Przysłowia czeczeńskie z tłumaczeniem na język rosyjski. Statusy o Czeczenach

Czeczeni są temperamentni i wyznają swoją miłość forma poetycka: „Nagle nadeszła jesień, spadają czerwone liście. Jeździec nie potrzebuje dla mnie nikogo więcej, tylko Oksana to ty!

Inguska dziewczyna z górskiej wioski odpowie na grzeczne powitanie już na spotkaniu: „Narzekaj, wylej swoją duszę!” Surowe dzieci gór nie rozpoznają zwykłego wyrażenia: „Jak się masz?”

Dziewczyna z Kaukazu jest szkolona, ​​by nie słuchać plotek i sama nie rozsiewać spekulacji. Wiadomości w górskiej wiosce czerpie się z radia lub telewizji, nie wiedząc nic o sąsiadach.

W obecności teścia synowej nie wolno oddychać. Kobieta jest zobowiązana do wstrzymywania oddechu podczas komunikowania się z ojcem męża.

Najlepszy stan:
Konflikty słowne z Inguszami są niebezpieczne dla życia i zdrowia. Terminowe ostrzeżenie Ministerstwa Zdrowia.

Brat bez siostry to wesele bez młodej pary. siostra bez brat- ciało, które sprzedało duszę.

Oczy Czeczenów zaczynają rozmowę na długo przed miodowymi ustami i dźwiękiem wydobywającym się z ust i gardła.

Dzieci gór boją się tylko łez i przekleństw Allaha.

Na Kaukazie alpiniści to jeźdźcy, na Kubaniu iw Krasnodarze alpiniści to bandyci.

Wśród szafirów i szmaragdów nie można znaleźć diamentu porównywalnego z blaskiem oczu piękna Kaukazu.

Nie potrzebuję luksusu, w nim się urodziłem, tylko tym luksusem nie są pieniądze, ale ludzie mi bliscy…¦

Wersja rosyjska: „Kochanie, wyjdź za mnie…” Wersja kaukaska: „No dalej, albo tak, albo kradnij!”

Ładna, wrażliwa na twarz mieszanka rasy kaukaskiej lepiej trzymaj się z dala

Kiedyś Niebo i Ziemia spierały się o to, kto jest piękniejszy.Niebo pokazało gwiazdy na dowód jego piękna, a Ziemia-Kaukaz!

Na zboczach świętego KAUKAZU, wśród ośnieżonych, potężnych szczytów... ktoś błysnął złotem na skałach: 'BĄDŹ DUMNY, ŻE JESTEŚ INGUSZ'!!!

Czym różni się fałszywa miłość od prawdziwej Fake: - Lubię płatki śniegu na twoich włosach! Real: -Głupcze, gdzie jest czapka?!

Masz marzenie?? -był! -i teraz? A teraz idzie obok mnie i zadaje mi głupie pytania..

Oczy płonące, niebezpieczne i namiętne, niepodlegające losowi, nikomu nie uległe, z górską moralnością Lękają się oczu tych, co zrodzili Kaukaz...

każdy może obrazić kaukaskiego, ale nie każdy będzie miał czas na przeprosiny!

ON: wyjdź za mnie! ONA: nie, jestem jeszcze mała... ON: Ja cię nie proszę, ja cię informuję!!!

KAUCASIAN Miłość nie jest wtedy, gdy daje ci kwiaty, a ty je wąchasz… Jest wtedy, gdy mówi ci o 95 benzynie przez trzy godziny, a ty słuchasz bez przerywania…

ja dam wierność mężowi!!! Miłość do syna!!! Piękno - córka! Oraz szacunek i cześć naszym rodzicom!!!

Ja jestem najszczęśliwsza, bo nasze ścieżki prowadzą do jednego końca, biały welon i lezginka na weselu

Sieci społecznościowych „lodowych dzieci” jest więcej niż Napoleonów w szpitalu psychiatrycznym…

Tylko prawdziwe kaukaskie serce bije... bije... bije... i osiągnie swój cel...

kaukaska dziewczyna nigdy nie spuści głowy, ale dokładnie wie, kiedy opuścić oczy

Dla mnie nie ma prawa, bo jestem z regionu 06!

„Kaukaska miłość” to: Mówi do niego: „Kochanie, mogę iść do klubu???” -A on, mocno ją przytulając, „Suka, złamię ci nos !!!”

Mówią, że rasy kaukaskie są rozproszone po całym świecie.Nieprawda!!! Ten świat jest rozproszony wokół rasy kaukaskiej!!!

Osoby rasy kaukaskiej NIE są VIP-ami, osoby rasy kaukaskiej są ZAWSZE WYŁĄCZNE!

KAUKAZ KRAINA GÓR I CZARNO-BIAŁEGO PRIOR¦

Siedział sam - SubhanAllah! Widział ją - AlhamduLillah! Ona jest taka piękna - mashallah! Ona będzie tylko jego - inshallah...

Prawdziwa kaukaska dziewczyna nigdy nie podąża za modą. Ta moda podąża za nią))

Zapoznać się z kaukaskim mężczyzną kaukaska kobieta w celu stworzenia kaukaskiego dziecka.

Kaukaz to potęga ... pięknie mnie ukradnij))

Dobry tosty kaukaskie- to jak dobre kaukaskie wino, z czasem tylko smaczniejsze i droższe!

Kaukaska miłość jest wtedy, gdy ktoś na ciebie patrzy, a ty udowadniasz, że nie jesteś winny)))¦

Dziewczyno, jaki jest twój numer telefonu? – Sony Ericsson – Nie, mam na myśli numer? - Federalny. Nie, jakie są liczby? - Inguska ...)))

Gramatyka kaukaska brzmi: Zhi shi pisze z IS

Kaukaska mądrość mówi: „kto się nie popisuje, ten się nie popisuje”

Prawdziwemu facetowi zawsze boli patrzenie, jak dziewczyna nosi ciężary… I odwraca się

Błyszcz w kaukaskich oczach, nie możesz rysować tuszem ...

Własnym samochodem przyjeżdżają tylko osoby rasy kaukaskiej przekazujące prawa

Kaukaska miłość: schwytanie, przechwycenie, zatrzymanie i po 9 miesiącach mały zapaśnik.

Jak rozpoznać kaukaskiego faceta na weselu? - Jest ubrany piękny garnitur… Sporty

Tylko na Kaukazie na paczkach papierosów jest napisane: „TATA BĘDZIE WIEDZIAŁ, ŻE ZABIJE”.

Kaukaska miłość jest wtedy, gdy nie pyta jej, czy go kocha, czy nie, wierzy lub nie wierzy, nie układa, bo już wie, co ich czeka.

Kaukaska miłość jest wtedy, gdy ona przychodzi do niego na zawody, a on robiąc nokaut krzyczy: ZMIANA, BĘDZIE TAK NA ŻYWO.

Tylko nasi chłopcy łamią asfalt na twarzy.

Czy wiesz, dlaczego na Kaukazie nie ma metra? Tak, bo nigdy nie upadniemy tak nisko

Kaukaska miłość jest wtedy, gdy ON rani się w palec, ale JEJ serce boli. Ale jeśli JEJ serce boli, ON da jej swoje.)))

Chcesz, żebym to lubił? Zatańcz lezginkę na masce samochodu z prędkością 120 km/h...

Dziewczynę zdobią nie ubrania, ale idący obok niej kaukaski mężczyzna

Ona: „Nie kocham cię!”… On: „Długo jeździsz w bagażniku?”…

Prawdziwy kaukaski, nawet po rozstaniu, powie: „Wiesz, nawet teraz każdemu urwę głowę dla niej” ..

Nie jestem arogancki, po prostu zostałem wychowany zgodnie z kaukaskimi prawami, a naszym pierwszym prawem jest duma!

Zielone oczy mogą podobać… Szare oczy mogą zachwycać… Niebieskie oczy można się zakochać... I tylko brązowe oczy może doprowadzić cię do szaleństwa...

Tylko na Kaukazie wiedzą więcej o twoim życiu osobistym niż ty sam.

kaukaska miłość: ona: kochanie bardzo cię kocham.. on: nie rozumiem, dlaczego się skontaktowałeś?

Pokłócili się - „Prawo życia”. Uderzył ją - „Prawo sprzyja”. Ma braci – „Prawo Gór”!!!

Jeśli jest zazdrosny, to kocha, jeśli kocha, to boi się stracić, jeśli boi się przegrać, to ukradnie w tym roku !!!

Wszystkie dzieci przyniósł bocian, a mnie przywiózł dumny piękny orzeł!!!

Nie czekam na księcia na białym koniu, czekam na Kaukaza na czarnym BMW)

Tata nauczył mnie być dumnym, Mama nauczyła być damą, A bracia niczego nie nauczyli, tylko mówili: Czy będą obrażać?

Na Kaukazie nikt się z dziewczynami nie kłóci... Bo nikogo nie obchodzi ich zdanie...

Stojąc na samym skraju góry, zapytał ją: - Powiedz mi, kochasz mnie? - Kocham! - To zeskocz w dół... Uśmiechnęła się, spojrzała mu w oczy i powiedziała: - Kochasz? - Tak! Więc popchnij mnie!

Prawdziwa INGUSZKA zawsze sama zrobi owsiankę, a facetowi zrobi porządek... To jest nasz sposób.¦

Nie mam oszałamiającej figury, wspaniałego uśmiechu itp. Za to Allah nagrodził mnie pulchnymi policzkami na twarzy, oczami o głębokiej myśli i dobrym sercem - a to jest bardzo drogie.

Wiesz, bracie: chciałem się z nią po prostu bawić, ale się zakochałem. -Bracie, pomogę ci go ukraść?¦

Droga do serca dziewczyny Vainakh wiedzie przez - Brat))

ALLAH stworzył świat, wszystko inne zostało stworzone w Chinach

Duma kaukaski facet- to jest przyzwoitość jego dziewczyny !!!

Na świecie są trzy rzeczy, których nie można powstrzymać: Kobzon, wiadomość tekstowa wysłana do niewłaściwej dziewczyny i otwarta torba z nasionami!

Wszystko kaukaskie dziewczyny ze złotym medalem i czerwonym dyplomem. Po ślubie stoją przy piecu.

Nie zdeptałem twojej duszy, zatańczyłem na niej LEZGINKĘ!

Ukradła moje serce, teraz po prostu muszę je ukraść¦

Nigdy nie mówcie BOGU, że macie problemy, mówcie problemom, że macie ALLAHA.

Nie bądź mądry, będziesz mądry, gdy będziemy mieć jedno nazwisko!

Muzułmanin nie potrzebuje księcia na białym koniu. Ona potrzebuje muzułmanina z Imanem w sercu”.

Marzeniem każdej dziewczyny jest facet, który dzwoni o 3 nad ranem, tylko po to, żeby powiedzieć: - Bardzo cię kocham, skarbie.

Jeśli ... dziewczyna jest obrażona, ciesz się, nie jest ci obojętna

Jestem kim jestem. Zostały mi tylko pięści, sumienie i honor

Nawet jeśli kierujesz się lufą czołgu, który oddzielił już tysiąc głów. Z dumą mówisz: - „YAMUSLIMAN!” Chwała Allahowi, Panu światów

Ofiarą mojego charakteru są twoje nerwy

Kaukaska miłość: ona: KOCHAM CIĘ. on: MŁODY. ona: A ty? on: JESTEM TAKI DOBRY!

Trzęsienia ziemi nie są nam obce - to nasza Inguszetia tańcząca lezginka

Tylko nasze dzieci będą lepsze od nas.

Dziewczyna z Kaukazu jest jak górski kwiat, który trzeba zrywać, a nie zbierać

Wszystkie matki płaczą, gdy ich córki wychodzą za mąż. A moja mama mówi, że ten, kto zabiera, niech płacze

Zapytał "kochasz mnie?" ona z dumą odpowiedziała „nie”, a on uśmiechnął się nieśmiało i odpowiedział „ale muszę

„Słońce jest gorące, a ty nosisz chustę” – mówią. I odpowiadasz im tak, jak powinno - „Silniejsze niż słońce, płomienie piekła”

Nie jestem zazdrosny, jestem chciwy

Moi bracia, moje bogactwo.

O BOŻE, strzeż mnie przed tymi, którym wierzę, przed tymi, którym nie wierzę, sam będę się wystrzegał.

Jeśli pomachasz do mnie i powiesz: „Boisz się? „Wtedy uderzę cię i powiem: –” Czy to boli? ”

Serce dla jednego... Dusza dla braci... Życie dla mamy... Honor dla nikogo...¦?¦

Jedynymi cywilami w Czeczenii są rosyjscy żołnierze.

W jakiś sposób spotkało się 3 milionerów: Żyd, Tatar i Czeczen. A nowi Rosjanie postanowili pójść do restauracji.

Chaos w Czeczenii: czeczeńscy terroryści zajęli autobus z czeczeńskimi terrorystami.

Kaukaska miłość jest wtedy, gdy o 3 nad ranem pod oknami stoi przeor i lezginka gra na całym podwórku, a ty wyglądasz przez okno, a on krzyczy do ciebie: eee, bądź mężczyzną, wyjdź.

Nie jestem dumny, po prostu zostałem wychowany zgodnie z kaukaskimi prawami, a naszym pierwszym prawem jest DUMA!

Kaukaska dziewczyna nigdy nie pozwoli sobie na niskie czyny, ponieważ wie, że jest dumą i honorem jej ojca.

W górach nie ma odważniejszego faceta, nawet strachu nie widział facet!Ale boi się tylko jeden jeździec - Zakocha się do szaleństwa w dziewczynie.

będę kraść! I odejdę: - Nie, nie odejdziesz! Dlaczego tak jest?...-Razem z Wami musimy opowiedzieć naszym dzieciom jak tatuś ukradł mamie

Rządzi Ameryka, rządzi Europa, rządzi Australia, rządzi Azja, a Kaukaz rządzi tylne siedzenie i pokazuje, gdzie kierować.

Kaukaska miłość jest wtedy, gdy nie pozwoli nikomu cię obrazić ... on sam cię obrazi ..

Dziewczyny stoją na uboczu, nikt nie idzie tańczyć, bo wszystkie są z Kaukazu, a każdą pilnuje brat

Tylko na Kaukazie miłość rozpoznaje się takimi wersetami: jak cię zobaczyłem, odkochałem się, masz taką figurę, musisz być wychowaniem fizycznym

Kaukaska miłość jest wtedy, gdy: On: gdzie jesteś? Ona: na ulicy. On:hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Czeczeni(imię własne: Nokhchi) - lud zamieszkujący Północny Kaukaz, naród stanowiący główną ludność Czeczenii. Całkowita liczba Czeczenów na świecie wynosi około 1,7 miliona osób, z czego 1,2 miliona mieszka w samej Republice Czeczenii, a około 94 tysiące w Dagestanie. Wierzący Czeczeni wyznają islam. Pokrewne ludy: Batsbi i Ingusz. język czeczeński należy do grupy Vainakh z rodziny języków Nakh-Dagestan. Najgłębszą analizę naukową przysłów i powiedzeń czeczeńskich, jako gatunku czeczeńskiego folkloru, przedstawia obszerne opracowanie T.B. Amayeva „Czeczeński mały gatunki folklorystyczne(przysłowia, powiedzenia i zagadki) [Amaeva, 1985]”. Na uwagę zasługuje również twórczość słynnego folklorysty O.A. Dzhambekov oraz poeta i pisarz LM Ibragimov „Czeczeńskie przysłowia ludowe” [Dzhambekov, Ibragimov, 2011], który zawiera około 10 000 przysłów czeczeńskich. Autorzy podają w nim różne sposoby ich pochodzenia.

A ulica bez zgody i rodzina bez zgody zginie.

Brat bez brata jest jak sokół bez skrzydła, siostra bez brata jak nagie gałązki.

Brat nie jest bratem, jeśli nie jest twoim przyjacielem.

Bez chmurki na niebie nie będzie padać bez żalu w sercu oczy nie będą płakać.

W domu, w którym nie ma zgody, szczęście nie przychodziło.

Odległa zurna gra ładniej.

Godny syn jest dumą rodziców.

wygrają koty nieprzyjaznych wilków.

Nic nie może kupić zdrowia .

nie sprzedawane na rynku.

A dobry koń czasem się potyka.

Rękojeści nie można zrobić z rogu kozy, syn siostry nie może zastąpić własnego syna.

Poszukiwacz zła nie wyszedł z kłopotów.

Kiedy rośnie piękna córka, staje się znane nazwisko ojciec.

Kiedy dusza jest ciężka, nogi nie tańczą.

Kot, nie sięgając grubego ogona, powiedział, że ma urazę.

Kto nie był posłuszny starcowi, wpadał do dołu.

Dla tych, którzy latem nie pracują, zima przychodzi nogą.

Nie bój się śmierci, bój się biedy.

Deszczowy dzień został zastąpiony pogodnym, ale zły człowiek nie stał się dobrym.

Jeden dzień lata to tydzień zimy.

Osioł wypędzony na łąkę wspiął się na łopian.

Jedzenie przygotowane dla trzech osób wystarczy dla czterech osób.

Dostałem się do żołądka - siła; uderzenie w plecy - ładunek.

Pistolet wycelowany w ludzi oddał strzał.

Pistolet zabił jednego, język zabił tysiąc.

Serce mówi, język mówi.

Łatwo powiedzieć, ale dla Ibrahima jest to trudne. ( Do)

Bydło stojące z osłem będzie krzyczeć jak osioł.

Śmierć jest lepsza niż biedne życie.

Stary wóz zrujnuje drogę, zła żona zrujnować dom.

Ten, kto leże w lecie, będzie biegał w zimie.

Wyuczone w dzieciństwie jest jak wyryte w kamieniu.

Dobra żaba chwali swoje bagno.

Dobry brat to forteca, zły brat to smutek.

Nie jest trudno walczyć cudzymi rękami.

Żart jest początkiem kłótni.

Zbiory przysłów i powiedzeń czeczeńskich:

„Czeczeńskie pieśni, legendy i przysłowia”,

„Dzban mądrości”, I.Yu. Alirojew; Grozny, 1990.

« mądre słowo”, Yu.A. Aidaev i H.-M. Cugajew; Grozny, 1976. ( przysłowia znajdują się w kolejność alfabetyczna )

« Przysłowia ludowe Czeczeni i Ingusz”, Yu.A. Aidaev i AO Malsagov; Grozny, 1982. ( tematyczny układ przysłów)

„Cudowne źródło”, Basnakaev M.; Elista, 2000.

« Przysłowia czeczeńskie", L. Isajew; Grozny, 2003.

„Przysłowia i powiedzenia czeczeńskie”, A. Dibirow; Machaczkała, 2007.

______________________________________________________________________

Na tej stronie: przysłowia i powiedzenia lud czeczeński z tłumaczeniem na język rosyjski.

Miłość, rodzina, piękno:


Życie, człowiek, esencja:
Ciężka praca, pomysłowość, umiejętności:
Słowo, mowa, plotka:
Uczenie się, umysł:
Religia, duchowieństwo:






Zdrowie, czystość:

Różny:

Miłość, rodzina, piękno:
Brat bez brata jest jak sokół bez skrzydła, siostra bez brata jak gałązka, naga.
W złej rodzinie inteligentna ma wiele zmartwień.
W nieprzyjaznej rodzinie nie ma dobroci.
Gniew matki jest jak śnieg - dużo spadnie, ale szybko topnieje.
Żona wydaje się lepsza od kogoś innego, koń od swojego.
Kiedy dorasta piękna córka, imię ojca staje się znane.
Kiedy zaoferowali, że przyniosą najwięcej piękna rzecz, wrona ciągnęła swoje pisklęta.
Piękna dziewczyna i w starej sukience jest dobrze.
Piękno - do wieczora, dobroć - aż do śmierci.
Mąż dobrej żony nie będzie źle ubrany.
Jeśli nie ma syna, nie będzie schronienia.
Nieprzyjazna rodzina to nierówna wojna.
Niepoprawny dla własnego - żalu, dla * obcych - śmiechu.
Obręcz, która nie jest zgięta z gałązki, nie może być zgięta z tyczki.
Iskra rodzi się z krzemienia, z godny człowiek urodził się godny syn.
Ojciec jest dobry i wykonany z drewna, matka jest dobra i zrobiona z filcu.
Powiedz swojej córce, żeby synowa usłyszała.
Śmierć żony to zmiana łóżka.
Stary wóz zrujnował drogę, zła żona zrujnowała dom.
Syn ożenił się - plecy matki były zgięte, córka wyszła za mąż - wyprostowała się
Ten w elegancka sukienka, nie żeni się ze mną, ale z tą w prosta sukienka I nie biorę.
Matka nie ma złej córki, teściowa nie ma dobrej synowej.
Na Dobry ojciec jest zły syn, zły ojciec ma dobrego syna.
Na dobry człowiek- zła żona, zły człowiek - dobra żona.
dobry syn raduje się serce ojca.
Dobry syn to forteca, zły syn to smutek.
Dobry syn to serce ojca, zły syn to smutek ojca.
Lepszy niż zły syn dobry zięć.
To, co lubisz, jest świetne.

Dom, gościnność, szacunek dla starszych:
„Gość prosi o wodę, to znaczy, że nie jest głodny, nie prosi, to znaczy, że pości” – powiedziała skąpa gospodyni.
Gość nie kocha gościa, ale gospodarz nie kocha obu.
Jedzenie bez śladu - jedzenie to za mało.
Jedzenie przygotowane dla trzech osób wystarczyło dla czterech osób.
Jeśli przyjdzie z wizytą zły człowiek- karm go dobrze i traktuj go wystarczająco dobrze, niż możesz.
Bydło, które nie wróciło do domu, zniknęło, nie pozostawiając skóry.
Jeśli nie ma honoru w domu, nie będzie honoru poza murami domu.
Kiedy byk pił wodę, byk był zadowolony, że lód lizał.
Kto nie był posłuszny starszemu, wpadał do wielkiej dziury.
Gdzie gość nie zajrzy, tam dobro też nie zajrzy.
Nie przyjmuj osoby, która przyjechała na dłużej, z osobą, która przyjechała na krótko - nie bądź nieprzyjazny.
Kto przyszedł nieproszony, wyszedł niezadowolony.
Nie da się nakarmić gości rozmową.
Traktuj czymś bogatym - hojnością, uderzaj czymkolwiek - odwagą.
W swoim bagnie mieszka dobra żaba.

Przyjaźń, braterstwo, wspólnota:
W drogę i trzymaj się towarzyszu.
Gdzie jest zgoda, jest łaska; gdzie nie ma zgody, jest zło.
Dwóch wrogów pod jednym dachem się nie dogaduje.
Godna osoba nie zdarza się bez przyjaciół.
Przyjaciel z dalekiej krainy jest jak zbudowana forteca.
Stary przyjaciel jest lepszy, a nowy płaszcz jest lepszy.
Przyjazne koty pokonały nieprzyjazne wilki.
Jedność narodu to niezwyciężona twierdza.
Jeśli przychodzą do ciebie kłopoty, podnieś głowę, jeśli chodzi o ludzi, opuść ją.
Jeśli chcesz kogoś poznać, spójrz na jego przyjaciół.
Jeśli chcesz zerwać przyjaźń, poproś o łęk siodła.
Kto nie szanuje ludzi, ludzie nie szanują jego.
Kiedy partner jest dobry i wałach dogoni konia.
Lepszy sąsiad w pobliżu niż krewni daleko.
Nie zawieraj przyjaźni z osobą niedoświadczoną.
Wyrozumiały przyjaciel jest uważany za brata.
Pistolet wycelowany w ludzi oddał strzał.
Bydło stojące obok osła rżało jak osioł.
Z dobry przyjaciel można iść na koniec świata.
Lepiej umrzeć niż żyć bez ludzkiej miłości.

Życie, człowiek, esencja:
Bez chmurki na niebie deszcz nie spadnie, bez smutku w sercu oczy nie będą płakały.
Jezioro nie zamarznie, jeśli dno nie będzie zimne.
Wanna bez dna nie napełni się wodą.
Czasami wózek jest ładowany na łódź, czasami łódź jest ładowana na wózek.
Fakt, że sowa nie widzi w ciągu dnia, nie jest winny słońca.
Woda jest czysta u źródła.
Wilk nie obejdzie się bez zębów, a zima bez zimna.
Jeśli zło wychodzi z domu, dobro nie przyjdzie z zewnątrz.
Tam, gdzie było bagno, pozostała wilgoć.
Właściciel zna możliwości swojej arby.
Grusza nie pada daleko od gruszy.
Lampart zmienia swoje miejsca.
Ruch jest szczęściem młodego mężczyzny, spokój jest szczęściem dziewczyny.
Godność ludzi to ich liczba.
Jedzenie jest pokarmem ciała, sen jest pokarmem radości.
Jeśli robaki zaczynają się w mięsie, jest ono solone, a jeśli robaki zaczynają się w soli, co powinienem zrobić?
Jeśli nie boli cię głowa, nie bandażuj jej.
Jeśli nie ma możliwości i zostają zwłoki ojca.
Jeśli ci się nie podoba, to niech tak będzie, jeśli to możliwe.
Ponieważ ojciec je, syn nie jest zadowolony.
Jeśli szykują się kłopoty w domu, niech synowa umrze; jeśli kłopoty czekają na zewnątrz domu, niech umrze zięć.
Jeśli krwawisz - wilk cię odciągnie, jeśli nie będziesz beczeć - pasterz cię zabije.
Złoto jest droższe tam, gdzie jest wydobywane.
Nie możesz wygiąć obręczy z tyczki, nie możesz wyhodować konia ze źrebaka.
Kozi róg nie zrobi uchwytu, syn siostry nie zastąpi własnego syna.
Rywal przychodzi do przegranego iz domu ojca.
Z przewróconego naczynia wyleje się tylko to, co w nim jest.
I jeden poprowadził armię do klęski, a drugi do zwycięstwa.
Pies nie złapał zająca z obcych stron.
Każdy drapie się we własną łysinę.
Kamień pozostaje - wody nie ma.
Kiedy nie ma nastroju, nogi nie tańczą.
Kiedy umiera głowa, umiera również ciało.
Jeśli ma tendencję do spania, nie wybierasz poduszek, jeśli się zakochujesz, nie wybierasz piękna.
Cierń staje się ostry od samego początku.
Kot nieustannie zagląda do mysiej nory, ręce nawykłe do zła sięgają po bezprawne, wilk zagląda w las, nóżki idą tam gdzie kiedyś.
Kura, która próbowała piać jak kogut, pękła.
Ci, którzy poszli sprzedawać czosnek niedźwiedzi, wracali z cebulą.
Kto chciał zwyciężyć świat, został przez świat pokonany.
Kto dał prosiaka, grał na zurnie.
Tam, gdzie idzie igła, tam idzie nić.
Gdzie koza> tam i koźlę skoczyło.
Matka karmi dziecko, tak jak ziemia karmi człowieka.
Rzeka zawsze płynie w tym samym kierunku.
Nie ma dobra bez późniejszego zła, nie ma zła bez późniejszego dobra.
Nie ma nic słodszego niż życie, nie ma nic szybciej niż oczy.
Spalony na zupie, dmuchający na wodę.
Ogień można rozpalić tylko ogniem.
Ogień i woda nie idą w parze.
Jedna iskra spaliła całą wioskę.
Orzeł rodzi się tylko w górach.
Wtedy osioł dowiedział się, że jest osłem, dopiero gdy został pociągnięty za ucho.
Przepływ nie zmniejsza wody.
To, że zad jest gładki, nie oznacza, że ​​koń jest dobry,
Odbił się z powrotem. dzban do chodzenia po wodzie i pozostał nad rzeką.
Putushok, wyhodowany jesienią, nie stał się kogutem.
Zmarłego nie pozostawiono bez całunu, oblubienicy nie pozostawiono bez okupu.
Szlachetne pisklę w gnieździe zaczyna śpiewać.
ROLIES gdy padały platany, dorsza nie było słychać - potem już nie będzie słychać.
Nie ma rzeki bez źródła.
Arba spada - drewno opałowe, spadnie wół - mięso.
Oskubane jabłko nie odrasta.
Jeśli się zestarzejesz, nie staniesz się młodszy; jeśli umrzesz, nie zmartwychwstaniesz.
Stan osoby, która złamała nogę, zrozumie ten, kto ma złamaną nogę.
gdzie słońce nie świeci, ziemia się nie nagrzeje.
wojna odpycha wojnę.
Uciekając przed deszczem, wpadł pod wodospad.
Chwytając ogon osła - utonął, chwytając się koński ogon
Gdy raz sbijesz dobrego konia batem, starczy ci na rok.
Kapelusz Zabierz mnie do Mekki, ostrość czosnku nie minie.
Jabłoń urodzi tylko jabłko.

Ciężka praca, pomysłowość, umiejętności:
Białe ręce kochają cudzą pracę.
Tam, gdzie świeci słońce, zasiej ziarno, gdzie zasiejesz ziarno, będzie cień.
Garncarz przyczepia rączkę dzbana, gdzie chce.
Jeśli dużo jesz - a miód jest gorzki.
Jeśli środek nieba się przejaśni, przygotuj pelerynę (będzie zła pogoda), jeśli obwód się przejaśni, przygotuj chleb (szykuj się do pracy, będzie dobra pogoda).
Jeśli górna poprzeczka jest złamana, przejdź do dolnej.
Ten, kto mieszka nad rzeką, zna bród.
A karmnik dla psa jest rozdawany za miedziany podczas swatania.
A kiedy jesteś pełny, nie wyruszaj w podróż bez jedzenia, aw pogodny dzień - bez płaszcza.
Ten z koniem został, ten z siodłem został.
Kto ma tysiąc przyjaciół, jest zbawiony, kto ma tysiąc sztuk bydła, jest zgubiony;
Kto nie kochał krowy, zawsze marzył o mleku.
Zapytany, co było dobre, zając odpowiedział: „Zobaczyć psa, zanim pies zobaczy ciebie”.
Kotka, nie dochodząc do tłuszczu, powiedziała, że ​​pości.
Lato ustawia mopa.
Nie bój się zimy nadchodzi wiosna, bój się jesieni, za którą zima nadchodzi.
Jeśli w ciągu jednego dnia nie zrobisz tego, co musisz zrobić, zrobisz to cały rok biegać dookoła.
To, czego nie zarobiono własną pracą, wydaje się lekkie.
Nie szukaj bydła - szukaj trawy.
Gorąca owsianka również nie jest łatwa do jedzenia.
Bez przypalenia szaszłyka nie usmażysz kebaba.
Nie pokonasz góry, nie zdobędziesz oparcia na równym gruncie.
Nie chwytaj ojca za brodę, ale jeśli już to zrobisz, nie puszczaj.
pewnego letniego dnia miesiąc zimowy karmi.
Stęchłe lato przeszło przez zimę.
„Zapytaj” - niewolnik, „daj” - książę.
„Niech niedźwiedź i wilk będą walczyć, a ja zjem dzbanek masła” – powiedział lis.
Grasujący lis pokonał leżącego wilka (uwielbiający leżeć, leniwy).
Co zostało powiedziane przy pługu, znalazło się przy żniwie.
Cierpliwość jest obozem zwycięstwa.
Nie ufaj ciszy, nie bój się postu.
Pracuj tak, jakbyś nigdy nie miał umrzeć, bądź miły dla ludzi, jakbyś miał umrzeć jutro.
Pasterz, który bał się wilka, nie powiększył stada.
Wcześnie wstającemu pasterzowi owca urodziła bliźnięta.
Doceń to, co masz, a bogactwo się pomnoży.
Niż żyć jak kurczak, lepiej umrzeć jako putukh.
Co jest na dnie kotła - wie łyżka cedzakowa.
Niż prosić, bardziej honorowe jest zostać pasterzem.
To, co otrzymuje się od ojca i matki, jest spożywane bez wdzięczności.

Słowo, mowa, plotka:
Uprzejmość uczyniła księcia z niewolnika, zły humor uczynił niewolnika z księcia.
Dużo mówić jest srebrem, a milczeć złotem.
Nie zaglądaj utalentowanemu koniowi w pysk.
Na jedzenie weź jabłko, na smak - gruszkę i śliwkę - odgryź i wyrzuć.
miłe słowo góra została przeniesiona.
Dobre słowo zostało uznane za dobroczynność, złe słowo- jak w.
Jeśli to, co się mówi, jest srebrem, to, czego się nie mówi, jest złotem.
I o sobie przystojny mężczyzna mówili, że ma długą szyję.
Owsianka jest lepsza niż gadanie.
Kto mówi zbyteczne, niech nie żyje, aby mógł powiedzieć to, co nie jest zbyteczne.
Słodkie nic wyciągnął węża z nory.
Łatwo jest być złym, trudno być dobrym.
Nie wiem - jedno słowo, wiem, widziałem - tysiąc słów, *
Bez zastanowienia nie mów, a jeśli już powiedziałeś, nie wycofuj się.
Jeśli nie dotrzymasz słowa, nie dotrzymasz przysięgi.
Język bez nóg, ale daleko idący.
Rana od szachownicy zagoiła się, rana od języka – „nie.
Pistolet zabił jednego, ale język zabił tysiąc.
Zła wrona jest zła i rechocze.
Słowo „nie wiem” droższe niż złoto.
Złe słowo, jak dobry koń, ma chód.
Mowa tchórza jest piękna, ale jego dusza jest brudna.
To, co masz w głowie, wypływa na język.

Uczenie się, umysł:
Inteligencji nie można kupić za bogactwo.
Umysł kobiety jest krótszy niż ogon żaby.
Kiedy głowa jest pusta, cierpią nogi.
Kto umie chodzić - do tego w dół zbocza, kto nie wie jak - do tego pod górę.
Niebo jest jasne - grób jest ciemny.
Nieznany biznes prowadzi na złą ścieżkę.
Niewstrzemięźliwość to głupota, cierpliwość to inteligencja.
Z powodu duża głowa, umysł nie dzieje się dużo.
Słuchaj, plotkowanie to choroba, nie słuchanie to lekarstwo.
Sprytny cały świat jest ojczyzną.
Umysł głupiego to cisza.
Umysł kobiety jest w jej oczach, ale nie w jej sercu.
Sprytny i woda nie poniosła, a ogień nie palił.
Zasymilowany w dzieciństwie, wyryty w kamieniu.
Nauka jest światłem, ignorancja jest ciemnością.

Religia, duchowieństwo:
Kiedy mułła dawał jałmużnę, diabeł grał na zurnie.
Kiedy odsłonięto koronę kobiety, rozległ się grzmot.
Ktokolwiek stał się pobożny od najmłodszych lat, diabeł go zwiódł.
Mulla dostał łapówkę - i pozwolono pochować owczarka na cmentarzu.
Mułła, goniąc za dwiema jałmużnami, został z niczym.
Pół-mułła zepsuł religię, złe słowo zepsuło głowę.
Szejk kocha mleko, a murid kocha szejka.

Prawda, prawdomówność, uczciwość:
Nie możesz zmyć brudu wodą, nie możesz spalić czystego ogniem.
Brudny - nie oszczędzaj wody.
Lepsza przepiórka w rękach niż jeleń jesienią.
Kłamstwo jest lepsze przez chwilę, ale prawda jest na zawsze.
Z nagich i siedmiu spodni nie można zdjąć.

Szczęście, smutek, porażka, nieszczęście:
Koza, która nie spotkała wilka, dotarła do Kaaby. (Mekka jest świętym miejscem dla muzułmanów).
Nieszczęście przekraczające próg nie jest nieszczęściem.
Uciekając przed wodą wpadł pod młyn.
Kurze, która próbuje piać jak kogut, zostaje odcięta głowa)”.
Nieszczęśnik miał nawet podarty brzeg materaca.

Odwaga, odwaga, determinacja:
Bezpański pies nie pozostanie bez ciosu kijem.
Oko się boi, ręka jest odważna.
Kiedy grozi śmierć - a mysz gryzie.
Kto myśli o konsekwencjach, nie może być odważny.
Wycofanie się w obliczu nieuchronnej klęski nie jest tchórzostwem.
Docierasz tam, gdzie oni pracują, pracują, docierasz tam, gdzie jedzą, jedzą.
Silny dzik wyrwał ogonem korzeń łopianu.

Oszustwo, oszustwo, dwulicowość:
Wpadniesz w dół wykopany dla innych.
Ten, który dał byka na rzeź, nie żebrał o wątrobę na pieczeń.
Jeśli nie dajesz z litości, dla przechwałki, nie powinieneś dawać.
Chcesz dużo - dostaniesz mało.
Ząb, który zgrzytał synową, ugryzł syna.
Kto szuka zła, nie pozbędzie się zła.
Ktokolwiek zjadł cudzą kozę, głowa mu płonie.
Ten, kto nie boi się zła drugiego człowieka, nie raduje się własnym dobrem.
Zemsta starzeje się, ale nie zostaje zapomniana.
Gdakasz do mnie i niesiesz jajka swoim sąsiadom.
Nie możesz zbudować miasta na kłamstwie, ale narobisz kłopotów.
Prawdziwy złodziej mówi śmiechem, przebiegła i zalotna kobieta mówi łzami.
Traktuj swojego męża delikatnie, ale potajemnie przygotuj całun.
Jeśli zawiedziesz innego, sam będziesz cierpieć.
Ślepiec zauważy cierń w oku innego człowieka.
Nikt nie zdemaskuje przebiegłej kobiety.

Tchórzostwo, głupota, bezczynność:
Nie bierz gaduły na ryby.
Szybka woda nie dociera do morza.
Po raz pierwszy bogacz zapalił świecę w ciągu dnia.
Głupi człowiek, stając się bogatym, bierze drugą żonę.
Dziewczyna, chwalona przez matkę, nie zdrożała.
Jeśli głowa jest bezmyślna, oczy płaczą.
Kobiety prały wełnę, a lis mył swój ogon.
Ten, kto ma dwie żony, nie potrzebuje psa.
Sztylet wyciągnięty przez głupca jest bardziej niebezpieczny niż sztylet odważnego człowieka.
Kiedy jesteś głodny, wydaje się, że nigdy nie będziesz zadowolony; kiedy jesteś zadowolony, wydaje się, że nigdy nie będziesz głodny.
Kto walczył z wioską, został bez domu; który walczył z królem, został bez głowy.
Słowa nie mają wpływu na niepoprawnych.
Nie śmiejąc uderzyć konia, uderz w siodło.
Niezdolny do życia zawsze mówi o przeszłości.
Niska osoba zawsze samolubny.
Osioł, wołając innego osła, wpadł w przepaść.
Złe dziedzictwo dobrych przodków chwali.
Ten, który odwiedził młyn, przemówił tym, który odwiedził noinę.
Puścili osła na trawę - wspiął się na łopian.
Pies zaczyna pływać, gdy woda dostanie się pod ogon.
Szczekający na próżno pies został odciągnięty przez wilka.
Starzec próbował być dziecinny, ale zmarł z wysiłku.
Widząc węża latem, bał się liny zimą.
Kto ma jałowe serce, ma owocny język.
U ich bram i kogut jest odważny.
Tchórzliwy dzik nie zjadł kukurydzy.
Koń chwalony przez właściciela nie wyprzedzi.
Wzgórze, na którym stoisz, wydaje się wysokie.
Odwaga w domu jest tchórzostwem wśród mężczyzn.
To, co robi się frywolnie, nie kończy się łatwo.

Kradzież, lenistwo, zaniedbanie:
Złodziej zna złodzieja.
Złodziej został okradziony - a Bóg się śmiał.
Kot zjadł część spóźnialskiego.
Z jajek ułożonych na języku nie można usmażyć jajka.
Kto bawił się drewnem opałowym, bawił się popiołem.
Kto traci jeden dzień latem, traci dziesięć zimą.
Kto nie chce pasć bydła, nie będzie też chciał pracować łopatą.
Kto odkładał sprawy do jutra, żył pragnieniem upragnionego.
Ten, kto był zbyt leniwy, by żąć swoją pszenicę, musiał zdobyć kamień dla innych. .
Kto nie liczy ani grosza, sam nie jest wart ani grosza.
Lenistwo latem - mąka zimą.
Latem nie będziesz pracować, zimą kocioł się nie zagotuje.
Loafer i myje przez długi czas.
Dziś ukradł kurczaka - jutro chce ukraść konia.
Biedak zaczął liczyć cudze dobro - skończyła się nafta w lampie.
Tylko złodziej pomoże złodziejowi.

Zdrowie, czystość:
Mogashalla tskhanaa bahamah etsalur yats - za żadne bogactwo nie można kupić zdrowia.
Mogashalla yolchu khenakh laryan eza – zdrowie musi być chronione, póki jest.
Mogashalla zhima volush duina laryan eza - zdrowie należy chronić od młodości.
Mogashalle a khochush tskhya a kh!uma dats - nic tak nie kiełkuje jak zdrowie.
Mogashallin mah bam - zdrowie jest bezcenne, zdrowie nie ma ceny.
Mogash velah vehash vu - jeśli zdrowy, to bogaty.
Mogash velah baham a hir bu - jest zdrowie, będzie bogactwo.
Derrig a dakhni mogashalleh d! a lur dara - Oddałbym całe bogactwo na zdrowie.
Mogashalla bazaarah yuhkush yats - zdrowia nie sprzedaje się na bazarze.
Mogash hila laah, cena lela waga - jeśli chcesz być zdrowy, powinieneś być czysty.
Shonalla - mogashala - czystość - zdrowie.
Uggar dika lor ts!ano yu - czystość jest najlepszym lekarzem.

Ostrożność, przewidywanie, oszczędność:
Ten, który walczył lekkomyślnie bez szczęścia, zginął.
Nie rzucaj kijem w jałowe drzewo.
W której wiosce znajdzie się Koch, spędź tam noc.
Gdybym wiedział, że moja matka umrze, sprzedałbym ją za worek soli.
Jeśli wół nie jest chudy, rodzina nie będzie gruba.
Jeśli jesteś węglem na ulicy, bądź węglem w domu.
Jeśli ty jesteś lisem, to ja jestem lisem chiostem.
Kowal pracuje szczypcami, aby nie poparzyć sobie ręki,
Kto wie, co będzie jutro, uda mu się.
Kto wcześniej prosił o młynek, ten go zmielił.
Kto oparł się pokusie, nie będzie musiał się rumienić.
Łatwiej ugasić iskrę niż próbować ugasić pożar. -
Matka ostrożnych nie płacze, mocno związany nie rani.
Mężczyzna nie jest mężczyzną, jeśli nie ma nawet przed sobą trzech tajemnic rodzeństwo.
Nie stoją na palcach poza czasem.
Nie patrząc przed siebie, nie rób kroku, nie oglądając się za siebie, nie mówiąc ani słowa.
Jeśli nie zdobędziesz tego brzegu, nie zdobędziesz tego.
Nie miałem czasu wymówić palas, bo nazywali go szmatą.
Tam, gdzie nie wieje wiatr, nie stawiaj tam wiadra.
Ostrożny dzik nie zjadł kukurydzy.
Migracja to ruina.
Dopóki słowo nie leci, jest twoim niewolnikiem, leci - jesteś jego niewolnikiem.
Rozciągnij nogi wzdłuż dywanu.
Po kradzieży krowy rygiel nie jest zamknięty.
Kiedy się potkniesz, potkniesz się siedem razy.
Wczesna śmierć jest lepsza wstydliwe życie.
Obliczenie jest prawidłowe nie przed wyjazdem, ale po powrocie.
Z wyciem grasujący wilk nie złapał jelenia.
Nie igraj z ogniem, nie ufaj wodzie.
Staniesz się Dumną Owcą, a wilki są właśnie tam.
Kłótnia to nie owsianka z maślanką.
Szaleniec ustąpił pijanemu.
Zjedzony - siła, ułożony na grzbiecie - ładunek.
To, czego potrzebujesz jutro, musisz wiedzieć już dziś.
Niecierpliwość zabrała duszę, cierpliwość górę.
Pochwal wałacha i wsiadaj na konia.
Im więcej słuchasz, tym większy hałas.

Różny:
Nie ma sensu być na liście, jeśli nie masz domu na łące.
Odważny pije wódkę, a gęś wodę.
Rozwścieczony koń potknął się o palik.
Zestarzały się wilk poluje na koniki polne.
Wysoki platan - zawsze wiatr, dobra robota - zawsze robi wyrzuty.
Dźwięki odległej zurny są przyjemniejsze.
Dwukrotnie powiedziane i usłyszane w młynie.
Zdrowy nie zna stanu chorego.
Dla kota - zabawa, dla myszy - śmierć.
Kto je sól, pije też wodę.
Nie bądź słodki jak owoc - kto przyjdzie, zje go.
Nie wiesz, kto rzucił kamieniem, kto rzucił gruszką.
Nie ma nic cenniejszego niż zaufanie.
Deszczowy dzień zostanie zastąpiony pogodnym, ale zła osoba nie będzie dobrze.
Nie zawsze staraj się dla siebie jak motyka, nie zawsze staraj się o innych katyapka, bądź z ludźmi w ten i inny sposób jak piła.
Brak szacunku dla ludzi to brak szacunku dla siebie.
Nie jest trudno przetrwać biedę, trudno jest przetrwać bogactwo.
Jeden rok i zające kolesie przeżyły.
Otyły osioł spadł z urwiska.
Osioł to nie bogactwo, słoma to nie jedzenie, serwatka to nie jałmużna.
Osioł sam ciągnie ładunek i sam go zjada.
Bo kiedy już będziesz musiał walczyć, nie bądź wiecznie zły.
Zły koń jest przeszkodą dla dobrego jeźdźca.
Piękno zimy tkwi w ciepłych ubraniach.

materiał udostępniony przez www.chechen.org