Czy dzień błyśnie za niebieską górą, wzejdzie. Analiza wiersza Puszkina „Separacja”

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Kiedy wybiła ostatnia godzina szczęścia,
Kiedy we łzach nad przepaścią obudziłem się
I drżąc, po raz ostatni
Dotknąłem twojej dłoni moimi ustami -
Tak! Zapamiętaj wszystko; Byłem przerażony w sercu
Ale zagłuszył nieznośny smutek;
Powiedziałem: „Nie wieczna separacja
Wszystkie radości są teraz przenoszone w dal.
Zapomnijmy, mąka utonie w snach;
Przygnębienie, śmiertelna nuda
Schronisko pustelnika nie będzie odwiedzane;
Muza z radością przyjmie mój smutek;
Będę pocieszony - a przyjaźń to spokojne spojrzenie
Zimna ciemność oświeci moją duszę.

Jak mało znałem miłość i serce!
Mijają godziny, mijają dni
Ale smutki nie przynoszą pocieszenia
A fiolki nie znoszą zapomnienia.
Och, kochanie, jesteś ze mną wszędzie
Ale jestem smutny i potajemnie jestem smutny.
Czy dzień błyśnie za niebieską górą,
Czy noc wzejdzie wraz z jesiennym księżycem -
Wciąż cię szukam, kochany przyjacielu;
Jeśli zasnę, śnię tylko o tobie.
Widzę cię samotną w złym śnie;
Myślę - mimowolnie dzwonię,
Będę słuchać - twój głos jest dla mnie słyszalny.
Rozproszony siedzę między przyjaciółmi,
Ich hałaśliwa rozmowa jest dla mnie niezrozumiała,
Patrzę na nich nieruchomym wzrokiem,
Moje zimne spojrzenie ich nie rozpozna!

A ty jesteś ze mną, o liro, przygnębiony,
Powierniczko mojej chorej duszy!
Twoje struny są smutne i głuche,
I tylko kochaj, nie zapomniałeś głosu! ..
O wierni, smućcie się, smućcie się ze mną,
Niech twoje beztroskie melodie
Przedstaw moje przygnębienie
I słuchając twojego grzechotania,
Niech myślące dziewice wzdychają.

W ostatnich latach nauki w liceum zmienia się wygląd bohatera tekstów Puszkina: znikają radosne sceny, w których starożytne bóstwa życzliwie patrzą na beztroskich biesiadników. Badacze przypisują takie zmiany szczegółom biografii poety, który przeżył pierwsze rozczarowania romantycznymi hobby. Przekształcenie maniery artystycznej następuje pod wpływem tradycji elegijnych, które pojawiły się w twórczości Żukowskiego i autorów francuskich.

Bohater jest samotny i nieszczęśliwy. Jego stan wewnętrzny odzwierciedlają opisy krajobrazów, wśród których niekwestionowaną dominantą jest „samotny księżyc”. Patrząc na przyćmione i tajemnicze ponure światło, smutna kochanka z pracy „Miesiąc” nawiązuje do drogich wspomnień o minionym szczęściu.

W powstałym w 1816 roku tekście dominują intonacje melancholijne. Otwierająca początek anafora „kiedyś” wskazuje na epizod z przeszłości, który był źródłem bolesnych przeżyć. Scena ostatniego spotkania odbierana jest jako „ostatnia godzina” szczęśliwego życia. Reakcja emocjonalna podmiotu wypowiedzi jest bezpośrednio wskazana: silne negatywne uczucia powodują łzy.

W stęsknionej duszy była nadzieja, że ​​twórcza praca, przyjaźń i nowe marzenia będą w stanie złagodzić smutek rozstania. Jest to podane w bezpośredniej mowie, która kończy pierwszą zwrotkę. Dla zobrazowania dobroczynnego, uzdrawiającego efektu przyjacielskiego uczestnictwa, autorka posługuje się słowną metaforą „oświecić”.

Pozostała część tekstu wyjaśnia okoliczności teraźniejszości. Kochanek się mylił: serdeczne przywiązanie do ukochanej wybranki nie traci siły. Zestaw przykładów ilustruje cechy portretu psychologicznego. Przygnębienie i smutek nawiedzają romans dzień i noc. Obraz ukochanej pojawia się w „niewłaściwym” śnie, aw rzeczywistości słychać słodki głos. W scenie kończącej centralną zwrotkę modelowany jest autoportret podmiotu wypowiedzi: obojętny i smutny, nie podziela on radości hałaśliwego, przyjacielskiego towarzystwa. Aby opisać stan wewnętrzny zdesperowanego bohatera, autor używa pięciu jednorodnych czasowników z partykułą „li”, co komplikuje akcję semantyką stanu.

W końcowej części pojawia się odwołanie do liry, której spersonifikowany wizerunek utożsamiany jest z wiernym przyjacielem, „powiernikiem” śpiewaczki. Smutne, tępe dźwięki instrumentu korespondują z elegijnym nastrojem: pomniejsze melodie pokażą nudę i beznadziejność, które gnębią duszę bohatera-poety.

„Separacja” Aleksandra Puszkina

Kiedy wybiła ostatnia godzina szczęścia,
Kiedy we łzach nad przepaścią obudziłem się
I drżąc, po raz ostatni
Dotknąłem twojej dłoni moimi ustami -
Tak! Zapamiętaj wszystko; Byłem przerażony w sercu
Ale zagłuszył nieznośny smutek;
Powiedziałem: „Nie wieczna separacja
Wszystkie radości są teraz przenoszone w dal.
Zapomnijmy, mąka utonie w snach;
Przygnębienie, śmiertelna nuda
Schronisko pustelnika nie będzie odwiedzane;
Muza z radością przyjmie mój smutek;
Będę pocieszony - a przyjaźń to spokojne spojrzenie
Zimna ciemność oświeci moją duszę.

Jak mało znałem miłość i serce!
Mijają godziny, mijają dni
Ale smutki nie przynoszą pocieszenia
A fiolki nie znoszą zapomnienia.
Och, kochanie, jesteś ze mną wszędzie
Ale jestem smutny i potajemnie jestem smutny.
Czy dzień błyśnie za niebieską górą,
Czy noc wzejdzie wraz z jesiennym księżycem -
Wciąż cię szukam, kochany przyjacielu;
Jeśli zasnę, śnię tylko o tobie.
Widzę cię samotną w złym śnie;
Myślę - mimowolnie dzwonię,
Będę słuchać - twój głos jest dla mnie słyszalny.
Rozproszony siedzę między przyjaciółmi,
Ich hałaśliwa rozmowa jest dla mnie niezrozumiała,
Patrzę na nich nieruchomym wzrokiem,
Moje zimne spojrzenie ich nie rozpozna!

A ty jesteś ze mną, o liro, przygnębiony,
Powierniczko mojej chorej duszy!
Twoje struny są smutne i głuche,
I tylko kochaj, nie zapomniałeś głosu! ..
O wierni, smućcie się, smućcie się ze mną,
Niech twoje beztroskie melodie
Przedstaw moje przygnębienie
I słuchając twojego grzechotania,
Niech rozważne panny oddychają.

Analiza wiersza Puszkina „Separacja”

W ostatnich latach nauki w liceum zmienia się wygląd bohatera tekstów Puszkina: znikają radosne sceny, w których starożytne bóstwa życzliwie patrzą na beztroskich biesiadników. Badacze przypisują takie zmiany szczegółom biografii poety, który przeżył pierwsze rozczarowania romantycznymi hobby. Przekształcenie maniery artystycznej następuje pod wpływem tradycji elegijnych, które pojawiły się w twórczości Żukowskiego i autorów francuskich.

Bohater jest samotny i nieszczęśliwy. Jego stan wewnętrzny odzwierciedlają opisy krajobrazów, wśród których niekwestionowaną dominantą jest „samotny księżyc”. Patrząc na przyćmione i tajemnicze ponure światło, smutny kochanek z pracy „” zwraca się do drogich wspomnień o minionym szczęściu.

W powstałym w 1816 roku tekście dominują intonacje melancholijne. Otwierająca początek anafora „kiedyś” wskazuje na epizod z przeszłości, który był źródłem bolesnych przeżyć. Scena ostatniego spotkania odbierana jest jako „ostatnia godzina” szczęśliwego życia. Reakcja emocjonalna podmiotu wypowiedzi jest bezpośrednio wskazana: silne negatywne uczucia powodują łzy.

W stęsknionej duszy była nadzieja, że ​​twórcza praca, przyjaźń i nowe marzenia będą w stanie złagodzić smutek rozstania. Jest to podane w bezpośredniej mowie, która kończy pierwszą zwrotkę. Dla zobrazowania dobroczynnego, uzdrawiającego efektu przyjacielskiego uczestnictwa, autorka posługuje się słowną metaforą „oświecić”.

Pozostała część tekstu wyjaśnia okoliczności teraźniejszości. Kochanek się mylił: serdeczne przywiązanie do ukochanej wybranki nie traci siły. Zestaw przykładów ilustruje cechy portretu psychologicznego. Przygnębienie i smutek nawiedzają romans dzień i noc. Obraz ukochanej pojawia się w „niewłaściwym” śnie, aw rzeczywistości słychać słodki głos. W scenie kończącej centralną zwrotkę modelowany jest autoportret podmiotu wypowiedzi: obojętny i smutny, nie podziela on radości hałaśliwego, przyjacielskiego towarzystwa. Aby opisać stan wewnętrzny zdesperowanego bohatera, autor używa pięciu jednorodnych czasowników z partykułą „li”, co komplikuje akcję semantyką stanu.

W końcowej części pojawia się odwołanie do liry, której spersonifikowany wizerunek utożsamiany jest z wiernym przyjacielem, „powiernikiem” śpiewaczki. Smutne, tępe dźwięki instrumentu korespondują z elegijnym nastrojem: pomniejsze melodie pokażą nudę i beznadziejność, które gnębią duszę bohatera-poety.

Wydanie poprawione z 1825 r

OPIS

Mój drogi przyjacielu! zerwałem z tobą.
Śpiąc z moją duszą, cicho opłakuję.
Czy dzień błyśnie za niebieską górą,
Czy noc wzejdzie wraz z jesiennym księżycem,
Szukam ciebie, daleki przyjacielu;
Wszędzie cię pamiętam
Widzę cię samotną w złym śnie;
Myślę - mimowolnie dzwonię,
Będę słuchać - twój głos jest dla mnie słyszalny.

A ty jesteś ze mną, o liro, przygnębiony,
Powierniczko mojej chorej duszy!
Twoje struny są smutne i głuche,
I tylko tęskniąc, nie zapomniałeś głosu! ..
O wierni, smućcie się, smućcie się ze mną!
Niech twoje beztroskie melodie
Przedstaw smutek miłości
I słuchając twojego grzechotania,
Niech rozważne dziewice oddychają!

Rozbieżności

ROZSTANIE.

A. Poprawki do LT.

2
Kiedy rozstałem się z tobą we łzach
4
Dotknąłem ustami Twojej dłoni,
6
Zagłuszyłem nieznośny smutek,
1-18
Później usunięte.
19-20 godz.
Jak długo jesteś ze mną<ной>
separacja
B.
O drogi przyjacielu!
Ale jestem smutny!
V.
O drogi przyjacielu!
Wszędzie opłakuję w ciszy!
24
Śnię o tobie tylko w rozpaczy
28
Jestem rozproszony wśród młodych przyjaciół
31
Moje zimne spojrzenie już ich nie zna
35
I tylko tęskniąc nie zapomniałeś głosu
38-39
Przedstaw smutek miłości
I słuchając twojego grzechotania

B. Różnice Kv, Dsh i Vs.

Tytuł:
Przygnębienie LH VS

1-18
Nic. Kv LSH VS

(1-2)
O drogi przyjacielu, jesteś ze mną wszędzie,
Ale jestem smutny i potajemnie jestem smutny. kv

-
O drogi przyjacielu, rozstałem się z tobą,
Zasypiam cicho z moją duszą, jestem smutny. Lsz

-
O drogi przyjacielu! zerwałem z tobą
Śpię cicho, jestem smutny. Słońce

(5)
Szukam ciebie, daleki przyjacielu, Lsz Słońce

(13)
Moje zimne oczy już ich nie znają! Sq Lsh Sun

(20)
Przedstawiają przygnębienie miłości Dsh Sun

-
Przedstaw mękę miłości Kv

(21)
I słuchając twojego grzechotania, Kv Dsh Vs

B. Poprawki z 1825 r. w Sun.

(1)
Mój drogi przyjacielu! zerwałem z tobą
(13)
Moje zimne oczy ich nie widzą!
(10-13)
Później usunięte.

Notatki MA Tsyavlovsky'ego

Opublikowano według tekstu głównego kopii A. D. Illichevsky'ego (przed poprawkami; patrz poniżej) w licealnym zeszycie Puszkina (LB nr 2364, k. 32-32v.). Po raz pierwszy opublikowany przez VA Żukowskiego w pośmiertnym wydaniu dzieł Puszkina, t. IX, 1841, s. 325-326

Autograf nie zachował się. Znane są następujące kopie: 1) powyższy spis A. D. Illichevsky'ego w zeszycie nr 2364 (LT), z podwójną niekompletną redakcją Puszkina, której warstwy są trudne do rozróżnienia. Zmiany te umieszcza się w dziale „Inne wydania i warianty”; 2) w zeszycie A. V. Nikitenko (tutaj tekst jest bez tytułu); 3) w pierwszej części zeszytu. NA Dolgorukowa; 4) w notatniku P. P. Kaverina (Kv); 5) w zeszycie N.V. Wsiewołożskiego - drugie wydanie wiersza z dalszą edycją (słońce); 6) w rozproszonym zeszycie W. P. Gajewskiego;?) w zeszycie P. Ja Daszkowa (Dsz) (teksty 6 i 7 podają główny tekst Vs). Oprócz tych rękopisów znajdował się także odpis w tzw. ocenzurowany rękopis Poematów Puszkina z wydania 1826 (CR), wydrukowany przez P. V. Annenkov (t. II, s. 137-138) (A) i dokładnie odtwarzający tekst Vs.

W dziale „Inne wydania i warianty” oprócz poprawek do LT podano: różnice w Kv, Dsh i Vs; poprawki do Sun i tekst CR.

Wiersz jest datowany na rok 1816 w LT.

Cyt. autor: Tsyavlovsky M. A., Zenger T. G. Uwagi // Puszkin A. S. Wszystkie prace: W 16 tomach - M .; L.: Wydawnictwo Akademii Nauk ZSRR, 1937-1959. T. 1. Wiersze licealne. - 1937. - S. 427-497.