Carole Middleton: biografia celei mai stilate bunici. Povestea lui Carol Middleton sau cum să crești o viitoare regină și milionară dintre fiicele tale Despre cea mai mare frică a ta

În primul weekend din decembrie, mama ducesei de Cambridge a acordat un interviu exclusiv publicației britanice The Telegraph, care a creat o adevărată senzație printre fanii familiei regale. Carole Middleton a vorbit despre creșterea fiicelor sale și, de asemenea, a împărtășit planurile familiei regale pentru Crăciun. ELLE a adunat cele mai interesante fragmente din interviul despre care se discută în prezent întreaga lume.

Despre creșterea fiicelor

Este imposibil să începi să-ți crești copilul la 13 ani, când nu ești mulțumit cu ceva despre el din cauza adolescenței. Este important să investești mai multă energie și timp în copiii tăi, pentru că fiecare copil este o mare responsabilitate. Sunt încă sută la sută inclus în viața lui Pippa și Kate. Când ne pregătim de nunți, am discutat toate detaliile, de la decorațiuni la muzică, iar acum, odată cu apariția nepoților, ne-am apropiat și mai mult.

Despre prințul William

Am doi ginere minunați, îi iubesc foarte mult atât pe William, cât și pe James, fiicele mele sunt foarte norocoase. Obișnuiam să-mi fac griji că, după căsătorie, Pippa și Kate se vor îndepărta de mine și se vor retrage complet în familiile lor, dar William și James inițiază adesea întâlnirile și vacanțele noastre de familie, ne place să petrecem timpul împreună. Sunt sigur că voi avea noroc și cu logodnica lui James (fratele lui Pippa și Kate).

Carol, care locuiește cu soțul ei Michael într-un conac din orășelul Bucklebury, la 80 km de Londra, își găzduiește adesea cei doi nepoți cei mai mari, moștenitorii tronului, în casa ei. Bunica în vârstă de 63 de ani a spus că în Ajunul Crăciunului, prințul George, în vârstă de cinci ani, și prințesa Charlotte, în vârstă de trei ani, își instalează copacii „personali” în camerele lor.

Potrivit ei, acest lucru se face nu numai din cauza dragostei comune pentru sărbătoare, ci și pentru ca copiii „să poată decora totul singuri”.

Deși Carol este foarte apropiată de fiica ei și o găzduiește adesea în casa ei, părinții ducesei au avertizat din timp reprezentanții portalului că nu vor discuta despre relația lui Kate cu ei.

Când viitoarea mamă a trei moștenitori ai tronului s-a căsătorit cu fiul cel mare al Prințesei Diana, mulți au acuzat-o pe Carole Middleton de proxenetism - parțial din această cauză, ea a decis să nu vorbească despre fiica ei cea mare.

În 1987, părinții ducesei exemplare Catherine și-au înființat propria afacere, vânzând decorațiuni și prăjituri pentru diverse ocazii, care au devenit rapid succes și i-au adus gospodinei din suburbii o avere. Îmbunătățirea situației lor financiare a făcut posibil să le ofere lui Kate, surorii ei Pippa și fratelui James o educație decentă. Catherine și-a cunoscut viitorul soț în timp ce studia la prestigiosul Eton.

Întrebată de ce femeia de afaceri continuă să conducă magazinul și nu se pensionează, Carol a răspuns că mai are o mulțime de idei de implementat. În plus, mama lui Kate Middleton a recunoscut că îi va fi dor de nepoți dacă va decide să călătorească. Antreprenoarea a mai împărtășit că nu a mai citit despre ea în presă sau pe internet de mult timp, deoarece informațiile sunt foarte rar adevărate.

Cea mai mare parte a interviului a fost dedicată sărbătorilor viitoare. Munca de viață a doamnei Middleton rămâne pasiunea ei principală, așa că încearcă mereu să vină cu ceva nou pentru toate vacanțele în familie, astfel încât copiii și adulții să nu se plictisească. Potrivit prietenilor apropiați ai familiei Middleton, Prințul William își vizitează soacra și socrul cu o teamă deosebită - în casa lui, căldura și grija nu au fost întotdeauna o prioritate pentru educatori. În schimb, cuplul a încercat să primească o primire la fel de călduroasă la Palatul Buckingham, deși unor Windsor, precum Prințul Philip, nu le-a plăcut acest lucru la început.

Carol a comentat și abordarea ei în ceea ce privește creșterea nepoților. În opinia ei, copiii ar trebui să stea la masă cu adulții - desigur, de la vârsta la care copiii sunt capabili să stea și să mănânce singuri. În plus, statutul regal, potrivit ei, nu dă părinților dreptul de a refuza moștenitorilor lor o masă comună, așa cum era obiceiul în casa majorității monarhilor.

Pe 2 decembrie s-a știut că, pentru al doilea an consecutiv, Kate și William și copiii lor își vor petrece sărbătorile la Palatul Sandringham, reședința oficială în care membrii familiei regale sărbătoresc în mod tradițional Crăciunul în compania Elisabetei a II-a. Cu toate acestea, Carol nu a dezvoltat acest subiect.

Surse familiare cu situația au declarat pentru tabloide că ducii de Cambridge au decis în acest fel să pună capăt zvonurilor despre discordia dintre cuplu și fratele lor mai mic William și soția sa. Relația dintre Kate și Meghan Markle nu a arătat niciodată prea prietenoasă, dar asta nu i-a împiedicat pe soții lor să fie persoane apropiate în toate sensurile: au fost practic nedespărțiți de la moartea mamei lor. Dar când și alte femei influente au apărut în viața lor, rămânerea prietenilor a devenit vizibil mai dificil.

Speculațiile despre un conflict între frați au escaladat la sfârșitul lunii noiembrie 2018, când s-a știut că ducesa de Sussex, în vârstă de 37 de ani, Meghan și tânăra de 34 de ani nu vor locui alături de viitorul rege și de soția sa. .

În loc să se mute dintr-o căsuță mică din Nottingham într-o casă spațioasă, cu 21 de camere, lângă Palatul Kensington, cel mai popular cuplu al anului a decis să se mute în alt oraș.

Sarcina asistenților lor, care au finalizat deja renovările la Apartamentul 1A din Londra, este complicată de nașterea unui copil - toate cele 10 camere ale Frogmore Cottage din Windsor trebuie restaurate până în primăvara anului 2019. Această casă a fost ocupată anterior de numeroși asistenți regali. Apropo, aici Megan și Harry au organizat o petrecere neoficială în onoarea nunții lor din 19 mai 2018.

Motivul disputei dintre moștenitorii tronului britanic este în prezent refuzul Prințului Harry de a recunoaște că soția lui nu poate obține tot ce își dorește. La începutul lunii decembrie, pe internet au apărut informații că William și Kate nu aveau de gând să petreacă timp suplimentar cu rudele lor scandaloase și ar prefera să petreacă vacanța la casa părinților lui Kate. Cu toate acestea, cineva trebuie să se comporte ca un mare - reprezentanții oficiali ai cuplului au negat zvonurile.

În ciuda disputelor de familie, prințul William, ca viitor rege, trebuie să înțeleagă semnificația reputației Windsor mai bine decât oricine altcineva. Iar sursele din palat spun cu insistență că mutarea fostei actrițe de la Hollywood și a prințului îndrăgostit la Windsor nu trebuie considerată un semn alarmant.

După cum s-a dovedit, Palatul Kensington a fost recent extrem de îngrijorat de numărul crescut de comentarii negative despre soțiile prinților - Kate Middleton și Meghan Markle.
Angajații speciali petrec câteva ore în fiecare zi monitorizând discursurile instigatoare la ură la adresa duceselor. Utilizatorii de internet sunt adesea nemulțumiți de felul în care Kate și Meghan arată și se îmbracă și fac, de asemenea, declarații rasiste și sexiste.

„Palatul monitorizează întotdeauna îndeaproape comentariile online, în ciuda faptului că acesta este un proces foarte intensiv în muncă. Au puterea de a bloca anumite cuvinte, dar unele mesaje sunt foarte serioase. De exemplu, anul trecut au fost înregistrate două sau trei procente din amenințările cu violență. Pur și simplu blocarea utilizatorilor sau ștergerea comentariilor nu este suficientă, așa că personalul palatului este nevoit să ceară ajutor poliției. Pentru că nu există altă modalitate de a ține acest proces sub control”, a spus o persoană apropiată situației.

De exemplu, revista „Bună ziua!” Intenționez să lupt cu comentariile negative pe Instagram.

Personalul publicației a creat hashtag-ul #HelloToKindness. Și din moment ce viața membrilor familiei regale este foarte ocupată și ies în lume aproape în fiecare zi, cu siguranță vor avea nevoie de ea.

Recent, ducele și ducesa de Cambridge au efectuat o vizită oficială în Scoția pentru a participa la deschiderea primei filiale a Muzeului Victoria și Albert din Dundee.

Kate Middleton a purtat o haină în carouri Alexander McQueen, pe care a purtat-o ​​anterior în public în 2012 și 2013. Și asta, cu siguranță, nu va scăpa de ochii urătorilor, care o condamnă adesea pe ducesa pentru că este excesiv de cumpătată.

„Trebuie să știi două lucruri. Carol este foarte nervoasă și nu acceptă niciodată să fie fotografiată pe canapea”, m-a avertizat echipa Telegraph cu o zi înainte să plec la Bucklebury, East Berkshire, pentru a o intervieva. „Când am rugat-o odată să stea pe canapea, ea a răspuns: „Cine chiar face fotografii într-o asemenea poziție?”, au continuat jurnaliștii.

Poate de aceea, la câteva zile după filmare, când Carol, ținând în mână un latte de soia (de curând trecuse la veganism), a fugit târziu în sediul imperiului ei Party Pieces (înființat în 1988), nu s-a așezat. să-i tragă răsuflarea, dar imediat m-a condus într-un tur al domeniului lui. Este atat de simplu. Nu știu la ce mă așteptam: nu fanfară, desigur, ci un fel de ceremonie. Dar nu cred că știa la ce să se aștepte. La urma urmei, acesta este primul ei interviu.

Turul durează atât de mult încât la un moment dat încep să mă întreb dacă asta face parte din planul ei rău de a spune totul pe fugă, înainte de a apăsa chiar butonul de înregistrare de pe recorder. Totuși, mi-a permis să mă obișnuiesc cu Carol în mărime naturală: incredibil de minionă, dar arătând mai tânără decât arată fotografiile. Și aceasta, în caz că ai uitat, este bunica viitorului rege al Marii Britanii. Posibil a doua cea mai faimoasă bunica din lume.

Cu toate acestea, empire, așa cum Carol a făcut imediat o rezervare, este un cuvânt prea puternic pentru o clădire din cărămidă cu multe depozite, care este Party Pieces. Este situat în Berkshire, la doar 15 minute cu mașina de casa familiei Middleton. În interiorul depozitelor destul de mari, la radio se aude muzică pop, iar rafturile sunt aprovizionate cu genți de petrecere prefabricate, costume de lux, foi de listă, ghirlande de hârtie, farfurii de aur roz pentru mireasă și domnișoarele ei de onoare și multe, mult mai mult. „Și asta e doar o mică parte”, spune Carol.

În total, pe site-ul Party Pieces există aproximativ 7.000 de produse. Ea a văzut popularitatea cactusilor, a lamelor și a ferigilor venind și plecând. Dar dinozaurii și prințesele vor fi mereu în tendințe. Petrecerile pentru copii reprezintă cea mai mare parte a comenzilor. Dar acum avem decorațiuni pentru baby showers, 30 de ani și 50 de ani.

Adevărul este că Party Pieces este o afacere serioasă care a avut succes cu mult înainte de perioada „Kate Influence”, așa cum o numește Carol. Fiind o companie privată, nu pot dezvălui numerele, dar în perioadele de vârf preiau în jur de 4.000 de comenzi pe săptămână.

Echipa sa puternică de 30 de persoane este situată într-un spațiu de lucru deschis. Nimeni nu se ridică în picioare când ea intră sau nu reacționează în vreun fel anume la aspectul ei. Aici se află și locul de muncă al lui Carol. „Este important să fii în toiul lucrurilor pentru a ști ce se întâmplă”, explică ea. „Unii oameni spun: „Se apropie un uragan”, când vin la serviciu.”

Mulți dintre acei americani care au apelat la serviciile Party Pieces vor fi mișcați când vor afla că, înainte de mutarea familiei Middleton, găinile cutreierau acest loc. Dar decorul de aici amintește mai mult de Ryman (echivalentul britanic al lui Ikea) decât de o casă de țară în stil Soho. Covoarele bej sunt puțin uzate, iar peste tot sunt mese obișnuite din lemn și scaune pivotante. În sala de ședințe, pereții sunt vopsiți în galben strălucitor.

Carol însăși atrage atenția. Poartă un blazer kaki Ralph Lauren și blugi negri skinny de la M&S (picioarele ei arată incredibil). Poartă cizme înalte Russell & Bromley și bijuterii minimale: cercei mici, o pereche de inele de aur și un lanț subțire de aur cu care se joacă constant. Stilul tipic Middleton, deși Carole a recunoscut că preferă rochiile („dar nu cele cu o silueta strâmtă: silueta mea este încă în schimbare”). Poate că și părul influențează această imagine. L-a coafat și tuns puțin și este mult mai strălucitor decât în ​​fotografiile recente. Faptul că par mai întunecate ne reamintește cât de asemănătoare sunt cu Catherine, viitoarea regină a Marii Britanii. În stilul ei se potrivesc și un bronz ușor și un machiaj natural care nu atrage atenția. Dar, în timp ce Kate și Pippa arată aproape exact la fel când camerele se sting, Carol, la 63 de ani, cu ochii ei de migdale limpezi, nervozitatea ușor de fetiță și cadru minion, arată mult mai blând în viața reală decât în ​​poze.

Dar toată lumea vrea să știe cum vorbește. Sună asta ca limbajul obișnuit al însoțitorilor de bord (a lucrat pe avioanele British Airways la 20 de ani) sau nu? Voce bine produsă? Cum este Linda Snell (prezentatoare radio britanică - aprox.)? Nimic de genul asta. Cea mai exactă descriere este patois-ul clasei înalte britanice moderne. Fără accent și amestecuri de dialectisme. Dacă am măsura la scara prezentatorilor BBC, aș compara-o cu Mishal Hussain. În ceea ce privește căldura... probabil Martha Kearney.

Și deși mă privea rar în ochi, s-a simțit confortabil când am început să vorbim. S-a dovedit a fi o persoană informată și interesată. În timp ce filmam, ea a cerut fiecărui membru al echipei să împărtășească câte ceva despre ei înșiși și a dat sfaturi despre alăptare artistului nostru de machiaj. Nu cred că acest comportament este prefăcut, dar trebuie „încălzită” (nu din punct de vedere al temperaturii, desigur; apropo, biroul este foarte confortabil). Dar părea să-i placă totul.

Devine clar de ce Middletons rămân atât de apropiați unul de celălalt (Catherine i-a trimis un mesaj înainte de filmare și i-a urat noroc) și de ce fiicele, fiind fete adulte căsătorite, sunt atât de atrase de bunica Middleton. „Îmi place o petrecere bună”, a spus ea mai târziu, „Sunt cu siguranță o bufniță de noapte, nu o persoană matinală. Și vorbesc mult. Uneori copiii mei mă opresc cu ochii.”

Desigur, nu am venit aici să discutăm despre copiii ei, cu atât mai puțin despre soții lor. Carole și soțul ei Michael sunt cunoscuți a fi persoane destul de private de când Catherine a început să se întâlnească cu Ducele de Cambridge, acum 13 ani. După cum spune Carol, „Am învățat de-a lungul timpului că tăcerea este de aur”.

Dar Party Pieces, o companie cu ghișeu unic, există de mai bine de 30 de ani, „și am crezut că trebuie să sărbătoresc asta”, adaugă Carol. Aceasta este o poveste de succes bună, care face parte din cărțile lui Catherine Cookson și parțial ghiduri pentru viitorii oameni de afaceri. A împrumutat puțin din tot, iar exemplul ei a fost Laura Tenison, fondatoarea brandului de îmbrăcăminte pentru copii JoJo Maman Bébé. Când compania ei s-a deschis pentru prima dată, Carol a venit la prelegeri pentru a învăța ceva nou.

Carol Goldsmith - numele ei de fată - a decis să ia problema în serios încă de la început. Tatăl ei, Ron, a fost un artist decorativ, iar mama ei, Dorothy (care a primit porecla „Ducesă”), a fost o femeie cu caracter. „Toată lumea o adora pe mama mea”, a spus Carol după ce am povestit o conversație cu un taximetrist local care mă ducea de la gara locală la biroul Party Pieces în care a menționat că era prieten cu ducesa.

Ron și Dorothy s-au mutat în Berkshire din vestul Londrei la zece ani după Carol și Michael. Relația apropiată a lui Carol cu ​​copiii și nepoții ei reproduce complet relația pe care a avut-o cu familia ei – „mică, dar prietenoasă”. În afacere este implicat și fratele ei mai mic, „Unchiul Gary”, proprietarul vilei Maison de Bang Bang, despre care presa a scris mult în anul nunții lui William și Catherine.

Carol a locuit într-un apartament de consiliu din Ealing timp de șase luni. Ea a părăsit școala la 16 ani și s-a angajat la compania de asigurări Prudential din Holborn și a urât imediat. „A fost unul dintre acele birouri uriașe cu șiruri de birouri.” Până atunci sosiseră anii 70. Dar Carol știa că se poate descurca mai bine și l-a întrebat pe Ron dacă se poate întoarce la școală pentru a-și lua nivelurile A. A ales patru discipline: artă, economie, literatură engleză și geografie, pe care și-a dorit să le predea. „Dar părinții mei nu aveau bani să-mi plătească studiile universitare, așa că am decis să economisesc bani și să mă întrețin.”

În timp ce vorbește despre asta, își amintește brusc că și-a găsit un loc de muncă - nu își amintește anul în care s-a întâmplat - la John Lewis. Întotdeauna a stabilit cele mai înalte standarde în comerț și a fost foarte greu să ajungi acolo. Carol este extrem de surprins de un astfel de gol în memorie: „Doamne.. Cum aș putea să uit de asta? Nici nu-mi amintesc când s-a întâmplat asta. Va trebui să-l întrebi pe Mike."

Această femeie dedică cu siguranță și mai puțin timp introspecției decât relaxării pe canapea. Ea gătește mult. Îi place să gătească. „Probabil că am mai multe cărți de bucate decât oricine altcineva.” Autorii ei preferați în prezent sunt Mary Berry („folosește prea multă cremă, totuși”) și Amelia Freer. Combinația dintre brutarul preferat al Marii Britanii și nutriționistul de modă care l-a ajutat pe cântărețul Sam Smith să slăbească peste 20 de kg este foarte Carole-esque.

Lucrul la John Lewis i s-a părut un vis, mai ales după ce a lucrat în departamentul de sticlă și porțelan la Peter Jones, unde și-a dat seama pentru prima dată că este interesată să urmărească produsele care se vând cel mai bine. Dar apoi i s-a spus că trebuie să înlocuiască asistentul de vânzări. „M-am gândit: „Renunță la asta!” Nu voi face asta timp de șase luni, este atât de plictisitor!” Așa că s-a angajat ca secretară (încă are talent pentru stenografia) la BEA (înainte de fuziunea acesteia cu BOAC pentru a forma British Airways în 1974), dar munca nu a entuziasmat-o prea mult, așa că și-a perfecționat limba franceză. și a luat un loc de muncă în echipajul de la sol.personal.

„Nu era așa cum este acum”, explică ea, cu un indiciu al doamnei Bennett în voce. „Trebuia să vorbești o altă limbă. Era aproape ca și cum ai fi la universitate.” Cred că din toate acestea putem concluziona că Carol Goldsmith a arătat clar că nu va ceda eșecului.

Nou-înființata British Airways avea prea mulți piloți de antrenat, așa că a trebuit să fie transferați la serviciile terestre, iar Carol s-a trezit lucrând umăr la umăr cu ei, precum și cu alți membri ai personalului superior.

Apare Michael Middleton, cu șase ani mai în vârstă decât ea, „puțin timid”, dar foarte chipeș... La un an de la nuntă, a născut-o pe Catherine; La 18 luni după ea, Pippa și apoi familia Middleton s-au mutat în Iordania timp de trei ani, unde Michael a fost implicat în organizarea transportului aerian (nu a fost niciodată pilot). Viața în Iordania pare atrăgătoare. Au fost multe comunicări și întâlniri între zidurile Ambasadei Marii Britanii, au ajutat acasă, iar fetele au mers la grădiniță. Dar, spune Carol, „Nu eram sigură că vreau să fiu o mamă expatriată, iar slujba lui Mike se apropia de sfârșit.”

Când s-au întors în Marea Britanie în 1987, Catherine avea 4 ani și jumătate, Pippa cu 18 luni mai tânără, iar Carole, 32 de ani, era însărcinată cu al treilea copil, James. „M-am gândit „Oooh, facturi noi”. Dar, în același timp, am simțit că nu am realizat nimic. M-am căsătorit la 25 de ani, am născut-o pe Katherine la 26...”

Party Pieces s-a născut în același an cu fiul ei - 1987, cu o idee simplă a unui loc de unde poți cumpăra tot ce ai nevoie pentru o petrecere pentru copii. Carol a vizitat târgul din Birmingham, unde a negociat cu furnizorii de farfurii și pahare de unică folosință, a împărțit fluturași de casă la grădinița Katherine din Bucklebury și a împachetat primele comenzi la masa din bucătărie.

Afacerea mergea bine, deși fără niciun succes remarcabil: s-a născut în epoca de dinaintea Internetului, așa că comenzile nu au căzut pe cap una după alta. Dar apoi i-a venit ideea de a face publicitate printr-un club de carte pentru copii, Casa Roșie, la care s-a înscris imediat ce copiii au învățat să citească, începând cu 10.000 de fluturași și apoi crescând numărul la o sută de mii. De atunci, afacerile au luat amploare.

S-a mutat de la masa din bucătărie într-un mic birou din Hungerford, din apropiere. Mike a făcut el însuși mesele de împachetat. „Atunci Michael a părăsit British Airways și a intrat în afaceri. Mama mea a considerat că acesta este un pas mare, pentru că în acel moment, cel mai probabil, el nu ar fi reușit să obțină un loc de muncă acolo, dar am văzut perspective în compania noastră.”

Când am întrebat despre problemele sau necazurile cu care a trebuit să se confrunte, ea a ridicat ușor din umeri. „Când am început să facem asta, s-a dovedit că eram aproape singurii care prestăm astfel de servicii. Aproape de la început am știut că ideea va funcționa. Alte mamici m-au ajutat - cu acte si tot... Cred ca e mai usor sa incepi o afacere cand esti mic. Știi mai puțin despre capcane și ai puțin de pierdut.”

Ascultând-o pe Carol vorbind despre acei ani, ingeniozitatea și rezistența ei sunt imediat evidente. Ea îi consideră foarte norocoși. „Conducerea unei afaceri este foarte simplă: cumperi unele lucruri și le vinzi pentru profit.” Decizia lui Mike de a renunța la slujbă a fost, a spus ea, wild cardul lor. Ea explică clar că ideea companiei este a ei. „Și a fost o idee bună, altfel nu aș fi sărit la asta.” Au existat nopți nedormite cauzate de probleme de finanțare? „Nu ne-am asumat niciodată prea multe riscuri. A trebuit să finanțăm singuri dezvoltarea companiei”, răspunde ea.

Ea spune că nu se simte nervoasă, dar cu siguranță este nervoasă în legătură cu interviul. Poate că această capacitate de a rămâne calm la suprafață atunci când totul clocotește în interior a fost cultivată în British Ariways?

Când o întreb despre cum a reușit să jongleze cu un grup încipient cu trei copii mici, mai ales într-o perioadă în care mamele care lucrează nu erau atât de comune ca acum, ea se grăbește să răspundă. „Era treaba mea, așa că puteam lucra în vacanță.” Ea spune asta direct. Ea înțelege dificultățile situației, dar la sfârșitul zilei, ea este șefa. „Văd cât de greu este pentru mamele care lucrează pentru mine, dar dacă am nevoie de ele în locul lor...”

Câteva cuvinte despre viața de familie: „Mike și cu mine vorbim adesea despre muncă seara sau chiar în vacanță, dar ne face plăcere. Eu, ca și copiii mei, nu m-am simțit niciodată ca o mamă care lucrează, deși eram una. Au crescut cu ea.”

Fetele au fost la școală până la șase seara. Este o zi foarte lungă: cei care le-au urmărit de departe au spus că Catherine și Pippa au muncit mereu din greu la școală, iar Carol le-a încurajat să urmeze activități care să le servească în afara mediului academic, cum ar fi schiul. „James era luat de la școală, cel mai adesea de altcineva, adus la birou și el era cu mine”, continuă Carol, „De cele mai multe ori terminam pe la șase seara și nu aveam o călătorie lungă cu trenul acasă. Cred că munca este minunată. Ea a făcut parte din viața copiilor mei și încă mai este. Au venit și m-au ajutat. Au pozat des. Katherine era pe coperta unuia dintre cataloage, stingând lumânările. Mai târziu a lucrat puțin la design și a deschis categoria „Primele zile de naștere”. Pippa a scris un blog. Încă prețuiesc ideile și opiniile lor.”

Soții Middleton nu s-au îndoit niciodată că vor trăi și vor face afaceri în Bucklebury. „Locuiești în Londra?” mă întreabă Carol și mă privește cu simpatie când dau din cap. Mai târziu, în timp ce mă duce cu mașina la gară, ridicând o grămadă de hârtii și pahare de plastic de pe scaunul pasagerului Range Rover-ului său, scăpându-mă de la eventual chemarea unui taxi fără succes, îmi arată locul în care ea și Michael s-au îndrăgostit.

Îi place retragerea - faptul că se află la doar o oră de mers cu mașina de la Londra, că își poate plimba cei patru spaniel și un retriever (James, care locuiește cu ei când nu este în Londra, deține doi câini) și arhitectura sa minuțioasă și pitorească. de clădiri din cărămidă roșie. „Am făcut alegerea corectă când ne-am mutat aici”, spune ea. Prima lor casă a fost „O căsuță foarte frumoasă, semi-decomandată. Am locuit acolo până când Kate a împlinit 13 ani, așa că copiii și-au petrecut acolo cea mai mare parte a copilăriei.”

S-au mutat de două ori - la Oak Acre, casa detașată în care Prințul William și-a aterizat elicopterul Chinook în 2008 și în conacul mai izolat, cu șapte dormitoare, Bucklebury Manor. Potrivit ei, ea știe să creeze confort. „Dacă îți alegi casa cu înțelepciune, nu va trebui să faci mare lucru. Am repetat practic ceea ce am făcut înainte. Nu poți greși cu Farrow și Ball Cord și Hay (nuanțe de bej).

Judecând după fotografiile de la Bucklebury Manor, este o proprietate pe care agenții l-ar descrie drept „impresionantă” - o descriere care l-ar stresa pe Carol. Ea încearcă să facă casa să arate cât mai natural și obișnuit posibil. Mai târziu, când discutăm despre dragostea ei pentru brazi de Crăciun și eforturile ei de a avea mai mulți dintre ei prin casă, inclusiv unul în camerele nepoților ei „ca să-i poată decora ei înșiși”, există una dintre acele pauze lungi când se gândește la felul în care ea ea. sună cuvinte complet nevinovate.

— Pare că locuiesc într-un conac imens, nu-i așa? Hm, ești bunica viitorului rege. Cum să nu vorbim despre un conac?

Poate că are dreptate în prudența ei. De-a lungul anilor, ea, mai degrabă decât Michael, s-a bucurat de lumina reflectoarelor asupra familiei Middleton, făcându-i pe mulți să o perceapă ca pe un parvenit enervant. Ea a încetat să mai citească articole despre ea pe internet în urmă cu mai bine de un an. Sunt surprins că i-a luat atât de mult. „M-am gândit că este mai bine să știu ce cred oamenii despre tine. Dar nu a schimbat nimic. Nu știu exact ce cred oamenii despre mine acum”, spune ea, „Dar chestia este că... duc o viață complet normală – de cele mai multe ori”.

Când o întreb unde îi place să facă cumpărături, se face o altă pauză. „Cum va suna asta ieșind din gura mea?” Mă aștept pe jumătate să recunoască că îi place secțiunea de personal shopping de la Harrods, dar numai dacă nu este deschisă publicului. Dar nu. Locul ei preferat este Peter Jones. „Personalul de acolo este grozav și toți mă cunosc.” De asemenea, îi place cumpărăturile la Burford Garden Company din Cotswolds, unde ea și Pippa își vor petrece bucuroși cea mai bună parte a unei zile.

Este greu de imaginat pe cineva la fel de clasa de mijloc ca ea. Îl iubește chiar și pe Michael McIntyre! Ea reușește chiar să protesteze când mai târziu spune că Jigsaw este puțin prea scump. Îi plac rochiile cămașă de la Samantha Sung și brandul Goat, dar face cumpărături la reduceri. Găsește muzica interpretată în Selfridges prea enervantă și doar ocazional apelează la Catherine Walker pentru comenzi, dar bănuiesc că este vorba doar de Middleton.

Carol știe cum să obțină o afacere bună atunci când trebuie să se târguiască - este o adevărată femeie de afaceri. Ea este foarte îngrijorată de faptul că, dacă iau trenul spre Londra în altă gară, va trebui să cumpăr un alt bilet (pentru 22 de lire sterline).

Sunt lucruri pentru care cheltuiesc bani - imobiliare, educația copiilor, vacanțe - și lucruri pe care le consideră o risipă de bani. Moda se încadrează oarecum în această categorie. — Crezi că e importantă? - mă întreabă ea. Când îi răspund că ea este o parte importantă a succesului Marii Britanii, că primele impresii sunt importante și că stilul este mai degrabă decât moda care trebuie cultivat, ea dă din cap. „Când o spui așa, știu la ce vrei să spui.”

Cred că Carol are o naivitate emoționantă în privința ei. Nu cred că niciunul dintre membrii familiei, cu posibila excepție a lui James (doar judecând după fotografii - nu l-am întâlnit niciodată), se consideră măcar un pic cool. Preferă să facă altceva decât să-și cumpere haine. Party Pieces este încă jobul ei cu normă întreagă.

„Nu cred că voi renunța la muncă. Dacă aș face asta, aș avea încă o mulțime de lucruri de făcut. Aș renova casa. Mi-ar plăcea să călătoresc, dar apoi mi-ar fi dor de nepoții mei. Nu, crede ea, de parcă ar fi hotărât că nu se va pensiona, „mai am un miliard de idei despre ceea ce vreau să fac”.

Traducerea articolului The Telegraf de la administratorii grupului VK