Nadruk Star Boy. Oscar Wilde - gwiazdor

Pewnego razu dwóch biednych Drwali wracało do domu, przedzierając się przez gęsty sosnowy las. To była zimowa noc, było przejmująco zimno. Na ziemi i drzewach leżała gruba warstwa śniegu. Gdy Drwale przedzierali się przez gęstwinę, małe lodowe gałązki oderwały się od ich ruchów, a kiedy zbliżyli się do Mountain Falls, zobaczyli, że unosi się nieruchomo w powietrzu, ponieważ został pocałowany przez Królową Lodu.

Mróz był tak silny, że nawet zwierzęta i ptaki były całkowicie zaskoczone.

- Uff! - mruknął Wilk, skacząc między krzakami z ogonem między nogami. Co za okropna pogoda. Nie rozumiem, dokąd zmierza rząd.

- Uff! Uff! Uff! - zagwizdały zielone makolągi. „Stara Ziemia jest martwa i ubrana w biały całun.

„Ziemia przygotowuje się do ślubu, a to jest jej suknia ślubna” – szeptali do siebie Gorlinkowie. Ich małe, różowe nóżki były zupełnie zdrętwiałe z zimna, ale uważały za swój obowiązek zachowanie romantycznego spojrzenia na świat.

- Nonsens! Wilk warknął. - Mówię ci, że wszystkiemu winny jest rząd, a jeśli mi nie wierzysz, to cię zjem. - Wilk miał bardzo trzeźwy pogląd na sprawy iw sporze nigdy nie sięgał do kieszeni po słowo.

„Cóż, jeśli o mnie chodzi”, powiedział Dzięcioł, który był urodzonym filozofem, „nie potrzebuję praw fizycznych do wyjaśnienia zjawisk. Jeśli coś jest takie samo w sobie, to jest takie samo w sobie, a teraz jest piekielnie zimne.

Mróz był naprawdę piekielny. Małe Wiewiórki, które mieszkały w dziupli wysokiego świerka, nieustannie pocierały noski, aby się trochę rozgrzać, a Króliki zwinęły się w kłębek w swoich norach i nie miały odwagi wyjrzeć na zewnątrz. I tylko wielkie sowy rogate – jedyne spośród wszystkich żywych stworzeń – najwyraźniej były zadowolone. Ich pióra były tak zmrożone, że były zupełnie twarde, ale to wcale nie przeszkadzało Sowom; wybałuszyli wielkie żółte oczy i wołali do siebie przez cały las:

- Wu-u-u! Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać! Jaka niesamowita pogoda dzisiaj!

A dwaj Drwale szli i szli przez las, dmuchając zaciekle na zamarzniętych palcach i tupiąc po oblodzonym śniegu ciężkimi butami z żelazną podszewką. Kiedyś wpadły do ​​głębokiego, zaśnieżonego wąwozu i wyczołgały się białe, jak młynarze stojący przy obracających się młyńskich kamieniach; a innym razem ślizgali się po twardym, gładkim lodzie zamarzniętego bagna, ich wiązki chrustu były rozrzucone, więc musieli je zebrać i ponownie związać; i jakoś wydawało im się, że są zgubieni, i padł na nich wielki strach, bo wiedzieli, że Śnieżna Panna jest bezlitosna dla tych, którzy zasnęli w jej ramionach. Ale złożyli nadzieję we wstawiennictwie świętego Marcina, który sprzyja wszystkim podróżnikom, i cofnęli się trochę ich śladami, a potem szli z większą ostrożnością, aż w końcu dotarli na skraj lasu i zobaczyli, daleko w dole w Dolinie , światła ich wioski.

Byli bardzo zadowoleni, że w końcu wydostali się z lasu i śmiali się głośno, a Dolina wydawała im się srebrnym kwiatem, a Księżyc nad nią złotym kwiatem.

Ale śmiejąc się, znowu posmutniali, bo przypomnieli sobie swoją biedę, i jeden z nich powiedział do drugiego:

- Dlaczego jesteśmy tacy podekscytowani? W końcu życie jest dobre tylko dla bogatych, a nie dla ludzi takich jak ty i ja. Lepiej byłoby nam zamarznąć w lesie lub stać się ofiarą dzikich zwierząt.

– Masz rację – odparł jego przyjaciel. „Niektórym dano dużo, innym bardzo mało. Na świecie panuje niesprawiedliwość, która błogosławi tylko nielicznym, ale odmierza smutek szczodrą ręką.

Ale kiedy lamentowali nad swoim gorzkim losem, stało się coś cudownego i dziwnego. Z nieba spadła piękna i niezwykle jasna gwiazda. Potoczyła się po firmamencie między innymi gwiazdami, a kiedy zdumieni Drwale podążyli za jej wzrokiem, wydawało im się, że znalazła się za starymi wierzbami w pobliżu małej owczarni, niedaleko miejsca, w którym stali.

- Słuchać! Przecież to jest kawałek złota, musimy go znaleźć! - krzyknęli obaj naraz i od razu rzucili się do biegu - ogarnęła ich taka żądza złota.

Ale jeden z nich pobiegł szybciej od drugiego, wyprzedził towarzysza, przedarł się między wierzby... i co zobaczył? Rzeczywiście, na białym śniegu leżało coś błyszczącego jak złoto. Drwal podbiegł, schylił się, podniósł ten przedmiot z ziemi i zobaczył, że trzyma w rękach płaszcz ze złotej tkaniny, misternie haftowanej w gwiazdy i opadającej wspaniałymi fałdami. I zawołał swojego towarzysza, że ​​znalazł skarb, który spadł z nieba, i pospieszył do niego, a oni zapadli się w śnieg i wyprostowali fałdy swojego płaszcza, aby wyjąć stamtąd złoto i podzielić je między sobą. Ale niestety! W fałdach płaszcza nie znaleźli złota, srebra ani innych skarbów, ale widzieli tylko śpiące dziecko.

A jeden Drwal powiedział do drugiego:

- Wszystkie nasze nadzieje obróciły się w pył, nie mamy z tobą szczęścia! Cóż, jaki jest pożytek z dziecka dla osoby? Zostawmy go tutaj i idźmy swoją drogą, bo jesteśmy biedni, dzieci mamy dość i nie możemy im zabierać chleba, żeby dać innym.

Ale drugi Drwal odpowiedział:

- Nie, nie możesz zrobić takiego złego czynu - zostawić to dziecko, żeby zamarzło tutaj w śniegu, i chociaż nie jestem bogatszy od ciebie i jeszcze więcej gęb prosi o chleb, a nie ma ich wiele garnków, to i tak wezmę to dziecko do domu, a moja żona się nim zaopiekuje.

I ostrożnie podniósł dziecko, owinął je płaszczem, aby ochronił je przed palącym mrozem, i zszedł ze wzgórza do swojej wioski, a jego towarzysz był bardzo zaskoczony jego głupotą i dobrocią.

A kiedy przybyli do swojej wioski, jego towarzysz powiedział do niego:

Ale on mu odpowiedział:

„Nie, nie oddam, bo ten płaszcz nie jest ani twój, ani mój, tylko należy do dziecka” i życząc mu zdrowia, poszedł do swojego domu i zapukał do drzwi.

Kiedy żona otworzyła drzwi i zobaczyła, że ​​to jej mąż wrócił do domu cały i zdrowy, zarzuciła mu ręce na szyję, pocałowała go, zdjęła z pleców wiązkę chrustu i strząsnęła śnieg z butów. i zaprosił go do domu.

Ale drwal powiedział do swojej żony:

„Znalazłem coś w lesie i przyniosłem to do ciebie, żebyś się tym zajął” i nie przekroczył progu.

- Co to jest? — wykrzyknęła żona. - Pokaż mi szybko, bo nasz dom jest pusty, a potrzebujemy dużo. A potem rozpiął swój płaszcz i pokazał jej śpiące dziecko.

„Och, jestem smutny! szepnęła żona. „Czy my nie mamy własnych dzieci!” Czego potrzebowałeś, mistrzu, żeby zasadzić podrzutka w pobliżu naszego paleniska? A może przyniesie nam pecha? A kto wie, jak się nim opiekować? I była bardzo zła na męża.

- Tak, słuchaj, bo to jest dziecięca gwiazda - odpowiedział mąż i opowiedział swojej żonie całą niesamowitą historię o tym, jak znalazł to dziecko.

Ale to jej nie uspokoiło i zaczęła go drwić, besztać i krzyczeć:

- Nasze dzieci siedzą bez chleba, a my będziemy karmić cudze dziecko? A kto się nami zajmie? Kto da nam jedzenie?

„Ale nawet Pan troszczy się o wróble i daje im pożywienie” – odpowiedział mąż.

„Czy niewiele wróbli umiera zimą z głodu?” — zapytała żona. — Czy to nie jest teraz zima?

Na to mąż jej nie odpowiedział, ale też nie przekroczył progu.

A potem zły wiatr, lecący z lasu, wpadł przez otwarte drzwi, a żona zadrżała, zadrżała i powiedziała do męża:

Dlaczego nie zamkniesz drzwi? Spójrz, jak zimny jest wiatr, jest mi zupełnie zimno.

„W domu, w którym mieszkają ludzie o kamiennych sercach, zawsze będzie zimno” – powiedział mąż.

A jego żona nic mu nie odpowiedziała, tylko zbliżyła się do ognia.

Ale minęło trochę czasu, a ona odwróciła się do męża i spojrzała na niego, a jej oczy były pełne łez. A potem szybko wszedł do domu i położył jej dziecko na kolanach. A ona, ucałowawszy dziecko, opuściła je do kołyski obok najmłodszego ze swoich dzieci. A następnego ranka Drwal wziął niezwykły złoty płaszcz i schował go do dużej skrzyni, a jego żona zdjęła z szyi dziecka bursztynowy naszyjnik i schowała go również do skrzyni.

Tak więc Gwiezdne Dziecko zaczęło dorastać z dziećmi Drwala, jadło z nimi przy tym samym stole i bawiło się z nimi. I z każdym rokiem stawał się coraz piękniejszy, a mieszkańcy wsi zachwycali się jego urodą, bo wszyscy byli śniadzi i czarnowłosi, a jego twarz była biała i delikatna, jakby wyrzeźbiona z kości słoniowej, a jego złote loki były jak płatki narcyza, a usta jak płatki szkarłatnej róży, a oczy jak fiołki odbijające się w czystej wodzie strumienia. I był smukły jak kwiat, który wyrósł w gęstej trawie, tam gdzie nie stanęła noga kosiarki.

Ale jego uroda przyniosła mu tylko zło, ponieważ wyrósł na samolubnego, dumnego i okrutnego. Na dzieci Drwala i na wszystkie inne dzieci w wiosce patrzył z góry, bo powiedział, że wszystkie są niskiego pochodzenia, podczas gdy on jest z rodziny szlacheckiej, bo pochodzi z Gwiazdy. I popychał dzieci i nazywał je swoimi sługami. Nie miał litości dla biednych, niewidomych, chorych i ułomnych, ale rzucał w nich kamieniami, wypędzał ich ze wsi na drogę i krzyczał, żeby poszli żebrać gdzie indziej, po czym żaden z żebracy, z wyjątkiem niektórych najbardziej zdesperowanych, nie odważyli się ponownie przyjść do tej wioski po jałmużnę. I był jakby oczarowany swoją urodą i wyśmiewał wszystkich, którzy byli żałośni i brzydcy, i szydził z nich. Kochał siebie bardzo i latem, przy bezwietrznej pogodzie, często leżał nad zbiornikiem w sadzie księdza i patrzył na swoje cudowne odbicie i śmiał się z radości, podziwiając jego piękno.

Drwal i jego żona skarcili go nie raz, mówiąc:

„Nie zrobiliśmy wam tego samego, co wy tym nieszczęsnym, nędznym losom, które nie mają ani jednej bliskiej duszy na świecie. Dlaczego jesteście tak okrutni dla tych, którzy potrzebują partycypacji?

A stary kapłan posyłał po niego nie raz i próbował nauczyć go miłości do wszystkich stworzeń Bożych, mówiąc:

- Ćma jest twoim bratem, nie rób mu krzywdy. Ptaki, które latają po lesie, to stworzenia wolne. Nie zastawiajcie na nich sidła dla własnej przyjemności. Bóg stworzył dżdżownicę i kreta i dał każdemu z nich swoje miejsce. Kim jesteś, że ośmielasz się sprowadzać cierpienie na świat stworzony przez Boga? Przecież nawet bydło pasące się na łąkach wielbi imię Boga.

Ale Gwiezdne Dziecko nie słuchał niczyich słów, tylko zmarszczył brwi i uśmiechnął się pogardliwie, a potem pobiegł do swoich rówieśników i popychał ich, jak mu się podobało. A jego rówieśnicy byli mu posłuszni, bo był przystojny, szybko stąpał i umiał tańczyć, śpiewać i grać na flecie. I gdziekolwiek prowadził ich Gwiezdne Dziecko, szli za nim i cokolwiek im kazał robić, byli mu posłuszni. A kiedy przekłuł ślepe oczy kreta ostrą trzciną, śmiali się, a kiedy rzucał kamieniami w trędowatego, też się śmiali. Zawsze i we wszystkim był ich przywódcą, a oni stali się tak samo nieczuli jak on.

Pewnego dnia przez wieś przechodziła nieszczęsna żebraczka. Jej ubranie było w strzępach, jej bose stopy były poranione o ostre kamienie drogi, cała we krwi, jednym słowem, była w najstraszniejszym stanie. Wyczerpana zmęczeniem usiadła, by odpocząć pod kasztanem.

Ale wtedy Gwiezdne Dziecko zobaczyło ją i powiedziało swoim towarzyszom:

- Patrzeć! Pod pięknym drzewem o zielonych liściach siedzi obrzydliwa, brudna żebraczka. Chodźmy ją przegonić, bo jest obrzydliwa i brzydka.

I tymi słowami zbliżył się do niej i zaczął rzucać w nią kamieniami i drwić z niej. I spojrzała na niego, aw jej oczach odbiło się przerażenie i nie mogła oderwać od niego wzroku. Ale wtedy Drwal, który przecinał słupy pod szopą, zobaczył, co robi Gwiezdne Dziecko, podbiegł do niego i zaczął go besztać, mówiąc:

„Zaprawdę, masz serce z kamienia i litość nie jest ci obca. Co ta biedna kobieta ci zrobiła, dlaczego ją stąd wypędzasz?

Wtedy Gwiezdne Dziecko zarumieniło się ze złości, tupnęło nogą i rzekło:

„A kim ty jesteś, żeby mnie pytać, dlaczego to robię? Nie jestem twoim synem i nie mam obowiązku być ci posłuszny.

„To prawda”, odpowiedział Drwal, „ale zlitowałem się nad tobą, gdy znalazłem cię w lesie.

A kiedy żebrak usłyszał te słowa, krzyknęła głośno i straciła przytomność. Następnie Drwal podniósł ją i zaniósł do swojego domu, a jego żona zaczęła się nią zajmować, a kiedy kobieta się obudziła, Drwal i jego żona postawili przed nią jedzenie i napoje i powiedzieli, że chętnie udzielą jej schronienia .

Ale kobieta nie chciała jeść ani pić i powiedziała do Drwala:

– Mówiłeś, że znalazłeś tego chłopca w lesie? A minęło dziesięć lat od tego dnia, prawda?

A drwal odpowiedział:

- Tak, tak było, znalazłem go w lesie, a od tego dnia minęło już dziesięć lat.

– Znalazłeś przy nim coś jeszcze? wykrzyknęła kobieta. – Czy on nie miał bursztynowego naszyjnika na szyi? I czyż nie był owinięty złotym płaszczem wyszywanym gwiazdami?

„Zgadza się”, odpowiedział Drwal. I wyjął płaszcz i bursztynowy naszyjnik ze skrzyni, w której były trzymane, i pokazał je kobiecie.

A gdy kobieta to zobaczyła, wybuchnęła płaczem z radości i rzekła:

To dziecko to mój mały synek, którego zgubiłam w lesie. Błagam, poślij po niego szybko, bo w jego poszukiwaniu objechałam cały świat.

A Drwal i jego żona wyszli z domu i zaczęli wołać Gwiezdne Dziecko i powiedzieli mu:

- Wejdź do domu, tam znajdziesz swoją matkę, która na ciebie czeka.

A Gwiezdne Dziecko, przepełnione radością i zdumieniem, wbiegło do domu. Ale kiedy zobaczył tego, który tam na niego czekał, roześmiał się pogardliwie i powiedział:

„No, a gdzie jest moja mama?” Nie widzę tu nikogo oprócz tego wstrętnego żebraka.

A kobieta mu odpowiedziała:

- Jestem twoją matką.

„Musisz postradać zmysły”, zawołał gniewnie Gwiezdne Dziecko. „Nie jestem twoim synem, bo jesteś żebrakiem, jesteś brzydki i ubrany w łachmany. A teraz wynoś się stąd, żebym nie widział twojej brzydkiej twarzy.

„Ale ty naprawdę jesteś moim małym synkiem, którego urodziłam w lesie”, zawołała kobieta i padając przed nim na kolana, wyciągnęła do niego ręce. „Rabusie ukradli cię i zostawili na pewną śmierć w lesie” – powiedziała płacząc. oskakakh.ru - site - Ale rozpoznałem cię natychmiast, gdy tylko cię zobaczyłem, i rozpoznałem rzeczy, po których można cię rozpoznać - złoty płaszcz i bursztynowy naszyjnik. I błagam cię, chodź ze mną, bo w poszukiwaniu ciebie obszedłem cały świat. Chodź ze mną mój synu, ponieważ potrzebuję twojej miłości.

Ale Gwiezdne Dziecko nie poruszyło się; szczelnie zamknął serce, aby jej skargi nie mogły się tam przeniknąć, aw ciszy, która nastąpiła, słychać było tylko płacz kobiety szlochającej z żalu.

„Jeżeli to prawda, że ​​jesteś moją matką”, powiedział, „byłoby lepiej, gdybyś tu nie przychodziła i nie przynosiła mi hańby, bo myślałem, że to Star jest moją matką, a nie jakąś żebraczką, jak mi mówisz. Więc wynoś się stąd, żebym cię więcej nie zobaczył.

„Ach, mój synu! - krzyknęła kobieta. – Nie pocałujesz mnie na pożegnanie? W końcu zniosłem tyle agonii, żeby cię znaleźć.

„Nie”, powiedział Gwiezdne Dziecko, „jesteś zbyt odrażający i łatwiej mi pocałować żmiję lub ropuchę niż ciebie”.

Wtedy kobieta wstała i gorzko płacząc ukryła się w lesie, a Gwiezdne Dziecko, widząc, że odeszła, bardzo się ucieszył i pobiegł bawić się ze swoimi towarzyszami.

Ale oni, patrząc na niego, zaczęli się z niego śmiać i powiedzieli:

„Cóż, jesteś podły jak ropucha i odrażający jak żmija. Wynoś się stąd, nie chcemy, żebyś się z nami bawił. I wyrzucili go z ogrodu. Potem Gwiezdne Dziecko zastanowiło się przez chwilę i powiedziało sobie:

- Co oni mówią? Pójdę do stawu i zajrzę do niego, a on powie mi, że jestem piękna.

I poszedł do zbiornika i zajrzał do niego, ale co zobaczył! Jego twarz stała się jak u ropuchy, a jego ciało było pokryte łuskami, jak u żmii. I rzucił się twarzą w dół na trawę, zapłakał i powiedział:

„Nie inaczej niż to jest moją karą za mój grzech. Przecież wyrzekłem się matki i ją wypędziłem, byłem z niej dumny i byłem dla niej okrutny. Teraz muszę wyruszyć na wyprawę i okrążyć świat, aż ją znajdę. Do tego czasu nie zaznam ani odpoczynku, ani pokoju.

Wtedy podeszła do niego córeczka drwala, położyła mu rękę na ramieniu i rzekła:

„Nie ma znaczenia, że ​​straciłeś swoją urodę. Zostań z nami, a nigdy nie będę ci dokuczał.

Ale on jej powiedział:

„Nie, byłem okrutny dla mojej matki i to nieszczęście spotkało mnie jako karę. Dlatego muszę stąd wyjechać i wędrować po świecie, aż odnajdę moją matkę i błagam ją o przebaczenie.

I pobiegł do lasu i zaczął głośno wołać matkę, prosząc ją, by do niego wróciła, ale nie usłyszał odpowiedzi. Cały dzień ją wołał, a gdy słońce zaszło, położył się na kupce liści i zasnął, a wszystkie ptaki i zwierzęta go opuściły, bo wiedziały, jak okrutnie się zachował i tylko ropucha dzieliła jego samotność i pilnował jego snu, a żmija powoli czołgała się obok.

A rano wstał, zerwał z drzewa kilka kwaśnych jagód, zjadł je i wędrował przez gęsty las, gorzko płacząc. A każdego, kogo spotkał po drodze, pytał, czy widział jego matkę.

Zapytał Mola:

- Kopiesz swoje przejścia pod ziemią. Powiedz mi, widziałeś moją matkę?

Ale Kret odpowiedział:

Wyłupiłeś mi oczy, jak mogłem ją zobaczyć?

Następnie zapytał Konoplankę:

„Latasz wyżej niż najwyższe drzewa i widzisz stamtąd cały świat. Powiedz mi, widziałeś moją matkę?

Ale Konoplyanka odpowiedziała:

– Podciąłeś mi skrzydła dla zabawy. Jak mogę teraz latać?

A mała Wiewiórka, która mieszkała w dziupli, jadła sama, zapytał:

- Gdzie jest moja matka?

A Belochka odpowiedział:

„Zabiłeś moją matkę, może szukasz swojej, żeby ją też zabić?”

A Gwiezdne Dziecko spuściło głowę, zapłakało i zaczęło prosić o przebaczenie wszystkie Boże stworzenia, po czym zagłębiło się w las, kontynuując swoje poszukiwania. A trzeciego dnia, obszedłszy cały las, dotarł na skraj i zszedł do doliny.

A kiedy przechodził przez wieś, dzieci dokuczały mu i rzucały w niego kamieniami, a chłopi nie pozwalali mu nawet spać w stodole, bojąc się, że pleśń może usiąść na ziarnie od niego, bo był bardzo brzydki z wyglądu , i kazał robotnikom wypędzić go, i nikt się nad nim nie ulitował. I nigdzie nie mógł dowiedzieć się niczego o żebraczce, która była jego matką, chociaż już od trzech lat tułał się po świecie i nieraz wydawało mu się, że widzi ją przed sobą na drodze, a potem zaczął wołać: ją i biec za nią, chociaż ostry gruz poranił mu stopy i krwawił. Ale nie mógł jej dogonić, a ci, którzy mieszkali w pobliżu, twierdzili, że nie widzieli ani jej, ani nikogo, kto wyglądałby jak ona, i wyśmiewali się z jego żalu.

Przez pełne trzy lata wędrował po świecie i nigdzie nie spotkał miłości, współczucia czy miłosierdzia; cały świat traktował go tak, jak on sam postępował w czasach swojej pychy.

A potem pewnego wieczoru zbliżył się do miasta, położonego nad brzegiem rzeki i otoczonego wysokim murem twierdzy, i zbliżył się do bramy, i choć był bardzo zmęczony i nadwerężony w nogach, nadal chciał wejść do miasta. Ale wojownicy, którzy stali na straży przy bramie, skrzyżowali halabardy i krzyknęli do niego niegrzecznie:

Czego potrzebujesz w naszym mieście?

„Szukam mojej matki” – odpowiedział – „i błagam, pozwól mi wejść do miasta, bo może się zdarzyć, że ona tam jest”.

Ale zaczęli z niego kpić, a jeden z nich, potrząsając czarną brodą, położył przed sobą tarczę i krzyknął:

„Doprawdy, twoja matka ucieszy się, gdy cię zobaczy, bo jesteś brzydszy niż ropucha na bagnie lub żmija wypełzająca z bagna. Wynoś się stąd! Wysiadać! Twojej matki nie ma w naszym mieście.

A drugi, ten, który trzymał w ręku laskę z żółtym sztandarem, rzekł do niego:

Kim jest twoja matka i dlaczego jej szukasz?

A on odpowiedział:

- Moja mama żyje z jałmużny, tak jak ja, a traktowałem ją bardzo źle i błagam: pozwól mi przejść, abym mógł ją prosić o przebaczenie, jeśli mieszka w tym mieście.

Ale nie chciały go przepuścić i zaczęły kłuć swoimi szczytami.

A kiedy odwrócił się z płaczem, ktoś w kolczudze, ozdobionej złotymi kwiatami iw hełmie z herbem w postaci skrzydlatego lwa, podszedł do bramy i zapytał żołnierzy, którzy prosili o pozwolenie na wejście do miasta. A żołnierze odpowiedzieli mu:

„To żebrak i syn żebraczki, a my go wypędziliśmy.

„No nie” – powiedział ze śmiechem – „sprzedamy to podłe stworzenie w niewolę, a jego cena będzie równa cenie kubka słodkiego wina.

W tym czasie przechodził obok jakiś straszny i wyglądający na wściekłego starzec, który słysząc te słowa, powiedział:

— Zapłacę za niego tę cenę. Zapłaciwszy, wziął Gwiezdne Dziecko za rękę i poprowadził do miasta.

Przeszli przez wiele ulic iw końcu dotarli do małej bramy w murze, ocienionej przez duże drzewo granatu. I starzec dotknął bramy jaspisowym pierścieniem, a ona się otworzyła i zeszli po pięciu stopniach z brązu do ogrodu, gdzie kwitły czarne maki i stały zielone gliniane dzbany. Wtedy starzec wyjął z turbanu wzorzystą jedwabną chustę, zawiązał nią oczy Gwiezdnemu Dziecku i poprowadził go gdzieś, pchając przed siebie. A kiedy zdjął bandaż z oczu, Gwiezdne Dziecko zobaczyło, że znajduje się w lochu, który oświetlała zawieszona na haku latarnia.

Starzec położył przed nim na drewnianej tacy kawałek spleśniałego chleba i powiedział:

I postawił przed sobą kubek wody słonawej i rzekł:

A kiedy Gwiezdne Dziecko zjadło i wypiło, starzec odszedł i zamknął drzwi lochu na klucz i zabezpieczył je żelaznym łańcuchem.

Następnego ranka starzec, który w rzeczywistości był jednym z najbardziej zręcznych i przebiegłych libijskich magów i nauczył się swojej sztuki od innego maga, który mieszkał w grobowcu nad brzegiem Nilu, wszedł do lochu, zmarszczył brwi na widok Gwiazdy… Dziecko i powiedział:

- W lesie, niedaleko bram tego miasta giaurów, ukryte są trzy złote monety: białe, żółte i czerwone. Dziś musisz mi przynieść monetę z białego złota, a jeśli nie przyniesiesz, otrzymasz sto batów. Pospiesz się, o zachodzie słońca będę czekał na ciebie w bramie mojego ogrodu. Spójrz, przynieś mi kawałek białego złota, bo będziesz się źle czuł, bo jesteś moim niewolnikiem, a ja zapłaciłem za ciebie cenę całego kubka słodkiego wina. - I zawiązał oczy Gwiezdnemu Dziecięciu szalem z wzorzystego jedwabiu i wyprowadził go z domu do ogrodu, gdzie rosły czarne maki, i zmuszając go do pokonania pięciu stopni z brązu, otworzył bramę swoim pierścieniem.

I Gwiezdne Dziecko wyszło z bramy, przeszło przez miasto i wkroczyło do lasu, o którym powiedział mu Mag.

A ten las z daleka wydawał się bardzo piękny, i wydawało się, że jest pełen ptaków śpiewających i pachnących kwiatów, a Gwiezdne Dziecko szczęśliwie weszło w niego głęboko. Ale nie miał okazji nacieszyć się pięknem lasu, bo gdziekolwiek stanął, wszędzie przed nim wyrastał z ziemi ciernisty krzak pełen ostrych cierni, a złe pokrzywy parzyły go w stopy, a osty kłuły go swymi ciernie, ostre jak sztylet, a Chłopiec Gwiazda miała bardzo zły czas. A co najważniejsze, nigdzie nie mógł znaleźć białej złotej monety, o której mówił mu Czarodziej, chociaż szukał jej od wczesnego rana do południa i od południa do zachodu słońca. Ale potem słońce zaszło, a on wędrował do domu, gorzko płacząc, bo wiedział, jaki los go czeka.

Kiedy jednak zbliżył się do skraju lasu, z gęstwiny dobiegł go krzyk – wydawało się, że ktoś woła o pomoc. I zapomniawszy o swoim nieszczęściu, podbiegł do tego krzyku i ujrzał małego Zająca, który wpadł w sidła zastawione przez jakiegoś myśliwego.

A Gwiezdne Dziecko zlitowało się nad Zającem, uwolniło go z sideł i rzekło do niego:

„Ja sam jestem tylko niewolnikiem, ale mogę wam dać wolność.

A Zając odpowiedział mu w ten sposób:

- Tak, dałeś mi wolność, powiedz mi, jak mogę ci podziękować?

A Gwiezdne Dziecko powiedział do niego:

„Szukam monety z białego złota, ale nie mogę jej nigdzie znaleźć, a jeśli nie przyniosę jej mojemu panu, zbije mnie”.

„Pójdź za mną”, powiedział Zając, „a zabiorę cię tam, gdzie musisz iść, ponieważ wiem, gdzie ta moneta jest ukryta i dlaczego.

Potem Gwiezdne Dziecko podążyło za małym Zającem i co zobaczył? W zagłębieniu dużego dębu leżała biała złota moneta, której szukał. A Gwiezdne Dziecko było uradowane, złapało ją i powiedziało do Zająca:

- Za przysługę, którą ci wyświadczyłem, po stokroć mi podziękowałeś, a za dobro, które ci uczyniłem, odpłaciłeś mi po stokroć.

- Nie - odpowiedział Zając - jak ty mi zrobiłeś, tak ja tobie. I pogalopował zwinnie, a Gwiezdne Dziecko skierowało się do miasta.

Teraz należy powiedzieć, że u bram miasta siedział trędowaty. Twarz miał zasłoniętą szarym płóciennym kapturem, a oczy płonęły w szparach jak węgle, a kiedy ujrzał Gwiezdne Dziecko zbliżające się do bramy, potrząsnął drewnianą misą, zadzwonił dzwonkiem i zawołał do niego tak:

„Daj mi jałmużnę albo będę musiał umrzeć z głodu”. Bo wyrzucili mnie z miasta, a nie ma nikogo, kto by się nade mną zlitował.

- Niestety! — zawołał Gwiezdne Dziecko. „Mam tylko jedną monetę w sakiewce i jeśli nie zaniosę jej mojemu panu, zabije mnie, bo jestem jego niewolnicą”.

Ale trędowaty zaczął go błagać i błagać, i robił to, aż Gwiezdne Dziecko zlitowało się nad nim i podarowało mu kawałek białego złota.

Kiedy zbliżył się do domu Czarodzieja, otworzył bramę i wpuścił go do ogrodu, i zapytał go:

Czy przyniosłeś monetę z białego złota?

A Gwiezdne Dziecko odpowiedziało:

- Nie, nie mam.

Wtedy Czarodziej wskoczył na niego i zaczął go bić, postawił przed nim pustą drewnianą tacę na chleb i powiedział:

- Jeść. I postawił przed sobą pusty kubek i powiedział: „Pij”. I wrzucił go z powrotem do lochu.

„Jeśli nie przyniesiesz mi dziś kawałka żółtego złota, na zawsze pozostaniesz moim niewolnikiem i otrzymasz ode mnie trzysta batów.

Następnie Gwiezdne Dziecko udał się do lasu i szukał tam przez cały dzień kawałka żółtego złota, ale nigdzie nie mógł go znaleźć. A gdy słońce zaszło, upadł na ziemię i płakał, a gdy tak siedział i płakał, podbiegł do niego mały Zajączek, którego uwolnił z sideł.

A Zając zapytał go:

- Dlaczego płaczesz? A czego szukasz w lesie?

A Gwiezdne Dziecko odpowiedziało:

„Szukam żółtej złotej monety, która jest tu ukryta, a jeśli jej nie znajdę, mój pan mnie zbije i zostawi mnie na zawsze jako niewolnicę.

- Chodź za mną! - krzyknął Zając i galopował przez las, aż dojechał do małego jeziora. A na dnie jeziora leżała moneta z żółtego złota.

Jak mogę ci podziękować? powiedział Star Boy. - W końcu pomagasz mi już drugi raz.

„No, no, ale byłeś pierwszym, który się nade mną zlitował” - powiedział Zając i szybko pogalopował.

A Gwiezdne Dziecko wziął kawałek żółtego złota, włożył go do sakiewki i pospieszył do miasta. Ale trędowaty ujrzał go na drodze, wybiegł mu na spotkanie i upadł przed nim na kolana, wołając:

Daj mi jałmużnę albo umrę z głodu!

Ale Gwiezdne Dziecko powiedział do niego:

„Nie mam nic w portfelu oprócz monety z żółtego złota, ale jeśli nie przyniosę jej mojemu panu, zbije mnie i zostawi mnie na zawsze jako niewolnicę.

Ale trędowaty błagał go, by się nad nim zlitował, a Gwiezdne Dziecko zlitowało się nad nim i podarowało mu kawałek żółtego złota.

A kiedy przyszedł do domu Czarodzieja, otworzył bramę i wpuścił go do ogrodu, i zapytał go:

Czy przyniosłeś żółtą złotą monetę?

A Gwiezdne Dziecko odpowiedziało:

- Nie, nie mam.

I Mag rzucił się na niego i zaczął go bić, zakuł w kajdany i ponownie wtrącił do więzienia.

A następnego ranka Czarodziej przyszedł do niego i powiedział:

„Jeśli przyniesiesz mi dziś monetę z czerwonego złota, uwolnię cię, a jeśli mi nie przyniesiesz, zabiję cię”.

A Gwiezdne Dziecko poszedł do lasu i szukał tam przez cały dzień kawałka czerwonego złota, ale nigdzie nie mógł go znaleźć. Kiedy się ściemniło, usiadł i płakał, a kiedy tak siedział, roniąc łzy, podbiegł do niego mały Zajączek.

A Zając powiedział do niego:

„Czerwona złota moneta, której szukasz, znajduje się w jaskini za tobą. Więc przestań płakać i bądź szczęśliwy.

Jak mogę ci podziękować! wykrzyknął Gwiezdne Dziecko. „To już trzeci raz, kiedy pomogłeś mi wyjść z kłopotów.

„Ale ty jako pierwszy zlitowałeś się nade mną” - powiedział Zając i zwinnie odgalopował.

A Gwiezdne Dziecko wszedł do jaskini i zobaczył w jej głębi monetę z czerwonego złota. Schował go do portfela i pospieszył z powrotem do miasta. Lecz gdy trędowaty go ujrzał, stanął na środku drogi i głośno zawołał:

„Daj mi czerwoną złotą monetę, albo umrę!”

A Gwiezdne Dziecko znów zlitowało się nad nim i dało mu kawałek czerwonego złota, mówiąc:

Twoja potrzeba jest większa niż moja.

Jednak jego serce zamarło z udręki, bo wiedział, jaki straszny los go czeka.

Ale cud! Kiedy mijał bramy miasta, żołnierze kłaniali mu się nisko, pozdrawiając go i wołając:

Jak piękny jest nasz pan!

A szedł za nim tłum mieszczan i wszyscy powtarzali:

- Naprawdę, na całym świecie nie ma nikogo piękniejszego!

A Gwiezdne Dziecko zapłakało i powiedziało sobie:

Śmieją się ze mnie i naśmiewają się z mojego nieszczęścia.

Ale tłum ludzi był tak wielki, że zgubili drogę i dotarli do dużego placu, na którym stał pałac królewski.

I bramy pałacu otwarły się na oścież, a duchowni i najszlachetniejsi szlachcice miasta pospieszyli do Gwiezdnego Dziecka i kłaniając się mu pokornie, powiedzieli:

„Jesteś naszym panem, na którego długo czekaliśmy, i synem naszego władcy.

A Gwiezdne Dziecko odpowiedziało im:

„Nie jestem synem króla, jestem synem biednej żebraczki. I dlaczego mówisz, że jestem piękna, skoro wiem, że mój wygląd jest nikczemny?

Wtedy ten, którego kolczuga była ozdobiona złotymi kwiatami, a na hełmie herb w kształcie skrzydlatego lwa, podniósł tarczę i zawołał:

Dlaczego mój pan nie wierzy, że jest piękny?

A Gwiezdne Dziecko spojrzało w tarczę i co zobaczył? Wróciła mu uroda, a twarz stała się taka sama jak wcześniej, tylko w oczach dostrzegł coś nowego, czego nigdy wcześniej w nich nie widział.

A duchowieństwo i szlachta upadli przed nim na kolana i powiedzieli:

- Była stara przepowiednia, że ​​tego dnia przyjdzie do nas ten, który ma nami rządzić. Niech więc nasz pan weźmie tę koronę i to berło i zostanie naszym królem, sprawiedliwym i miłosiernym.

Ale Gwiezdne Dziecko odpowiedziało im:

- Nie jestem tego warta, bo wyrzekłam się matki, która mnie nosiła pod sercem, a teraz jej szukam, aby błagać ją o przebaczenie i nie spocznę, dopóki jej nie znajdę. Więc pozwól mi odejść, bo znów muszę wyruszyć w podróż po świecie i nie mogę tu zostać, choćbyś mi ofiarował koronę i berło.

To powiedziawszy odwrócił się od nich i zwrócił twarz w stronę ulicy, która ciągnęła się aż do samych bram miasta. I co zobaczył? Wśród tłumu, który odpychał strażników, była żebraczka, która była jego matką, a obok niej stał trędowaty.

I okrzyk radości wydobył się z jego ust i rzuciwszy się do matki, obsypał pocałunkami rany na jej nogach i zraszał je łzami. Pochylił głowę w pył drogi i płacząc, jakby pękało mu serce, powiedział:

- O matko! Zaparłem się ciebie w dniach mej pychy. Nie odrzucaj mnie w godzinie mojej pokory. Moja matko, dałam ci nienawiść. Daj mi miłość. Moja matko, odrzuciłem cię. Zabierz swoje dziecko.

Ale żebraczka nie odpowiedziała mu ani słowem. I wyciągnął ręce do trędowatego i upadł mu do nóg, mówiąc:

„Trzy razy okazałem ci miłosierdzie. Błagaj moją matkę, aby choć raz mi odpowiedziała.

Ale trędowaty milczał.

A Gwiezdne Dziecko znów zaszlochało i powiedziało:

„O moja matko, to cierpienie jest poza moją mocą. Udziel mi przebaczenia i pozwól mi wrócić do naszego lasu.

A żebraczka położyła mu rękę na głowie i rzekła:

- Wstawać!

A trędowaty położył rękę na głowie i powiedział także:

- Wstawać!

I wstał z kolan i spojrzał na nich. I co! Przed nim byli Król i Królowa. A królowa rzekła do niego:

„Oto twój ojciec, któremu pomogłeś w potrzebie.

A król powiedział:

„Oto twoja matka, której nogi umyłeś łzami”.

I wpadli mu w ramiona, obsypali go pocałunkami i zabrali do pałacu, gdzie ubrali go w cudowne szaty, włożyli mu na głowę koronę i dali mu w rękę berło, i został panem miasta, które stało nad brzegiem rzeki. Był sprawiedliwy i miłosierny dla wszystkich. Wypędził złego Czarodzieja, wysłał bogate dary do Drwala i jego żony, a ich synów uczynił szlachcicami. I nie pozwalał nikomu na okrutne traktowanie ptaków i zwierząt leśnych i wszystkich uczył dobroci, miłości i miłosierdzia. I nakarmił głodnych i sieroty i przyodział nagich, a pokój i dobrobyt zawsze panowały w jego kraju.

Ale nie panował długo. Jego męki były zbyt wielkie, przeszedł zbyt ciężką próbę - i trzy lata później zmarł. A jego następcą był tyran.

Dodaj bajkę do Facebooka, Vkontakte, Odnoklassniki, My World, Twittera lub Zakładek

Oskara Wilde'a

gwiazdorski chłopiec

Pewnego razu dwóch biednych Drwali wracało do domu, przedzierając się przez gęsty sosnowy las. To była zimowa noc, było przejmująco zimno. Na ziemi i drzewach leżała gruba warstwa śniegu. Gdy Drwale przedzierali się przez gęstwinę, małe lodowe gałązki oderwały się od ich ruchów, a kiedy zbliżyli się do Mountain Falls, zobaczyli, że unosi się nieruchomo w powietrzu, ponieważ został pocałowany przez Królową Lodu.

Mróz był tak silny, że nawet zwierzęta i ptaki były całkowicie zaskoczone.

Uff! - burknął Wilk, skacząc między krzakami z ogonem między nogami. - Co za okropna pogoda. Nie rozumiem, dokąd zmierza rząd.

Uff! Uff! Uff! - zagwizdały zielone makolągi. - Stara kobieta-Ziemia umarła, a była ubrana w biały całun.

Ziemia przygotowuje się do ślubu, a to jej suknia ślubna - szeptał do siebie Gorlinkas. Ich małe, różowe nóżki były zupełnie zdrętwiałe z zimna, ale uważały za swój obowiązek zachowanie romantycznego spojrzenia na świat.

Nonsens! Wilk warknął. - Mówię ci, że wszystkiemu winny jest rząd, a jeśli mi nie wierzysz, to cię zjem. - Wilk miał bardzo trzeźwy pogląd na sprawy iw sporze nigdy nie sięgał do kieszeni po słowo.

Cóż, jeśli chodzi o mnie - powiedział Dzięcioł, który był urodzonym filozofem - nie potrzebuję praw fizycznych do wyjaśnienia zjawisk. Jeśli coś jest takie samo w sobie, to jest takie samo w sobie, a teraz jest piekielnie zimne.

Mróz był naprawdę piekielny. Małe Wiewiórki, które mieszkały w dziupli wysokiego świerka, nieustannie pocierały noski, aby się trochę rozgrzać, a Króliki zwinęły się w kłębek w swoich norach i nie miały odwagi wyjrzeć na zewnątrz. I tylko wielkie rogate sowy - jedyne spośród wszystkich żywych stworzeń - najwyraźniej były zadowolone. Ich pióra były tak zmrożone, że były zupełnie twarde, ale to wcale nie przeszkadzało Sowom; wybałuszyli wielkie żółte oczy i wołali do siebie przez cały las:

Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać! Zabiegać! Jaka niesamowita pogoda dzisiaj!

A dwaj Drwale szli i szli przez las, dmuchając zaciekle na zamarzniętych palcach i tupiąc po oblodzonym śniegu ciężkimi butami z żelazną podszewką. Kiedyś wpadły do ​​głębokiego, zaśnieżonego wąwozu i wyczołgały się białe, jak młynarze stojący przy obracających się młyńskich kamieniach; a innym razem ślizgali się po twardym, gładkim lodzie zamarzniętego bagna, ich wiązki chrustu były rozrzucone, więc musieli je zebrać i ponownie związać; i jakoś wydawało im się, że są zgubieni, i padł na nich wielki strach, bo wiedzieli, że Śnieżna Panna jest bezlitosna dla tych, którzy zasnęli w jej ramionach. Ale złożyli nadzieję we wstawiennictwie świętego Marcina, który sprzyja wszystkim podróżnikom, i cofnęli się trochę ich śladami, a potem szli z większą ostrożnością, aż w końcu dotarli na skraj lasu i zobaczyli, daleko w dole w Dolinie , światła ich wioski.

Byli bardzo zadowoleni, że w końcu wydostali się z lasu i śmiali się głośno, a Dolina wydawała im się srebrnym kwiatem, a Księżyc nad nią złotym kwiatem.

Ale śmiejąc się, znowu posmutniali, bo przypomnieli sobie swoją biedę, i jeden z nich powiedział do drugiego:

Dlaczego tak się bawimy? W końcu życie jest dobre tylko dla bogatych, a nie dla ludzi takich jak ty i ja. Lepiej byłoby nam zamarznąć w lesie lub stać się ofiarą dzikich zwierząt.

Masz rację, odpowiedział jego przyjaciel. Niektórym daje się dużo, innym bardzo mało. Na świecie panuje niesprawiedliwość, która błogosławi tylko nielicznym, ale odmierza smutek szczodrą ręką.

Ale kiedy lamentowali nad swoim gorzkim losem, stało się coś cudownego i dziwnego. Z nieba spadła piękna i niezwykle jasna gwiazda. Potoczyła się po firmamencie między innymi gwiazdami, a kiedy zdumieni Drwale podążyli za jej wzrokiem, wydawało im się, że znalazła się za starymi wierzbami w pobliżu małej owczarni, niedaleko miejsca, w którym stali.

Słuchać! Przecież to jest kawałek złota, musimy go znaleźć! - krzyknęli obaj naraz i od razu rzucili się do biegu - ogarnęła ich taka żądza złota.

Ale jeden z nich pobiegł szybciej od drugiego, wyprzedził towarzysza, przedarł się między wierzby... i co zobaczył? Rzeczywiście, na białym śniegu leżało coś błyszczącego jak złoto. Drwal podbiegł, schylił się, podniósł ten przedmiot z ziemi i zobaczył, że trzyma w rękach płaszcz ze złotej tkaniny, misternie haftowanej w gwiazdy i opadającej wspaniałymi fałdami. I zawołał swojego towarzysza, że ​​znalazł skarb, który spadł z nieba, i pospieszył do niego, a oni zapadli się w śnieg i wyprostowali fałdy swojego płaszcza, aby wyjąć stamtąd złoto i podzielić je między sobą. Ale niestety! W fałdach płaszcza nie znaleźli złota, srebra ani innych skarbów, ale widzieli tylko śpiące dziecko.

A jeden Drwal powiedział do drugiego:

Wszystkie nasze nadzieje legły w gruzach, nie mamy szczęścia do ciebie! Cóż, jaki jest pożytek z dziecka dla osoby? Zostawmy go tutaj i idźmy swoją drogą, bo jesteśmy biedni, dzieci mamy dość i nie możemy im zabierać chleba, żeby dać innym.

Ale drugi Drwal odpowiedział:

Nie, nie można popełnić takiego złego czynu - zostawić to dziecko, żeby zamarzło tutaj w śniegu, i chociaż nie jestem bogatszy od ciebie i jeszcze więcej gęb prosi o chleb, a garnków też nie ma dużo , jeszcze wezmę to dziecko do domu, a moja żona się nim zaopiekuje.

I ostrożnie podniósł dziecko, owinął je płaszczem, aby ochronił je przed palącym mrozem, i zszedł ze wzgórza do swojej wioski, a jego towarzysz był bardzo zaskoczony jego głupotą i dobrocią.

A kiedy przybyli do swojej wioski, jego towarzysz powiedział do niego:

Ale on mu odpowiedział:

Nie, nie oddam, bo ten płaszcz nie jest ani twój, ani mój, tylko należy do dziecka - i życząc mu zdrowia, poszedł do swojego domu i zapukał do drzwi.

Kiedy żona otworzyła drzwi i zobaczyła, że ​​to jej mąż wrócił do domu cały i zdrowy, zarzuciła mu ręce na szyję, pocałowała go, zdjęła z pleców wiązkę chrustu i strząsnęła śnieg z butów. i zaprosił go do domu.

Ale drwal powiedział do swojej żony:

Znalazłem coś w lesie i przyniosłem to do ciebie, żebyś się tym zajął - i nie przekroczył progu.

Co to jest? wykrzyknęła żona. - Pokaż mi szybko, bo nasz dom jest pusty, a potrzebujemy dużo. A potem rozpiął swój płaszcz i pokazał jej śpiące dziecko.

Niestety, jestem smutny! szepnęła żona. „Czy my nie mamy własnych dzieci!” Czego potrzebowałeś, mistrzu, żeby zasadzić podrzutka w pobliżu naszego paleniska? A może przyniesie nam pecha? A kto wie, jak się nim opiekować? I była bardzo zła na męża.

Tak, słuchasz, bo to jest Gwiezdne Dziecko - odpowiedział mąż i opowiedział swojej żonie całą niesamowitą historię o tym, jak znalazł to dziecko.

Ale to jej nie uspokoiło i zaczęła go drwić, besztać i krzyczeć:

Nasze dzieci siedzą bez chleba, a my będziemy karmić cudze dziecko? A kto się nami zajmie? Kto da nam jedzenie?

Ale Pan troszczy się nawet o wróble i daje im jedzenie - odpowiedział mąż.

A kilka wróbli umiera zimą z głodu? — zapytała żona. — A czy teraz nie jest zima?

Na to mąż jej nie odpowiedział, ale też nie przekroczył progu.

A potem zły wiatr, lecący z lasu, wpadł przez otwarte drzwi, a żona zadrżała, zadrżała i powiedziała do męża:

Dlaczego nie zamkniesz drzwi? Spójrz, jak zimny jest wiatr, jest mi zupełnie zimno.

W domu, w którym mieszkają ludzie o kamiennych sercach, zawsze będzie zimno - powiedział mąż.

A jego żona nic mu nie odpowiedziała, tylko zbliżyła się do ognia.

Ale minęło trochę czasu, a ona odwróciła się do męża i spojrzała na niego, a jej oczy były pełne łez. A potem szybko wszedł do domu i położył jej dziecko na kolanach. A ona, ucałowawszy dziecko, opuściła je do kołyski obok najmłodszego ze swoich dzieci. A następnego ranka Drwal wziął niezwykły złoty płaszcz i schował go do dużej skrzyni, a jego żona zdjęła z szyi dziecka bursztynowy naszyjnik i schowała go również do skrzyni.

Tak więc Gwiezdne Dziecko zaczęło dorastać z dziećmi Drwala, jadło z nimi przy tym samym stole i bawiło się z nimi. I z każdym rokiem stawał się coraz piękniejszy, a mieszkańcy wsi zachwycali się jego urodą, bo wszyscy byli śniadzi i czarnowłosi, a jego twarz była biała i delikatna, jakby wyrzeźbiona z kości słoniowej, a jego złote loki były jak płatki narcyza, a usta jak płatki szkarłatnej róży, a oczy jak fiołki odbijające się w czystej wodzie strumienia. I był smukły jak kwiat, który wyrósł w gęstej trawie, tam gdzie nie stanęła noga kosiarki.

Ale jego uroda przyniosła mu tylko zło, ponieważ wyrósł na samolubnego, dumnego i okrutnego. Na dzieci Drwala i na wszystkie inne dzieci w wiosce patrzył z góry, bo powiedział, że wszystkie są niskiego pochodzenia, podczas gdy on jest z rodziny szlacheckiej, bo pochodzi z Gwiazdy. I popychał dzieci i nazywał je swoimi sługami. Nie miał litości dla biednych, niewidomych, chorych i ułomnych, ale rzucał w nich kamieniami, wypędzał ich ze wsi na drogę i krzyczał, żeby poszli żebrać gdzie indziej, po czym żaden z żebracy, z wyjątkiem niektórych najbardziej zdesperowanych, nie odważyli się ponownie przyjść do tej wioski po jałmużnę. I był jakby oczarowany swoją urodą i wyśmiewał wszystkich, którzy byli żałośni i brzydcy, i szydził z nich. Kochał siebie bardzo i latem, przy bezwietrznej pogodzie, często leżał nad zbiornikiem w sadzie księdza i patrzył na swoje cudowne odbicie i śmiał się z radości, podziwiając jego piękno.

Wszyscy znają nazwisko Oscara Wilde'a - wspaniałego pisarza. Ale, niestety, wzmożona uwaga publiczności przyciąga tylko jedno dzieło pisarza – „Portret Doriana Graya”, niezasłużenie pozostawiając inne dzieła mistrza w cieniu. Ten artykuł zostanie poświęcony jednemu z takich „arcydzieł cienia”.

„Star Boy” – bajka z nieszczęśliwym zakończeniem

Nawet jeśli obejrzycie tylko streszczenie, „Star Boy” O. Wilde'a wyda się bardzo smutną opowieścią. Wszystko zaczyna się od drwali idących przez las. To ostra zima. Nie czują już rąk ani stóp. I nagle widzą, jak biegną z nieba do miejsca, gdzie, jak im się wydaje, upadła, i znajdują tam dziecko owinięte w płaszcz (jest haftowany złotem), nawet z dzieckiem jest bursztynowy naszyjnik. Jeden z drwali zlitował się nad dzieckiem i zabrał go do domu.

Żona drwala początkowo nie chciała przyjąć dziecka, powiedziała, że ​​mają tak wiele gęb i mało jedzenia, ale potem „dobry Samarytanin” położył dziecko na kolanach, a serce kobiety zmiękło. Adoptowała dziecko. Drwal i jego żona wychowali chłopca jak własnego, nigdy nie dając mu do zrozumienia swoją postawą, że jest adoptowany. To jest fabuła tej historii. Przed nami podsumowanie. „Star Boy” nie jest łatwą historią i przekonasz się o tym.

Główny konflikt moralny opowieści:

O dziwo, pomimo doskonałego nastawienia z boku, chłopiec dorastał zły i okrutny, ponieważ uważał się za syna gwiazdy. Poza tym chłopak był przystojny, silny. To pozwoliło mu być przywódcą nie tylko jego nazwanych braci i sióstr, ale także wszystkich otaczających go dzieci. Pewnego dnia do domu przyszła żebraczka. Zewnętrznie była okropna: jej twarz była przebita trądem, jej ręce były owrzodzone i była ubrana w łachmany. Okrutny chłopak zaczął z niej drwić na wszelkie możliwe sposoby. Drwal był wściekły na zachowanie swojego adoptowanego syna i dał mu surową sugestię. Jednak chłopiec nie posłuchał ojca i ze zwykłą sobie arogancją powiedział: „Jesteś plebsem, nie masz prawa mi mówić. Jestem synem gwiazdy”. Ojciec słusznie przypomniał mu, że to on, prosty drwal, dawno temu uratował go od śmierci. Żebraczka, słysząc to, podbiegła do niego i wyznała, że ​​to ona była matką „chłopca z gwiazdy”. Drwal był zachwycony i powiedział swojemu synowi, który bawił się na ulicy, aby poszedł do domu, bo chłopiec czekał na matkę. Bezduszny młodzieniec wszedł do domu. Przed nim była tylko żebraczka, z której niedawno szydził. Powiedział, że to nie jego matka i że wolałby raczej pocałować ropuchę lub żmiję niż ją. To powiedziawszy wyszedł z domu. Ale zanim zdążył pojawić się na ulicy, jego dawni przyjaciele nazwali tego pięknego młodzieńca „dziwakiem”, „ropuchą”. Nie mógł zrozumieć, o co chodzi, ale potem znalazł staw i zobaczył w nim, że stał się strasznie obrzydliwy z wyglądu (tutaj widać trochę na odwrót). Zrozumiał, jaka kara za jego grzechy go spotkała. Zawstydzony swoim zachowaniem, pożegnał się z drwalem i rodziną i wyruszył na poszukiwanie matki żebraczki, którą tak niesprawiedliwie potraktował. To jest podsumowanie. „The Star Boy” to baśń, której głównym moralnym konfliktem jest walka dobra ze złem w sercu człowieka.

Rosnące napięcie i kulminacja

Dalej akcja rozwija się bardzo szybko, a opowieść czyta się jednym tchem. Bez względu na to, jak bardzo chłopiec wędrował, nie mógł znaleźć matki. Tak czy inaczej droga doprowadziła strasznego młodzieńca do bram miasta i zapytał strażników, czy widzieli żebraczkę. Ona jest jego matką. Powiedział im, że odnalezienie jej było dla niego sprawą życia i śmierci. Strażnicy tylko śmieją się z „dziwaka” i ostatecznie sprzedają go w niewolę przechodzącemu czarownikowi. Czarownik zamyka go w swoim zamku i puszcza tylko po to, by były „gwiazdor” zdobył dla niego w lesie trzy monety – z białej, z czerwonej, z

Chłopiec poszedł do lasu. Przypadkowo uratowałem tam królika i nie bez powodu. Ponieważ to króliczek pomógł mu zdobyć monety dla starego czarownika, ale nigdy nie dotarli do złoczyńcy. Za każdym razem, gdy chłopiec wracał z lasu, spotykał na drodze żebraka i prosił go o zwrot monet. I za każdym razem chłopiec, który w tym momencie był całkowicie przemieniony, ustępował prośbie włóczęgi. Kiedy chłopiec oddał żebrakowi ostatnią monetę i już czekał na śmierć z ręki czarownika, świat nagle się zmienił: strażnicy uklękli, a obok żebraka stała ta sama żebraczka – matka chłopca. Młodzieniec obmył jej stopy, rany i wrzody swoimi łzami. Powiedziała: „Wstań. Nie pomogłeś żebrakowi, uratowałeś ojca”. Nie trzeba dodawać, że zarówno jego uroda, jak i siła powróciły do ​​chłopca. Był księciem tego królestwa, do którego głównego miasta mógł wejść dopiero jakiś czas temu. To kulminacja opowieści, jej podsumowanie. Star Boy na tym się nie kończy.

Ostatnia „spinka do włosów” Oscara Wilde'a

Autor „Portretu Doriana Graya” nie byłby sobą, gdyby zakończył opowieść ważną nutą. Powiedział coś innego. Oczywiście, aby w pełni odczuć urok dowcipu Wilde'a, trzeba przeczytać całą bajkę, a nie oglądać streszczenie opowiadania „The Boy Star”. Ale moim obowiązkiem jest powiedzieć czytelnikowi tego artykułu, że O. Wilde zakończył esej mniej więcej tak: nasz drogi książę, choć był sprawiedliwy, dobry i miłosierny dla wszystkich, nie rządził zbyt długo. Jego biedne serce nie wytrzymało cierpienia i trzy lata później zmarł, a następcami tronu byli tyrani, więc jego poddani nie mieli zbytniego szczęścia. Ten koniec opowieści zastępuje podpis Wilde'a. Bezbłędnie rozpoznawalny styl mistrza.

„Star Boy” to „Dorian Gray” w odwrotnej kolejności

Więc co O. Wilde chciał powiedzieć? „Star Boy”, którego streszczenie czytacie, to niezwykła baśń. Ale ulegając pokusie, warto powiedzieć, że wystarczy pobieżny rzut oka, aby zrozumieć: „The Star Boy” to dzieło o moralnym odrodzeniu człowieka, o duchowym przewrocie, o bezwarunkowym zwycięstwie dobra nad złem. Z kolei Portret Doriana Graya opowiada o moralnej i duchowej degradacji człowieka. A z rozwiązania, a raczej z końcowego „spinki do włosów” wynika, że ​​Wilde jako artysta nie znosi szczęśliwych zakończeń. Kocha bezgraniczne rozprzestrzenianie się zła w człowieku. Stanowisko estetyczne O. Wilde'a można wyrazić jednym cytatem z „Portretu…”: „Kiedy tragedia łączy się z pięknem, rodzi się piękno”. A co może być bardziej tragicznego i piękniejszego niż stopniowa śmierć piękna?

Wśród wielu bajek szczególnie fascynująca jest lektura bajki „Star Boy (Star Boy)” Oscara Wilde'a, która czuje miłość i mądrość naszego ludu. Czytając takie kreacje wieczorem, obrazy tego, co się dzieje, stają się żywsze i bogatsze, wypełnione nową gamą barw i dźwięków. Akcja dzieje się w starożytności lub „Dawno, dawno temu”, jak mówią ludzie, ale te trudności, te przeszkody i trudności są bliskie naszym współczesnym. Światopogląd człowieka kształtuje się stopniowo, a takie prace są niezwykle ważne i pouczające dla naszych młodych czytelników. I przychodzi myśl, po której następuje chęć zanurzenia się w ten bajeczny i niesamowity świat, zdobycia miłości skromnej i mądrej księżniczki. Jest to bardzo przydatne, gdy fabuła jest prosta i niejako żywotna, gdy podobne sytuacje pojawiają się w naszym codziennym życiu, przyczynia się to do lepszego zapamiętywania. Bohater zawsze wygrywa nie oszustwem i przebiegłością, ale życzliwością, łagodnością i miłością - to główna cecha postaci dziecięcych. Bajkę „Star Boy (Star Boy)” Oscara Wilde’a można czytać za darmo online niezliczoną ilość razy, nie tracąc miłości i nie polując na to dzieło.

Dwóch drwali, stąpając ciężko, wracało do domu przez sosnowy las. Zimowa noc była wyjątkowo mroźna. Śnieg gęsto pokrywał ziemię i wisiał wielkimi czapami na wietrze drzew. Mróz wykuł nawet cienkie gałązki. A las wokół był nieruchomy. Mała rzeka, która spłynęła z gór, zamarzła i stała się jak kamień, gdy dotknął ją oddech Księcia Lodu.

Było tak zimno, że nawet zwierzęta i ptaki zamarzały i nie mogły się ogrzać.

— Uff! - mruknął Wilk, kuśtykając przez miskę. Jego ogon, jak u zbitego psa, zwisał bezwładnie z dołu. Gdzie szuka rządu?

- Kurwa. pierdolić! - pisnęła pstrokata Linnet. „Stara ziemia umarła i została okryta białym całunem.

„Ziemia przygotowuje się do ślubu i przymierza suknię ślubną” – ćwierkały gołębie.

Ich małe różowe łapki zrobiły się prawie sine z zimna, ale czuły, że kryje się tu jakaś tajemnica.

- Nonsens! Wilk warknął. „Mówiłem wam, rząd jest winien wszystkiego. A jeśli ktoś mi nie wierzy, to go zjem.

Wilk był bardzo praktyczny i nigdy nie wdrapywał się do kieszeni, żeby się odezwać.

- Jak dla mnie. - powiedział Dzięcioł, a był urodzonym filozofem. - wtedy wszelkie wyjaśnienia są zbędne. Życie jest jakie jest. A teraz jest jej strasznie zimno.

Rzeczywiście, życie w lesie stało się strasznie zimne. Wiewiórki, które mieszkały w dziupli wysokiego świerka, pocierały o siebie nosy, żeby w ogóle nie zamarznąć. A Zające leżały zwinięte w kłębek w swojej norze i nawet nie odważyły ​​się wyjrzeć. Tylko Sowy były zachwycone. Ich pióra były oszronione i sterczały na wszystkie strony, ale Sowy to nie obchodziło. Przewracali dużymi żółtymi oczami i głośno krzyczeli do siebie:

— U-uh! Ho-ho-ho! Świetna pogoda!

Drwale uparcie kontynuowali swoją drogę. Zatrzymali się, długo dmuchali na zmarznięte palce, tańczyli ciężkimi butami na stwardniałej skorupie, próbując ogrzać stopy, i znowu szli naprzód. Raz wpadli do głębokiego bergschrundta i wyczołgali się z niego biali jak młynarz, który wziął rozwiązany worek mąki. Innym razem poślizgnęli się na zamarzniętym bagnie i całe zarośla rozsypały się po lodzie. Musiałem go zebrać i ponownie związać w naręcze. Pewnego dnia wydawało im się, że zgubili drogę i ogarnął ich lodowaty strach. Drwale wiedzieli, jak okrutny jest Snow dla tych, którzy zasypiają w jego ramionach. Ale zaufali św. Mikołajowi Cudotwórcy, który pomaga wszystkim podróżnikom, wrócili na swoje tory i ostrożnie ruszyli dalej.

W końcu wyszli z lasu. Daleko w dole, w dolinie, zobaczyli światła swojej rodzinnej wioski. Leśnicy śmiali się z radości. „Tu jest nasz dom!” – powtarzali, niezdarnie klepiąc się po ramionach.

Ale potem przypomniały sobie, co czekało na nich w domu, i posmutniały.

„Nie ma czasu na zabawę” – powiedział jeden z nich. „Życie jest dla bogatych, a nie dla biednych, takich jak my. Lepiej by było, gdybyśmy zamarzli w lesie, albo uniósłby nas korbowód.

- Masz rację - odpowiedział drugi - jedni mają wszystko, inni nic. Wokół jest tylko jedno kłamstwo, a wszystko, z wyjątkiem smutku, jest podzielone niesprawiedliwie.

Kiedy tak lamentowali, na ciemnym firmamencie wydarzyło się coś niezwykłego. Jasna, piękna gwiazda spadła ze swojego miejsca i potoczyła się na ziemię.

Otwierając usta, drwale patrzyli, jak przelatuje obok księżyca, obok innych gwiazd i przecinając Drogę Mleczną, ląduje prosto w ich lesie. Wydawało się, że upadła bardzo blisko - tam, za starymi wierzbami.

„Szlachetne, musi być kawałkiem złota” – zdecydowali. „Dobry prezent dla tego, kto go znajdzie”.

A drwale pobiegli z całych sił do spadającej gwiazdy. Naprawdę chcieli zdobyć przynajmniej trochę złota.

Ten, który biegł pierwszy, przedarł się przez zarośla i wybiegł na polanę. Dobrze, dobrze! W śniegu coś naprawdę lśniło. Po dwóch krokach drwal był już blisko i pochylony patrzył uważnie w dół. Leżał tam kilkukrotnie złożony płaszcz. Wykonany był z drogiego złotego jedwabiu, haftowanego w gwiazdy.

- Znalazłem, znalazłem! — krzyknął do przyjaciela. Kiedy pobiegł, wzięli zawiniątko w ręce i zaczęli je ostrożnie rozkładać – w końcu było złoto, które trzeba było jeszcze podzielić. Niestety! Nie było złota, srebra ani drogocennych kamieni. W płaszczu leżało maleńkie dziecko, które spokojnie spało.

– Ale myśleliśmy… – powiedział gorzko jeden z nich. „Co dobrego jest w tym dziecku. Zostawmy to tutaj i przejdźmy dalej. Jesteśmy tak biedni, że nie stać nas nawet na wykarmienie naszych dzieci.

„Nie” – powiedział drugi. Nie możesz go tu zostawić, żeby umarł z zimna. Chociaż jestem biedakiem i w naszym garnku nigdy nie starczy owsianki dla wszystkich, to jednak wezmę go ze sobą, a moja żona się nim zaopiekuje.

Ostrożnie wziął dziecko w ramiona i owinął je płaszczem, aby okrutny Zimno nie tchnęło mu w twarz.

„To jest ślinotok”, drugi drwal przeklął do siebie, gdy schodzili w dolinę. Przed wioską powiedział:

„Słuchaj, musimy uczciwie podzielić się znaleziskiem. Jeśli zabrałeś to dziecko, zostaw mi chociaż płaszcz.

„Nie mogę”, odpowiedział dobry drwal. Ten płaszcz nie jest ani mój, ani twój. Niech zostanie z dzieckiem.

I drwal poszedł do swojego domu.

- Moja droga! jego żona krzyknęła z radości i rzuciła mu się w ramiona: „Tak się o ciebie martwiłam. Straszny mróz!

Natychmiast podniosła wiązkę chrustu i strzepnęła śnieg z jego butów.

Ale drwal nie przekroczył progu.

– Znalazłem coś w lesie – powiedział cicho i chcę, żebyś się tym zajął.

- Niesamowity! żona odpowiedziała. Tak wiele brakuje nam w domu.

Mąż rozwinął płaszcz i pokazał jej śpiące dziecko.

- O mój Boże! powiedziała. „Czy nasze dzieci ci nie wystarczają, że przyprowadziłeś tę podrzutkę?” A kto będzie się nim opiekował?

A jego żona spojrzała na niego ze złością.

„To gwiazdor” – odpowiedział mąż i opowiedział jej dziwną historię swojego znaleziska. Ale żona tylko bardziej się zdenerwowała.

„Czy nie wiesz, że naszym dzieciom brakuje chleba i chcesz, żebyśmy nakarmili kogoś innego. Kto nas nakarmi?

- Ten, kto karmi małe ptaki, nie opuści nas.

- Małe ptaszki! O czym mówisz! Czy nie spotkaliście w lesie sztywnych wróbli leżących bez tchu na ziemi, zajęcy prześladowanych przez wilki?

Ale mąż milczał i nadal nie przekroczył progu. W tym czasie przez otwarte drzwi wdarł się porywisty wiatr, a żona zadrżała.

– Zamierzasz zostawić drzwi otwarte, dopóki cały dom nie będzie wychłodzony?

„Dom z lodowym sercem nigdy nie będzie ciepły” – odpowiedział.

Żona nic nie powiedziała, tylko przysunęła się bliżej kominka.

Kiedy odwróciła się do męża, jej oczy były pełne łez. A potem wszedł do domu, a żona delikatnie wzięła dziecko w ramiona, ucałowała je i położyła do łóżka ich najmłodszego syna. Rano drwal starannie złożył złoty płaszcz i odłożył go na samo dno starej skrzyni. Po obejrzeniu go żona wzięła bursztynowy naszyjnik, który miał na szyi chłopca i również włożyła go do ich jedynej piersi.

Więc Star Boy zaczął żyć w rodzinie miłego drwala. Dorastał ze swoimi dziećmi, razem siedzieli przy stole i razem bawili się na ulicy.

Z roku na rok stawał się coraz piękniejszy. Sąsiedzi często zastanawiali się, dlaczego, podczas gdy inne dzieci drwala były śniade i kruczoczarne, to dziecko było tak blade i wspaniałe jak figurka z kości słoniowej. Jego złote włosy opadały lokami, a usta były jak płatki szkarłatnej róży. Jego oczy były jak fiołki na brzegach czystego strumienia, a delikatne dłonie jak żonkile na nietkniętym skraju lasu. Ale uroda nie uczyniła go miłym. Wręcz przeciwnie, chłopiec dorastał dumny i okrutny (jednak to prawie to samo). Po prostu gardził wieśniakami, a nawet jego nazwanymi braćmi - dziećmi drwala.

„Wszyscy to zwykli wieśniacy, a ja jestem synem gwiazdy” — mawiał.

W grach dla dzieci Star Boy został królem, a resztę nazwał swoimi sługami. Nie było w nim ani kropli litości dla biednych, ślepych i nieszczęśliwych. Rzucił w nich kamieniami i odwiózł na główną drogę. Tak więc nikt, kto prosił o jałmużnę, nie wchodził dwa razy do ich wioski. Star Boy uwielbiał piękno i nienawidził kulawych i kalekich. Gdy tylko pojawili się na ulicy, zaczął ich naśladować i głośno wyśmiewać.

– Co to za dziwadła – powiedział – i jaki ja jestem przystojny.

W bezwietrzne letnie dni kładł się na brzegu małego kościelnego stawu i godzinami podziwiał swoje odbicie. Star Boy tak bardzo polubił tę czynność, że śmiał się z przyjemności.

I nieraz dobry drwal i jego żona robili mu wyrzuty:

Czy to właśnie zrobiliśmy, kiedy cię znaleźliśmy? Dlaczego obrażacie tych, którzy są zupełnie sami i nie ma nikogo, kto by im pomógł? Dlaczego jesteś tak okrutny dla tych, którzy potrzebują współczucia?

Stary wiejski ksiądz często posyłał po Star Boya i wielokrotnie próbował nauczyć go miłości.

„Najmniejszy błąd został stworzony przez tego samego, który cię stworzył”. Wszystkie zwierzęta, a nawet motyle na łące są naszymi braćmi. A ptaki w lesie stają się wolne. Nie rozstawiaj pułapek dla zabawy. Kret i szara mysz są stworzeniami Boga i żyją tam, gdzie Pan im nakazał. Kim jesteś, że przynosisz cierpienie światu Bożemu? Każdy oddech w lesie, na niebie iw rzece oddaje chwałę swemu Stwórcy, a wy Go obrażacie.

Star Boy w milczeniu słuchał tego, co do niego mówiono, i ponownie wrócił na ulicę. Przyjaciele go posłuchali. I jak można go nie naśladować. „Był przystojny i mądry. Umiał wspaniale tańczyć i bardzo dobrze grał na flecie. Chłopcy z wioski biegali, gdziekolwiek się udał, i robili, co im kazał. Byli rozbawieni, gdy przekłuł ślepe oczy bezbronnego kreta ostrą trzciną i cieszyli się razem z nim, gdy Gwiezdny Chłopiec rzucał kamieniami w trędowatego pacjenta. Byli w sercu, cokolwiek robił, a ich serca stały się tak samo kamienne jak jego.

Pewnego dnia przez ich wioskę przechodziła biedna żebraczka. Miała na sobie sfatygowane, podarte ubranie, a jej bose stopy były zakrwawione od ostrych kamieni leżących na drodze. Jej wygląd był żałosny. Ledwie mogła chodzić ze zmęczenia, a dotarwszy do starego kasztanowca, usiadła, by odpocząć.

Ale wtedy zobaczył ją Star Boy.

- Patrzeć! zawołał swoich przyjaciół. - Pod tym szlachetnym kasztanem usiadł jakiś brudny żebrak. Chodź, zabierzmy ją stąd - psuje taki wspaniały widok.

I zaczął rzucać w nią kamieniami i śmiać się głośno. Ale żebrak tylko na niego spojrzał i jakby zamarł, nie mogąc oderwać od niego wzroku. W jej oczach było przerażenie.

W tym czasie dobry drwal rąbał drewno opałowe ogromną siekierą przed swoim domem. Widząc, co robi Star Boy, podbiegł do niego i dał mu solidnego klapsa w twarz.

Wygląda na to, że w ogóle nie masz serca! Co ta biedna kobieta ci zrobiła?

Star Boy zarumienił się ze złości i tupiąc nogą krzyknął:

– Kim jesteś, żebym miał ci donosić? Nie jestem twoim synem i nie chcę być ci posłuszny!

— Masz rację — powiedział Drwal. „Ale zrobiło mi się ciebie żal, kiedy znalazłem cię w lesie.

Słysząc to żebraczka krzyknęła i upadła nieprzytomna na ziemię. Dobry Drwal podniósł ją i zaniósł do domu. Jego żona od razu zorientowała się, co się stało. Położyła mokry ręcznik na głowie nieszczęsnej kobiety, a kiedy się obudziła, położyli przed nią całe jedzenie, które znaleźli w ich domu. Ale żebraczka nawet nie tknęła jedzenia.

- Powiedz mi - poprosiła - powiedziałeś, że znalazłeś tego chłopca w lesie. Czy to nie było dziesięć lat temu?

„Tak, minęło już dziesięć lat, odkąd znalazłem chłopca w lesie i zabraliśmy go ze sobą.

— I nic przy nim nie było? Może miał jeszcze na szyi bursztynowe koraliki? Może był owinięty w złocony płaszcz z wyhaftowanymi gwiazdami?

„Twoja prawda, tak właśnie było.

A Dobry Drwal, uczciwie grzebiąc w skrzyni, wyjął stamtąd płaszcz i koraliki. Widząc ich, żebrak krzyknął z radości.

„To jest mój syn, którego zgubiłem w lesie. Błagam, przywołaj go tu szybko. Od dziesięciu lat szukam go na całym świecie.

Radosny Drwal i jego żona wybiegli z domu i zawołali Gwiezdnego Chłopca:

"Szybko, szybko do domu!" Znaleźliśmy twoją mamę i czeka na ciebie.

Trzymając swoją radość, Star Boy poszedł do domu, zastanawiając się, kogo tam zobaczy.

„No, a gdzie jest moja mama?” - on zapytał. „Nie ma tu nikogo prócz tej obdartej kobiety.

„Jestem twoją matką”, powiedziała żebraczka.

- Po prostu postradałeś zmysły! - wykrzyknął gniewnie chłopiec. „Nie jestem twoim synem. Jesteś tylko brzydkim strachem na wróble ubranym w jakieś łachmany. Wynoś się stąd i żyj, nawet nie chce mi się patrzeć na twoją brzydką twarz.

Ale ty naprawdę jesteś moim synem! Rabusie zaatakowali mnie w lesie i ukradli cię, a potem zostawili cię samego na pewną śmierć. Natychmiast cię rozpoznałem, a oto rzeczy, które z tobą pozostały. Chodź ze mną, bo podróżowałem po świecie w poszukiwaniu ciebie. Chodź, tak bardzo potrzebuję twojej miłości.

Ale Star Boy nie ruszył się ani o krok ze swojego miejsca. Zamknął drzwi swojego serca i nie powiedział ani słowa. W domu słychać było tylko szloch nieszczęśliwej matki.

W końcu przemówił, a okrutne słowa boleśnie zraniły jego matkę.

– Nawet jeśli to prawda, byłoby lepiej, gdybyś nigdy tu nie przyjechał. Jestem synem gwiazdy, a wy mówicie mi, że jestem synem żebraka. Już ci powiedziałem, żebyś stąd spadał, więc nigdy więcej cię nie zobaczę.

- Biada mi! powiedziała. – Ale przynajmniej ucałuj mamę, zanim odejdę. Tyle wycierpiałem, żeby cię znaleźć.

„Nie”, powiedział Star Boy. „Nienawidzę nawet na ciebie patrzeć. Wolę pocałować żmiję lub ropuchę niż pocałować ciebie.

Żebraczka wstała i gorzko płacząc poszła drogą prowadzącą do lasu. Star Boy opiekował się nią. Kiedy całkowicie zniknęła mu z oczu, radośnie pobiegł z powrotem do swoich przyjaciół. Ale gdy tylko chłopcy go zobaczyli, zaczęli robić miny, szturchać go palcami i śmiać się.

„Patrz, patrz, wstrętny jak ropucha!” – krzyczeli jego dawni przyjaciele. "Jest śliski jak żmija!" Wynoś się na dobre - w zdrowiu!

I wypędzili go z ogrodu.

O co oni wszyscy szaleją? a Star Boy uśmiechnął się pogardliwie. – Pójdę podziwiać swoje odbicie. Podszedł do starego stawu i spojrzał w dół.

Co to jest! Jego twarz stała się paskudna, jak u żaby, a jego skóra lśniła jak łuski węża. Szlochając, Star Boy upadł na trawę i chwytając się rękami za włosy, zakopał twarz w ziemi. „To moja wina! on myślał. „Wyparłem się matki i wyrzuciłem ją z domu. Jaki ja byłem dla niej okrutny! Pójdę jej szukać w szerokim świecie. I nie spocznę, dopóki nie odnajdę mojej matki, dopóki mi nie wybaczy.

Za nim cicho podeszła najmłodsza córka drwala i położyła mu rękę na ramieniu.

– Nie płacz – powiedziała. - Zostań z nami. Nigdy nie będę się z ciebie śmiać.

„Nie mogę”, powiedział Star Boy. „Byłem okrutny dla mojej matki i zasłużyłem na tę karę. Wychodzę. Idę wędrować i szukać jej. Tylko ona może mi przebaczyć.

I pobiegł drogą do lasu i zaczął krzyczeć i błagać matkę, żeby wróciła. Ale głos zagubił się wśród stuletnich drzew i nie było na niego odpowiedzi. Chłopiec wołał ją przez cały dzień i dopiero gdy zaszło słońce, położył się na posłaniu ze zwiędłych liści. Uciekały przed nim bestie i ptaki - zbyt dobrze znały Star Boya. Tylko wielka zielona ropucha obserwowała go uważnie, a tuż obok jego twarzy syknął jadowity wąż.

Wstał wcześnie rano, skosztował gorzkich jagód z rosnących w pobliżu krzaków i poszedł dalej drogą przez ciemny, straszny las. Star Boy szedł i gorzko płakał.

„Czy poznałeś moją matkę?” zapytał wszystkich. Ale jego serce stawało się coraz cięższe.

„Powiedz mi, drogi krecie”, powiedział, „mieszkasz pod ziemią. Widziałeś tam moją matkę?

– Wyłupiłeś mi oczy – odpowiedział. „Skąd mam teraz wiedzieć?

- Może ty, Linnet, widziałaś ją? Lecisz wysoko nad lasem i widzisz wszystko dookoła.

– Podciąłeś mi skrzydła dla zabawy. Jak mogę teraz latać?

Chłopiec zapytał samotną wiewiórkę, która mieszkała na wysokiej sośnie:

- Czy wiesz, gdzie jest moja mama?

Ale wiewiórka krzyknęła:

Zabiłeś wszystkie moje dzieci. Teraz chcesz ją zabić?

„Boże, wybacz mi, brzydki! — powtórzył chłopiec i szlochając poszedł dalej. Trzeciego dnia wyszedł z lasu i poszedł doliną.

Kiedy mijał wioskę, chłopcy dokuczali mu i rzucali w niego kamieniami. A chłopi nie pozwolili mu nocować nawet w stodole, żeby nie wyrządził krzywdy krowom ani zebranemu zbożu - jego wygląd był tak obrzydliwy. Nie było nikogo, kto by się nad nim zlitował i nikt nie widział tej żebraczki. Już od trzech lat wędrował po świecie i nieraz wydawało mu się, że ona jest tam, przed nim. I biegł z całych sił, a ostre kamyki na drodze dręczyły jego nogi, aż do krwi. Ale jego matki tam nie było, a ci, którzy zawsze siedzą z boku, nie widzieli żebraka. Ale nie mieli nic przeciwko zabawie ze Star Boyem.

Spędził trzy lata tułając się po drogach, ale nie spotkał się z miłością, miłosierdziem, a nawet życzliwością. Widział tylko świat, który sam wymyślił żyjąc z Drwalem.

Był późny wieczór, gdy Star Boy ujrzał przed sobą ufortyfikowane mury jakiegoś miasta. Wynędzniały i bosy zbliżył się do bramy, ale strażnicy opuścili przed nim halabardy. Kim jesteś i czego potrzebujesz w naszym mieście? zapytali bez ceremonii.

- Szukam mojej mamy. Proszę, pozwól mi przejść. Może skończyć w mieście – zapytał Star Boy.

- Hahaha! chichotali.

A jeden strażnik, z czarną brodą trzęsącą się ze śmiechu, oparł się o tarczę i ledwie wykrztusił: - Och, nie mogę! Myślisz, że będzie szczęśliwa, kiedy cię zobaczy? Jesteś piękna jak ropucha bagienna lub podła żmija. Idź, wynoś się stąd. Twoja matka nie może tu być.

Inny strażnik, który trzymał żółty sztandar, zapytał chłopca:

„Kim ona jest, twoja matka?” Dlaczego nie jesteście razem i szukasz jej?

„Ona jest tak samo biedna jak ja. Ale zrobiłem jej krzywdę, byłem dla niej dumny i okrutny. Proszę mnie przepuścić. Nagle ona tu jest. Tylko ona może mi wybaczyć.

— Nie, w naszym mieście ich nie ma, nie. Wynoś się stąd - i zaczęli go wypychać ostrymi szczytami.

Kiedy Star Boy opuścił już bramy miasta, zapłakany, do strażników podszedł mężczyzna ze złoconymi kwiatami na zbroi i skrzydlatym lwem na hełmie.

Kto chciał do nas dołączyć? - on zapytał.

„Tak, nic” – odpowiedzieli. - Biedny syn biednej matki. Odpędziliśmy go.

– No dalej, przyprowadź go tutaj! Lepiej to sprzedajmy. Czerwona cena za tego potwora to butelka czerwonego wina.

Ni stąd ni zowąd podskoczył do nich starzec o diabelskim wyrazie twarzy.

„Kupuję to za tę cenę” – wtrącił się i po zapłaceniu ceny chwycił chłopca za rękę żelaznym uściskiem.

– Chodź za mną – powiedział starzec i pociągnął chłopca do miasta. Przemknęli obok ulicznych sprzedawców, obok pałacu, obok świątyni; Zeszli w wąskie, brudne uliczki, przez które z trudem mogły przejść dwie osoby, i zaczęli się nimi błąkać, aż znaleźli się przed niskimi drzwiami. Drzwi znajdowały się tuż w murze, a od strony ulicy zasłaniało je duże drzewo granatu. Starzec dotknął drzwi jaspisowym pierścieniem i natychmiast się otworzyły. Pięć miedzianych stopni prowadziło do ogrodu, w którym rósł czarny mak i stało kilka skromnych dzbanów. Starzec wyciągnął z turbanu malowany pasek chińskiego jedwabiu i zawiązał nim oczy chłopca. Teraz stanął za chłopcem i dopiero pchnięciami w plecy wskazywał mu drogę. Kiedy Star Boy został rozwiązany, byli w lochach. Jedynie słabe pochodnie na ścianach lekko oświetlały to miejsce.

Starzec rzucił na deskę przed chłopcem kawałek spleśniałego chleba.

– Jedz – powiedział.

– Pij – mruknął, odstawiając kubek zgniłej wody.

Kiedy Star Boy przegryzł chleb i wypił wodę, starzec wyszedł, zamykając drzwi od zewnątrz na żelazną zasuwę.

Starzec był ostatnim z egipskich magów i nauczył się swojej sztuki od czarownika, który spędził życie w wilgotnej krypcie nad brzegiem Nilu. Jednak wkrótce przerósł swojego nauczyciela i trudno byłoby znaleźć czarownika bardziej przebiegłego niż ten starzec.

Gdy tylko wzeszło słońce, starzec zszedł do piwnicy do Star Boya.

- Hej ty! - wymamrotał przez zęby. Dosyć gadania, czas brać się do roboty. Udaj się do lasu przy zachodnich bramach miasta. Ukryte są tam trzy cenne sztabki - białe, żółte i czerwone złoto. Dzisiaj przyniesiesz mi białą sztabkę. Słuchaj, nie daj się zmylić. A jeśli nie, dam ci sto patyków. O zachodzie słońca będę na ciebie czekał przed drzwiami do ogrodu. Pamiętaj, że jesteś moim niewolnikiem - już zapłaciłem za ciebie więcej, niż jesteś wart.

Starzec ponownie zawiązał chłopcu oczy i wyprowadził go z domu. Przeszli przez makowy ogród, wspięli się po pięciu stopniach z brązu i starzec otworzył drzwi jaspisowym pierścieniem.

– No dalej, zajmij się tym – powiedział i wypchnął chłopca na ulicę.

Gwiezdne Dziecko opuściło zachodnią bramę i wkroczyło do lasu, tak jak kazał mu zły staruszek. Na zewnątrz las był tak piękny, że wydawało się, że składa się z delikatnych brzóz, śpiewu ptaków i uroczych kwiatów. Ale kiedy chłopiec wszedł w zarośla, nie było śladów tej wielkości. Cierniste krzewy dzikiej róży i głogu nie pozwalały mu przejść, pokrzywy boleśnie smagały bose stopy, a oset niczym stalowymi igłami wbijał się w wyczerpane ciało Star Boya. Gdzie są te sztabki, o których mówił staruszek? Słońce właśnie wschodziło, gdy chłopiec zaczął szukać, a teraz robiło się ciemno. Czas było wracać. Cicho szlochając, Star Boy poszedł do domu, wyobrażając sobie, jak starzec go spotka. Wychodząc już z lasu, chłopiec usłyszał gdzieś z zarośli cichy pisk. Zapominając o smutku, pospieszył w tamtą stronę. Tam chłopiec zobaczył małego zająca złapanego w pułapkę myśliwego.

„Biedny człowiek”, powiedział Star Boy, wypuszczając zająca. „Chociaż teraz jestem niewolnikiem, mogę ci pomóc.

- Dałeś mi wolność - odpowiedział Zając - jak mogę ci podziękować?

Star Boy nie miał nawet czasu się zdziwić.

„Cały dzień szukałem sztabki białego złota, ale nie znalazłem. Mój pan obiecał mi sto ciosów kijem, jeśli wrócę z pustymi rękami.

„Chodź ze mną”, radował się Zając. „Wiem, gdzie jest ukryty. A teraz nawet wiem, dlaczego on tam jest.

Chłopiec poszedł za Zającem i och, cud! Widać, że piorun rozłupał ogromny dąb na pół, aw czarnej szczelinie leżała ta sama sztabka!

- Dziękuję, dobry Zając. Odpłaciłeś mi w całości. że pozwoliłem ci odejść i za moją dobroć zwróciłem ci siedmiokrotnie.

- To bez sensu! - odpowiedział Zając. „Właśnie zrobiłem to samo co ty.

I uciekł do lasu.

Kiedy szczęśliwy chłopiec zbliżał się do miasta, ujrzał trędowatego siedzącego przy bramie. Szary kaptur zakrywał mu całą twarz, tylko oczy czerwone jak tlące się węgle. widoczne w wąskich szczelinach. Kiedy trędowaty zauważył Star Boya, podał mu pusty żebraczy kubek.

– Pomóż mi – wychrypiał. - Umieram z głodu. W tym mieście nikt się nade mną nie zlitował i wyrzucili mnie za bramę.

- Ale nie mogę - zawołał chłopiec. „Mam tylko jedną sztabkę, którą muszę zwrócić mojemu panu. Jestem niewolnikiem i zostanę pobity, jeśli dam ci złoto.

„Umieram z głodu” – powtórzył trędowaty ledwie słyszalnym głosem.

Star Boy wcisnął w dłonie białą sztabkę i zamykając oczy, pobiegł do bram miasta.

Czarownik czekał już na niego przy małych drzwiach. Wpuszczając go do ogrodu, zapytał:

Gdzie jest moje złoto?

„Nie mam nic”, powiedział Star Boy.

Rozwścieczony starzec rzucił się na niego z pięściami. Po pobiciu chłopca rzucił przed niego pustą miskę.

- Jeść! - powiedział.

Potem postawił przed sobą pusty kubek.

A czarnoksiężnik zaciągnął go do tego samego lochu.

Następnego ranka czarownik ponownie przyszedł po Star Boya.

„Jeśli nie przyniesiesz mi kawałka żółtego złota, na zawsze pozostaniesz moim niewolnikiem, a ja wleję w ciebie trzysta patyków”. Teraz ruszaj się!

Star Boy znów zawędrował do lasu. Cały dzień szukał żółtej sztabki, ale nigdzie nie mógł jej znaleźć. Kiedy słońce zaszło za horyzontem, chłopiec usiadł na spróchniałym pniu i zaczął płakać. Kiedy był taki smutny, podskoczył Zając, którego wczoraj wyciągnął z pułapki.

- Dlaczego płaczesz? A czego szukasz w lesie?

— Szukam sztabki żółtego złota. Jeśli go nie znajdę, będę niewolnikiem na zawsze.

„Chodźmy” - powiedział Zając i pogalopował przez las do małego stawu. Na dnie leżała żółta sztabka.

- Co mogę dla ciebie zrobić? — zapytał Starboy. „To już drugi raz, kiedy pomogłeś mi wyjść z kłopotów.

- Znowu jesteś dla siebie - odpowiedział Zając. „Byłeś pierwszym, który się nade mną zlitował.

I zniknął za krzakami.

Star Boy wyjął sztabkę ze stawu, włożył ją do plecaka i pospieszył do miasta. Trędowaty, dostrzegłszy go z daleka, kuśtykał ku niemu, wyciągając brzydkie ręce.

– Złoto, złoto – jęknął. „Daj mi przynajmniej kilka monet, albo umrę z głodu”.

— Ale ja mam tylko jedną sztabkę — powiedział chłopiec. „Jeśli go nie przyniosę, już nigdy nie będę wolny.

„I umrę z głodu” – powiedział trędowaty.

Star Boy podał mu swój plecak.

Kiedy wrócił, starzec po prostu przeciągnął go przez drzwi.

— Gdzie, gdzie jest żółta sztabka? krzyknął.

– Nie mam – odparł chłopiec.

- Och, jesteś taki? - a czarodziej chwycił kij i pobił go prawie na śmierć. Następnie związał mu ręce łańcuchem i ponownie wciągnął go do lochu.

Rano starzec otworzył żelazną zasuwę i powiedział:

„Jeśli przyniesiesz mi czerwoną sztabkę, pozwolę ci odejść. Jeśli wieczorem nie będzie złota, nie zobaczysz następnego wschodu słońca.

I znowu przez cały dzień ledwo żywy Star Boy szukał czerwonej sztabki i nigdzie nie mógł jej znaleźć. Pod koniec dnia doszedł do tego samego pnia i z płaczem opadł na niego. Chłopiec prawie się nie zdziwił, gdy mały Zając podgalopował do niego.

- Głupi jesteś! powiedział. „Czerwona sztabka leży za tobą w rowie. Weź to i przestań wylewać łzy.

Chłopiec wspiął się do rowu, a na drugim końcu znalazł czerwone złoto.

- Jak mogę ci się odwdzięczyć? — zapytał Zająca.

„Znowu dwadzieścia pięć”, zdenerwował się Zając. Wyciągnąłeś mnie z pułapki!

I po cichu skoczył gdzieś w las. A Star Boy udał się do miasta tak szybko, jak tylko mógł.

Trędowaty stał już na środku drogi. Widząc chłopca, rozłożył łachmany i modlił się:

„Daj mi czerwone złoto albo umrę”.

„No cóż, weź go”, powiedział Star Boy, litując się. - Potrzebujesz tego bardziej.

I z ciężkim westchnieniem wszedł w bramy miasta.

Ale co to jest? Kiedy strażnicy zobaczyli Star Boya, podskoczyli na baczność i zasalutowali mu. Przechodnie, wpatrując się w chłopca, zapomnieli o całym swoim interesie, a kupcy rzucili towar i pobiegli mu na spotkanie.

„Jaki przystojny jest nasz młody książę! wykrzyknęli ludzie.

„Wiem, że znowu się ze mnie śmieją” — pomyślał Star Boy i łzy napłynęły mu do oczu. „Moje nieszczęście tylko ich bawi.

Wokół chłopca zebrał się cały tłum, uniemożliwiając mu odwrócenie się do drzwi w ścianie, a on posłusznie szedł wąskim korytarzem wśród ludzi. I tak trafił na Plac Pałacowy. Drzwi Pałacu otworzyły się na oścież i Biskup wraz z Biskupem Miejskim wraz z całą szlachtą miejską wyszli mu na spotkanie.

„Jesteście naszym suwerenem” – powiedział Biskup i lud ukląkł. „Jesteś synem naszego Króla, czekamy na Ciebie od wielu lat.

„Nie jestem synem króla, ale biednej żebraczki. Dlaczego nazywasz mnie piękną, skoro wiem, jaka jestem brzydka?

Wtedy wojownik ze złoconymi kwiatami na zbroi i skrzydlatym lwem na hełmie podniósł swoją błyszczącą tarczę przed Gwiezdnym Dzieckiem i zapytał go:

– Czyż nasz pan nie jest piękny?

I w tej tarczy, jak w lustrze, chłopiec ujrzał swoją twarz, piękną jak przedtem. Chłopiec zobaczył jego oczy i nie rozpoznał ich.

Wtedy nawet eparcha ukląkł przed nim, a biskup powiedział:

- Starożytna przepowiednia mówi, że nasz Władca przyjdzie tego dnia. Musisz przyjąć koronę i berło z moich rąk. Bądź naszym Królem, miłosiernym i sprawiedliwym.

„Ale ja nie jestem godzien”, powiedział młody książę. „Wyrzekłem się matki i nie będzie dla mnie przebaczenia ani pokoju, dopóki jej nie odnajdę. Ani korona, ani berło mnie tu nie zatrzymają. Muszę iść.

Star Boy odwrócił się w stronę bram miasta iw tłumie, który strażnicy już odepchnęli, zobaczył znajomą twarz. To był ten sam żebrak!

- Matka! - krzyknął książę i rzucił się w jej stronę. Upadł jej do stóp i pocałował. Zwilżył jej rany łzami i zniżając twarz do ziemi, powiedział:

„Przebacz mi, mamusiu! Zdradziłem cię, kiedy byłem szczęśliwy, wybacz mi, kiedy czuję się źle. Tylko zło, które ode mnie widziałeś, okaż mi swoją miłość. Wyrzekłem się ciebie - weź mnie do siebie.

Żebrak nie powiedział ani słowa.

Wtedy Gwiezdne Dziecko rozpostarło ramiona i chwyciło białe od trądu nogi tego, który stał obok niego. „Trzy razy zlitowałem się nad tobą, zlituj się i nade mną - poproś moją matkę o wybaczenie.

Ale trędowaty również milczał.

Nieszczęsny Star Boy szlochał:

Mamo, nie mogę już tego znieść! Wybacz mi, a wrócę do lasu.

- Wstawać! — rzekła żebrak i położyła mu rękę na głowie.

- Wstawać! - powiedział trędowaty i położył rękę na wierzchu.

Star Boy wstał i zobaczył przed sobą Króla i Królową.

Oscar Wilde Star Boy (Star Child) (czytaj online)

Gwiezdne dziecko - Star Child (Star Boy)

To była zima. Był straszny mróz...

Wielki las sosnowy zamarzł; śnieg spowijał go grubym welonem i wisiał w skomplikowanych kępkach na gałęziach drzew. Lodowy Król nakazał zatrzymanie Górskiego Potoku, który zawisł w powietrzu i znieruchomiał.

Ptakom i zwierzętom było zimno i nie wiedziały, jak najlepiej ukryć się przed zimnem.

Co za nieznośna pogoda... Uff! - powiedział Wilk, podnosząc ogon i przemykając między krzakami.

Kuit! zrezygnować! zrezygnować! zielone Linnets jęknęły żałośnie. - Ziemia zamarzła: nałożono na nią biały całun ...

Ziemia założyła suknię ślubną, chyba wychodzi za mąż... - mówiły do ​​siebie łagodne Turtle Gołębie, nie wiedząc, gdzie położyć zesztywniałe z zimna różowe łapki.

Jeśli będziesz mówić bzdury, zjem cię - powiedział ze złością Wilk.

Moim zdaniem nie ma znaczenia, dlaczego jest zimno - wskazał pouczająco Dzięcioł zielony - W końcu twoje rozumowanie nie sprawi, że będzie cieplej ...

Nikt nie sprzeciwił się dzięciołowi. I miał rację.

W rzeczywistości zimno było niewiarygodne. Małe Wiewiórki trzęsły się nawet w zagłębieniu. Pocierając o siebie pyskami, wciąż nie mogli się rozgrzać. Króliki też się trzęsły, chociaż leżały zwinięte w kłębki w swoich norach. Jedynie sowy rogate i sowy nie narzekały na pogodę: były bardzo ciepło ubrane. Przewracając okrągłymi czerwonymi oczami, odbijali się echem i krzyczeli do całego lasu:

Tu-vit! zabiegać! Tu-vit! zabiegać! co za wspaniała pogoda!

W tym zimnym sezonie dwóch drwali wracało do domu. Szli przez sosnowy las, kuląc się z zimna. Nieraz spadali i wpadali w głęboką zaspę śnieżną, skąd wyczołgali się biali, obsypani śniegiem. W jakiś sposób, poślizgnąwszy się, upuścili wiązkę chrustu i zostali rozwiązani. Ponowne związanie ich sztywnymi rękoma wymagało wiele pracy. Wkrótce zgubili drogę i strasznie się przestraszyli, bo śnieg już wyciągał do nich lodowaty uścisk. Po długiej wędrówce w końcu dotarli na skraj lasu i ujrzeli w oddali migoczące światła ich wioski. To ich tak uszczęśliwiło, że stali się pogodni. Dopiero gdy zbliżyli się do wsi, przypomnieli sobie o swojej straszliwej nędzy, a ich serca wypełnił smutek.

Tak - powiedział jeden z nich - życie nam się nie podoba: należy tylko do bogatych. Rzeczywiście, nie byłoby tak źle, gdybyśmy umarli w lesie.

Zgadza się - odpowiedział towarzysz - Świat jest zbyt niesprawiedliwie podzielony: jedni mają dużo, inni za mało.

Gdy tylko drwal wypowiedział te słowa, przed nim błysnęła jasna gwiazda. Przesuwając się po horyzoncie, upadła. Drwalom wydawało się, że niedaleko wierzb, niedaleko od nich, spadła gwiazda.

Hej! Czyż to nie skarb!- wykrzyknął jeden drwal.

I obaj towarzysze wyruszyli w wyścigu do miejsca, w którym, jak im się wydawało, spadła gwiazda.

Wkrótce jeden drwal wyprzedził swojego przyjaciela. Biegnąc między wierzbami, rzeczywiście zobaczył duży złoty tobołek w śniegu. Pochylając się ku niemu, drwal zauważył, że był to płaszcz ze złotego sukna złożony kilka razy.

Idź szybko obejrzeć upadły skarb! - krzyknął drwal do swojego towarzysza.

Prawdopodobnie są tu złote monety - powiedział drwal, który podszedł.

Towarzysze usiedli obok płaszcza i zaczęli go rozwijać, przewidując przyjemny podział złota.

Tak, jest tu coś miękkiego i ciepłego – powiedział nagle drwal, rozwijając płaszcz.

Co za gorzkie rozczarowanie!- wykrzyknęli od razu, gdy zamiast złota zobaczyli śpiące dziecko.

Drwale szybko przykryli dziecko płaszczem i myśleli ze smutkiem.

Tak, nie mamy szczęścia - powiedział jeden do drugiego - Gdzie położymy to dziecko? Będziemy musieli to tutaj zostawić. Chodźmy szybko do domu, musimy nakarmić nasze dzieci, a nie obcych.

Nie mogę zostawić tu dziecka na śmierć: to niedobrze, powiedział inny drwal.

A drwal, delikatnie otulając dziecko płaszczem, podniósł go i poszedł do domu.

Przecież to szaleństwo! - powiedział mu idący z tyłu towarzysz

Ale po namyśle zaczął się dziwić swojej łagodności.

Kiedy przybyli do wsi, towarzysz powiedział do drwala, który niósł dziecko:

Nie możesz tego zrobić – odpowiedział drwal. - Płaszcz nie należy ani do ciebie, ani do mnie, jest własnością dziecka.

I pożegnał się ze swoim przyjacielem i poszedł do domu. Jego żona bardzo się ucieszyła z jego przybycia, uwolniła go z wiązki chrustu, strząsnęła z niego śnieg, a potem dopiero zauważyła zawiniątko w jego rękach.

Co to jest? - zapytała.

A to jest dziecko; Znalazłam go w lesie i przyniosłam do ciebie, abyś zaopiekował się nim i naszymi dziećmi.

A mąż, rozkładając płaszcz, otworzył śpiące dziecko swojej żonie.

Twoje dzieci ci nie wystarczają? - powiedziała z wyrzutem żona - Jak mamy go wykarmić i wykształcić, skoro nie mamy siły, by utrzymać nasze dzieci? Kto może zagwarantować, że to dziecko nie przyniesie nam nieszczęścia!

To dziecko powinno przynieść nam szczęście: to Dziecięca Gwiazda, odpowiedział drwal i zaczął mówić o cudownym znalezisku.

Ale trudno było uspokoić żonę; narzekała, że ​​i tak nie ma dość jedzenia, a potem było czyjeś dziecko.

Bóg troszczy się nie tylko o ludzi, ale nawet o ptaki; spójrz: karmi je zimą - powiedział drwal.

Jak? - wykrzyknęła żona. - Nawet nie wiesz, że zimą ptaki umierają z głodu? Wstydźcie się i pamiętajcie, że teraz jest zima!

Drwal stał przy otwartych drzwiach i nie drgnął.

Ostry wiatr wiał przez otwarte drzwi. Żonie drwala zrobiło się zimno i powiedziała do męża:

Zamknij drzwi, do komnaty wieje ostry wiatr!

Tam, gdzie jest bezduszne serce, zawsze jest zimno - odpowiedział drwal.

Żona w milczeniu usiadła przy ogniu.

Po kilku minutach spojrzała na męża. W jej oczach pojawiły się łzy. Mąż zauważył to, podszedł do niej i podał jej dziecko. Biorąc go na ręce, zaniosła do łóżeczka, w którym spał jej najmłodszy synek.

Następnego ranka drwal schował do skrzyni złoty płaszcz i bursztynowy łańcuszek, który wisiał na szyi dziecka.

Na razie musimy to zatrzymać – powiedział do żony.

Dziecko-Gwiazda wychowała się w rodzinie drwala. Siedział przy tym samym stole ze swoimi dziećmi i bawił się z nimi razem.

W miarę upływu czasu. Star-Boy stawał się coraz piękniejszy. Wszyscy byli zachwyceni jego urodą: był delikatny i biały, miał piękne loki, koralowe usta i fiołkowe oczy.

Świadomy swojej wyższości i piękna, Gwiezdne Dziecko stał się dumny. I w swojej pysze stał się okrutny i dumny. Dzieci drwala i inne wiejskie dzieci traktował z pogardą, uważając się za szlachetnego, zrodzonego z Gwiazdy, a oni niskiego pochodzenia. Zaczął wydawać polecenia dzieciom i nazywać je swoimi sługami. Biednymi, kalekimi, ślepymi i ogólnie słabymi i nieszczęśliwymi też gardził. Nie mając dla nich najmniejszej litości, rzucał w nich kamieniami, wypędzał na gościniec i groził, że następnym razem się nie pojawią. Złowrogo drwiąc ze słabych, Gwiezdne Dziecko kochało tylko siebie, swoją urodę. Często schodził nad strumyk w posiadłości księdza i podziwiał w jego wodzie odbicie swej przystojnej twarzy.

Drwal i jego żona często upominali Gwiezdne Dziecko za okrutne traktowanie słabych i kalekich. Nauczyli go współczucia.

Stary kapłan wzywał go do siebie nie raz i pouczał:

Dziecko, traktuj wszystkie żywe istoty z miłością. Nie sprowadzaj cierpienia na Boży świat. Nawet muchy nie obrażaj, bo ona, tak jak ty, jest tworem Stwórcy, więc jest twoją siostrą. Bóg dał ptakom wolność. Niedobrze jest łapać je w sieć dla zabawy. Pamiętaj, że nie jesteś właścicielem przynajmniej dżdżownicy ani kreta. Bóg ich stworzył i każdemu z nich wyznaczył miejsce na ziemi. Każde stworzenie chwali swego Stwórcę.

Gwiezdne Dziecko w milczeniu słuchało tych instrukcji. Pochylając głowę, albo zmarszczył brwi, albo się uśmiechnął. Ale gdy tylko wrócił do swoich towarzyszy, ponownie dowodził wszystkimi i znów stał się okrutny. Wszystkie dzieci były mu posłuszne, ponieważ był zręczny, przystojny, umiał gwizdać, grać na flecie i tańczyć. Dzieci zawsze posłusznie wykonywały wszystko, co im kazał. Kiedy torturował kreta, wyłupując mu oczy, dzieci się śmiały. Kiedy rzucał kamieniami w niewidomych lub trędowatych, pomagali mu. Jego okrucieństwo zaraziło ich.

Pewnego razu biedny żebrak przechodził obok wioski, w której mieszkało Gwiezdne Dziecko. Była w podartym ubraniu i bosa. Na nogach miała krwawe otarcia od chodzenia po kamiennej drodze. Załamana, wyczerpana usiadła pod kasztanem. Zauważywszy ją, Gwiezdne Dziecko zawołał swoich rówieśników

Spójrz, pod tym drzewem siedzi żebraczka w łachmanach. Musimy zabrać stamtąd tego drania. Chodźmy!

Podbiegł do żebraczki i przeklinając, rzucił w nią kamieniem. Kiedy żebraczka go zobaczyła, w jej oczach odbiło się przerażenie i nie spuszczała wzroku z Gwiezdnego Dziecka. Ale on znowu zaczął rzucać w nią kamieniami. Widząc to, drwal wybiegł z szopy, w której rąbał drewno, i ze złością powiedział do adoptowanego dziecka: - Rzeczywiście, nie ma litości w twoim sercu i jesteś okrutny! Jaką krzywdę wyrządziła ci ta kobieta i dlaczego ją bijesz?

Gwiezdne Dziecko spojrzało na niego z dumą i powiedział ze złością:

Nie muszę się tłumaczyć z mojego zachowania. Nie jesteś moim ojcem na zamówienie!

To prawda - odpowiedział drwal - ale mimo to zlitowałem się nad tobą i uratowałem cię od śmierci, gdy zamarzałeś pod lasem; a potem cię wychowałem.

Ostatnie słowa drwala tak poruszyły żebraczkę, że krzyknęła i zemdlała. Drwal podbiegł do niej i zaniósł ją do swojego domu. Żona drwala przywróciła ją do rozsądku, nakarmiła i pocieszyła.

Po pewnym czasie kobieta zapytała drwala:

Powiedziałeś, że ten chłopak zamarzał pod lasem i znalazłeś go. Czy od tamtego czasu minęło już dziesięć lat?

Tak, to było dziesięć lat temu – odpowiedział drwal.

Czy nie był owinięty płaszczem ze złotego sukna i czy nie miał bursztynowego łańcuszka na szyi? – zapytała szybko kobieta.

Tak, był owinięty w płaszcz i miał bursztynowy łańcuszek na szyi, odpowiedział drwal.

I wyjął ze skrzyni złoty płaszcz i bursztynowy łańcuszek i pokazał je kobiecie.

Gdy tylko kobieta zobaczyła płaszcz i łańcuch, rozpłakała się z radości i zawołała:

Prawidłowy! To mój syn, którego zgubiłem w lesie... Bądź miły, idź po niego: w końcu szukałem go na całym świecie.

Drwal natychmiast wyszedł i znalazłszy Gwiezdne Dziecko, powiedział do niego:

Idź do domu: twoja matka przyszła do ciebie.

Star Boy był strasznie zaskoczony. Radośnie pobiegł do domu, ale widząc żebraczkę, zawołał z oburzeniem:

Oprócz tego żebraka nie ma tu nikogo. Pokaż mi moją mamę!

Wtedy kobieta powiedziała do niego zawstydzona:

Twoja matka to ja...

Jak? Jesteś moją matką! - krzyknął gniewnie Gwiezdne Dziecko. Trzeba być szalonym, żeby tak mówić! Kto ci uwierzy, że byłem synem takiego brudnego żebraka. Nie chcę cię więcej widzieć: wynoś się stąd!

To, co mówię, jest prawdą - powiedziała kobieta - Jesteś moim synem, który został mi ukradziony przez rabusiów, a następnie wyrzucony. Prawdziwe znaki: złoty płaszcz i bursztynowy łańcuszek... Chodź ze mną, mój synu, kocham cię i będziesz moją pociechą!

A kobieta upadła na kolana i wyciągnęła do niego ręce.

Ale Gwiezdne Dziecko spojrzało na nią z pogardą i rzekło ostro:

Jeśli naprawdę jesteś moją matką, byłoby lepiej, gdybyś nie przynosiła mi wstydu. Do tej pory nazywano mnie synem Gwiazdy, a nie żebrakiem. Wynoś się stąd, nie chcę cię widzieć!

Mój drogi synu - powiedziała błagalnie kobieta - tyle wycierpiałam w poszukiwaniu Ciebie, że ledwie mogę znieść to nowe cierpienie. Pocałuj mnie na pożegnanie przed wyjazdem!

Jesteś tak brzydka, że ​​wolałabym pocałować węża lub ropuchę, ale nie ciebie - odpowiedziała Gwiezdne Dziecko i odwróciła się od kobiety.

Płacząc gorzko, kobieta poszła do lasu i zniknęła. I Gwiezdne Dziecko wróciło do swoich towarzyszy.

Ale wtedy stało się coś dziwnego… Kiedy dzieci zobaczyły Star-Boya, zaczęły z niego drwić, mówiąc:

Zabiegać! Jaki jesteś brzydki, jak ropucha lub wąż! Nie będziemy się z tobą bawić. Idź stąd!

A dzieci go wypędziły.

Gwiezdne Dziecko było tym strasznie zdziwione. "Co to znaczy?" pomyślał i postanowił pójść nad strumień i spojrzeć na siebie w lustrze jego wód.

Ale kiedy podszedł do strumienia i spojrzał na swoje odbicie, jego twarz była wykrzywiona przerażeniem. Zobaczył, że stał się jak ropucha na twarzy i wąż na ciele. Miał płaską, szarą twarz, zielone oczy i wężową skórę na ciele.

Gwiezdne Dziecko upadło na ziemię i rozpłakało się.

Och, jestem nieszczęśliwa! wykrzyknął. Teraz rozumiem, że zostałam ukarana za swoje okrucieństwo. I nawet wyparłem się mojej matki. Będę jej teraz szukał w szerokim świecie i do tego czasu nie spocznę, dopóki jej nie znajdę.

W tym momencie ktoś położył mu rękę na ramieniu i delikatnie powiedział:

Nie płacz! Nieważne, że stałaś się brzydka. Nie będę się z ciebie śmiać. Po prostu zostań z nami.

Odwrócił się i zobaczył obok siebie córeczkę drwala.

Nie, muszę stąd wyjechać - odpowiedział - jestem ukarany za swoje okrucieństwo i muszę odnaleźć matkę i błagać o przebaczenie.

Powiedziawszy to, Gwiezdne Dziecko zerwał się na nogi i pobiegł do lasu. Przez cały dzień wołał tam swoją matkę, ale nikt mu nie odpowiadał. Gdy słońce zaszło, położył się na trawie. Ptaki i zwierzęta, znając jego okrucieństwo, biegały wokół niego; i tylko jedna ropucha się go nie bała, a żmija czołgała się obok niego bez strachu.

O świcie wstawał, jadł dzikie jagody i płacząc biegł przed siebie. I kogokolwiek spotkał, czy to było zwierzę, czy ptak, pytał wszystkich, czy spotkali jego matkę.

Mole był pierwszym, który go spotkał. Star Boy zapytał go:

Idziesz pod ziemią i słyszysz kroki tych, którzy przechodzą przez ziemię. Powiedz mi, czy słyszałeś kroki przechodzącej i płaczącej kobiety?

Wyłupiłeś mi oczy dla zabawy i nie mogę odwdzięczyć się życzliwością za twoje okrucieństwo - odpowiedział Kret.

Wznosisz się ponad wierzchołki drzew i widzisz całą ziemię. Powiedz mi, widziałeś moją matkę?

Byłeś tak okrutny - odpowiedziała Linnet - że odciąłeś mi skrzydła i teraz nie mogę latać.

Czy widziałeś moją matkę?

Nie odpowiem ci na to pytanie, powiedział Belka, bo zabiłeś moją matkę. Obawiam się, że szukasz także swojej matki, aby ją zabić.

Następnie Star-Boy padł na kolana i ze łzami w oczach zaczął prosić Boże stworzenia o przebaczenie. I znowu poszedł szukać żebraczki.

Po przejściu przez las dotarł do wsi. Ale gdy tylko dzieci z wioski go zobaczyły, zaczęły rzucać w niego kamieniami i odpędzać. Nikt nie miał dla niego litości: zarówno chłopi, jak i robotnicy śmiali się z jego brzydoty i prześladowali go, nie dając mu nawet noclegu. Wędrował więc po świecie przez trzy lata, nie spotykając się nigdzie z miłosierdziem ani udziałem. Był traktowany tak samo, jak kiedyś traktował nieszczęśnika w czasach swojej pychy.

Pewnego wieczoru przybył do bram wielkiego miasta. To miasto było otoczone kamiennym murem. Żołnierze stali na straży przy bramie. Kiedy Gwiezdne Dziecko chciał wejść do miasta, żołnierze zablokowali mu wejście i zapytali:

Dlaczego jedziesz do miasta?

Muszę znaleźć moją matkę - odpowiedział - wpuść mnie: może ona tam jest.

Ale żołnierze zaczęli z niego kpić, a jeden z nich powiedział:

Myślę, że twoja matka nie byłaby z ciebie zadowolona. W końcu jesteś brzydszy niż ropucha i wąż. Idź stąd! Twojej matki nie ma w mieście.

A żołnierze zaczęli go odpychać od bramy. Bez względu na to, jak ich błagał, pozostali nieugięci. Już chciał odejść. Nagle pojawił się mężczyzna w mundurze wojskowym.

Co tu się stało? - zapytał żołnierzy. Ten włóczęga, syn żebraka, szedł do miasta,

ale nie wpuściliśmy go.

Poczekaj, aż go wypędzisz - powiedział mężczyzna - sprzedajmy go w niewolę. Taka hańba to rzadkość. Być może znajdzie się ekscentryk, który to kupi. Za ten dochód wypijemy kielich słodkiego wina.

A mężczyzna, zatrzymawszy Star-Boya, zaczął oferować go na sprzedaż niektórym przechodniom. Ale nikt tego nie kupił.

Star Boy zaczął się z tego cieszyć, a wojsko już chciało porzucić swój pomysł. W tym czasie przechodził obok niej stary człowiek o wściekłej twarzy.

Idzie magik (czarnoksiężnik), - powiedział jeden z żołnierzy - zaoferujmy mu tego dziwaka.

Na propozycję wojska magik odpowiedział:

Zgadzam się na zakup za taką cenę. Tu są pieniadze. Mag zapłacił, wziął za rękę nowo zakupionego niewolnika i poprowadził go do miasta.

Długo szli ulicami. W końcu dotarli do kamiennej ściany w cieniu granatowców. W ścianie były małe drzwi. Mag położył pierścień, który zdjął z ręki, na drzwiach i otworzyły się. Mag poprowadził Gwiezdne Dziecko w dół po pięciu spiżowych stopniach do ogrodu, w którym znajdowało się wiele zielonych glinianych mis wypełnionych czarnymi makami. Następnie zawiązał oczy Gwiezdnemu Dziecka jedwabnym szalikiem i wypchnął go przez drzwi. Po zdjęciu szalika, Gwiezdne Dziecko zauważyło, że znajduje się w lochu, słabo oświetlonym światłem bijącym ze szklanego rogu.

Mag położył na stole kawałek czerstwego chleba i filiżankę słonej wody i powiedział do Gwiezdnego Dziecka:

Jeść i pić!

Kiedy Gwiezdne Dziecko odzyskiwało siły, mag wymknął się niepostrzeżenie i zamknął za sobą drzwi łańcuchem.

Następnego ranka mag przybył do lochu i zwracając się do Gwiezdnego Dziecka, powiedział groźnie:

W pobliżu tego miasta ukryte są w lesie trzy złote monety: jedna z białego złota, druga z żółtego, a trzecia z czerwonego. Dzisiaj pójdziesz do lasu, znajdziesz monetę z białego złota i przyniesiesz mi ją. Przed zachodem słońca musisz przyjść do drzwi ogrodu: tam będę na ciebie czekać. Jeśli nie przyniesiesz mi tej monety, pamiętaj - otrzymasz sto ciosów. Od teraz jesteś moim niewolnikiem, bo kupiłem cię za trzy kielichy wina.

Mag zawiązał szalikiem oczy Gwiezdnego Dziecka i poprowadził go przez ogród do pięciu stopni z brązu. Otwierając drzwi swoim pierścieniem, magik wypuścił Gwiezdne Dziecko na ulicę.

Opuszczając miasto, Gwiezdne Dziecko skierowało się do lasu. Luksusowy las wydawał się rajem. W nim śpiewały ptaki i gawędziły piękne papugi; wszędzie były piękne kwiaty, wydzielające zapach zapachów. Ale gdy tylko Gwiezdne Dziecko wkroczyło do tego lasu, zaatakowały go ostre ciernie, złe pokrzywy i kolczaste osty. Kłuły i parzyły jego bose stopy i ręce, przez co cierpiał straszne męki.

Od wczesnego rana do zachodu słońca przeszukiwał las w poszukiwaniu monety z białego złota i nie znalazł jej. Kiedy zaszło słońce, poszedł do domu. Z jego oczu płynęły gorzkie łzy, wiedział bowiem, jaki czeka go los.

Wychodząc na skraj lasu, Gwiezdne Dziecko nagle usłyszało żałosny krzyk. Nasłuchując zauważył, że krzyk dobiega z gęstwiny lasu. Gwiezdne Dziecko zapomniało o swoim żalu i pobiegło w zarośla. Tam znalazł małego Zająca złapanego w pułapkę myśliwego. Uwalniając go z uścisku pułapki, Gwiezdne Dziecko powiedział:

Chociaż sam jestem niewolnikiem, mogę dać ci wolność.

Jestem ci bardzo wdzięczny - odpowiedział niespodziewanie ludzkim głosem Zając - Zwróciłeś mi wolność i chciałbym ci za to czymś odwdzięczyć.

Mam rozkaz znaleźć kawałek białego złota - powiedział Gwiezdne Dziecko - Szukałem go cały dzień i nie mogłem go znaleźć. Teraz zostanę za to pobity.

Chodź za mną - odpowiedział Zając - Wiem, gdzie to jest i czego będziesz potrzebować.

Zając poprowadził Gwiezdne Dziecko do dziupli dużego dębu.

Tutaj, w tej szczelinie, znajdziesz monetę z białego złota, powiedział.

Gwiezdne Dziecko pobiegło do rozpadliny dębu i znalazło tam kawałek białego złota.

Zadowolony ze znaleziska zaczął dziękować Zającowi.

Za moją usługę płacisz mi przesadnie!”, wykrzyknął.

Nie - odpowiedział Zając - Zrobiłem ci to samo, co ty zrobiłeś mnie: odpłacam dobrem za dobro.

A Zając szybko zniknął, a Gwiezdne Dziecko skierowało się do miasta.

W bramie miejskiej siedział człowiek dotknięty trądem. Twarz miał zasłoniętą szarą chustą. Uczniowie wyglądali przez otwory na oczy jak rozżarzone węgle. Kiedy Gwiezdne Dziecko przechodziło obok trędowatego, ten uderzył głośno w dno drewnianego kubka i dzwoniąc dzwonkiem, powiedział:

Wypędzono mnie z miasta, nikt się nade mną nie zlituje, a teraz umieram z głodu. Daj mi pieniądze - będę zbawiony.

Nie mogę ci pomóc, odpowiedział Gwiezdne Dziecko, ponieważ w mojej kieszeni jest tylko jedna moneta i muszę ją zanieść mojemu panu. Jeśli go nie przyniosę, zabije mnie jak swojego niewolnika.

Ale trędowaty tak bardzo błagał Gwiezdne Dziecko, aby dał mu monetę, że w końcu trędowaty zlitował się nad nim i dał mu biało-złotą monetę.

Trudno mu było wrócić do domu magika. Zbliżając się do drzwi zauważył, że magik niecierpliwie na niego czeka.

No to daj mi monetę z białego złota!” – krzyknął magik, szybko przepychając Gwiezdne Dziecko przez drzwi do ogrodu.

Nie mam go, odpowiedział Gwiezdne Dziecko.

Tak!- powiedział złowrogo magik i atakując go zaczął go bić.

Następnie postawił przed sobą pusty stół, postawił na nim pusty kubek i mówiąc: „Jedz, pij” ponownie zamknął go w więzieniu.

Rano magik przyszedł do lochu i ze złością uderzając pierścieniem w stół, powiedział:

Jeśli nie znajdziesz mi dzisiaj monety z żółtego złota, ukarzę cię surowo: otrzymasz trzysta uderzeń.

I zaprowadził Gwiezdne Dziecko do drzwi i wypuścił je na ulicę.

Gwiezdne Dziecko ponownie poszło do lasu i zaczęło szukać monety z żółtego złota. Szukał jej cały dzień, ale nigdzie nie mógł jej znaleźć.

Wieczorem wyszedł z lasu i usiadłszy na skraju lasu zaczął płakać.

O co płaczesz? - nagle podbiegł do niego Zając.

Tak, cały dzień szukałem monety z żółtego złota i nigdzie jej nie znalazłem, odpowiedział Gwiezdne Dziecko. - Teraz mój pan dotkliwie mnie zbije, bo ja - jego niewolnik - nie wykonałem powierzonego mi zadania.

Chodź za mną! - powiedział Zając i pobiegł do lasu do strumienia.

Tam - powiedział - na dnie strumienia, obok kamienia leży moneta z żółtego złota.

Nie wiem, jak ci dziękować!” – zawołał zachwycony Gwiezdne Dziecko.

Dlaczego, jako pierwszy zlitowałeś się nade mną - powiedział mu Zając i zniknął.

Star Boy, wyjmując żółtą złotą monetę, pospiesznie skierował się w stronę miasta. Ale gdy tylko zbliżył się do bramy, trędowaty wyciągnął do niego ręce i zawołał:

Umieram z głodu, daj mi pieniądze!

Ale mam tylko jedną monetę z żółtego złota. Jeśli nie oddam go mojemu panu, zbije mnie jak niewolnika, odpowiedział Gwiezdne Dziecko.

Trędowaty błagał go, aby dał mu monetę. Star-Child był wzruszony jego skargami i dał mu monetę.

Tymczasem magik długo czekał na Star-Boya. Otworzywszy mu drzwi, zapytał surowo:

Czy przyniosłeś żółtą złotą monetę?

Nie, odpowiedział Gwiezdne Dziecko.

Mag złapał go i zaczął bić. Następnie uwięził go i zakuł w ciężkie żelazne łańcuchy.

Kiedy nadszedł ranek, mag wszedł do lochu i powiedział do Gwiezdnego Dziecka:

Musisz przynieść dziś monetę z czerwonego złota. Jeśli wypełnisz mój rozkaz, uwolnię cię, jeśli nie, zabiję cię.

Idąc do lasu, Gwiezdne Dziecko od rana do wieczora szukało monety z czerwonego złota, ale wszystko na próżno. Zmęczony, wyczerpany osunął się na ziemię i wybuchnął płaczem. I znowu pojawił się mały Zając i zapytał:

O co płaczesz?

Nigdzie nie mogę znaleźć czerwonych złotych monet, odpowiedziało Star-Child przez łzy.

Spójrz wstecz... W tamtym wąwozie znajdziesz czerwoną złotą monetę. Nie płacz i bądź wesoły - powiedział Zając.

Nie wiem jak ci dziękować!- wykrzyknęła zachwycona Gwiezdne Dziecko.- W końcu pomagasz mi już trzeci raz.

Byłeś pierwszym, który zlitował się nade mną - odpowiedział Zając i uciekł.

Gwiezdne Dziecko z łatwością znalazło w wąwozie monetę z czerwonego złota.

Gdy zbliżył się do bram miasta, trędowaty ponownie zaczął prosić go o pieniądze. Star-Boy początkowo odmówił, ale potem nie wytrzymał i zlitował się nad trędowatym i dał mu monetę.

Potrzebujesz więcej niż ja – powiedział i wzdychając ciężko, przeszedł przez miasto.

Mag mnie zabije, pomyślał.

Kiedy Gwiezdne Dziecko zbliżyło się do głównej wieży miasta, spotkało go strażników wojskowych. Złożyła mu wyrazy szacunku i przywitała się. Natychmiast pojawił się tłum obywateli.

Jaki piękny jest nasz pan! Nie ma na świecie nikogo lepszego od niego!” – wykrzyknęła.

Gwiezdne Dziecko patrzyło na to wszystko ze zdziwieniem i myślało ze smutkiem:

„Wyśmiewają się z mojej brzydoty”.

Tłum ludzi rósł i rósł. Unikając jej, Gwiezdne Dziecko skręciło w King's Square, gdzie znajdował się pałac króla. Ale gdy tylko pojawił się na placu, otworzyły się bramy pałacu i pojawili się kapłani i wysocy dostojnicy. Wyszli na spotkanie Gwiezdnego Dziecka i podchodząc do niego, powiedzieli z szacunkiem:

Jesteś synem naszego Króla i naszego Pana, pozdrawiamy Cię!

Zdumione Gwiezdne Dziecko odpowiedziało:

Mylisz się. Jestem synem żebraka, a nie synem króla. I nie jestem piękna, tylko brzydka.

W tym momencie szef oddziału wystąpił naprzód i powiedział:

Wasza Wysokość, jesteś piękna i nie możesz temu zaprzeczyć.

Gwiezdne Dziecko zbliżyło się do lśniącego, wysadzanego złotem hełmu, spojrzało w odbicie własnej twarzy i zobaczyło, że piękność znów do niego wróciła. Tylko oczy były inne: nie było w nich dawnej dumy i iskierki okrucieństwa, ale było w nich coś nowego.

Kapłani i dostojnicy kłaniali się przed nim i mówili:

Nasz Król jest stary i daje ci tę koronę i berło. Przyjmij je, bądź naszym Królem, a sprawiedliwość i miłosierdzie niech Ci towarzyszą.

Ale nie jestem godzien być królem: obraziłem moją matkę i muszę ją znaleźć, aby otrzymać przebaczenie, odpowiedział Gwiezdne Dziecko.

I odwrócił się, by odejść. Jego wzrok padł nagle na tłum, a wśród nich zauważył żebraczkę – swoją matkę, a obok niej – trędowatego. Z okrzykiem radości Gwiezdne Dziecko podbiegło do matki, padł na kolana i ucałował rany na jej nogach. Płacząc, powiedział:

Przepraszam! Kiedy byłem dumny, odepchnąłem cię. Przyjmij mnie teraz, w dniach mego upokorzenia. Potrzebuję twojej miłości. Zapomnij o mojej nienawiści i nie odpychaj swojego dziecka!

Żebrak milczał.

Gwiezdne Dziecko zwróciło się do trędowatego i wyciągając ręce, powiedział:

Współczuję ci po trzykroć. Poproś kiedyś moją matkę, żeby się nade mną zlitowała.

Ale trędowaty również milczał.

Gwiezdne Dziecko zaszlochał jeszcze bardziej i zwracając się do matki powiedział:

Matko moje cierpienie przekracza moje siły. Wybacz mi, a znowu odejdę, by wędrować po świecie.

Żebrak położył mu rękę na głowie i powiedział cicho:

Wstań!” – powiedział trędowaty. Gwiezdne Dziecko wstało i spojrzało na swoją matkę i na trędowatego. Zamiast nich stali Królowa i Król.

I rzekła Królowa, wskazując na przemienionego trędowatego:

To jest twój ojciec. Pomogłeś mu.

A król rzekł, wskazując na przemienionego żebraka:

To jest twoja matka. Całowałeś jej rany.

Król i Królowa objęli Gwiezdne Dziecko i pocałowali go. Następnie wszyscy udali się do pałacu. Tam Gwiezdne Dziecko zostało ubrane w najlepsze szaty i koronowane na króla. I zaczął rządzić miastem.

Jako władca był dobry i sprawiedliwy. Wypędził złego maga i obdarzył drwala i jego żonę darami oraz wziął dzieci drwala, aby służyły w pałacu.

Młody król nie mógł znieść okrucieństwa. Nieustannie uczył swoich poddanych miłości i miłosierdzia. Każdy biedak mógł swobodnie zwrócić się do Króla o pomoc. A młody król pomagał wszystkim: nakarmił głodnych i przyodział nagich. I w tym kraju zapanował pokój. Ale chwalebne panowanie młodego króla było krótkotrwałe. Przeszłość go dręczyła i cierpiał. Ale jeszcze bardziej cierpiał na widok ludzkiego cierpienia. Trzy lata później zmarł, nie mogąc znieść cierpienia.

Oskara Wilde'a. Gwiezdny chłopiec (gwiezdne dziecko). 1891 Tłumaczenie: IP Sacharowa w wersji dla dzieci. Ilustracje: F. Miloslavina