Acasă › Fericire › Tema familiei în germană cu traducere. Die Familie

Tema familiei în germană cu traducere. Die Familie

FAMILIA MEINE

Lesen und lernen

Die Mutter heisst Regina.

Der Vater heisst Daniel.

Die Schwester heisst Rosina.

Der Bruder heisst Michael.

Das Kind heisst Ottilie.

Nun kennst du die Familie.

Lesen und Übersetzen

Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.

Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.

Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.

Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. PrincipalVateristtare, abergerecht. (Este mecanic și lucrează la o fabrică. Tatăl meu este strict, dar corect.)

Meine Mutter Nina are 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus. Sie findet ihren Beruf sehr interesant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (știe să tricoteze, să coasă și să gătească bine).

Mein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge (Gemeni) Sie sind einander sehr ähnlich (sunt foarte asemănători unul cu altul) Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (grădiniţă)

Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(citește și numără)

Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleißig arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (a sări peste)

Ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf (oraș, sat) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer be suchen wir unsere Großeltern. Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionari)

Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.

Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.

Stellen Sie die Fragen zum Text.

Lesen und lernen

muri
der/ die
das
muri
muri
der
der
muri
muri
muri

der
der
das
das

das

der
muri
muri
der
muri
muri
muri
muri
der
der
muri

muri
der
muri
der

der
muri
der
muri
der
der
muri
der
muri
muri
muri
der
der
muri

Familial
Verwandte
Ehepaar
Ehefrau
Doamnă
Ehemann
Mann
Eltern
Murmura
Mamă, Mutti
Vater
Papa, Vati
Fel
Copil

Saugling

Sohn
Tochter
Geschwister
Bruder
Schwester
Großeltern
Großmutter
Oma
Großvater
Opa
Enkelkinder

Kindeskinder
Enkel
Enkelin
Onkel

Oheim
Tante
Neffe
Nichte
văr
Vetter
Cousine
Schwager
Schwägerin
Schwiegereltern
Schwiegermutter
Schwiegervater
Schwiegersohn
Schwiegertochter

familial
rude(e)
sotii
soție, soție
soție, soție, femeie, amantă
soț, soț
soț, soț
părinţi
mamă
Mamă

tată
tata
copil
copil (pana la 3 ani)

copil

fiul
fiica
frati si surori
Frate
sora
bunicii
bunica
bunica
bunicul
bunicul
nepoţii
nepoţii

nepotul
nepoata
unchiul

unchiul
mătuşă
nepot
nepoată
văr
văr
văr
1. ginere 2. cumnat 3. cumnat
1. nora 2. cumnata 3. cumnata
părinții soțului/soției
mama sotiei/sotului 1. soacra 2. soacra
tatăl de soție/soț 1. socrul 2. socrul
ginerele (soțul soției)
nora (soția fiului)

5. Stellen Sie Kreuzworträtsel zum Thema „Familie“ zusammen.

6. Machen Sie Ihr Familienbaum.

7. Beanworten Sie die Frage.

Wie ist Ihre Familie (groß/nicht besonders groß)?

Aus wie viel Personen besteht sie?

Wer sind sie?

Wie heißen sie?

Wie alt sind sie?

A fost păcat?

Welche Interessen haben sie?

8. Verändern Sie, füllen die Lüke und lernen.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Permiteți-mi să vă prezint familia mea.

Sie istnimic mai groaznic . Wir sindfünf : Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zuviert ,weilmeine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt . Die Großeltern sindSchon Rentner . Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. SieWohnen în ________.

Nu este foarte mare. Suntem cinci: tată, mamă, frate, soră și eu. Acum trăim patru, pentru că sora mea s-a căsătorit și locuiește cu soțul ei în alt oraș. Bunicii sunt deja pensionari. Sunt deja gri, dar tineri la suflet. Ei trăi V ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________Firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist________. Die Mutter hat wenig Zeit für Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

Tatăl meu are ___ ani. Are ________ de profesie și lucrează într-o companie de ________. Mama este cu ___ ani mai mică decât tatăl. Ea lucrează ________. Mama are puțin timp pentru mine și pentru odihnă. eu eu ajut la ea , cum pot .

Mein älterer Bruder (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

la mine cel mai mare frate ( Nume ) ____ ani . Este deja student de ___ ani la universitate. După absolvire antrenament El hui copii ________.

Die Schwester (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch.Wir verstehen uns sehr gut.

sora ( Nume ) ___ an. Anul trecut și-a terminat studiile. Ea are ________ de profesie, dar nu lucrează în prezent. Soțul ei lucrează __________ și câștigă destui bani. Ei vin adesea să ne viziteze. Noi Amenda Prietene prieten intelegem .

Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich überzeugt, dass ich mich für den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, sub er hat gute Aussichten.

Cât despre visul meu, sunt convins că ar trebui să devin ________. Acest profesie eu atrage Şi ea are bun perspective .

Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.

De obicei petrecem weekendurile împreună: mergem la ________, mergem la (la) ________ sau ne relaxăm acasă. Avem mulți prieteni care vin să ne viziteze. Sărbătorim împreună toate sărbătorile.

9. Korrigieren Sie .

1. Michheiß tOlja.

2. Mir 16 Jahre.

3. Ich gebore 26 martie 1999 Jahre.

4. Ich Student.

5. Bei mir ist Familie.

10. Kreuzwort lösen

9 ↓→

1 2

1 sot

vărul al 2-lea

3 unchi

4 nepot

5familie

6 mama

7 tată

8 nepot Vater

Großmutter

Großvater

Enkel

Onkel

Vetter

Fel

Geschwister

văr

Bruder und Schwester

Mutti

Copil

Vati

Amabil

Oma

Oheim

Opa

Scrie antonime:

die Mutter, die Oma, die Urgroßmutter, die Tochter, die Schwester, die Nichte, die Cousine, die Tante

Introduceți forma corectă a verbelorhaben , sein

Ich... eine Schwester. Sie...16 Jahre alt. Wir...einen Bruder. Ei... Student. Ich.. Schülerin. Unsere Familie... nicht groß. Wir...freundlich. …deine Familie groß? …du die Geschwister? …du Student?

SetîntrebăriLapropuneri:

Ich heiße Olga. Ich bin 16 Jahre alt. Ich komme aus Moskau. Ich habe eine Familie. Sie besteht aus drei Personen. Das sind meine Mutter, mein Vatter und ich.

CompuneoferteCuverbehaben, sein, wohnen, bestehen, heißen, arbeiten, lernen.

Buna ziua! Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt în München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Meine Eltern wohnen în Bremen. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch în Bremen. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Meine Schwester Julia a studiat și a studiat în München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie chel.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

Buna ziua! Numele meu este Maya-Helber Kamisa. Am 34 de ani. De profesie sunt profesor. Sunt din Bremen, dar acum locuiesc în Munchen. Vă voi spune acum pe scurt despre familia mea.

Sunt căsătorit. Numele soțului meu este Manuel. El este din Argentina. Este mecanic de profesie. Avem o fiică. Fiica noastră Dina are șapte ani și deja merge la școală.

Familia mea este destul de mare. Am tată, mamă, frate, soră și bunica. Bunicul meu, din păcate, a murit deja. Am unchi și mătuși și, bineînțeles, mulți veri.

Părinții mei locuiesc în Bremen. Nu sunt încă bătrâni. Numele tatălui meu este Kurt și are 61 de ani. S-a pensionat deja, dar încă lucrează. Are o companie. Mama mea o cheamă Eli, are 57 de ani. Este și pensionară și nu lucrează. Ea conduce casa și, desigur, are întotdeauna multe treburi casnice de făcut.

Fratele meu Hannes locuiește și lucrează și el în Bremen. El este medic. El este căsătorit. Numele soției sale este Steffi. Ea este asistentă. Au un fiu și o fiică. Pe fiul lor se numește Fanz și pe fiica lor este Maren. Fratz are șase ani, iar Maren are patru ani. Copiii merg la grădiniță.

Sora mea Julia locuiește și a studiat în Munchen. Nu este căsătorită, dar are un prieten. Poate că se vor căsători în curând.

De Crăciun ne întâlnim cu toții. Sărbătorim Crăciunul la părinții noștri. Ne place foarte mult să petrecem timp împreună.

Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, was man ist und was man erzielt hat.

Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respectivert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.

In jeder Familie herrscht eine bestimmte individual emotionale Atmosphäre, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverständnis zeugt.

In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht discutert werden können. În solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fällen Verständnis und Unterstützung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.

Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.

Traducere

Pentru majoritatea oamenilor, familiile lor sunt foarte importante sau chiar cel mai important lucru din viața lor. Pentru mulți oameni, familiile lor conțin sensul și fundamentul întregii lor vieți. De obicei, relațiile de familie demonstrează cum este o anumită persoană și ce a realizat.

Este obișnuit și tipic ca părinții să-și învețe copiii că bătrânii trebuie respectați, iar copiii și femeile ar trebui protejați și protejați. Toate acestea sunt vechi tradiții bune și fac parte integrantă din viața noastră.

Fiecare familie este dominată de o anumită atmosferă emoțională individuală, care indică fie armonie, fie o anumită neînțelegere.

Într-o familie armonioasă, relațiile umane sunt aproape întotdeauna clare și de înțeles, nu există întrebări sau probleme care să nu poată fi discutate de membrii familiei. În astfel de familii, atât copiii, cât și adulții se simt încrezători și protejați, deoarece în toate cazurile găsesc înțelegere și sprijin. Copiii care sunt crescuți în astfel de familii de obicei rezistă bine influențelor rele din afară.

În viața noastră, se întâmplă adesea ca copiii să-și considere părinții oameni neînțelegători și de modă veche. Adesea încearcă să devină independenți de părinți cât mai repede posibil. Pe de o parte, acest lucru este bun, este destul de fericit să devină independent, dar pe de altă parte, există anumite dezavantaje în acest sens. Copiii trebuie să înțeleagă că, de obicei, părinții lor nu au absolut nicio intenție să-i rănească în vreun fel.

Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:

Alăturați-vă nouăFacebook!

Vezi și:

Cele mai necesare din teorie:

Vă sugerăm să faceți teste online:

Când vorbim despre noi, desigur, vorbim mereu despre familia noastră. Înainte de a vorbi despre asta, trebuie să știi cum să numești pe toată lumea.

Cuvinte pe tema „Familie”

die Familie (-; -n)- familie(i)
der Verwandte (-n; -n) rude)
mor Eltern— părinții
das Kind (-es; -er)-copil(i)
der Vater (-s; Väter)- tata(i)
die Mutter (-; Mütter) mama(e)
der Sohn (-s; Söhne)- fiu(i)
die Tochter (-; Töchter)- fiica(e)
der Bruder (-s; Brüder) frate(i)
die Schwester (die Schwestern) sora(e)
die Geschwister- frați și surori
die Großeltern- bunici
der Großvater (-s; Großväter)- bunicul(i)
die Großmutter (-; Großmütter) bunica(e)
der Enkel (-s;-)- nepoți
die Enkelin (-; -en) nepoata(e)

Foarte des, mamele și tații, bunicile și bunicii sunt numiți prin nume diminutive. Germana nu face excepție:
die Mutti/die Mammi- Mamă
der Vati/der Papi- tata
der Opa/der Opi- bunicul (bunicul)
die Oma/die Omi- bunica (bunica)

Vă rugăm să rețineți că cuvântul „Verwandte” este un adjectiv substantivizat, deci cu cuvinte diferite capătă terminații diferite, de exemplu:

meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt e

Expresia „ verwandt sein„- a fi rudă cu cineva.

Pentru a desemna rude mai îndepărtate, veți avea nevoie de următoarele cuvinte:

der Onkel (-s;-)- unchi
die Tante (-; -n)- matusa(i)
der Neffe (-n; -n)- nepot
die Nichte (-; -n)- nepoata
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- văr(i)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- văr(i)

Un alt grup de rude sunt rude din partea soțului sau a soției. În germană există un element pentru astfel de conexiuni „Schwieger-”, și dacă în rusă cuvintele diferă unele de altele, dar în germană totul este mult mai simplu:
der Schwiegervater- socrul/socrul
muri Schwiegermutter- soacra/soacra
der Schwiegersohn- ginere
die Schwiegertochter- noră

Excepția, poate, sunt cuvintele der Schwager- cumnat/cumnat si die Schwägerin– cumnata/cumnata.

Expresii frecvent utilizate pe tema „Familie”

Amintiți-vă încă câteva expresii:

ähnlich sein (D.)- a fi ca cineva.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- Seamănă cu mama lui.
bestehen (aus)– consta (din)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.— Familia mea este formată din tatăl meu, mama și eu.
ein Baby bekommen- naste un copil
lieb haben/gern haben- a iubi
Ich habe meine Familie gern.- Îmi iubesc familia.

Teme de lecție

Sarcina lecției de astăzi este atenția. Găsiți 12 cuvinte legate de familie:

Răspuns.

O poveste sau eseu despre familia ta în germană cu traducere. Textul german este duplicat de textul rus.

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ are 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterchtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.

Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.

Mein Bruder heißt Boris, are 20 Jahre. Este studentul. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.

Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die clasa a 9-a. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.

Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr germen. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

În meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.

O poveste despre o familie în germană. Traducerea textului

Familia mea este formată din patru persoane: mama mea, tatăl meu, fratele meu și eu. Mama mea se numește Anna Petrovna, are 40 de ani. Mama este înaltă, are părul scurt și roșu, o față rotundă, ochi foarte strălucitori, buze pline și un nas frumos. Are o siluetă bună. De obicei poartă o rochie. Ea lucrează la școală. Este profesoară și predă matematică. Mama mea este o profesoară bună, elevii ei o iubesc. Este mereu veselă și gata să ajute. Mama mea este bună și ne iubește foarte mult.

Numele tatălui meu este Viktor Ivanovici, are 44 de ani. Tatăl meu este slab, are părul gri și poartă ochelari. El este un om de știință. El știe multe. Sunt foarte interesat să vorbesc cu el. El este întotdeauna gata să ajute. Tatăl meu este inteligent și puternic.

Fratele meu se numește Boris, are 20 de ani. El este student. Fratele meu are părul închis la culoare, ochi strălucitori și un nas curbat. Seamănă cu tatăl său, dar este foarte înalt, aproximativ 2 metri. Boris îi place să facă sport. Este un schior bun. Fratele meu este îndrăgostit, are o iubită. Ei comunică de doi ani. Fratele meu are un caracter independent și își rezolvă singur problemele. Deja lucrează pentru a avea banii lui.

Numele meu este Tanya, am 15 ani. Sunt in clasa a IX-a. Materiile mele preferate sunt germana și istoria. De asemenea, îmi place să fac sport și să merg la școala de muzică. Cânt la vioară.

Noi și părinții noștri suntem buni prieteni. Suntem întotdeauna gata să ajutăm dacă cineva are probleme. Petrecem adesea weekend-urile împreună. Vara mergem în pădure, culegem fructe de pădure și ciuperci sau mergem la râu. Tuturor ne place să înotăm. Iarna mergem la schi în parc, nu departe de casa noastră.

Familia mea este confortabilă și liniștită, mă simt fericită acasă.

Citiți articole ca acesta pe site-ul nostru dedicat învățării limbilor străine.

Popular în categoria: