Colindele sunt cântece populare rusești de Crăciun. Texte și note de colinde rusești de Crăciun pentru copii și adulți

Ați încercat vreodată să colindați cu copiii dvs.? Dar aceasta este o modalitate excelentă de a face timpul sărbătorilor luminos și memorabil. Ce sunt colindele, cum să colindați cu copiii în timpul nostru, cum să faceți costume și recuzită - citiți despre toate acestea în articolul nostru. Și, de asemenea, am pregătit o selecție de colinde de Crăciun simple și amuzante, care sunt ușor de învățat cu bebelușul tău.

Probabil ați auzit de colinde și poate chiar ați luat parte la această acțiune. Dacă nu, atunci este timpul să începem. Este anul Caprei care contribuie foarte mult la aceasta, Capra Vedelor este un atribut indispensabil al colindelor. Dar mai întâi lucrurile.

Pentru început, ne amintim că, conform metodei Teplyakova, construim jocuri în jurul unei povești care este familiară și interesantă pentru copil. Colindatul poate deveni o impresie atât de vie și o temă pentru jocurile tale pentru mai mult de o zi. Inspiră-te și colindă împreună cu copiii tăi!

Ce este Kolyada și cu ce se mănâncă

Kolyada (Koleda) a fost printre vechii slavi sărbătoarea soarelui care s-a născut, ziua de naștere a anului solar. De-a lungul timpului, colindatul a devenit strâns asociat cu glorificarea lui Hristos. De Crăciun mergeau cu copii, purtau cu ei o „scenă de naștere”, prezentând spectacole despre poveștile Evangheliei. Prin urmare, nu este deloc surprinzător faptul că motivele păgâne sunt atât de strâns împletite în colinde cu cele creștine. Și astăzi, adulții și copiii îmbrăcați se plimbă prin curți și cu ajutorul unor cântece scurte - colinde - urează proprietarilor fericire și prosperitate în noul an.

Cum să colindăm cu copiii în vremea noastră

Colindat seara, 6 ianuarie. Și în dimineața zilei de 7 ianuarie, ei sărbătoresc Crăciunul, cântă cântece de Crăciun și urează tuturor Crăciun Fericit. Sunt darnici pe 13 ianuarie, iar a doua zi dimineață, în zori, seamănă (seamănă) cu grâne. A semăna (semăna) mergi la nași, rude și rude. Dar un bărbat ar trebui să intre primul în casă în această zi, deoarece se crede că fetele nu aduc fericirea.

Este grozav dacă reușești să aduni o companie de adulți și copii care locuiesc cu tine în aceeași intrare, casă sau curte, și colindă într-o mulțime veselă. Conform unei lungi tradiții, ai nevoie de cel puțin 3 persoane pentru a colinda.

Capul colindătorilor este vedeta. Aceasta este persoana care merge prima și poartă steaua. O persoană care avea o voce tare frumoasă și știa colinde mai bine decât alții a fost întotdeauna aleasă pentru rolul unei vedete. Steaua pentru colindat cu opt colțuri. Poate fi decupat cu ușurință din carton gros și împodobit cu sclipici sau decorațiuni sparte pentru brad. Există o opțiune mai complicată: o stea de sârmă, care este apoi înfășurată cu panglici colorate.

Soneria este următorul ca vechime. Această persoană este, de asemenea, parte integrantă a „echipei” de colindat. Datoria lui este să poarte un clopoțel mare și să anunțe oamenii prin sunet că vin colindătorii.

Al treilea colindător important este mekhonosha. Trebuia să poarte tot ce le-ar arunca proprietarii caselor colindătorilor: dulciuri, prăjituri, bani etc. O vor schița doar, deoarece colindătorii nu ar trebui să ia nimic din mâinile lor - proprietarii ar trebui să pună toate cadourile direct în geantă. Geanta poate fi realizată din țesătură densă și strălucitoare și decorată. Decorațiunile pot fi atât brodate, cât și pictate. Poate fi soarele, stele, o lună, pentru că pe vremuri această sărbătoare simboliza trecerea de la noapte la zi și de la iarnă la vară.

Costume pentru colinde

Întregul „colectiv” de colindat trebuie să fie îmbrăcat corespunzător. Se îmbracă de Crăciun în cele mai strălucitoare haine - fuste colorate, eșarfe ale bunicii, panglici, mărgele, cercei, inele. Obrajii pot fi vopsiți cu fard de obraz, machiați buzele. Dacă măștile de carnaval rămân după Anul Nou, vor intra și ele în acțiune. Măștile pot fi variate: animale, brownies, Baba Yaga și, în general, personaje de poveste. Pune-ți o haină veche din piele de oaie cu blană afară, decorează-te cu coarne mici și panglici multicolore. Aprovizionați cu confetti și streamere pentru a intra în spiritul sărbătorilor.

Ei bine, și cel mai important - învață colinde și cântece de Crăciun cu copiii.

***
Ding, ding, ding, sună clopotele!
Fiii și fiicele voastre sunt aici!
Întâlnești colindători,
Întâmpină-ne cu un zâmbet!

***
Kolyada, Kolyada!
Și uneori Kolyada
În ajunul Crăciunului.
A venit colindul
A adus Crăciunul.

***
Kolyada-kolyada
Ajunul Crăciunului
Cel puțin o rublă, cel puțin un nichel -
Nu vom pleca pur și simplu!

***
Astăzi un înger a coborât la noi
Și a cântat: „Hristos S-a născut!”
Am venit să-L slăvim pe Hristos
Și felicitări pentru vacanță!

***
Iată-ne, păstori,
Toate păcatele noastre sunt iertate
Vă aducem vești bune
Nu vom pleca fără oaspeți!

***
Colinde-Colinde-Colinde,
Bun cu clătite cu miere
Și fără miere nu este așa,
Dă-i mătușii (sau unchiului) plăcinte!

***
Crăciun fericit vouă, oameni buni!
Fie ca pacea sa fie cu tine,
Ca să nu cunoști durerea
Și rămâne în bogăție!

***
Kolyada - molyada
Am intrat pe o poartă nouă!
Și apoi gerul
Prin tyn depășit!
El a adus frigul
Deci bunicul Arkhip
S-a făcut tânăr!
Înghețul este mic
Da, nu ordonă să stea în picioare!
Înghețul nu poruncește să stea,
E timpul să colindăm.

***
gafă,
Grăbește-te, dă-mi un colind!
Picioarele sunt reci
Voi alerga acasă.
Cine va da
El este prințul
Cine nu va da
Togo în murdărie!

***
Kalidim, Kalidim, sunt singur cu tatăl,
M-a trimis tatăl meu
Să-mi adu niște pâine.
Dar nu vreau pâine, servesc cârnați,
Nu-mi da cârnați, voi sparge toată casa.

***
Kolyadin, Kolyadin,
Sunt singur cu mama
Carcasă până la genunchi
Dă-mi o plăcintă, unchiule!
Deschide pieptul
Dă-mi un purcel!
Ce este în cuptor - săbii într-o pungă!

***
Iată mama - a venit iarna,
Deschide poarta!
Au sosit sarbatorile!
Au sosit colindele!

***
Kolyada a venit în ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă.
Le dorim tuturor oamenilor buni:
aur argint,
plăcinte pufoase,
clătite moi,
Sanatate buna,
Unt de vacă.

***
Câți măgari
Atâția porci pentru tine;
Câți copaci
Atâtea vaci;
Câte lumânări
Atâtea oi.
Fericire pentru tine
Proprietar cu gazda
Sanatate mare
An Nou Fericit,
Cu tot felul!
Carol, Carol!

***
A venit colindul de Crăciun
În ajunul Crăciunului.
Cine va da plăcinta
De aceea hambarul este plin de vite,
Oaia cu ovaz
Un armăsar cu coadă.
Ne vei da
Vom lăuda
Și nu vei da
Vom reproșa!
Carol, Carol!
Dă-mi plăcinta!

***
Băiețelul s-a așezat pe canapea
Trosnet canapea - conduce rubla!

***
O stea strălucește pe cer
La ceasul sfântului Crăciun
Kolyada a venit,
Am ocolit toate casele
A bătut la uși și ferestre,
Am râs și m-am jucat...
Și în spatele zgomotoasei Kolyada,
mulțime de colindători...
Toată lumea aplaudă și râde
cânta un cântec tare:
„Kolyada s-a născut,
înainte de Crăciun…"

***
A venit colindul de Crăciun
Ajunul Crăciunului
Dă-mi o vaca
Cap uleios.
Și Doamne ferește asta
Cine este în casa asta.
Secara este groasă pentru el,
Secara este zgârcită.
El cu o ureche de caracatiță,
Din boabele covorului lui,
Plăcintă cu jumătate de cereale.
Domnul ți-ar da
Și a trăi și a fi,
Și bogăție.
Și creează pentru tine, Doamne,
Chiar mai bine de atât!

***
Carol, Carol!
Deschide poarta!
Dă-mi o plăcintă
felie de paine,
Oala cu smantana!
Nu servi plăcinte
Eliberăm ploșnițe
gandaci mustati
Și animale dungate!
Carol, Carol!
Ne dai o plăcintă
Sau o felie de pâine
Sau jumătate din bani
Sau un pui cu creasta,
Cocoș cu pieptene!

***
colindă, colindă
Deschide poarta
Ieși din cufere
Dați plasturi.
Deși frecați,
Măcar un ban
Să nu plecăm de acasă așa!
Dă-ne niște bomboane
Și poate o monedă
Nu regreta nimic
Înainte de Crăciun!
Vrabia zboară
își învârte coada,
Și voi știți
Acoperiți mesele
Primește oaspeți
Faceți cunoștință cu Crăciunul!
Bună, mâncare
Acceptați felicitări!
Veți trăi împreună până la două sute de ani!
Fericire si multa sanatate!
Crăciun fericit,
An Nou Fericit!

***
Kolyada-molyada
Tânăr rulat.
Am găsit un colind
În curtea lui Ivan!
Hei, unchiule Ivan,
Scoate ce este bun din curte!
De parcă e frig afară
Îngheață nasul
Nu-ți spune să stai în picioare mult timp,
Comenzile vor fi servite în curând
Sau o plăcintă caldă
Sau bani cu sulița,
Sau o rublă de argint!

După colindat, nu vă grăbiți să vă întoarceți acasă: aranjați o luptă de zăpadă afară, rostogoliți un om de zăpadă (dacă vremea vă permite), veniți cu ceva distracție. Principalul lucru este că toți colindătorii sunt implicați în divertisment și nimeni nu este lăsat să se plictisească pe margine. Mănâncă tot ce poți colinda cu participanții la colindă. Aranjați o petrecere de ceai la o masă comună. Mai ales pentru copii, continua vacanta acasa. Vino cu mai multe scene care implică diverse animale și personaje de basm și joacă-le împreună cu copiii.

Puțini oameni știu cât de distractiv și provocator poți sărbători colinde cu copiii în vremea noastră. Dar stă în puterea ta să începi o tradiție glorioasă în casa ta. Încercați să sărbătoriți colinde în fiecare an și să implicați prietenii și vecinii în această veche sărbătoare slavă.

Olga Chuparina

Ți-a plăcut selecția noastră de colinde? Jackdaws-Jucătorii pentru a obține materiale gratuite de dezvoltare timpurie și o selecție de jocuri educaționale pentru toate sezoanele!

Sunt darnici pe 13 ianuarie, iar a doua zi dimineață, în zori, seamănă (seamănă) cu grâne. A semăna (semăna) mergi la nași, rude și rude. Dar un bărbat ar trebui să intre primul în casă în această zi, deoarece se crede că fetele nu aduc fericirea.

Colindele sunt un fel de ecou al vechii tradiții de a celebra solstițiul de iarnă, simbolizând pentru slavi nașterea unui nou soare. Sărbătoarea în cinstea lui Dumnezeu Veles a fost de multă vreme un lucru din trecut, dar a apărut una nouă, nu mai puțin semnificativă - Nașterea lui Hristos. De atunci, colindele au devenit o distracție populară de iarnă, parte integrantă a sărbătorilor de Crăciun. Deloc surprinzător, „mersul cu o stea” și colindatul sunt una și aceeași pentru mulți oameni. În secolul al XIX-lea, aceste două tradiții au fost într-adevăr adesea combinate. Dar totuși, merită să le poți distinge. În seara zilei de 6 ianuarie, doar adulții participă la plimbări, se îmbracă în costume și spun colinde populare rusești. În dimineața zilei de 7 ianuarie, este rândul copiilor: copiii merg în casele cunoscute, recită scurte texte pentru copii, cântă cântece de Crăciun și acceptă cadouri gustoase și bani mici de la gazdele ospitaliere.

Am adunat pe portalul nostru cele mai bune colinde scurte pentru copii cu texte și note. Pregătiți-vă din timp pentru Crăciun, implicați copiii în proces, învățați împreună tradițiile antice slave!

Colinde populare rusești simple și scurte, texte

În mod tradițional, strămoșii noștri colindau în Ajunul Crăciunului. Nu copiii, ci doar adulții sau tinerii au participat la ritualul amuzant. Colindatul era mai degrabă un fel de carnaval slav: toată lumea s-a îmbrăcat în „capre”, „țigani”, „ursi”, „arapi”, își puneau măști din coajă de mesteacăn și înveliș inversat, își ungeau fața cu suc de sfeclă și funingine. Colindătorii obraznici s-ar putea zbuciuma celebru, uneori chiar să se poarte prost - să transfere calul altcuiva într-o altă tarabă, să întoarcă căruța, să dezlege câinele din curte și să sperie gospodăria. În acel moment, colindătorii erau un fel de întruchipare a sufletelor strămoșilor care veneau pe pământ de Crăciun, așa că nimeni nu îndrăznea să-i lipsească pe ticăloșii de asemenea puteri. Mai mult, tinerii au folosit nu numai colinde rusești simple și scurte, ci și rime sarcastice cu sperieturi și inteligență. Mai ales dacă întâlnești gazde nepoliticoase și neprietenoase care sunt zgârcite cu bunătăți.

colindă, colindă,

Ajunul Crăciunului!

Bună mătușă,

Placinta este dulce

Nu tăiați, nu rupeți

Dă-i repede

doi trei,

Stăm de mult timp în picioare

Să nu stăm în picioare!

Soba este incalzita

Vreau o placinta!

colindă, colindă,

Deschidem toate casele

Toate ferestrele, cuferele,

Oferim dulciuri și prăjituri,

Să fie bun pentru tine

Spune mulțumesc cerului

Dumnezeu sa ne binecuvanteze pe toti

La urma urmei, el este pregătit pentru asta.

Carol, Carol!

Ne dai o plăcintă

Sau o felie de pâine

Sau jumătate din bani

Sau un pui cu creasta,

Cocoș cu pieptene!

Colinde populare rusești pentru copii de Crăciun 2017

Creștinul „Umblat cu Steaua” a fost întotdeauna considerat o tradiție din copilărie. De obicei mergeau să-L laude pe Hristos dimineața devreme în ziua de Crăciun. Toate colindele populare rusești și cântecele scurte pentru copii aveau un conținut religios. Ca atribut principal, au folosit steaua „Betleem” cu opt colțuri pe un stâlp, simbolizând sosirea Magilor. Micii colindători nu s-au îmbrăcat, s-au purtat modest și decent. În mici companii veneau în curți și sub ferestrele caselor, cântau cântece, citeau texte, slăveau oștile și pe Mântuitorul născut. În schimb, oaspeții au primit delicii și monede. În unele sate, doar săracii sau orfanii aveau voie să meargă cu stea și colinde. Proprietarii de case bogate i-au răsplătit cu generozitate pentru ca tot ce se colindat să devină un ajutor tangibil pentru familiile sărace. De zeci de ani, etnografii au înregistrat multe colinde populare rusești de Crăciun pentru copii, există chiar și povești întregi care repetă povestea nașterii lui Isus. Dar avantajul este încă în spatele poeziei scurte pentru copii, cu un stil ușor și sens profund.

Acum un înger a coborât la noi,

A cântat: „Hristos S-a născut!”

Am venit să-L slăvim pe Hristos

Și felicitări pentru vacanță!

Purtăm o stea, cântăm un cântec,

Ne conducem drumul spre casă,

Slavă Domnului Hristos!

Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă

Există lumină și frumusețe pe cer.

Fiul lui Dumnezeu este înfășurat în înfășări,

În bârlogul din Betleem se află.

Dormi, copile sfânt,

Dormi, Copilul Sfânt.

Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă

Și luminos și curat.

Laudă corul vesel al îngerilor,

Spaţiu anunţător departe

Peste pământul adormit.

Peste pământul adormit.

Noaptea este tăcută, noaptea este sfântă

Îl cântăm pe Hristos.

Și cu un zâmbet copilul arată,

Privirea lui vorbește despre dragoste

Și strălucește de frumusețe.

Și strălucește de frumusețe.

colindă, colindă

Deschide poarta

Ieși din cufere

Dați plasturi.

Deși rubla

Măcar un ban

Să nu plecăm de acasă așa!

Dă-ne niște bomboane

Și poate o monedă

Nu regreta nimic

Ajunul Crăciunului!

Cântece de Crăciun pentru colinde: versuri scurte pentru copii pentru Crăciun

Toate colindele care au intrat în folclorul nostru încă din cele mai vechi timpuri pot fi împărțite în două categorii diferite: „sămănat” scurt și cântece de Crăciun. Semănarea motivelor copiilor s-au născut în păgânism. Scurtele lor texte sunt pline de povești despre puterea naturii, despre fertilitatea Mamei Pământ, toți îi laudă pe proprietari și le urează recoltă generoasă. Doar în câteva regiuni ale Rusiei colindătorii apelează la Kolyada. În alte zone ale țării, Zeul fertilității este numit diferit: Avsen, Vinograden, Tausen. Cântecele de Crăciun pentru copii pentru colindat au apărut după botezul Rusiei. Textele lor urmăresc cu ușurință mesajul unui mare eveniment - nașterea Mântuitorului și felicitări tuturor creștinilor pentru apariția micului Iisus. Sunt mai complexe în versurile și melodiile lor. Și dacă pentru interpretarea de colinde scurte de semănat este suficient să memorezi câteva fraze simple repetitive, atunci melodiile și textele cântecelor de Crăciun pentru colindat trebuie învățate mult timp.

Lumină argintie curge prin fereastră,

Această noapte nu este ușoară.

Lasă-l în afara ferestrei, lasă-l în afara ferestrei

Zăpada de poveste scânteie.

Dimineața o stea va străluci pe cer

Mai strălucitoare decât toate stelele din lume.

Va fi mai strălucitor ca niciodată

Și copiii vor zâmbi.

Brad de Crăciun,

Brad de Crăciun

Să dăm cu toții

Bucurie și căldură.

Brad de Crăciun,

Pom de Crăciun.

Lasă-l să devină în inimă

Liniste si lumina.

Pădurea de Crăciun a devenit fabuloasă.

Povestea este peste tot.

Cântecul iubirii se revarsă din cer

Nu există viață fără miracole.

Dimineața o stea va străluci pe cer,

Mai strălucitoare decât toate stelele din lume.

Și niciodată și niciodată

Copiii nu vor plânge.

Pentru Sfântul Crăciun -

Bucurie în lume, sărbătoare.

În ziua nașterii lui Isus

Colinde de Crăciun cântând vesel.

Jucării strălucitoare pentru pomul de Crăciun,

Stele, baloane, biscuiți,

Și admirație și admirație

În ziua nașterii lui Isus.

Pentru Sfântul Crăciun -

Pentru copiii lumii - un triumf.

Întregul pământ se bucură cu cântec

În ziua nașterii lui Isus.

În liniște fulgii de zăpadă se învârte.

Un basm vine la noi acasă!

Brad de Crăciun, cadouri, imagini:

Să-i spunem Crăciun!

Stelele de pe cer sclipesc

Dar cel mai strălucitor dintre toate - doar unul!

El ne proclamă bucurie,

Despre Crăciun!

În această sărbătoare magică

Dintr-o dată se umple

Credință speranță iubire

Și lumina bunătății în jur!

Cele mai frumoase colinde populare rusești: text și note pentru copii

Ca și în cele mai vechi timpuri, în anii noștri, copiii și adulții se pregătesc din timp pentru sosirea Kolyada. Copiii învață scurte, dar cele mai frumoase colinde populare rusești cu texte și note, părinții ajută la coaserea costumelor pentru copii și la realizarea măștilor de capre, berbeci, vulpi, urși etc. Deoarece majoritatea elevilor mai mici și de gimnaziu merg la colindat, ei încep să se pregătească din timp pentru Crăciun: acasă cu cărți și înregistrări video cu cântece scurte de Crăciun sau la școală la lecții tematice de literatură. Cu toate acestea, colindele rusești frumoase pentru copii de astăzi sunt diferite de cele tradiționale vechi. În loc să slăvească recolta, copiii cântă despre nașterea lui Hristos, distracția de iarnă, sărbători și daruri. În semn de recunoștință pentru cântecele frumoase și sincere, copiii primesc dulciuri, plăcinte, turtă dulce și fructe de la adulți. În nordul Rusiei, cântecele de Crăciun pentru copii sunt cântate pentru colindat cu hore, iar în majoritatea celorlalte regiuni se cântă mai des colinde scurte și pline de viață.

"Colinde de Crăciun"

Muzica de A. Shidlovskaya. Cuvinte populare.

1. Cât de frig este afară

Îngheață nasul

Nu-ți spune să stai în picioare mult timp,

Comenzile vor fi servite în curând!

2. Sau o plăcintă caldă,

Colindele sunt cântece rituale laudative. Se obișnuiește să colinde în seara zilei de 6 ianuarie, în Ajunul Crăciunului. Copiii și adolescenții merg prin casă cu felicitări. Pentru aceasta li se dăruiesc daruri. Colindele Îl slăvesc pe Iisus Hristos, proprietarii casei. Conțin urări de sănătate, fericire, prosperitate, recoltă bună. Această pagină conține colinde în rusă.

Așa s-a întâmplat în lumea albă:
Mulți ani la rând
Într-o seară minunată, bună
Îngerii zboară către noi din cer.
Ele aduc bunătate, speranță,
Binecuvântări pentru fiecare casă.
La multi ani tuturor
Și Crăciun Fericit!

Lasă noaptea să strălucească de magie
Un stol de fulgi de nea se repezi.
Vă felicităm de Crăciun,
Vă dorim zâmbete, bucurie.
Fluxul iubirii divine
Lasă-l să curgă cu lumină minunată,
Și Domnul să vă binecuvânteze
Sanatate, fericire si succes!

Bună seara și ție
gazdă afectuoasă,
Bucură-te, bucură-te pământul
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Suntem aici pentru tine, maestru
Cu vești bune.
Bucură-te, bucură-te pământul
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Cu vești bune
Din cetatea sfântă
Bucură-te, bucură-te pământul
Fiul lui Dumnezeu s-a născut în lume.

Un înger a coborât la noi astăzi
Și a cântat: „Hristos S-a născut”.
Am venit să-L slăvim pe Hristos
Și te felicit pentru vacanță.

Ei bine, lasă-te să trăiești
Tot ce vrei iti este dat
Pentru a inspira gânduri
Și visele s-au împlinit întotdeauna.

Doamne, domnilor
soția maestrului,
Deschide ușile
Și dă-ne cadou!
Plăcintă, kalach
Sau altceva!

Kolyada a venit în ajunul Crăciunului.
Dumnezeu să binecuvânteze pe oricine se află în această casă.
Le dorim tuturor oamenilor buni:
aur argint,
plăcinte pufoase,
clătite moi,
Sanatate buna,
Unt de vacă.

Un colind a venit la noi
Ajunul Crăciunului
Tu ne dai bine în mână
Și în schimb, obțineți
Bogăție, fericire și căldură,
Domnul ți-l va trimite
Deci fii generos
Nu fi jignit de noi!

Hristos Mântuitorul
Născut la miezul nopții.
În vizuina săracilor
S-a stabilit.
Aici deasupra nașterii
Steaua strălucește.
Hristos Doamne,
De ziua ta
Dăruiește tuturor oamenilor
Lumea Iluminismului!

10. Tăcere în Betleem

1. Tăcere în Betleem,
Pajiștile dorm și turmele dorm.
Noaptea este la fel de strălucitoare ca întotdeauna
Există o stea strălucitoare pe cer
Iluminează totul în jur
Râuri, munți, pădure și luncă.

Cor:
Pace și bucurie, pace și bucurie,
Pace și bucurie tuturor acum.
Pace și bucurie în fiecare inimă,
În fiecare inimă - Betleem.

2. „Pentru a arde o stea așa,
Nu l-am văzut nicăieri”.
au spus ciobanii
Odihnă lângă râu.
Brusc, focul lor sa stins -
Îngerul și-a întins aripile.
Cor

3. „O, nu vă temeți, păstori,
Dumnezeu a coborât să ierte păcatele.
S-a născut în vizuină acum" -
Și îngerul a spus numele.
Și de jur împrejur cânta
Cer, munți, pădure și pajiște.
Cor

4. Păstorii au intrat în groapă,
Dumnezeu a fost găsit într-o iesle.
Lângă Fecioara Mama stătea,
Ea s-a uitat la copilul ei.
Și de jur împrejur strălucea:
Cer, munți, pădure și pajiște.
Cor

Colindele sunt cântece ritualice de Crăciun. Puteți afla totul despre colinde populare rusești dacă citiți cu atenție articolul nostru informativ!

Colinde și Crăciun

Un colind este un cântec ritual de Crăciun, un analog vechi slav al colindelor occidentale de Crăciun. Strămoșii noștri au cântat colinde în principala sărbătoare de iarnă în loc de cunoscutele „Jingle Bells” americane sau sovietice „Un pom de Crăciun s-a născut în pădure”. Inițial, toate colindele erau păgâne. De unde colindele creștine - folcloristul și colecționarul de cântece populare, ne-a spus șefa ansamblului folcloric Elena KRASNOPEVTSEVA.

Uneori, colindătorii se îmbrăcau în costume neobișnuite: haine de blană întoarse pe dos, măști înfricoșătoare. În Carpați se mai pot vedea astfel de procesiuni

Colinde populare rusești - toată lumea colindă!

Colindele sunt cântece rituale, parte a așa-numitului ciclu calendaristic - cea mai veche și stabilă parte a folclorului rus. (Pentru fiecare sărbătoare din calendarul rus, oamenii s-au bazat pe propriile cântece „sezoniere”, a căror utilizare era limitată la o perioadă scurtă de sărbătoare.) Toate colindele pot fi împărțite condiționat în „Christoslav” (Crăciun) și „semănat” (păgân). Primele sunt dedicate Nașterii lui Hristos, acestea sunt colindele cu care suntem obișnuiți. Acestea din urmă, de regulă, sunt mai arhaice, asociate cu cultul păgân al fertilităţii. Conținutul lor principal este urările de recoltă și prosperitate în noul an. Colindele păgâne reflectau dependența de forțele naturale și, de fapt, erau un apel către ei, zeii responsabili de recoltă, deoarece viața unui țăran medieval depindea direct de recoltă. Însuși cuvântul „Kolyada” este un nume; așa că, potrivit multor cercetători, în panteonul păgân slav o numeau pe una dintre zeițele fertilității, a cărei sărbătoare era sărbătorită în ziua solstițiului de iarnă. Numele zeității căreia i se adresau colindătorii din diferite regiuni putea diferi: Tausen, Avsen, Vinograden. Pe baza refrenelor tradiționale ale colindelor rusești, repetând de obicei unul dintre aceste nume, fiecare colindă poate fi clasificată geografic: Kolyada - regiunea Kursk, Vinogradie - regiunea Arhangelsk și Nordul Rusiei, Tausen - Ryazan. Era interzis să se interpreteze colinde în afara ritului de „Anul Nou”.

Cunoscutul obicei de a colinda de Crăciun a apărut după Botezul Rusiei în cursul regândirii obiceiurilor păgâne în contextul culturii creștine. Judecând după structura muzicală și armonică a colindelor rusești Christopher, majoritatea sunt de origine ucraineană. Până acum, în sudul Rusiei, colindele creștine sunt mai des întâlnite decât cele păgâne, iar acolo se păstrează mai bine tradiția colindării de Crăciun. Melodiile colindelor păgâne, de regulă, erau foarte simple, astfel încât erau ușor de reținut: din punct de vedere muzical, nu se deosebeau prea mult de alte cuplete, cântece și glume populare. Colindele lui Christopher sunt ceva mai complicate din punct de vedere muzical.

În Rusia și Ucraina, în vremuri străvechi, toată lumea colinda în preajma Crăciunului: atât adulții, cât și copiii, dar colindau în grupuri diferite: femei și bărbați separat, adolescenți și copii separat. Se credea că cu cât intrau mai mulți colindători în casă în timpul zilei, cu atât mai bine. Au început să colinde din noaptea de Crăciun, imediat după slujbă, și au continuat până chiar de Bobotează. Gazdele trebuiau să le mulțumească colindătorilor cu bunătăți care nu au fost împărțite niciodată, au mâncat toate cadourile pe care colindătorii le-au acumulat în timpul zilei, au mâncat împreună.

Neamurilor nu au voie să intre în casă

Nu a fost imediat împărțit în Christopher și semănat colinde. De exemplu, semnificația și stilul păgân sunt văzute în unele tradiții populare de sărbătorire a zilei de 14 ianuarie - ziua Sfântului Vasile cel Mare, când Anul Nou era sărbătorit conform vechiului calendar. În ciuda amintirii unui sfânt ortodox, colindatul din acea zi urma un rit complet păgân: dimineața devreme, copiii alergau în casă, aruncau grâne în icoane, chicoteau ca gâștele, înfățișau animale domestice - toate acestea, conform ideilor păgâne. , a contribuit la fertilitate. Uneori, colindătorii se îmbrăcau în costume neobișnuite: haine de blană întoarse pe dos, măști înfricoșătoare. În Carpați se mai pot vedea astfel de procesiuni. Semnificația unei astfel de deghizări este, de asemenea, arhaic: un colindător deghizat în spirite rele a personificat un om mort, un strămoș care a ajutat „fertilitatea”. De regulă, se îmbrăcau astfel tocmai de Anul Nou, pe 14 ianuarie, iar în acest caz făceau exclusiv semănat, adică colinde păgâne. Acest obicei a fost răspândit nu numai în Carpați, ci în toată Rusia, doar la noi a fost condamnat de Biserică. Colindătorii de „Anul Nou” nu aveau voie să intre în casă, ci erau dăruite cu răsfăț în afara pragului sau prin fereastră. În plus, cei care mergeau în perioada Crăciunului cu „mască” trebuiau să se cufunde în Botezul din „Iordania” – o gaură special tăiată în râu și consacrată: să spele păcatul. Pe de altă parte, colindătorii „Christoslav” au fost invitați la colibe.

Spre deosebire de îmbrăcarea deghizată, colindătorii „creștini” au mers într-o procesiune cu steaua Betleemului, care personifica închinarea Magilor la Pruncul Hristos și a fost însoțită de cântatul de colinde și troparul Crăciunului. Deși există colinde Christopher care nu conțin povești de Crăciun, ci doar urări de bunăstare și bogăție. De multe ori se găsesc și variante mixte, unde „Hristos umblă pe pământul arabil și seamănă grâu”, iar Maica Domnului îl ajută. Cel mai probabil, acestea sunt colinde antice păgâne, refăcute ulterior în mod creștin. Din trecutul păgân a rămas un cor, al cărui text putea fi deja amestecat: „Colindul a venit în ajunul Crăciunului”.

Deja în trecut

Tradiția colindelor este, de asemenea, asociată cu un astfel de fenomen precum o naștere - un spectacol de teatru care transmite povestea Evangheliei de Crăciun sub forma unui teatru de păpuși. În original, scena Nașterii Domnului este un teatru mobil de păpuși, o cutie cu trei niveluri cu un ecran. Călătorind prin sate, a arătat o reprezentație în cadrul căreia se cântă în mod repetat colinde, indicând înfățișarea unuia sau altuia erou, și numai atunci când apare un înger se interpretează troparul de Crăciun.

Din păcate, tradiția de a cânta colinde în Rusia a pierit. Dacă mergem în vestul Ucrainei, în Carpați, vom vedea că aproape toată lumea colindă acolo astăzi de Crăciun. În satele rusești, obiceiul de a colinda este de domeniul trecutului; în orașe, această tradiție este reînviată doar sub formă de teatru. Colectionez folclor de vreo 30 de ani și nu am văzut pe nimeni colindând în satele noastre, găsesc doar bătrâni care colindau în copilărie și își amintesc cum se face. Desigur, colindele lui Hristos nu sunt doar folclor, ele exprimă o credință vie în Hristos și trebuie să fie foarte puternică pentru a se manifesta în toate sferele vieții.