Notatnik Kumon do pobrania w języku rosyjskim. Seria zeszytów ćwiczeń „KUMON

Wiele osób pyta, co jest takiego ciekawego i niezwykłego w notebookach Kumon... Tak, na pierwszy rzut oka są one prawie takie same, jak wiele innych podręczników dostępnych na rynku. Liczby, liczenie, dodawanie, odejmowanie, labirynty... ALE!! jeśli się na to spojrzy, można się przekonać, że jest to cały system edukacji, kompetentnie skompilowany, wyselekcjonowany i mający bardzo szeroki zasięg. I zasługa tej jednej osoby Tohru Kumona- japoński matematyk.
Wszystko zaczęło się od tego, że w 1954 roku syn Toru wrócił do domu ze szkoły, jego matka znalazła w kieszeni zmiętą kartkę - wyniki testu z matematyki. A wyniki były, niestety, przygnębiające. Szkoda: syn taty ma podwójnego dealera matematyki! Kumon zaczął uczyć swojego najstarszego syna i odkrył, że źle sobie radził w gimnazjum. Z powodu tych luk w wiedzy, stwierdził Toru Kumon, jego syn ma problemy z matematyką. Co wieczór zaczął przygotowywać dla syna stronę przykładów, rozwiązanie tych przykładów zajęło synowi około 30 minut i odpowiadało jego umiejętnościom. Wraz z ugruntowaniem umiejętności dodawania Toru skomplikował materiał, ale tylko na tyle, na ile mógł sobie z tym poradzić jego syn. Wypracował więc własne podejście do nauczania matematyki – jednego z najtrudniejszych przedmiotów szkolnych. I nazwał swoją metodę - KUMON.

Istotą matematycznego podejścia Kumona jest regularne rozwiązywanie przykładów dodawania, odejmowania, mnożenia i dzielenia, podstawowych działań arytmetycznych. Decyduj, aż klikniesz je jak orzechy. Po zbudowaniu fundamentu możesz iść dalej. Kumon zdefiniował umiejętność jako umiejętność dotrzymania czasu przeznaczonego na rozwiązanie kilku przykładów. Kumon podkreślił, że ważne są dwa elementy: szybkość i dokładność. W 1956 roku metodą Kumona zainteresowali się inni rodzice. Toru otworzył własne centrum w Osace. W 1958 założył Instytut Edukacji, opracowuje ujednolicony system standardów i to staje się początkiem "Kumona" - epidemii. Podobne szkoły otwierają się na całym świecie. Dziś Kumon - centra istnieją już w 44 krajach świata. Niestety, w Rosji nie ma jeszcze oddziału Kumon.

Podstawą metody Kumona jest samokształcenie, samokształcenie w domu, gdzie pomoc osoby dorosłej polega na sprawdzeniu zadań domowych.
Kumon uważał, że jeśli dziecko nie chce się uczyć, nie należy go za to winić. Faktem jest, że materiały, których zwykle używamy do nauczania dzieci w szkole, są nudne, a podane instrukcje nie są wystarczająco jasne. Powtarzanie jest matką nauki, według Kumona, a regularne ćwiczenia arytmetyczne dają niezbędną biegłość w rozwiązywaniu przykładów matematycznych.

I we własnym imieniu chcę również dodać, że absolutnie nie trzeba zajmować się całą metodologią i jasno przestrzegać wszystkiego, można po prostu dobrze się bawić i spędzać czas z dzieckiem, korzystając z materiałów jako podstawy))

Pod cięciem zebrałem wszystko, co udało mi się znaleźć w tych zeszytach do pobrania do recenzji.

Do ŚCIĄGNIJ kliknij książkę!

Otóż ​​można je kupić w OZONIE:
skoroszyty KUMON!

Wydawca: Mann, Iwanow i Ferber

Rok wydania: 2016

Język rosyjski

Wiek: od 2 lat

Seria: Pierwsze kroki

1. "Chodźmy!" - To zbiór ćwiczeń, podczas których dziecko nauczy się pracować z nożyczkami i starannie wycinać obrazki z papieru. Zadania w zeszycie zbudowane są na zasadzie „od prostych do złożonych”. Najpierw dziecko będzie ciąć proste, potem zakrzywione: łuki, fale, zygzaki, spirale i linie o bardziej złożonym kształcie. Możesz bawić się wyciętymi figurkami! Wykonywanie zadań przyczyni się do rozwoju motoryki małej, myślenia przestrzennego i wyobraźni u dziecka. Zeszyt przeznaczony do zajęć z dziećmi od 2 roku życia.

1. "Porysujmy!" - To zbiór ćwiczeń, podczas których dziecko nauczy się kolorować obrazki. Zadania w notatniku są zbudowane na zasadzie od prostych do złożonych. Najpierw dzieciak pomaluje białe obszary o prostym kształcie, a następnie bardziej złożonym. Ćwiczenia w tym zeszycie pomogą dziecku rozwinąć zdolności motoryczne i wyczucie koloru, nauczą rozróżniać kształty. Do zajęć z dziećmi od dwóch lat.

3. „Nauka cięcia. KUMON Workbook” - To zbiór zadań, które nauczą dziecko pracy z nożyczkami i starannego wycinania z papieru. Książka zawiera wybrane ćwiczenia, które stopniowo rozwijają zdolności motoryczne dziecka i myślenie przestrzenne: najpierw będzie ono ciąć papier wzdłuż linii prostych i krzywych, następnie wycina koła, a na końcu tnie wzdłuż linii złożonych, będących kombinacją linii prostych i krzywych. zakrzywione linie. Zeszyt przeznaczony do zajęć z dziećmi od 3 do 5 lat.

POBIERZ „Nauka cięcia. Zeszyt ćwiczeń KUMON» «Nauka cięcia. Zeszyt ćwiczeń KUMON»

4. „Przyklejmy. Zeszyt ćwiczeń KUMON - Ten zeszyt ćwiczeń pomoże Twojemu dziecku nauczyć się naklejać obrazki o różnych rozmiarach. Wykonując zadania, dziecko przejdzie od prostych do złożonych. Najpierw naklei gotowe naklejki tak, jak chce, potem nauczy się naklejać je na miejsca o określonym kształcie, a potem przejdzie do pracy z klejem. Ćwiczenia zawarte w zeszycie pomogą Twojemu dziecku rozwinąć zdolności motoryczne, wyczucie koloru, myślenie przestrzenne i kreatywność. Do zajęć z dziećmi od 2 lat.

5. „Nauka klejenia. Zeszyt ćwiczeń KUMON - Ten zeszyt ćwiczeń pomoże Twojemu dziecku nauczyć się posługiwać nożyczkami i klejem. Zawiera zadania, które wprowadzą go w różne formy, rozwiną myślenie przestrzenne i kreatywne. Wykonując zadania, dziecko przejdzie od prostych do złożonych. Najpierw wytnie jeden szczegół i wklei go na stronę, aby obraz nabrał skończonego wyglądu. W kolejnym etapie dziecko nauczy się wycinać, montować i sklejać kilka różnych części na raz zgodnie z modelem. Wreszcie w ostatnich zadaniach będzie musiał sam zdecydować, gdzie skleić wycięte części. Zeszyt przeznaczony do zajęć z dziećmi w wieku od 4 do 6 lat.

Metoda nauczania dziecka od najmłodszych lat, zaproponowana przez japoński ośrodek edukacyjny „Kumon”, jest obecnie uznawana na całym świecie. I nie tylko rozpoznawane, ale także aktywnie wdrażane w celu łatwego i ekscytującego przyswajania nowej wiedzy niemal od niemowlęctwa.

Nauka jest łatwa i przyjemna!

Atrakcyjność systemu KUMON polega na zrozumieniu interesów dziecka. Lekcje ze skoroszytu:

• zbudowany na motywacji do grania. Brak przemocy wobec psychiki dziecka, tylko to, co jest dla dziecka interesujące i wywołuje w nim pozytywne emocje – rysowanie, kolorowanie, cięcie;
• dostosowane do określonych grup wiekowych. Wszystkie zeszyty ćwiczeń są tworzone z myślą o określonym wieku, ze stopniową komplikacją. Aby opanować nowe umiejętności, wystarczy ćwiczyć 5 dni w tygodniu po 5-20 minut, w zależności od wieku.
• pomóc przygotować dziecko do szkoły. Zajęcia w zeszytach „Kumon” rozwijają wytrwałość, dyscyplinę, uwagę i wytrwałość.

Dzięki takim pomocom nawet najbardziej mobilne dziecko może łatwo i dyskretnie przyzwyczaić się do systematycznej nauki i cichych zajęć.

Cóż, w tym miesiącu Mishutka skończyła cztery lata, co oznacza, że ​​nadeszła dorosłość :))
Wraz z tym nadszedł czas, kiedy możesz powoli zacząć robić coś więcej niż tylko granie i rysowanie. W rzeczywistości nigdy nie byłem mocno przywiązany do wieku, do tego wszystkiego „dziecko powinno wiedzieć za rok: i chorowita lista”. Zawsze bardziej obserwowałem mojego syna, jego hobby, aby na czas wyłapać i ocenić pewne nowe możliwości i umiejętności. Bo jeśli na czas wprowadzisz do procesu gier jakiś materiał rozwojowy, to pójdzie to łatwo i będzie tylko przyjemnością, co oznacza, że ​​wynik będzie wyższy. Uznałem więc, że teraz wydaje się, że można już wprowadzić recepty i inne „przedszkolne” gry rozwojowe do treningu dłoni i palców, przygotowujące je do pisania w niedalekiej przyszłości :)

Zadrżałeś i pomyślałeś, że jest za wcześnie, aby Twoje dziecko tak bardzo komplikowało życie? Nie bój się! :) Teraz opowiem szczegółowo o zeszytach ćwiczeń Kumon, które są czystą radością i ciekawymi rzeczami dla dziecka. I tak nie zdążysz go oderwać od takich „lekcji” ;) Och, gdyby wszędzie edukacja dzieci zaczynała się od tych zeszytów, to nie byłoby tylu hejterów szkoły! Miliony dzieci na całym świecie są tego dowodem, a moja Mishutka jest jedną z nich :)

Przyjrzyjmy się więc bliżej, jakie to są notebooki. Cóż, po pierwsze, nie są to do końca notebooki w naszym zwykłym znaczeniu. Są to całkiem pulchne książki w miękkiej oprawie, które kryją niesamowite i interesujące zadania dla małych sprytnych =)

Po drugie, mimo że zeszyty Kumon same w sobie mają charakter edukacyjny, zadania są projektowane i przesyłane w takim formacie, że ani dziecko, ani nawet dorosły nie będą odczuwać presji. Dzięki temu dziecko dostanie też zabawkę np. takiego węża z zeszytu „Nauka cięcia”. Jej dziecko samo tnie się w spiralę. To zadanie jest już od połowy książki, na pierwszych stronach znajdują się bardzo proste zadania, aby nie odstraszać dziecka złożonością.

Lub na przykład na pierwszych stronach zeszytu „Proste linie” dziecko musi narysować proste poziome i pionowe linie. Ale jest zaprojektowany w formie ścieżek dla zwierząt lub basenu z podzielonymi pasami. Świetna praktyka pisania, którą mogę ci powiedzieć!

Przez stronę zadanie staje się bardziej skomplikowane, a wiersze są już dłuższe.

I tak na wzrost. Czy to wszystko wygląda na najnudniejsze przepisy? Ale w rzeczywistości takie właśnie są ;) Im głębiej w zeszycie, tym kreski bardziej zawiłe) Dziecko tak niedostrzegalnie dla siebie wypełnia dłoń, co później pomoże mu lepiej przejść do prawdziwego listu.

To samo podejście w innych zeszytach. Pokażę Ci kilka zadań „Nauka klejenia”. Po pierwsze, oto takie proste zadania, jak naklejanie części pyska prosięcia. Lub ułóż jedzenie na talerzu.

Ale na każdej stronie zadania są już coraz trudniejsze, co oznacza, że ​​trening jest mocniejszy.

Kto wymyślił to wszystko?

Autorem tej techniki był japoński nauczyciel Toru Kumon, który 50 lat temu, robiąc matematykę z synem, wymyślał różne krótkie zadania, z których każde było nieco trudniejsze niż poprzednie. Tak więc Takeshi, syn Toru Kumona, nauczył się wykonywać najbardziej skomplikowane obliczenia w swoim umyśle w ciągu zaledwie roku. Następnie Kumon opracował cały program oparty na tej zasadzie, który obejmuje różne aspekty nauczania dzieci.

Dziś Kumon jest jednym z największych międzynarodowych ośrodków dodatkowej edukacji dla dzieci. Uczą się w nich dzieci korzystając z tych samych zeszytów, które dzięki wydawnictwu Mann, Ivanov i Ferber pojawiły się również na rynku rosyjskim. Zeszyty ćwiczeń Kumon to podręczniki do samodzielnej nauki, zaprojektowane specjalnie dla przedszkolaków w wieku 2-6 lat. Programy Kumon rozwijają uwagę i wytrwałość dzieci, pielęgnują samodyscyplinę, budują pewność siebie, pomagają w nabyciu podstawowych umiejętności pisania, liczenia, a także pracy z klejem i nożyczkami.

Kumon nie używa klasowego modelu pracy. Nie ma potrzeby nadzoru nauczyciela. Program nastawiony jest na samodzielne zdobywanie umiejętności. I to naprawdę działa! Bo mamy zeszyty Kumon w dostępnym miejscu, a codziennie sam Mishutka bierze upragniony dodatek i jedzie do wykonywania nowych zadań. W ogóle nie naciskam na niego, nie pytam, jest zainteresowany lub po prostu chce się nie spieszyć, więc bierze i wycina, albo idzie w labirynty, albo rysuje, albo rysuje w zeszytach .

Zadaniem rodziców jest jedynie bycie mentorem, wskazywanie kierunku, wspieranie i chwalenie dziecka, aby nabrało ono coraz większego zaufania do swoich możliwości. I to, mówię wam, jest jednym z głównych warunków uczenia się dla przyjemności w przyszłości, kiedy dziecko zrozumie, że nauka nie jest nudną i ciężką pracą, ale interesującą i nie tak trudną, choćby po to, żeby się wysilić. Jestem przekonany, że takie podejście do uczenia się, a szczególnie samouczenia się u dziecka, a zwłaszcza samouczenia, należy rozwijać po ukończeniu trzeciego roku życia, kiedy ma już świadomość tego procesu, w przeciwieństwie do niemowląt w metodach wczesnego rozwoju i kiedy zaczyna się formować światopogląd intelektualny. O wiele trudniej będzie później zaszczepić taki stosunek do edukacji, a tym bardziej, że będzie to prawie niemożliwe w programie szkolnym.

Stopniowanie wieku świadczeń

W naszym wieku kupiłam Mishutka następujące publikacje: Nauka Klejenia, Nauka Cięcia, Proste Linie, Fascynujące Labirynty i Moje Pierwsze Rękodzieło. Biorąc pod uwagę, że każdy zeszyt jest projektowany na miesiąc, mamy do dyspozycji prawie pół roku codziennych „lekcji” :) Mishutka chętnie tworzy i realizuje zadania w tych zeszytach!

W serii Kumon jest sporo podręczników do nauki liter i liczenia, ale moim zdaniem jest to dla starszych dzieci w wieku przedszkolnym. Nie jestem fanem biegania przed silnikiem, jeśli chodzi o nauczanie dziecka. Niemniej jednak mamy już zeszyty do początkowego poziomu matematyki i mogę je oceniać. Oto zawartość notesu dodatku, z którego można z grubsza zrozumieć, co czeka w środku dziecko i rodziców:

Zasadniczo notatnik matematyczny składa się z przykładów dodawania lub odejmowania, w zależności od tematu zeszytu. Rośnie złożoność, tj. na początku łatwe, a potem coraz trudniejsze, wiele zadań do zadań monotonnych, aby rozwiązanie przykładów automatyzowało. Ale są też elementy różnych zadań, takie jak na przykład:

W przeciwieństwie do takich zeszytów szkolnych, zasiłki Kumon są przyznawane również młodszym dzieciom. Niedawno pojawiły się mininotebooki „Let's Draw” firmy Kumon, które badają kolory i kształty, oraz „Let's Glue” z naklejkami. Zadania w nich są takie, że nadają się nawet dla dzieci od 1,5 roku! Chciałbym również bardziej szczegółowo omówić te notebooki. Ja sam prawdopodobnie nie kupiłbym ich dla Mishy, ​​ponieważ. pasowałyby mu znacznie wcześniej, ale zostały nam dane, więc chętnie je rysujemy i sklejamy. Szkoda, że ​​w Mishutkins przez półtora roku te zeszyty nie zostały jeszcze opublikowane w Rosji. Ale masz szczęście, jeśli Twoje dzieci mają 1-3 lata, możesz już korzystać z publikacji z serii dla dzieci Kumon. Jakość notebooków jest taka sama, ale rozmiar jest mniejszy.

Jedyne, co mi się naprawdę nie podobało, to: w dużym zeszycie „Nauka klejenia” są zadania związane z naklejaniem określonych kształtów na obraz. Aby ułatwić dzieciom i nie denerwować się, dostarczane są plastry w rozmiarze większym niż „dziurka”, dzięki czemu dziecko z łatwością zamyka białą przestrzeń bez pozostałości. Ale w notesie „Przyklejmy”, który jest dla dzieci, łatki są dokładnie wielkości dziurki, dlatego Mishutka nie mogła ich nakleić tak równomiernie, aby zakryć całą białą przestrzeń. Z tego powodu był wyraźnie zdenerwowany. Tutaj po lewej stronie znajduje się zeszyt dla małych dzieci, a po prawej dla starszych dzieci z podobnymi zadaniami.

Jak widać, kwadrat jest lekko przesunięty i pojawiły się już białe paski. W rzeczywistości trójkąt też nie jest sklejony idealnie równo, ale nie ma białych pasków, bo. początkowo trójkąt był nieco większy niż „dziura”.

Dlatego jest mi trochę dziwne, że dla dorosłych dzieci istnieje możliwość popełnienia błędu bez „utraty jakości”, ale nie dla najmłodszych, choć na pewno maluchom będzie trudniej równomiernie dopasować łatkę do rozmiaru dziury, jeśli nie jest łatwo mojemu czteroletniemu Mishutka zrobić to z całą swoją starannością. Ogólnie jest to taki niuans, który przykuł moją uwagę, ale nadal podoba mi się sam zeszyt i zadania w nim zawarte ;)

Plusy ze skoroszytów Kumon

W związku z tym z naszego doświadczenia zidentyfikowałem następujące pozytywne aspekty początkowej edukacji dziecka za pomocą notatników Kumon:
1. Zajmuje to tylko 10-15 minut dziennie. Program został zaprojektowany w taki sposób, że dziennie wystarczy wykonać tylko jedno zadanie. Dlatego nie ma napięcia i zmęczenia dla dziecka! Oznacza to, że nie ma wstrętu do ciągłych żmudnych zadań.
2. Co więcej, zadania wcale nie są nudne :) Na każdym rozkładówce młody „uczeń” jest proszony o zrobienie czegoś ciekawego i ekscytującego, a rezultatem jest albo jakaś pełna historia, albo nawet cała zabawka!
3. Wszystkie zadania w notatnikach Kumona są uporządkowane od prostych do złożonych. Nauczywszy się jednej lub innej prostej czynności, dziecko jest gotowe skomplikować zadanie. Nie ma frustracji, że coś nie działa. Na bardzo początkowych etapach początkujący radzi sobie z łatwością, a w kolejnych zadaniach z poprzednich treningów ręka jest już pełna.
4. Liczba zadań w każdym zeszycie liczona jest na około miesiąc pracy, tj. Rezultatem jest spójny kierunek studiów. Dlatego jeden skoroszyt Kumon wystarczy na długi czas, a jeśli weźmiesz kilka, to jest to pół roku codziennych prostych i zabawnych czynności!

Jest jeszcze jedna rzecz, którą chciałbym dodać do ostatniego punktu. Mishutka czasem z przyjemnością siedzi ze mną pół godziny, a nawet dłużej i wykonuje jedno zadanie za drugim z jednego zeszytu. Więc oczywiście szybciej się to kończy. Istnieje jednak kilka sposobów na „przedłużenie życia” skoroszytu, chociaż dotyczy to oczywiście publikacji z labiryntami lub zeszytami. Aby więc dziecko mogło przejść przez zadania już wykonane wcześniej, możesz:
a) przejść przez ślady w zeszycie prostym ołówkiem, a następnie wymazać gumką, aby labirynt był jak nowy, przynajmniej po pierwszym przejściu. Dzieci z reguły nie naciskają jeszcze mocno na ołówek, ślad z niego pozostaje słaby, dlatego można go łatwo usunąć. Używaj tylko wysokiej jakości gumki, a nie tych, które rozmazują brud na stronie;
b) zeszyt można pokroić na osobne kartki, a przed daniem dziecku labiryntu włożyć go do przezroczystej teczki na dokumenty. W takim przypadku dziecko przechodzi przez labirynt z markerem, który następnie łatwo wymazuje. Użyj tych markerów, które są przeznaczone do tablic;
c) możesz kopiować strony i dawać dziecku tylko kopie labiryntów do każdego zadania, a nie sam zeszyt, więc okazuje się, że jeden zeszyt wystarczy na długi czas. Ale ważne jest, aby zrozumieć, że kopie stron nie wyglądają już tak atrakcyjnie, co oznacza, że ​​zainteresowanie dziecka może się zmniejszyć.

„Dlaczego te wszystkie sztuczki są potrzebne?” - ty pytasz. A do tego, że cena jednego notebooka Kumon to średnio 350 zł, więc nie każdy może sobie pozwolić na kupno ich na raz. Ale chcę zauważyć, że promocje rabatowe ciągle odbywają się w tym samym Labiryncie i na przykład mam te notebooki w cenie 220 rubli! Zauważalna różnica, prawda? Jeśli wziąć pod uwagę, że wziąłem ich pięć na raz.

Gdzie kupić notebooki Kumon

Zeszyty ćwiczeń Kumon można kupić w sklepach w mieście lub w księgarniach internetowych. Możesz zobaczyć ceny i szczegółowe recenzje dla każdej korzyści, na przykład w Labiryncie, korzystając z poniższych linków.

Pobierz notatniki Kumon

Szczerze mówiąc, przed zakupem tych drogich zeszytów pobrałem zeskanowane wersje amerykańskie (zeszyty te były publikowane w wielu krajach świata). Ale w końcu zdałem sobie sprawę, że bardziej opłacało się kupować, ponieważ. znalazłem następujące wady:
- koszt wydrukowania tych zeszytów na domowej drukarce może być prawie równy kosztowi zakupionego wydania, zwłaszcza wydrukowanego na drukarce kolorowej;
- jakość „produkcji rękodzieła” jest wciąż niższa, dlatego zainteresowanie dziecka jest znacznie mniejsze, ponieważ nie przyciąga banalnie, zwłaszcza jeśli nadruk jest czarno-biały, uwierz mi, doświadczyłeś tego;
- większość twórczych zadań z podręczników jest po prostu niewykonalna, ponieważ wiele rzemiosł wymaga druku dwustronnego na specjalne zamówienie;
- notesy dla dzieci z naklejkami nie mogą się w żaden sposób powtarzać, ponieważ nie ma samych naklejek, w przeciwieństwie do zakupionych publikacji, w których w aplikacji dołączonych jest wiele pięknych naklejek;
- wszystkie zeskanowane zeszyty Kumon po angielsku, dla kogoś to może być ważne, bo. rodzice nie zrozumieją dobrze zadań i nie będą w stanie wytłumaczyć dzieciom, co dokładnie należy zrobić;
- nauka listów i pisanie w zeszytach elektronicznych to także język angielski, tj. to nie alfabet rosyjski jest badany, ale angielski, chociaż moim zdaniem na początek dziecko rosyjskojęzyczne nadal musi uczyć się rosyjskiego, który znajdziesz tylko w naszych publikacjach sprzedawanych w sklepach;
- cóż, należy zauważyć, że w Rosji opublikowano już znacznie więcej podręczników niż zeskanowanych w sieci, to znaczy, używając tylko pobranych wersji, zapoznasz swoje dziecko tylko z częścią zeszytów ćwiczeń. W tym przypadku należy zrozumieć, że publikacje w formie elektronicznej to tylko odmienne elementy jednego wielkiego programu, który nie będzie w stanie w pełni spełnić swojej roli.

Poniżej znajdują się linki do stron internetowych i moich osobistych kuponów rabatowych, których używamy, aby zaoszczędzić na hotelach i wynajmie apartamentów w Austrii i innych krajach:
. Usługa RoomGuru pomaga znaleźć najlepszą cenę za noc w hotelu, porównując jednocześnie koszt we wszystkich systemach rezerwacji. Różnica czasami sięga kilku tysięcy rubli.
. za wynajem mieszkania w miastach na całym świecie. Stosowany automatycznie w przypadku rezerwacji powyżej 69 USD.