym bykiem. Jeden z jokerów wpadł w
wykrochmalony przód koszuli dziecka. Wpadł do rowu, unosząc fontannę mgiełki i…
krzyknął głośno. A „byk” płonął, wyrzucał rakiety, iskry, dym i ludzie,
dysząc, trzymając się za boki i popychając publiczność pod drzewami, krzyczał z
zachwycony i uradowany tą szaloną zabawą.
Tłum podniósł Robiego i zabrał go. Na początku biegł powoli,
potem coraz szybciej. Jego twarz zarumieniła się. Nagle chciał
być w samym centrum wydarzeń, kręcąc się i upadając, śmiejąc się i chwytając
ludzie za ubraniami, chować się za nimi jak tarcze, chować się przed tym, który
obserwował go i czekał w złowieszczej ciemności. Chciał zapomnieć i uciec -
biegać i śmiać się. Początkowo śmiech był histeryczny i nienaturalny, ale potem
wraz ze zmęczeniem przyszła prawdziwa zabawa. Przeskoczył przez płot
unikając ataków „byka”, a następnie drażniąc się z nim, gdy rzucił się na
ktoś inny. Stary Tomasz okrążył plac, bombardując tłum.
płonące kulki krakersów. Nad nim zawisła czarna chmura dymu. Ktoś zwolniony
kilkanaście rakiet, a te wbijające się w niebo i gwiazdy stworzyły na chwilę piękną
koronkowy łuk czerwonego płomienia.
A „byk” ponownie rzucił się do tłumu. Ludzie uciekali na boki, a Roby
Kibber został sam z okrutnym potworem. Wycie z zakłopotania
zachwyt, cofnął się do ogrodzenia kościoła. Wszystkie myśli i uczucia
zniknął. Ogarnął go strach przed „bykiem”, plującym iskrami i płomieniami. Ognisty
piłka spaliła mu ucho. Robie krzyknął i uciekł. Było pęknięcie
strzały i coś uderzyło go w ramię. Pochylił się i roześmiał, biegnąc
wpadając na tłum ludzi.
Wśród nich była Celia.
Stała na skraju placu i z niepokojem obserwowała jego dzikie
skoki i uniki. Robie zaczął przepychać się w jej kierunku, przepraszając i popychając
łokcie w gęstych rzędach wirującego pandemonium. Po dotarciu do Celii, on…
nagle poczuł mdłości i prawie upadł na kamienne płyty.
W jej oczach było prawdziwe przerażenie. Spojrzała na krew
spływał stałym, ciepłym strumieniem po jego ramieniu.
– Do ciebie strzelano, Robie – wyszeptała.
Dźwięki orkiestry utonęły w narastającym hałasie. Upadł na kolana i potknął się
twarz u stóp Celii. Złapała go za ramiona i próbowała go podnieść...

W Meksyku lekarze są bezużyteczni. Mogą doprowadzić każdego do
napady złości z ich leniwymi pytaniami, martwą miną i absolutem
niekompetencja. Możesz na nich krzyczeć i tupać nogami. Możesz nawet
płakać trochę. A lekarz cicho i spokojnie opatrzy twoją ranę i powie:
że to jest fiesta, señor. W porządku, uspokój się. Jakaś osoba w
w przypływie radości wystrzelił z pistoletu. Zwykły wypadek. Ale ty
nie pójdziesz na policję, señor? A komu złożyć skargę? Nie dla nikogo!
A ta rana mogła wcale nie pochodzić od kuli. Może senor się podrapał
gwóźdź? O czym mówisz? Nie? Tak, rzeczywiście jest głębszy. Tak, musisz
przyznaj, że to rana postrzałowa. Ale uwierz mi, strzał został oddany z sieci
kiery! Zapomnij o tym, sir. Zapomnij i ciesz się życiem!
Kiedy Robie opuścił gabinet lekarski, Celia podbiegła do niego.
- Widziałeś, kto mnie postrzelił?
- Nie, nic nie widziałem. I nikt nie widział. Wszyscy biegali i pchali
i krzyknął. Ale masz szczęście. Kula oderwała kawałek mięsa i nie trafiła w kość.
- Ten lekarz... Siedzi tam i filozofuje o śmierci! Mogą
pomyśleć, że w Meksyku w ogóle nie ma bezpiecznych miejsc! Niezależnie od tego, czy jesteś sam, czy w tłumie
inni ludzie...
- Naprawdę lepiej wracaj do Stanów.
- Nie! Zostanę! Muszę wyciągnąć Douglasa z katakumb i wysłać
jego prochy wracają do domu, do jego krewnych, którzy pochowają biedaka zgodnie z chrześcijańskimi prawami.
I zażądam śledztwa! Ale dziś rano... jestem całkowicie zarośnięty zarostem.
Robie spojrzał na nią i odwrócił się. Była obcą. Wszyscy tu są
był obcy i onieśmielający. I nie mógł już dłużej ufać tej kobiecie. Może,
ona jest...
„Jesteś zmęczona” – powiedziała Celia – „Lepiej idź do swojego pokoju i połóż się w łóżku”.
łóżko.
Wrócił do hotelu.
A tam czekał na niego kondukt pogrzebowy.
Była to mała deska, która leżała na jego łóżku, z plasteliną
figurki przedstawiające kondukt pogrzebowy.
Zapalił światło, zamknął drzwi na klucz i znużony usiadł na podłodze pod ścianą,
biorąc pod uwagę straszny prezent.
Mały ksiądz z orzechem zamiast głowy trzymał czarną księgę i
podnosząc rękę, zawołał do świętych niebios. Mali chłopcy z kościoła
podniesione flagi żałobne. Obok nich stała trumna, na wieczku której leżała
czaszka cukrowa. Do ołtarza przyklejono zdjęcie zmarłego - fotografia
Roby.
Rozejrzał się po małym pokoju. Ktoś grzebał w walizkach,
Znalazłem starą fotografię i po wycięciu twarzy nakleiłem ją na mały ołtarzyk.
Żadnych notatek ani ostrzeżeń. Figurki wystarczyły. W el Dia
de Muerte takie deski sprzedawano na każdym rynku. Ale ich nie pozostawiono
łóżka przyjaciół - nawet dla zabawy. Cichy pokój wpatrywał się w Robie
puste oczodoły czaszki. Stał się zimny. Zimno aż do mdłości. Rozpoczął
drżeć.
Rozległo się ciche pukanie. Robbie wstał i słuchał. Biorąc głęboki oddech, on
otworzył drzwi i wyjrzał na korytarz.
— Señor! — rozległ się gwiżdżący szept.
Stary Thomas pachniał potem i winem.
- Mam dla ciebie pilną sprawę.
- Jestem zmęczona i chcę spać.
Thomas spojrzał na swoje łóżko i wskazał drżącym palcem na…
figurki z plasteliny.
– Muszę z tobą o tym porozmawiać, señor. ja ostatnio
poszedłem korytarzem i zobaczyłem mężczyznę, który wniósł do twojego pokoju
ta mała niespodzianka. Pomyślałem, że może cię zainteresować jego imię.
Robbie zamrugał zdezorientowany i zapytał:
- Widziałeś jego twarz?
- To nie był mężczyzna. Przyszła do ciebie kobieta.
- Kobieta?
Tak, Senorita Celio. Widziałem ją na własne oczy.
- Lepiej idź do domu. Jest mi zimno, a ty jesteś po prostu pijany...
Nie zauważyła mnie. Ta tablica była w jej rękach. Weszła do twojego
pokój i pozostał tam przez kilka minut. Hej, hej, senorze! Czujesz się źle?
Robie zachwiał się i zamknął oczy.
- Tak, nie czuję się dobrze.
- Senor, codziennie widuję z tobą tę dziewczynę. Nie mamy w Meksyku
zwyczajem jest, że kobieta chodzi po ulicach z obcym mężczyzną lub
spotkałem się z nim sam. Wczoraj Senora Licone, która robi słodycze i
cukrowe czaszki, powiedział do mnie: „Och, ta Celia! Ona po prostu oszalała!
Przyszła do mnie i poprosiła o napisanie amerykańskiego nazwiska na jednej z czaszek
Roby. Zapomniałem o tym pomyśleć, ale potem usłyszałem, że zostałeś ranny podczas fiesty. I
kiedy zobaczyłem ją z szachownicą i pionkami, poczułem się nieswojo. Dlatego,
Senor, postanowiłem opowiedzieć ci o Celii.
Robie opadł na podłogę z jękiem, przyciskając zabandażowaną rękę do piersi.
- Możesz mnie zabrać do Señory Licone?
- Z pewnością może.
- Chcę ją zapytać o cukrową czaszkę.
- Dobra.
Stary Thomas oblizał suche usta. Jego ciemna twarz wyglądała na czarną
miejsce, w którym błyszczały szalone oczy.
„Czy wiesz, dlaczego wydawało mi się to dziwne? Bo przed tobą tutaj
był kolejnym Amerykaninem...
- Inne!?
- Usiądź trochę dłużej. Jesteś bardzo blada i słaba. Tak, proszę pana, inny
Amerykański. Mieszkał w tym hotelu rok temu, a także spacerował z senoritą?
ulice. Widziałem, jak wychodzili z hotelu ręka w rękę...
— Celia — szepnął cicho Roby Kibber — czy to Celia?
- I pewnej nocy tego Amerykanina nie było!
- Tak tak wiem.
A Celia udawała, że ​​jest zaskoczona i zasmucona jego zniknięciem. O,
te kobiety! Jakże są przebiegli! Ale widzieliśmy, jak się ciągnęła
Amerykańskie walizki!
„Dlaczego nie zgłosiłeś tego na policję?”, zapytał ze zdumieniem.
Roby.
- Dlaczego, señor? Nie ma Amerykanina. Być może udał się do swoich stanów.
O-o! Więc myślisz, że został zabity? czy jest tak źle? Jestem
podejrzewała Celia, gdy chmury zaczęły się nad tobą zbierać. I zobacz jak wszyscy
zbiega się! Przywarła do ciebie jak ten Amerykanin. rzuciłem ci cukier
wiosłować. Przyniosła figurki i tablicę. I zostałeś ranny na dzisiejszej fieście. Ale
to jest poważne! Dlatego przyszedłem do ciebie. Więc chcesz się spotkać
Senora Licone?
- TAk. Zabierz mnie do niej.
- Mieszka niedaleko.

Przeszli ulicą obok warsztatu pogrzebowego. Nawet o tej późnej godzinie
stamtąd dobiegał dźwięk młotka i rzeczowy śpiew piły. Przez otwarte drzwi
widać było dwóch mężczyzn wykonujących swoją ciężką pracę.
Celia, pomyślał Roby. Czuła Celia o tak delikatnych i miłych oczach.
Dlaczego zdecydowała się to zrobić? Być może dziewczyna zakochała się w Douglasie, a on,
naruszając meksykańskie zwyczaje, traktował ją wulgarnie i niegrzecznie. A potem ona
zabił go w przypływie nienawiści i rozpaczy. Mówią, że w Meksyku
zdarza się często. Tutaj zabijają szybko i bez słów, nie lubiąc dokładne
plany i powolna trucizna. Cios, a po chwili gorzkie wyrzuty sumienia. Sztylet lub
pistolet - niezawodnie, szybko i na zawsze.
Czy Douglas mógł zrobić ci tak palącą obrazę? Może on jest po prostu
chciał cię przytulić i pocałować? A może twoja rodzina nie lubiła McClure'a? Dobrze,
TAk! Twoja reputacja ucierpiała, ponieważ ludzie widzieli cię razem. Normalna
biznes dla Amerykanów, ale nie dla ciebie. I dlatego zabiłeś Douglasa - z zemsty.
i beznadziejna miłość. Zabiła i zabrała jego walizki z pokoju. Wszystko wyglądało
jak wyszedł. Ale w rzeczywistości zwabiłeś faceta do katakumb i
zostawił tam swoje martwe nagie ciało. Może byłeś tam więcej niż raz
i śmiali się ze szczątków McClure'a. Co za koszmar! Co za bezduszność! Ale
potem przybyłem, a ty groziłeś mi groźbami, że sprowadzę mnie z powrotem
Państwa. Skąd możesz wiedzieć, że jestem taki uparty...
- Tutaj, señor.
Skręcili w ciemną uliczkę. W bezdennej otchłani nieba migotały
zimne gwiazdy. Gdzieś w dolinie zawył pies. A obok mnie gitara płakała,
wylewając łzy krystalicznie czystych akordów. A głos zaśpiewał smutną piosenkę.
Powiedz mi, Tomaszu? Nadal daleko?
- Jest blisko, señor. Bardzo blisko.
Ach, Celia, pomyślał Robie, wchodząc na wzgórze. Nie udało Ci się ukryć przed
mi jego ciało. Nigdy nie znalazłeś wiarygodnych ludzi, którzy mogliby cię wyciągnąć
MacClara z katakumb i pochować go na obrzeżach miasta. A może ty
Nie chciałem, żeby Douglas został porwany. Zagrasz ze mną
jakaś szalona gra? Naprawdę chciałeś, żebym odnalazł zamordowanego McClure'a?
Księżyc wydawał się cierniem w boku martwego człowieka, który spoglądał z nieba na pustą
Ziemia. Dwóch mężczyzn szło szeroką ulicą, ich cienie poruszały się przed nimi
ich. Starzec zwrócił się w stronę budynku, którego kontury były bardzo znajome. Na
sztandary i wstążki powiewały na płocie przy bramie.
- Czy to jest arena, Thomas? Arena walk byków?
- Tak, są walki byków.
– Czy señora Licone gdzieś tu mieszka?
Nie ma własnego domu. Kuli się pod podium i robi
słodycze, takie jak cukrowe czaszki i różowe trupki. Nas tutaj.
Weszli do cichej areny, oświetlonej światłem księżyca. biały piasek
wydawało się, że woda faluje. Rzędy pustych ławek wyglądały jak koła
ściany ogromnego leja.
- Jak się czujesz, señor?
- Niezbyt dobrze. Byłem zmęczony tą długą wspinaczką.
— Spójrz na to — wykrzyknął Thomas, wskazując na czarny węzeł, który…
leżąc na piasku. - Słuchaj, ktoś zostawił tutaj sprzęt torreadora.
Na szkarłatnej pelerynie były czarne pointy, mały beret i półmrok
błyszczący miecz.
- Tak, ktoś zapomniał swoich rzeczy - powiedział Robie i rozejrzał się z niepokojem.
Thomas przykucnął, podniósł beret i rozłożył go czule ręką.
- Szkoda tylko zapomnieć o takiej dobroci. Czy kiedykolwiek widziałeś
prawdziwa walka byków?
Kilka razy, ale mi się to nie podobało.
- Jest pan Amerykaninem, sir.
Thomas założył beret i stanął przed Robie. Jego ciało wyprostowało się.
Opuścił ręce i z dumą zapytał:
- Jak wyglądam, panie?
- Bardzo dobrze. Ale może możesz mnie zabrać do Señory Licone...
- Więc nie zrobiłem na tobie wrażenia?
- Nie, naprawdę wyglądasz dobrze, jednak...
- Czy wiesz, że kiedyś, wiele lat temu byłem najlepszym torreadorem
Meksyk?
Nie wątpię, ale...
- Proszę, señor, posłuchaj staruszka.
Jego ciało rzucało długi cień, a Thomas wydawał się bardzo wysoki i…
silny. Przestał się garbić. Jego mięśnie rozluźniły się, jego podbródek uniósł się
w górę, aw starczych oczach zabłysnął młody, dziarski ogień.
„Kiedyś walczyłem tutaj z trzema bykami”, powiedział.
ten sam dzień! Ludzie na trybunach byli upchnięci do nieba. Kiedy skończę
w ostatniej walce odcięli bykom uszy i dali je mnie. A ludzie rzucali
czapki, rękawiczki i portfele na arenę. To było jak deszcz. I padał deszcz
moja chwała!
Robie spojrzał na starca i nie powiedział ani słowa. Zaczęło się gotować
zimne niezadowolenie. Thomas pochylił się, podnosząc płaszcz i miecz.
- Uznano mnie za najlepszą, a kiedy spędziłam "Veronikę"... tak
Więc...
Obrócił się w serii susów.
- Publiczność eksplodowała oklaskami i było cudownie.
Nagle Thomas pochylił się i szybko założył swoje pointe buty zamiast huarache, które
zrzucił nogi.
- A teraz... - zawołał starzec, podchodząc do Roby'ego.
- Chciałbym zobaczyć Señorę Licone...
- Tak, tak, kobieta, która robi czaszki z cukru. I oto ona.
Thomas dźgnął mieczem w stronę podium. Robbie odwrócił się. W tym samym momencie
coś wbiło mu się w tył głowy.
Zacznijmy, sir!

Robie krzyknął, odskoczył na bok i prawie się przewrócił. Podał rękę
tył głowy i szyi, a palce znalazły trzy małe igły, do których były przyczepione
cienkie wstążki powiewające na wietrze — czerwone, białe i zielone. wyciągając
igły, Robie rzucił je na piasek.
- Co ty robisz!?
- Och, zainteresowałeś się!- powiedział z uśmiechem staruszek.
banderille. Kolce na szyję byka. Jeśli byłeś na walce byków, widziałeś jak
bandilleros wbili banderille w kark byka. Zrobiłem to samo teraz.
- Tomaszu! Oszalałeś!- krzyknął Amerykanin, cofając się.
Starzec uderzył go mieczem. Grot wbił się w jego nogę. Ostrze trafiło w udo
i wyszedł. Upadając na ziemię, Robie wpatrywał się z przerażeniem w krew.
- Tomaszu!
Starzec pochylił się nad nim, zakrywając swoim ciałem księżyc.
„Chcesz wiedzieć, co się dziś stało?”
– Thomas – wyszeptał bez tchu upadły mężczyzna.
- Próbowałem cię zastrzelić na fieście. Pod szkieletem karnawałowego byka
Miałem schowany rewolwer. Ale uniknąłeś śmierci, señor.
Zabierz mnie do tej kobiety...
Roby nie mógł oddychać. Jego usta otwierały się i zamykały. On czuł
przyprawiający o mdłości ból.
– Nie ma kobiety – odpowiedział ze śmiechem starzec – ale może…
chcesz wiedzieć, co stanie się jutro rano, señor? Jutro wystartuje Celia
zapytać o ciebie. I okazuje się, że wyszedłeś z hotelu. lewy
daleko daleko stąd! A twoje walizki znikną z pokoju razem z tobą.
Robbie próbował wstać.
- No chodź, wstawaj!- zawołał Thomas.- Spotkam cię z niezłym ciosem!
Robie próbował nadepnąć na zranioną nogę. Ból palił go wściekle
ogień. Kołysał się, ale nadal trzymał się ziemi.
- Straciłeś rozum! Odłóż miecz, idioto!
- O nie, señor.
- Dlaczego chcesz mnie zabić?
- Dlatego.
Thomas poprawił biret na głowie. Roby Kibber znów się zachwiał. On jest z
walczył z atakiem bólu. Krew błysnęła mi przed oczami, zamrożona
światło księżyca i czyste niebo.
- Będę krzyczeć - ostrzegł starca. - Ludzie mnie usłyszą i...
przybiegnij tutaj.
- Nie zrobisz tego, señor, i zepsujesz naszą grę. Inaczej zabiję
bardzo szybko. Uderzenie miecza między oczy.
Roby zadrżał. Zobaczył zwłoki Douglasa w katakumbach. dziwna dziura w środku
czaszka znalazła rozwiązanie. Był to znak miecza torreadora. Więc tak umarł
McClure!
- Teraz będziemy kontynuować naszą małą grę. Będę największy
torreador na świecie, a ty, señor, jesteś bykiem. Zwabię cię i
Unikaj ataków. I będziesz musiał mnie atakować raz za razem. Za pomocą
po drodze zacznę ciąć twoje ręce i nogi. Potem nadchodzą ciosy w klatkę piersiową!
Potem ostateczny cios! I niech księżyc cieszy się tą walką! Niech gwiazdy
zapełnij miejsca na trybunach!
- Ale co ci zrobiłem? Tomasz?
- Codziennie widziałem, jak wchodzisz i wychodzisz z hotelu. I razem z
zawsze byłaś Celią. Ale ona jest naszą kobietą! Nie jest jedną z twoich nierządnic!
Stanął przed nimi starzec, wysoki i dumny.
- W świetle słońca i księżyca chodziłeś z nią, śmiałeś się i nie zwracałeś na to uwagi
nie zwracam na mnie uwagi. Każdego dnia, każdego dnia, widziałem cię
dotknąłem jej rąk, szepnąłem do niej kilka słów, a moja nienawiść do ciebie
robił się tak duży, jak ten inny Amerykanin. Przyszedł do
Ostatni rok. Chodził też i śmiał się z Celią. Biedny Jankes.
Pijany turysta. Celia spojrzała na niego, jakby był bogiem. Jak on teraz wygląda
ty. Nie zauważyła Starego Thomasa. Ale kiedyś byłam znana wszystkim
Meksyk - od Oaxaca do Guadalajary i Monterrey. Ale Thomas jest teraz starym człowiekiem. On
nie może już biegać po arenie. Żaden byk już na niego nie spojrzy. Tem
więcej niż kobieta. Nawet świnie nie szanują już starego Tomasza, a ludzie plują
na nim. Stary człowiek, którego ugodził byk...
Zrobił ostry ruch ręką i podniósł koszulę. na brązowym
skóra, przecinająca cały bok i część brzucha, rozciągała się szeroka biała blizna, która
zostawiony z rogu byka.
- Widzisz, señor? To jest znak mojej sprawności! Odznaka zawodu torreadora!
Ale co blizny oznaczają dla młodych kobiet? Celia spaceruje i śmieje się z tobą. Rok
Chodziła z kimś innym. Aż pewnego dnia moja nienawiść osiągnęła granicę. I
zwabił go tutaj jednej z nocy i rozegraliśmy z nim walkę byków -
meksykański bohater kontra głupie amerykańskie zwierzę. Zabiłem go.
Teraz twoja kolej!
- Thomas, nie mam nic przeciwko tobie. Jesteś starym człowiekiem....
- Nie jestem stary!- krzyknął z wściekłością Meksykanin i podbiegając do Roby
Kibberu, wymachiwał mieczem.- Ona myśli, że jestem stary! głupi
głupia Celia! Codziennie mija moją ławkę i nawet na nią nie patrzy
ja. Codziennie od wielu lat patrzę na jej piękną twarz, na nią
wspaniały spacer. I mówię do siebie: „Nie! Ci Jankesi tego nie zrozumieją!” Będę
zabić każdego, kto tu przyjdzie i spróbuje odwrócić głowę. Jeden
drugi, trzeci. Może być tuzin z was, zanim mnie złapią.
Ale nie dostaniesz tego! Ona jest moja!
Thomas przeciął powietrze mieczem.
- Przenosić! Ruszaj się, Jankesi! Nie zostawaj w tym samym miejscu! Biegać! Zaatakuj mnie!
Bij się ze mną! Pokaż swoją sprawność!
- Moja noga... nie mogę chodzić.
"Więc każę ci uciekać!"
Thomas uderzył go w twarz rękojeścią miecza. Gniew sprawił, że Robie zapomniał o bólu
w nodze. Pokuśtykał w stronę starca, ale szybko zrobił unik.
- Dobrze - krzyknął Meksykanin machając peleryną - Zróbmy to jeszcze raz!
Robbie podbiegł do niego.
- Więcej! Lubię to! I dalej!
Młody człowiek zatrzymał się, dysząc z bólu i wściekłości. Stary człowiek skinął głową
i spojrzał na księżyc.
- Za późno. Czas zakończyć walkę. Teraz biegniesz na mnie, a ja
Przebiję twój mózg ostrzem.
Podniósł płaszcz, który trzepotał na zimnym wietrze. Księżyc wypełniony
świat z iluzorycznym upiornym światłem.
Oczy Robbiego pociemniały. Zraniona noga pulsowała jak wielki
serce. Ziemia zakołysała się pod nim, a wraz z nią zadrżała i zawirowała
gwiazdy.
„Thomas," wyszeptał cicho. „Nienawidzę cię!"
- Naprzód!- krzyknął starzec, machając peleryną.
Miecz poleciał w górę, przecinając wyjący wiatr.
— Nienawidzę tego! — powtórzył Amerykanin.
— Nadszedł czas — powiedział Stary Tomasz.
- To tu.
Roby wykonał fałszywy ruch do przodu, a kiedy miecz błysnął w powietrzu,
upadł, przetoczył się na bok i wskoczył na torreadora z boku. Podcięcie nóg
staruszku, pociągnął za swe dzianinowe spodnie i Thomas upadł z piskiem
plecy. Przetoczyli się po arenie, porywając sobie nawzajem miecze i wplątując się w
szkarłatna peleryna. Wtedy jeden z nich skoczył na kolana i obydwoma ściskając rękojeść
ręce przebiły klatkę piersiową wroga, leżącego na białym piasku.
– To dla mnie – wychrypiał, wymachując i wyciągając miecz…
ciało.
Podniósł ostrze i wbił je ponownie w przeciwnika, który wił się w
drgawki śmierci.
- To dla Celii.
Miecz znowu wznosił się i opadał.
- A to dla Douglasa McClure'a!

Kiedy Celia spotkała Robiego wczesnym rankiem na ulicy, utykał
powrót od lekarza do hotelu. Zauważyła w jego dłoni trochę małych
biały przedmiot. Zadzwoniły kościelne dzwony, a słońce wzeszło leniwie?
niebieskie wzgórza. Poranne powietrze wydawało się zaskakująco słodkie od dymu z pieców,
gdzie gospodyni przygotowała śniadanie. Roby zaciągnął się nim ze szczęśliwym spojrzeniem,
oderwał kawałki z cukrowej czaszki i włożył je do ust. Kiedy Celia się zbliżyła
i powitał go, zjadł ostatni kawałek. Przeżuty i połknięty
resztki, Robie odwzajemnił uśmiech, przytulił swoją dziewczynę, a ich usta połączyły się w
długi pocałunek.

_________________
O Devi! Jesteś umysłem, niebem, powietrzem, ogniem, wodą, ziemią. Nic nie istnieje poza tobą podczas twojej transformacji. Stałeś się świętą królową Śiwy, aby zmienić swoją własną błogą formę świadomości w światową.