Velykos - Wielkanoc na Litwie. Wesołych Świąt po włosku z tłumaczeniem Wesołych Świąt po estońsku

Lekcja „Religia”

odprawa celna

Niektórzy z Was pytali w swoich listach, czy w Serbii istnieją jakieś specjalne zwyczaje obchodzenia Wielkanocy. Oczywiście istnieją tradycje wspólne dla wszystkich kościołów - kult, modlitwa, komunia.

Ale są też zwyczaje ludowe, które wywodzą się z czasów starożytnych. Pierwszym z nich jest malowanie jaj (jest nam to również znane), a drugim walka z jajkami (podobno występuje również w Rosji). Trochę o każdym z Was dla wprawy w czytaniu.

Boeњe јaјa jednostronnie zdobiące takie pismoja Yesan, jeden z najważniejszych zwyczajów, miał szczęście dla Uskrów. Walki przedindustrialne, corystyle wszelkiego rodzaju techniki, przejdą walkę z cebulową owcą, spływającym woskiem, ozdabianie zawijasem i końcem, heklaњe, walczący kwiat, zew lub kopriv i tym podobne. Udekoruj su se, radowali się od jednej wioski do wioski, a svaki јe krawędzie imao jakąś „własną” techniką zdobienia, charakterystyczną bitwą lub symbolem, którym bi se radowała się jedna z pozostałych. Obichaј јјјјјје bio i аƖƖаn akrshҚггњг а pen ide w kuћama i tutsa јајima to to to bazgroły pisanitsa.

Kolorowanie jajek czy też ozdabianie pisanek to także jeden z najważniejszych zwyczajów związanych z Wielkanocą. Przed farbą przemysłową stosowano różne metody, takie jak barwienie łuskami cebuli, płynnym woskiem, ozdabianie jedwabiem i nicią, szydełkowanie, barwienie sokiem z buraka, czarnego bzu, pokrzywy i tym podobne. Dekoracje różnią się w zależności od wsi, każdy region ma swoją własną technikę zdobienia, charakterystyczny kolor lub symbol, który odróżnia je od innych. Był zwyczaj, aby po wielkanocnym obiedzie wracać do domu i walczyć z jajkami i dawać pisanki.

TUTSAYE zhajima yedan ​​​​Jeden ze starych zwyczajów. Niektóre teksty mówią to i owo „tutsaњe јајima” przypomina o XIV wieku. Taј obichaј se јsh naziva i "borba јazhima", јer јedan "borats" izaziva inne te wszystkie są "tutsaјu јazhima" informacje nie są dalekie od rosyjskich. Zwycięzcą jest chiјa јe љљљљska naјmње shteћena, aw niektórych kraјevim se prema pocaњu љuske drezhivat czy bicie owocnego roku. Dla tutsae jest to coriste oraz obёna i unoboiena јаја.

Zapasy na jajka to jedna z najstarszych tradycji wielkanocnych. Niektóre teksty mówią o „walce na jajka” już w XIV wieku. Zwyczaj ten jest również nazywany „bitwą na jajka”, ponieważ jeden „wojownik” wzywa drugiego i walczą jajkami, aż jedna z nich pęknie. Zwycięzcą zostaje ten, którego skorupa jest mniej zniszczona, aw niektórych miejscach pęknięcie skorupy decyduje o tym, czy będzie to rok owocny. Do walki używa się zarówno jaj farbowanych, jak i niemalowanych.

Ale możesz znaleźć wskazówki, jak ozdobić jajka wielkanocne, a jednocześnie uzupełnić swoje słownictwo.

Gratulacje

Prawosławni chrześcijanie tego dnia witają się następującymi słowami: Chryste Waskrse, na co odpowiadają: Vaistinu Vaskrse(Lub Chrystus zmartwychwstał — Vaistu zmartwychwstał).

Vaskrs i vaskrseњe- są to cerkiewnosłowiańskie imiona wydania serbskiego i Ukrs i Ukrsnuћe to formy słów, które odzwierciedlają popularną wymowę. Słowa też mogą być użyte Zmartwychwstanie i zmartwychwstanie, jako nazwy cerkiewno-słowiańskie wydania rosyjskiego.

Kilka życzeń wielkanocnych w języku serbskim z tłumaczeniem interlinearnym:

Poleteli anđeli poput ptica, dotaknuli predivan osmeh tvoga lica. Nek ti prenesu poruku na krilima belim da ti sve najlepše za Uskrs želim, HRISTOS VASKRESE!
Anioły latały jak ptaki, dotykały pięknego uśmiechu Twojej twarzy. Niech przekażą Ci wiadomość na białych skrzydłach, że życzę Ci wszystkiego najlepszego na Święta Wielkanocne. Chrystus zmartwychwstał!

Na livadi crkva stara, zvono s zvonom razgovara. Svanuo je dan spasenja, dan Hristovog Vaskrsenja. HRISTOS VASKRESE!
Na łące stary kościółek, dzwonek do dzwonka gada. Nadszedł dzień zbawienia, dzień Zmartwychwstania Chrystusa. Chrystus zmartwychwstał!

Tebi se Bože danas molim, za sve one koje volim. Ispuni im svaku želju, neka žive u veselju, neki svaki bude dan kao VASKRS radostan. HRISTOS VOSKRESE!!!
Do Ciebie, Boże, modlę się dzisiaj za wszystkich, których kocham. Spełniaj każde ich pragnienie, niech żyją w radości, niech każdy dzień, jak Wielkanoc, będzie radosny. Chrystus zmartwychwstał!

Topli pozdrav vama svima što vas u toj kući ima. Da ste svi živi i zdravi, da se Vaskrs večno slavi. Da vas prati blagoslov večni i da su vam svi praznici srećni. HRISTOS VASKRESE.
Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich obecnych w domu. Żyj i zdrów, i niech Wielkanoc będzie obchodzona wiecznie! Niech wieczne błogosławieństwo Ci towarzyszy i niech wszystkie święta będą dla Ciebie szczęśliwe. Chrystus zmartwychwstał!

U flamenu praznika dok se iskrene želje roje,
Bog nek blagoslovi i sačuva tebe i sve tvoje.
U tvom domu, zdravlja nek donese,
HRISTOS VASKRESE
W płomieniach święta, podczas gdy szczere pragnienia roją się,
Niech Bóg błogosławi i strzeże Ciebie i wszystkich Twoich,
Niech w twoim domu przyniesie zdrowie
Chrystus zmartwychwstał!

Neka ti radost uskrsnuća vrati veru u život, neka nestane zlo a prevlada dobro, neka ti ljubav bude oslonac a sreća večni pratilac! HRISTOS VASKRESE!
Niech radość zmartwychwstania przywróci wam wiarę w życie, niech zniknie, ale niech zatryumfuje dobro, niech miłość będzie waszym wsparciem, a szczęście wiecznym towarzyszem! Chrystus zmartwychwstał!

Swatka pokonała cię przez minutę, swatka cię wkurzyła. Dla Vaskry jest dla ciebie pewna suma pieniędzy, nie możemy dać ci lepszej. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!
Niech każda minuta będzie dla Ciebie szczęśliwa, niech się spełni każde życzenie. Niech szczęście towarzyszy Wam w Wielkanoc, lepszego życzenia nie możemy złożyć. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

Ze światem w sercu, z Chrystusem w duszy, córka jaja oddana. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!
Z pokojem w sercach, z Chrystusem w duszach, spotkajmy się w ten dzień. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

POKÓJ i RADOŚĆ, ŚRODA i sylaba
nek sa VASKRSOM do domu z twarogu!
Niektóre świąteczne ovaј Błogosławieństwa i środa
CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!!!
Niech pokój i radość, szczęście i harmonia zagoszczą w Twoim domu wraz z Wielkanocą! Niech te święta przyniosą pomyślność i szczęście, CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

Anioły latały jak ptak, dodawały uśmiechu Twojej twarzy. Ktoś przyniosę gwarancję na krilim biały, a my życzymy wszystkiego najlepszego dla Uskrów, CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!
Anioły latały jak ptaki, dotykały pięknego uśmiechu Twojej twarzy. Niech zaniosą do Ciebie to przesłanie na białych skrzydłach, życzę wszystkiego najlepszego na Wielkanoc, CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

Topli gratulacje dla ciebie vama swima, że ​​​​musisz kuћi ima. Obyś żył i był zdrowy, obyś zawsze wychwalał Vaskry. Niech Prati błogosławi was na zawsze i niech cieszycie się świętami w środku. CHRYSTUSOWE WASCRY.
Gorące pozdrowienia dla wszystkich, którzy są w tym domu. Żyj i zdrów, niech Zmartwychwstanie będzie obchodzone na zawsze. Niech wieczne błogosławieństwo wam towarzyszy, niech święta będą szczęśliwe. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

Błagamy Cię, Boże Danasu, o to, czego pragniemy. Daj im swak zhezhu, niektórzy żyją wiosną, niektórzy swak otrzymają radosne kao VASKRS. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!!!
Do Ciebie, Boże, modlę się dzisiaj za wszystkich, których kocham. Spełniaj wszystkie ich pragnienia, niech żyją w zabawie, niech każdy dzień będzie radosny, jak Wielkanoc. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

Niektóre radości wzmocnią wiarę w żołądku, niektóre nie staną się złe i zwyciężą dobro, niektóre będą osłem, aw środku wieczności pratilats! CHRYSTUS WASKRY!
Niech radość zmartwychwstania przywróci Wam wiarę w życie, niech zło zniknie a dobro zwycięży, niech miłość będzie Waszym wsparciem, a szczęście wiecznym towarzyszem. CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

To jedno z najważniejszych świąt chrześcijańskich, gratulacje w tym dniu również powinny mieć szczególny charakter i szczególne znaczenie. Każde słowo tutaj powinno być wypełnione ciepłem, miłością, światłem i osobistym szacunkiem dla tych ludzi, którym składasz gratulacje. Powinieneś ostrożnie dobierać słowa i być jak najbardziej szczery w swoich emocjach. Tylko wtedy można ją nazwać prawdziwie chrześcijańską.

Jeśli masz wątpliwości, czy dobrze zrozumiałeś znaczenie słów, które powiedzieliśmy, lepiej nie ryzykować i nie improwizować, ale wziąć jedną z gotowych prac opublikowanych na naszej stronie internetowej i użyć jej, aby wszyscy twoi krewni, przyjaciele i krewni być mile zaskoczonym twoją inicjatywą i presją. Vlio zapewni Ci wszystkie te funkcje i to całkowicie za darmo. Ze swojej strony wystarczy poświęcić trochę czasu na wybranie konkretnej gratulacji.

Chrześcijańskie życzenia wielkanocne są dokładnie tym, czego potrzebujesz i czego szukałeś. Sprawdź prezentowaną tutaj kolekcję, a przekonasz się sam!

Donośny głos pędzi z nieba -
Chrystus naprawdę zmartwychwstał!
Przelej za nas krew do kropli,
Bo On jest miłosierdziem i miłością.

Otwórz swoje serce na Pana
I zawsze będzie z tobą.
Wybaczaj, wspieraj i zrozum.
Kto jest z Nim, nigdy nie umrze!

Gratuluję telefonu komórkowego

Gratuluję wszystkim w Niedzielę Chrystusa,
Jak ludzie nazywają Wielkanoc świętem?
Życzę zdrowia i cierpliwości
Obok tych, którzy zawsze Cię zrozumieją.

Podaruj im kawałek słodkiej Wielkanocy,
Rozbij krashankę siedząc przy stole
Życzę kłopotów
Ominął ich dom.

Chrystus zmartwychwstał w tym wielkim dniu!
Niech przyjdzie do ciebie przyjemne podniecenie,
Wielkanocny boski cień
Niech dotknie tej niedzieli!

Życzymy Wam, aby Pan dał wszystko -
Zdrowie, pomyślność, pomyślność!
W biznesie, aby nic nie przeszkadzało,
Niech to życie będzie tylko słodkie!

W dniu Zmartwychwstania Chrystusa
Niech zabawa zagości w Twoim domu
Zapach świeżych ciasteczek
Dzwonienie kościoła, śmiech dzieci.

Za szerokim stołem
Twój dom spełni wszystkich gości.
Łaska zejdzie z nieba.
Wesołej Wielkanocy! Chrystus zmartwychwstał!

Mamo, mamusiu, kochanie,
Najcenniejsza rzecz w moim życiu.
Życzę Ci cudów w dniu Wielkanocy,
Poproszę ich z nieba.

Niech Pan cię chroni
A w życiu to pomaga.
Niech Anioł Stróż będzie blisko
Trzyma cię wzrokiem.

Mamo, jesteś dla mnie jak cud,
Bez ciebie będę zła.
W końcu jesteś moim wsparciem,
W tym przypadku nie ma nawet sporu.

Wesołych Świąt Wielkanocnych, przyjaciele!
Radujcie się, chwalcie Pana!
Nie możemy żyć jak wcześniej
Zostaw wszystkie swoje grzechy w przeszłości!

Napełnijcie wasze serca świętością
Dziel się miłością z otaczającymi cię ludźmi.
Niech radości nie będzie końca!
Śmiej się, uśmiechaj, baw się!

Wielkanoc. Czysta natura.
I każda chwila dzisiaj jest słodka!
Ortodoksyjni ludzie
Nadeszły wielkie wakacje.

Wesołej Wielkanocy
Gratuluję ci z głębi serca!
Życzę mniej smutnych dni
Więcej szczęścia i miłości!

Spieszę się pogratulować Wielkanocy!
Niech smutek zniknie z serca,
Nadzieja wypełnia duszę
Niech Pan błogosławi na drodze.

Niech radość trwa wiecznie
Łza nie spływa z twarzy,
Oczy świecą szczęściem
I będą cuda w życiu!

Chcę życzyć ci szczęścia
I rozkwitnij w tę Wielkanoc
Jak słoneczna wiosna
Fioletowy przetarg w świetle księżyca.

Życzę powodzenia i dobrego
Gratulacje z okazji Wielkanocy.
Niech marzenia się spełnią!
Miłość, zdrowie, piękno!

Niech jasna Wielkanoc
Przynosi do twojego domu
Miłość i nadzieja
Zgoda we wszystkim.

Niech wiara okryje
Od kłopotów i trudności
Niech wieczna radość
Przyjedzie do ciebie rodzina.

Wpuść do swojego życia
Cudów będzie więcej.
Bądź szczęśliwy.
Nasz Chrystus Zmartwychwstał!

Cały świat raduje się radością
Ziemia jest wypełniona miłością
Prawosławni triumfują
W dzień Zmartwychwstania Chrystusa!
Natura budzi się ze snu
Wiosenne krople dzwonią,
Całe życie w Wielkanoc zostało odnowione
A flet śpiewa w mojej duszy!
Niech da Wielkanoc
Ty szczęście, radość i pociecha,
Do dzwonka niedzieli, majestatyczny
Wszystkie kłopoty znikną!
Niech rozbrzmiewa wesoły śmiech,
Wstępując do Bożego Nieba
Los zadowoli cię sukcesem
Otwarcie drogi do cudów!
Niech cudowne chwile
Co daje nam święty obrzęd,
W cudownej codzienności
Pomnóż stokrotnie!

Skopiuj do schowka

Gratulacje #5912

Chrystus zmartwychwstał i cud przyszedł do domu,
Boska moc dotknęła.
I zakwitło drzewo wielkiej prawdy,
Wróciła nadzieja, wiara i miłość.
Wesołych Świąt Wielkanocnych dzisiaj
Niech świat stanie się milszy i piękniejszy
I radość natychmiast zagości w domu,
Smutki odejdą. nieszczęścia i nieszczęścia.

Skopiuj do schowka

Gratulacje #5907

Niech radość zapanuje w sercach
Dziś jest jasne święto wielkanocne.
Chwalcie Pana Wielkiego Stwórcę
Jego miłość jest zawsze niezmierzona.
Przykład Chrystusa wskaże drogę,
Dusza pragnie oświecenia.
Bądź taki sam jak zbawiciel
Ku chwale powszechnego zbawienia.

Skopiuj do schowka

Gratulacje #5906

Boża światłość zabłyśnie z nieba
Łaska powróci na świat.
A Chrystus uśmiechnie się do wszystkich,
Nie pozwól nam cierpieć.
Wesołego Alleluja
I życzymy wszystkiego najlepszego.
Radość, szczęście zmartwychwstania
I nie znasz grzechu.

Skopiuj do schowka

Gratulacje #5901

Niech Wszechmogący chroni wasze dusze
Ratuje w codziennym zgiełku.
I jak żaglówka szukająca sushi
Przyjdziesz do Boga w rzeczywistości, a nie we śnie.
Dziś Wielkanoc, jasne święto Zmartwychwstania,
Chrystus przyszedł na ziemię dla nas.
Żyj zgodnie ze swoim sumieniem, a nie zgodnie ze swoim rozumem,
Aby w sercu nie zgasło światło nieba.

Skopiuj do schowka

Gratulacje #5893

Magiczne Wesołych Świąt Wielkanocnych
Przeszedł przez ziemię
I pomalowane jasną farbą
Jajka w domu na stole.

śnieżnobiały lukier,
Wielkanocne ciasta wylane z nieba,
I na ciastach z rodzynkami
Napisał: „Chrystus zmartwychwstał”

Cudowny i piękny dzień
Radość, pokój i łaska,
W tym dniu świętym i jasnym
Każdy powinien życzyć szczęścia.

Skopiuj do schowka

Gratulacje #5892

Cudowna Święta Niedziela
Przyszedł do ludzi cicho, powoli,
I każdy dom był pełen radości,
Z łaski Wielkiego Chrystusa.

"Chrystus zmartwychwstał!" – wykrzykują wszyscy zgodnie.
"Chrystus zmartwychwstał!" - ogień płonie w sercach.
„Prawdziwie zmartwychwstał!” ludzie nam odpowiadają
Wyciągając odważnie otwartą dłoń.

Od tych słów sama dusza się rozjaśnia,
Przynosi pokój i łaskę,
Oczy ludzi stają się coraz życzliwsze
A szczęścia nie da się wyrazić słowami.

Skopiuj do schowka

Gratulacje #5200

W dzień Wielkanocy, w Niedzielę Chrystusa,
Cały świat jest zamrożony i czeka na cuda.
Mówię ci z podziwem:
„Chrystus zmartwychwstał, prawdziwie zmartwychwstał”
I chcę ci dużo życzyć:
Zdrowia, szczęścia i miłości.
Tak, że wśród wszystkich dróg na świecie
Czy możesz znaleźć właściwą drogę.
Aby w twoim życiu była radość,
Od spotkań, od pieniędzy i od słów.
Przyjść do ciebie w nocy
Więcej jasnych, słodkich snów.
Aby płomień świec nie zgasł,
Daje ciepło i jasne światło.
„Chrystus zmartwychwstał” – mówiłem wam
"Truly Risen" - czekam na odpowiedź.

Pozwólcie, że opowiem wam nieco więcej o litewskiej tradycji obchodzenia Wielkanocy. Lub Velykos, jak to tutaj nazywają.

Dwa dni temu wraz z moją grupą odwiedziliśmy Poniewieskie Muzeum Krajoznawcze (Panevėžio kraštotyros muziejus), gdzie opowiedziano nam o tradycjach wielkanocnych.

Litwini to ostatni naród w Europie, który przyjął chrześcijaństwo. I to nie przy pierwszej próbie. Dlatego wszystkie pozornie chrześcijańskie święta mają drugie, starożytne znaczenie, które nadali im poganie. Tak więc Velikos to nie tylko święto Zmartwychwstania Chrystusa, ale także święto Krążenia i Nieskończoności Życia na Ziemi.

Niedziela Palmowa (Verbų Sekmadienis) obchodzona jest na tydzień przed Wielkanocą. Wszyscy chodzą do kościoła z takimi kolczastymi miotłami i wierzbami. Nie pamiętałem nazwy tej rośliny, a rosyjskiego też nie znam. Jakiś świerk. Podczas nabożeństwa święci się trzepaczki, a tydzień później, w wielkanocny poranek, ten, kto wstał wcześniej niż wszyscy, powinien tą trzepaczką „poszybować” wszystkich śpiących na odsłoniętych częściach ciała. Aby w tym roku miały zdrowie, siłę, miłość, szczęście i pomyślność. A sam „parowiec” będzie miał szczególnie udany rok =) Po Wielkanocy tę miotłę trzyma się w domu do przyszłego roku, na znak szczęścia i przeciwko złemu oku, a następnie spala.

Jedną ze wspólnych tradycji ze Słowianami jest barwienie pisanek. Jajko jest symbolem nowego życia, nieskończonego życia, niemożności odpowiedzi na pytanie, co było wcześniej, ptak czy jajko. Według starożytnych mitów cały świat powstał z Jaja. Zarówno ludzie, jak i wszystkie żywe istoty. Ale jeśli malujemy jajka po prostu na różne kolory, to Litwini nadal malują je różnymi symbolami i ornamentami.

Tak malowano jajka około wieku temu. To zdjęcie z muzeum. Tak samo maluje się je dzisiaj.


Rysunek jest nakładany woskiem.


Lub porysowany na skorupce malowanego jajka.

Obraz wykorzystuje starożytne pogańskie symbole, które często są łączone w pasek ornamentu „grzbiet węża” i nadają rysunkowi ich magiczne znaczenie.

Jest symbolem męskiej siły i męstwa. Odnowienie energii życia, miłości i zdrowia.

Symbol Ziemi i jej płodności, znak Drzewa Życia. Znak piękna, zdrowia i miłości.

Krzyż (Križius) jest najsilniejszym i najstarszym symbolem ognia lub swastyki. Symbol witalności i płodności. Przypuszcza się, że stało się to w czasach, gdy ludzie rozpalali ogień, pocierając dwa drewniane patyki. Złożyli się w krzyż.

Jest symbolem nieskończonego Koła Życia. Życie bez początku i końca. Odwieczny cykl zmieniających się pór roku, zmieniających się pokoleń, symbol czterech głównych punktów. Znak chroni dom przed problemami, pożarami i złym okiem.

Ten znak nazywa się Zhirgelei (Žirgeliai) lub Łyżwy. Symbolizuje parę koni ciągnących wozy bogów, zarówno niebiańskich, jak i podziemnych. Aby skorzystać z pomocy bogów, ludzie dekorowali dachy domów tymi łyżwami. Pamiętaj o "koniu z dachu" =)

Kolor ma również swoje znaczenie. Czerwony to kolor krwi i witalności, żółty przynosi obfite plony, zielony to kolor liści roślin, czarny to kolor żyznej gleby, niebieski to kolor nieba.

Najpierw na gotowane jajka z woskiem nakłada się ornament, w tym celu używa się cienkiej igły z „czapką” na końcu, a następnie zanurza się w kolorowej wodzie. Możesz nakładać wosk w kilku etapach i malować jajko na różne kolory. Wtedy rysunek będzie wielokolorowy. Malują jajka w dobrym nastroju iw żadnym wypadku nie powinieneś myśleć źle. W końcu aplikacja ozdoby to magia, rytuał, a wszystko, co w nią włożymy, wróci do nas.

Robi się to tak.

Bardzo ważne jest, aby posprzątać swój dom przed Wielkim Czwartkiem, aby wszędzie unosił się zapach świeżości. A potem możesz sam iść do kąpieli.

Bardzo ważne jest, aby w domu nad stołem wielkanocnym wisiała figurka ptaka. Według starożytnych Litwinów ptaki są miejscem, w którym dusze przodków znajdują schronienie. Zawieszając ptaka w domu, zapraszają swoich przodków na uroczysty posiłek.

Wszystko jest więc ściśle ze sobą powiązane.

Gratuluję wszystkim zbliżających się Świąt Wielkanocnych.

Najważniejsze święto chrześcijańskie - Wielkanoc, prawosławni radośnie spotykają się zaraz po najsurowszym w roku okresie Wielkiego Postu. Historia święta sięga czasów pogańskich. Wtedy Wielkanoc kojarzyła się z pojawieniem się zmarłych w świecie żywych. Wierzono, że zstępują z nieba i tego dnia przybywają do swoich miejsc pochówku.

Wraz z narodzinami chrześcijaństwa Wielkie Zmartwychwstanie zaczęło uosabiać zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Paschę zaczęto obchodzić tydzień później niż żydowska. Święto prawosławne zyskało własne zwyczaje i symbole, z których głównym jest zdobione jajko.

Wesołych Świąt Wielkanocnych, gratulacje,
Dobrze ci życzę.
Niech dusza będzie ciepła
A w domu - szczęście i dobroć.

Życzę pomyślności, pokoju,
Problem z przejściem.
I zawsze tam byli
Krewni, krewni, przyjaciele.

Chrystus zmartwychwstał! Wesołego Alleluja!
Niech w domu zapanuje życzliwość.
Niech nie będzie złej pogody,
Miłość zawsze mieszka w sercach.

Niech słońce się ogrzeje, przytul,
Wypełniony ciepłem i światłem.
Niech Bóg zawsze chroni przed problemami
Nie pozwól, by przyszły do ​​ciebie kłopoty.

Gratulacje z okazji Jasnej Niedzieli Chrystusa. Światło i dobroć, pomyślność i pomyślność, wiara i miłość do was. Pokój i szczęście dla twojego domu, ciebie, krewnych i przyjaciół. Chrystus zmartwychwstał!

Niech jasna Wielkanoc
Przynosi do twojego domu
Miłość i nadzieja
Zgoda we wszystkim.

Niech wiara okryje
Od kłopotów i trudności
Niech wieczna radość
Przyjedzie do ciebie rodzina.

Wpuść do swojego życia
Cudów będzie więcej.
Bądź szczęśliwy.
Nasz Chrystus Zmartwychwstał!

Cud nad cudami się wydarzył -
Chrystus zmartwychwstał! Chrystus zmartwychwstał!
I w te święta, w godzinie światła
Niech wszyscy oddają cześć.
Niech dom będzie pełen szczęścia
Niech wszyscy będą w nim zdrowi.
Uśmiechu, hojności i zabawy
Niech niedziela ci da.
Niech wieści, które zstąpiły z nieba
Ogłoś: „Chrystus zmartwychwstał!”

Gratulacje z okazji Światła Wielkanocnego!
I życzę z serca
Dobre życie, humanitarne,
Przyjaźń silna i serdeczna,
Kawałek Bożego chleba
Łyk źródlanej wody
Sprawy sumienia i honoru,
Szczęście w domu! Chrystus zmartwychwstał!

Wesołych Świąt Wielkanocnych, gratulacje
I życzę ci, abyś żył przez cały rok
Bez przeciwności i smutku,
Bez wyrzutów i wątpliwości
Aby dom był pełną miską,
Zamieszkał w nim pokój i radość,
Stół z jedzeniem pękał
Śmiech był wszędzie
Wiara, miłosierdzie, cuda
Niech cię Bóg błogosławi.
Chrystus zmartwychwstał!

Wesołych Świąt Wielkanocnych, gratulacje
Mówię: Chrystus zmartwychwstał.
Życzę Ci dzisiaj
Wiele szczęśliwych cudów.

Boże chroń od smutku
Od chorób, innych problemów.
Życzę szczęścia morskiego
Długie, wspaniałe lata.

Niech Wielkanoc przyniesie ciepło
Powodzenia, radości i pomyślności,
Aby serce śpiewało i kwitło,
I każda chwila była bardzo słodka!

Niech zmartwychwstanie Chrystusa
Daj każdemu z nas
Miłość, kolorowy nastrój
I blask szczęśliwych, jasnych oczu!

Nadeszła jasna, czysta Wielkanoc,
Wiosna przyniosła ze sobą odnowę.
Życzę ci dzisiaj z głębi serca,
Wspaniałe zdrowie, szczęście, miłość.
Wiara, cierpliwość, w sercach ciepło,
Aby wszystkie Twoje marzenia się spełniły.

Nie ma jaśniejszego święta na świecie.
Uściskajmy się, gratulujemy wkrótce Wielkanocy.
Zapal świeczkę, poświęć ciasta wielkanocne
Tak, poświęć ten dzień dobrym uczynkom.
Spotkaj się z krewnymi i przyjaciółmi przy ciastach wielkanocnych,
A co najważniejsze, hojnie je traktujesz.
Modlisz się dziś z czystą wiarą,
Nie kumuluj urazy, nie bądź z siebie dumny.
Niech twoja ścieżka będzie piękna,
Raz zapalonej świecy nie da się zdmuchnąć.
Powodzenia w nowym dniu, chcemy iść.