Babcia drugiego kuzyna. Nowi krewni ze strony mojej żony

Każdy wie, kim jest teść i teściowa, teść i teściowa. Trudności zaczynają się, gdy trzeba pamiętać o określeniu oznaczającym innych krewnych po stronie obojga małżonków. Nawet starsze osoby nie zawsze poprawnie wymienią męża swojej siostry.

Pokrewieństwo - własność

W codziennej komunikacji osoby spokrewnione z jednym z małżonków nazywane są zwykle po prostu krewnymi ze strony męża lub żony. Tymczasem takie relacje mają specyficzną definicję – własność. W języku rosyjskim każdy krewny ma określone imię. Na przykład teść jest ojcem męża, szwagier jest bratem żony. Pochodzenie tych słów wiąże się z chęcią wskazania przez osobę stopnia pokrewieństwa, a także miejsca i pozycji w rodzinie nowego krewnego.

Mąż córki lub siostry

W języku rosyjskim męża siostry nazywa się tak samo, jak męża córki – zięcia. Słowo to wywodzi się ze starożytnego indyjskiego jñātíṣ i oznacza krewnego, co wskazuje, że zięć utożsamiany jest nie tylko z krewnym, ale z krewnym ze względu na krew. Co ciekawe, mężczyzna w stosunku do rodziny swojej żony będzie także zięciem dla jej siostrzeńców, braci, dziadków.

Szwagier czy szwagier?

Trudność w znalezieniu prawidłowego imienia dla męża siostry pokazuje, że zwykle nie sama terminologia sprawia trudności, ale konieczność jej prawidłowego stosowania. Zatem najczęstszym zamieszaniem jest para szwagrów. Jeśli z zięciem wszystko jest jasne, to kogo powinniśmy nazwać szwagrem, skoro to słowo oznacza również męża siostry? Szwagier jest mężem swojej szwagierki, siostry swojej żony. Mężczyźni poślubieni pełnymi siostrami są dla siebie szwagrami. Czasami szwagrem nazywa się tylko męża starszej siostry. Co ciekawe, w radzieckiej bajce muzycznej „Nie odchodź” bohaterka Ottilie nazywa męża swojej siostry-królowej swoim szwagrem, podczas gdy w rzeczywistości król Teodor jest jej zięciem.

Mąż siostry w innych językach

W innych językach męża siostry, a także krewnych płci męskiej – brata żony, brata męża, męża szwagierki – określa się najczęściej jednym określeniem zbiorczym:

• Po angielsku - szwagier. Dosłownie oznacza szwagra.
• Francuski - beau-frere, oznacza szwagra, zięcia, szwagra.
• niemiecki – Schwáger.
• Włoski – cognato.
• Ukrainiec i Białorusin to odpowiednio zięć i zięć.

Niektóre narodowości nadal wyraźnie rozróżniają podsystemy własności. Dlatego każdy nowy krewny w tym podsystemie ma swoją nazwę:

• W języku tatarskim mąż starszej siostry nazywa się ``zni''. Mąż młodszej siostry i mąż córki – kiyau.
• Zhezde jest mężem starszej siostry w Kazachstanie.

Odnowa i powiększenie składu rodziny pociąga za sobą budowanie nowych relacji. To, jakie one będą, zależy w większym stopniu od wzajemnego szacunku, w mniejszym od właściwej terminologii.

Zrozumienie relacji rodzinnych jest czasami bardzo trudne. Kiedyś, gdy pod jednym dachem mieszkały ogromne rodziny, kilkupokoleniowe, nie było trudno zapamiętać, kto jest z kim spokrewniony, bo te wszystkie wyrafinowane określenia były ciągle słyszane. W dzisiejszych czasach, gdy krewni są czasem rozproszeni po całym świecie i gromadzą się tylko przy okazji większych wydarzeń, słowa „szwagierka”, „szwagier”, „szwagier”, „córka” - teściowa” itp. Dla wielu z nas wydają się dziwne i zupełnie niezrozumiałe. A jednak spróbujmy przywrócić w naszym imieniu imiona, abyśmy później nie musieli od czasu do czasu zgadywać: „Żona mojego brata – kim ona jest dla mnie?”

Jak nazwać żonę swojego brata

Dla jasności wyobraźmy sobie konkretną rodzinę, bo inaczej może nam się kręcić w głowie od nieskończenie przecinających się wektorów pokrewieństwa. Żyło więc dwóch braci, Iwan i Wasilij. Obaj stali się poważnymi mężczyznami i pobrali się. Iwan jest na Maryi, a Wasilij na Darii. A czy myślisz, że będziemy musieli odpowiedzieć na pytanie na przykład Iwana: „Kim ona jest dla mnie, żona mojego brata?” Naprawdę, kim on według niego jest teraz Daria?

Starsze pokolenie odpowiedziałoby na to pytanie, że taką kobietę w Rosji najczęściej nazywano szwagierką, w niektórych obszarach - zołową, a bliżej Ukrainy nosiła inne imię - bratowa lub jatrowka.

Każda z młodych żon - zarówno Marya, jak i Daria - ma teraz nowego krewnego - synową (to znaczy są dla siebie synowymi lub małżonkami). Nawiasem mówiąc, nie tylko teść i teściowa mogą nazywać ich synowymi, ale także brat męża (to znaczy Marya została synową Wasilija, a Daria Iwana) oraz cała rodzina męża.

Kim jest żona twojego brata z punktu widzenia jego siostry?

A w przypadku, gdy w rodzinie mieszka rodzeństwo, czy siostra będzie nazywała się inaczej? Nie, tu nie wymyślono nic nowego – dla siostry żona brata również okaże się synową, czyli inaczej żoną brata. Ale dla synowej będzie już szwagierką. Nawiasem mówiąc, w niektórych regionach nazywano ją „Bindergarden” (prawdopodobnie z nadmiaru uczuć!).

Co ciekawe, w dawnych czasach kuzynów nazywano „bratem” lub „bratem” (stąd te dumne definicje epoki lat 90.!), a ich żony odpowiednio „bratami”. To znaczy, zastanawiając się: „Żona mojego brata – kim ona jest dla mnie?”, wiedz, że rodzeństwo i kuzyni, a także ich żony są definiowani nieco inaczej.

Trochę więcej o rodzinie mojego męża

Zastanawiając się, kim jest żona naszego brata, mimowolnie kopaliśmy głębiej i teraz nie możemy już powstrzymać się od wspomnienia, jak po ślubie Marya lub Daria będą musiały zadzwonić do brata męża. Dla Maryi Wasilij (brat jej męża) jest jej szwagrem i, jak rozumiesz, Daria może również dzwonić do Iwana.

Ale jeśli na przykład ta sama Daria ma własnego krewnego Stepana), to dla Wasilija (męża Darii) będzie on szwagrem lub schwagerem. A syn Stepana będzie Shurichem zarówno dla Wasilija, jak i Iwana. To prawda, że ​​​​ostatni termin jest obecnie uważany za całkowicie przestarzały i prawie nikt go nie pamięta (ale możesz wykazać się swoją erudycją!).

Dodajmy jeszcze trochę o bliskich, wyimaginowanych i rzeczywistych.

A jeśli założymy, że Marya, żona Iwana, ma zamężną siostrę, to dla Iwana będzie uważana za szwagierkę, a jej mąż odpowiednio za szwagra. Oznacza to, że szwagrowie są członkami rodziny, których żony są siostrami. Jeśli mówimy o kuzynach, to ich mężowie będą między sobą uważani za kuzynów.

Jak widać, zadając pytanie: „Kim jest żona mojego brata?”, powoli zrozumieliśmy resztę relacji. Kto wie, może te informacje pomogą Ci utrzymać ciepłe relacje w nowej rodzinie. Nawiasem mówiąc, uderzającym tego przykładem jest interesujący eksperyment przeprowadzony przez brytyjskich naukowców. Zebrali w grupę nieznane wcześniej osoby, uprzednio informując niektórych, że są ze sobą spokrewnieni. Co ciekawe, w przyszłości to właśnie ci ludzie nawiązali ze sobą najściślejsze stosunki, zapewniając badaczy, że nagle obudziły się w nich uczucia rodzinne.

Małe słowo na pożegnanie dla tych, którzy już odkryli, kim jest żona ich brata

Jak nazywa się długa linia krewnych ze strony żony i męża? Mamy nadzieję, że w końcu to rozgryźliśmy. Wystarczy, że choć raz narysujesz sobie chociaż prymitywny schemat tych powiązań, a będzie to dla Ciebie doskonała wskazówka na początku życia małżeńskiego i sposób na uniknięcie niezręcznych problemów w ustalaniu nowego związku. A po pewnym czasie sam będziesz mógł z miną eksperta odpowiedzieć na pytanie zdezorientowanego nowego krewnego: „Żona mojego brata - kim ona jest dla mnie?”

I zgodzisz się, że zamiast budować łańcuszek słowny w stylu: „siostra żony mojego brata”, znacznie łatwiej będzie nazwać związek jednym określeniem: „szwagierka”. Poza tym, nie opanowując do końca tych terminów, utrudniamy sobie postrzeganie dzieł literackich (a autorzy uwielbiają używać tych imion bliskich), a także folkloru, a nawet tradycji codziennych, które przyszły do ​​nas z przeszłości.

1. Mąż (małżonek)- mężczyzna w stosunku do kobiety, z którą jest żonaty
2. Żona (małżonek)- kobieta w stosunku do mężczyzny, którego poślubiła. Mężatka.
3. Teść- ojciec żony
4. Teściowa- matka żony
5. teść- ojciec męża
6. Teściowa- matka męża
7. szwagier- Brat mąż
8. Szwagier- szwagier
9. Szwagierka- siostra męża
10. Szwagier- mąż szwagierki
11. szwagierka- siostra żony
12. Zięć- mąż córki, mąż siostry, mąż szwagierki
13. Synowa- żona brata, żona syna ze względu na matkę, żona jednego brata w stosunku do żony innego brata; używane również zamiast synowa, szwagierka, szwagierka
14. Synowa- żona syna w stosunku do ojca
15. Swat- ojciec jednego z małżonków w stosunku do rodziców drugiego
16. Swatanie- matka jednego z małżonków w stosunku do rodziców drugiego
17. Dziadek (dziadek)- ojciec ojca lub matki.
18. Babcia (babcia)- matka ojca lub matki.
19. dobry wujek- wujek ojca lub matki.
20. Cioteczna prababcia- ciotka ojca lub matki.
21. Wnuk wnuczka)- syn (córka) córki lub syna w stosunku do dziadka lub babci. W związku z tym wnuk (wnuczka) kuzyna jest synem (córką) siostrzeńca lub siostrzenicy.
22. Pra-bratanek (siostrzenica)- wnuk (wnuczka) brata lub siostry.
23. Wujek (wujek, wujek)- brat ojca lub matki, mąż ciotki.
24. Ciocia (ciocia, ciocia)- siostra ojca lub matki w stosunku do siostrzeńców. Żona wujka w stosunku do jego siostrzeńców.
25. Siostrzeniec siostrzenica)- syn (córka) brata lub siostry (rodzeństwa, kuzynów, kuzynów drugiego stopnia). W związku z tym dziecko kuzynki (siostry) jest siostrzeńcem kuzyna, a dziecko drugiej kuzynki (siostry) jest kuzynem drugiego stopnia.
26. Braterski (brat, siostra)- posiadanie wspólnej matki.
27. Półkrwi (brat, siostra)- mieć wspólnego ojca, ale różne matki.
28. Przyrodni bracia (brat, siostra)- bycie bratem (siostrą) ojczyma lub macochy.
29. Kuzyn- syn własnego wujka lub ciotki.
30. Kuzyn- córka rodzimego wujka lub rodzimej ciotki.
31. Drugi kuzyn- syn stryjecznego dziadka lub ciotki prababci.
32. Drugi kuzyn- córka stryjecznego pradziadka lub ciotki prababci.
33. Ojciec chrzestny, ojciec chrzestny- ojciec chrzestny i matka w stosunku do rodziców chrześniaka i siebie nawzajem.
34. Ojczym- mąż matki w stosunku do dzieci z innego małżeństwa, ojczym.
35. Macocha- żona ojca w stosunku do dzieci z innego małżeństwa, macocha.
36. Pasierb- pasierb jednego z małżonków, który jest spokrewniony z drugim małżonkiem.
37. Pasierbica- pasierbica jednego z małżonków, która staje się naturalną córką drugiego małżonka.
38. Przybrany ojciec (matka)- adoptowany, adoptowany kogoś.
39. Adoptowany syn (córka)- adoptowany, adoptowany przez kogoś.
40. Zięć adopcyjny (primak)- zięć adoptowany do rodziny żony, mieszkający w domu żony.
41. Wdowiec- mężczyzna, którego żona zmarła.
42. Wdowa- kobieta, której mąż zmarł.
43. Bliźniacze miasta- bracia, głównie kuzyni, przyjaciele, którym zdarzyło się pomagać sobie w trudnych chwilach.

Obecnie rodziny nie są już tak duże jak dawniej. Wystarczy wiedzieć, kim są wnuki, siostrzeńcy, babcie, dziadkowie i kuzyni. A wszystkich innych nazywa się po prostu krewnymi. Ale w przeciwieństwie do innych języków, rosyjski nie jest zachłanny, dla każdego ma swoją nazwę. Nie jest łatwo dokładnie ustalić, kto jest spokrewniony z kim wśród krewnych, a jeśli dodano krewnych jednego z małżonków, zapamiętanie zajmie kilka dni. Aby ułatwić ten proces, www..

Imiona krewnych

Zanim przejdziesz do imion przyszłych krewnych, najpierw powinieneś dowiedzieć się, kto do kogo należy i przez kogo w Twojej rodzinie. Stopni pokrewieństwa jest kilka, liczą się od pierwszego do szóstego, gdyż wtedy powiązania stają się zbyt odległe. Zatem stopnie są w kolejności malejącej:

1. Ojciec - syn/córka, matka - syn/córka.
2. Dziadek/babcia - wnuki.
3. Pradziadek/prababcia – prawnuki, wujkowie/ciotki – siostrzeńcy.
4. Kuzyni/bracia, pra-ciotki/dziadkowie – pra-bratankowie/siostrzenice.
5. Kuzyni/ciotki - kuzyni/bratankowie/siostrzenice.
6. Kuzyni i bracia drugiego stopnia.

Wujkowie/ciotki to bracia/siostry matki lub ojca, a także ich małżonkowie, ale żony i mężowie oczywiście nie są już spokrewnieni. Istnieje również koncepcja wielkich i małych wujków/ciotek. W pierwszej kolejności wzywano siostrę i brata dziadka/babci, a w drugiej kolejności ojca/matkę. Obecnie nazywa się je po prostu ciotką/wujkiem i ciotką/wujkiem.

Mówiąc najprościej, siostrzeńcy to dzieci braci/sióstr, pra-bratanków i, odpowiednio, ich wnuki. Ale wszyscy kuzyni drugiego stopnia są również nazywani wnukami. Kuzyni są dziś często nazywani kuzynami na Zachodzie, a ich stare rosyjskie imiona – siostra i brat – zostały całkowicie zapomniane. Chociaż to drugie jest popularne w niektórych kręgach młodzieżowych, nie oznacza to pokrewieństwa. Nawiasem mówiąc, jeśli zastanawiasz się, jak podzielić obowiązki na weselu, pamiętaj, że w organizację uroczystości może zaangażować się każdy, nawet osoby szóstego stopnia pokrewieństwa, jeśli oczywiście je znasz .

Obrzęd chrztu jest ważny dla wielu rodzin, uważa się, że im wcześniej zostanie przeprowadzony, tym lepiej. Dlatego z reguły dziecko ma już nowych krewnych w pierwszym roku życia i jakie są imiona krewnych, którzy przybyli do rodziny w tym przypadku, wszyscy dobrze wiemy - rodzice chrzestni, ojciec i matka, między sobą i w stosunku do naturalnych rodziców dziecka uważa się ich za ojców chrzestnych i chrzestnych. Chrześniak i chrześniak to odpowiednio dziewczynka i chłopiec, których ochrzcili. Ponadto do wszystkich krewnych po tej stronie dodaje się słowo ojciec chrzestny (matka chrzestna). Ale krzyżowi bracia i siostry mają inne znaczenie. Tak nazywają się ludzie, którzy sami wymieniali krzyże. Oprócz rodziców chrzestnych mogą być także rodzice przebywający w więzieniu. Tak nazywa się osoby, które na ceremonii ślubnej zastępują swoich krewnych, ojca i matkę.

Nie krew, ale blisko

Zdarzają się przypadki, gdy osoby niespokrewnione tworzą rodzinę, np. gdy mężczyzna i kobieta zawierają związek małżeński, mają dzieci z poprzednich małżeństw lub małżonkowie adoptują dziecko. W takim przypadku członkowie rodziny zostaną wezwani:

• macocha - macocha,
• ojczym - ojczym,
• pasierb - pasierb,
• pasierbica - pasierbica,
• nazwany syn - adoptowany,
• nazwana córka - adoptowana,
• wymienieni z nazwiska matka i ojciec są rodzicami adopcyjnymi,
• przyrodni bracia i siostry - naturalne i pasierbowe dzieci siebie nawzajem.

Do osób niespokrewnionych, ale bliskich zaliczają się także osoby, których nazwiska częściej można dziś spotkać w filmach i książkach niż w rzeczywistości:

• matka mleczna – kobieta, która wykarmiła w stosunku do niego pasierba,
• przybrany brat lub siostra – dzieci niespokrewnione ze sobą, wychowywane przez tę samą kobietę,
• wujek, matka – mężczyzna lub kobieta, którzy opiekują się i wychowują dziecko, dziś lepiej znani jako nianie i nianie.

Pokrewieństwo majątkowe lub kto jest kim po ślubie

Gdy tylko młodzi ludzie oficjalnie zostali mężem i żoną, liczba więzi rodzinnych każdego z nich wzrosła dwukrotnie. I dobrze byłoby wiedzieć, jak nazywają się właśnie nabyci krewni, ponieważ w wielu rodzinach nadal istnieje zwyczaj zwracania się do siebie zgodnie z długoletnią tradycją. Dowiedzmy się, kto jest z kim spokrewniony po ślubie.

Mąż, żona i ich rodzice

Tutaj wszystko jest proste, imiona matek i ojców małżonków są dziś dobrze znane i nadal są aktywnie używane. Rodzicami żony są teść i teściowa, rodzicami męża są teść i teściowa. Między sobą ojcowie są swatkami, a matki swatkami. A tak je nazwano, bo to z ich udziałem odbyła się ceremonia kojarzenia panny młodej. Po ślubie żona otrzymuje status synowej lub synowej (w przypadku ojca męża), a mąż – zięcia. Co ciekawe, w języku rosyjskim istnieje specjalne słowo określające męża, który zamieszkał z rodzicami swojej żony – primak. Wcześniej najwyraźniej nie było to akceptowane, dlatego popularna plotka szczególnie wyróżniała takich mężów.

Bracia i siostry młodych ludzi ze swoimi małżonkami

Brat i siostra męża nazywani są odpowiednio szwagrem i szwagierką, natomiast brat i siostra żony nazywają się szwagrem i szwagierką. Osoby posługujące się dialektem wschodnioeuropejskim nazywają także braci po obu stronach Schwagerami.

Jeśli chodzi o żony braci, ich imiona i to, kim dla siebie są, język rosyjski nie oszczędza na imionach. Jest ich więcej niż jakichkolwiek innych krewnych - jatrovki, małżonki, aw niektórych regionach, podobnie jak siostra męża, nazywa się je szwagierkami. W związku z tym żony braci są również nazywane w stosunku do siebie.

Kto jest mężem siostry mojego męża? To pytanie często pojawia się w przypadku nowo powstałej żony. Oprócz zakładania życia rodzinnego musi teraz budować kontakty z bliskimi męża, w tym z jego siostrą i jej rodziną. Dowiedzmy się, kto jest z kim spokrewniony w tym drzewie genealogicznym.

Kim jest mój związek?

Zanim odpowiesz na to pytanie, nie zaszkodzi dowiedzieć się, jakie rodzaje pokrewieństwa istnieją. W sumie istnieją 3 główne grupy, które mają następujące nazwy: pokrewieństwo, pokrewieństwo małżeńskie (majątkowe) i bliskie związki nie pokrewieństwa.

System pokrewieństwa obejmuje następujących przedstawicieli organizacji rodzinnej: dziadków, siostry, braci, ciotki, wujków, siostrzeńców, siostrzenice, pradziadków, pradziadków. A także założyciel klanu, jeśli jest znany, nazywany przodkiem.

Grupę pokrewieństwa małżeńskiego (własność) tworzą następujący krewni męża i żony: szwagier, szwagierka, swatka, swatka, zięć, synowa, bracia - teść, teść, teściowa, szwagier, teść i teściowa.

Ostatni system relacji tworzą rodzice chrzestni, pasierbowie, dzieci adoptowane, pasierbowie, pasierbicy, ojczym, macocha, wymienieni ojcowie i matki.

Określenie stopnia pokrewieństwa

Współcześni ludzie nie zawsze znają stopień swojego związku, gdy nie jest to konieczne. Natomiast zawsze warto to wiedzieć, aby się „orientować”, zwłaszcza jeśli są one obszerne.

Na zakończenie dodam, że w zasadzie nie ma żadnego znaczenia, kto jest z kim spokrewniony. W końcu najważniejsze są dobre, jeśli nie zbyt mocne, ale równe i pełne szacunku stosunki między krewnymi nowej rodziny po obu stronach.

Jeśli chodzi o definicje, prawie nigdy nie są one używane we współczesnym społeczeństwie. Było to akceptowane przez poprzednie pokolenia, jednak dziś, ze względu na częste rozwody i bardziej swobodny styl związków, używanie tej terminologii w życiu codziennym jest zupełnie niepotrzebne.

Zawsze jednak warto wiedzieć: kim jest mąż siostry mojego męża, a także inni członkowie szczególnego rodzaju pokrewieństwa...