Subiect de familie Meine în germană cu traducere. Die Familie
Die Familie und Familienfeiertage
Vacanțe în familie și în familie
Meine Familie besteht aus 4 Personen: meiner Mutter, meinem Vater, meinem Bruder und mir.
Familia mea este formată din 4 persoane: mama, tata, fratele și eu.
Meine Mutter heißt Valentina Petrowna und ist 38 Jahre alt. Sie ist Erzieherin von Beruf und arbeitet in einem Kindergarten. Meine Mutter hat Kinder sehr gern. Sie spielt mit ihnen, liest ihnen Märchen vor. Wenn das Wetter sonnig ist, geht sie mit den Kindern spazieren. Während des Spaziergangs erzählt meine Mutter viel Interessantes über die Natur.
Mama mea se numește Valentina Petrovna și are 38 de ani. Este profesoară de profesie și lucrează la o grădiniță. Mama iubește foarte mult copiii. Se joacă cu ei și citește cu voce tare basme. Dacă vremea este însorită, ea iese la plimbare cu copiii. În timpul plimbării, mama povestește o mulțime de lucruri interesante despre natură.
Mein Vater heißt Nikolai Iwanowitsch und ist Schlosser von Beruf. Er arbeitet in einem Lokomotivwerk und ist mit seiner Arbeit sehr zufrieden. Er gibt seine großen Erfahrungen an die Jugend weiter. Mein Vater engagiert sich gesellschaftlich. Er ist Gewerkschaftsführer în seiner Werkhalle. Meine Eltern sind von allen geachtet.
Numele tatălui meu este Nikolai Ivanovici, este mecanic de profesie. Lucrează la o fabrică de locomotive și este foarte mulțumit de munca sa. El transmite tinerilor marea sa experiență. Tatăl meu este implicat în asistență socială. Este președintele sindicatului în atelierul său. Toată lumea îmi respectă părinții.
Ich habe noch einen Bruder. Er heißt Jura und ist 12 Jahre alt. Er be sucht die Schule und lernt gut. Er interessiert sich für Technik, Bücher und Sport. Mein Bruder hilft den Erwachsenen und ist immer höflich.
Am si un frate. Numele lui este Yura și are 12 ani. Merge la școală și învață bine. Este interesat de tehnologie, cărți și sport. Fratele meu îi ajută pe bătrâni și este întotdeauna politicos.
Die ganze Familie verbringt oft die Freizeit zusammen. Besonders gefallen uns die Familienfeiertage. Zum Beispiel feiern wir viermal im Jahre die Geburtstage der Familienmitglieder. Wir gratulieren dem Geburtstagskind zum Feiertag, wünschen alles Gute, machen Geschenke und verbringen den ganzen Abend zusammen.
Întreaga familie își petrece adesea timpul liber împreună. Ne plac în special vacanțele în familie. De exemplu, de patru ori pe an sărbătorim zilele de naștere ale membrilor familiei. Îl felicităm pe ziua de naștere pentru vacanță, îi urăm toate cele bune, îi oferim cadouri și petrecem toată seara împreună.
Besonders gefällt uns allen Neujahr. In der Nacht zum 1. Januar erleben die meisten Menschen besondere Freude.
Tuturor ne place în special Anul Nou. În noaptea de 1 ianuarie, majoritatea oamenilor experimentează o bucurie deosebită.
O poveste despre o familie în germană cu traducere
Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, was man ist und was man erzielt hat.
Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respectivert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.
In jeder Familie herrscht eine bestimmte individual emotionale Atmosphäre, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverständnis zeugt.
In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht discutert werden können. În solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fällen Verständnis und Unterstützung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.
Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.
Traducere
Pentru majoritatea oamenilor, familiile lor sunt foarte importante sau chiar cel mai important lucru din viața lor. Pentru mulți oameni, familiile lor conțin sensul și fundamentul întregii lor vieți. De obicei, relațiile de familie demonstrează cum este o anumită persoană și ce a realizat.
Este obișnuit și tipic ca părinții să-și învețe copiii că bătrânii trebuie respectați, iar copiii și femeile ar trebui protejați și protejați. Toate acestea sunt vechi tradiții bune și fac parte integrantă din viața noastră.
Fiecare familie este dominată de o anumită atmosferă emoțională individuală, care indică fie armonie, fie o anumită neînțelegere.
Într-o familie armonioasă, relațiile umane sunt aproape întotdeauna clare și de înțeles, nu există întrebări sau probleme care să nu poată fi discutate de membrii familiei. În astfel de familii, atât copiii, cât și adulții se simt încrezători și protejați, deoarece în toate cazurile găsesc înțelegere și sprijin. Copiii care sunt crescuți în astfel de familii de obicei rezistă bine influențelor rele din afară.
În viața noastră, se întâmplă adesea ca copiii să-și considere părinții oameni neînțelegători și de modă veche. Adesea încearcă să devină independenți de părinți cât mai repede posibil. Pe de o parte, acest lucru este bun, este destul de fericit să devină independent, dar pe de altă parte, există anumite dezavantaje în acest sens. Copiii trebuie să înțeleagă că, de obicei, părinții lor nu au absolut nicio intenție să-i rănească în vreun fel.
Dacă ți-a plăcut, distribuie-l prietenilor tăi:
Alăturați-vă nouăFacebook!
Vezi și:
Cele mai necesare din teorie:
Vă sugerăm să faceți teste online:
Astăzi ne vom familiariza cu un subiect nou. Toate cuvintele pe tema „familie” sunt scrise mai jos Cele necesare sunt incluse în imagini. În plus, veți avea nevoie de cuvinte precum:
vecină - der Nachbar Die Frau - femeie
vecin - die Nachbarin Der Mann - om
cunoștință - der Bekannt Der Junge - băiat
cunoștințe - die Bekannten Das Mädchen - fată
împreună - zusammen Die Leute -
Das Mensch - om, die Menschen - oameni
die Familienangehörigen - membri ai familiei. cuvântul este rar folosit
das Tier, Haustier - animal, animal de companie
CITIREA SI TRADUCEREA
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. (Este mecanic și lucrează la o fabrică. Tatăl meu este strict, dar corect.)
Meine Mutter Nina ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (știe să tricoteze, să coasă și să gătească bine).
M ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge(Gemenii)
Sie sind einander sehr ähnlich (sunt foarte asemănătoare între ele)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (grădiniţă)
Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen.(citește și numără)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (a sări peste)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(oraș, sat) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionari)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Nu vrea bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und liber mich immer, wann wir alle zusammen sind.
| die der/ die das die die der der die die die der der das der die die der die die die die der der die der die der die der die der der die der die die die der der die | Familie Verwandte Ehepaar Ehefrau Frau Ehemann Mann Eltern Mutter Mama Vater Papa Kind Sohn Tochter Geschwister Bruder Schwester Großeltern Großmutter Oma Großvater Opa Enkelkinder Enkel Enkelin Onkel Tante Neffe Nichte Cousin Vetter Cousine Schwager Schwägerel Schwieger o Schwieger Schwieger Schwieger | familie rudă soț/soție/soție/soție/soție/soție/soție/soție/soție/soție/soție/soție/soție/soț/soț/soț/soț părinți mama mamă tată tată copil fiu fiică frați și surori frate soră bunici bunica bunica bunic bunic nepoți nepoți unchi mătușă nepot nepoată văr ) văr văr (văr) 1. fiu cumnat 2. cumnat 3. cumnat 1. nora 2. cumnata 3. cumnata parinti sotului/sotiei mama sotiei/sotului 1 . soacra 2. soacra socr 1. socr 2. socr ginere (sotul sotiei) nora (sotia fiului) |
Einladen, u, a (+Akkusativ) invite
Ich lade +AKK----- ein . ch habe eingeladen.
Atasamentul este separat!!!
În cele mai multe cazuri, prefixele separabile în limba germană sunt prepoziții și adverbe, ale căror semnificații sunt ușor de stabilit:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, fest-, her-, los-, mit-, nach-, vor-, weg-, zu- etc. Vezi
amintiți-vă: treffen+ sich - haben sich getroffen meet.
Wo (Wann) können wir uns treffen? Unde (când) ne putem întâlni?
Wir haben gestern um 12.00 Uhr uns getroffen ne-am întâlnit ieri la 12.00
können wir uns treffen? Putem să ne întâlnim?
Anrufen- haben angerufen a chema pe cineva
Ich rufe dich an! Te sun (te sun)!
Hast du mich gestern angerufen? M-ai sunat ieri?
Ich rufe morgen an! Te sun mâine!
Hast du was vor? Ai ceva planificat (ești ocupat)?
Pofta +haben de a avea o vânătoare
Has du Lust? Vrei?
Ich habe Lust Am o dorință
spazieren gehen face o plimbare
betrunken sein se imbata..
Be suchen Sie uns. Vino/vino să ne vizitezi.
Darf ich Sie...zum Mittagessen einladen?
Permite-mi invita tu... la prânz/cina.
Möchten Sie nicht...? Ai vrea...?
Kaffee trinken pentru a bea cafea
etwas essen au o gustare
zum Essen gehen prânz/cina
ins Restaurant gehen merge la un restaurant
ins Kino gehen merge la Cinema
zur Disko gehen merge la o discotecă
spazieren gehen face o plimbare
der Spaziergang plimbare
Seien Sie unbesorgt. o Bitte, keine Sorge! Nu vă faceți griji
Bleiben Sie ruhig. Nu vă faceți griji
Kommen Sie (kommst du) rein, bitte! Te rog intra!
Nehmen Sie, bitte Platz! Stai jos, relaxează-te!
Darf ich Ihnen zum Trinken anbieten a fost? Ce să-ți dau de băut?
Bedienen Sie sich! Greifen Sie bitte zu! Ajută-te! (literal: servește-te)
Beeilen Sie sich nicht.Wir haben Zeit. nu te grăbi. Avem timp
Darf ich etwas fragen? o Ich habe eine Frage --Pot să întreb?
ich brauche Ihren Rat Am nevoie de sfatul tău
Ich danke Ihnen für den Rat. Vă mulțumesc pentru sfatul dvs. Was(wie ist besser machen: anrufen jetzt oder warten? Ce (cum) este mai bine să faci: sunați acum sau așteptați?
Ich brauche reden bei Ihnen Trebuie să vorbesc cu tine
Ich danke Ihnen für... Vă mulțumim pentru:
die Hilfe Help
den Empfang Recepţie
Entschuldigen Sie... Îmi pare rău
die Störung anxietate (pentru intervenție)
die Verspätung intarziere
Stören a interveni - haben gestört
Das stört Ihnen? Te deranjează? Ich störe Ihnen? Vă deranjez?
Nein, keine Sorge! Das stört mich nicht. nu, nu-ți face griji, nu mă deranjează.
Darf man hier rauchen? se poate fuma aici?
Es tut mir Leid.
Seien Sie nicht böse, aber ich muss (mușcat, înțelept, gehen....) nu fi supărat, dar trebuie să (întreb, spune, merg etc.)
Ich wollte Sie nicht das machen (tun) Nu am vrut să fac asta
Das war ein Missverständnis. A existat o neînțelegere
Das macht nichts. Nimic mare.
Lass mich în Ruhe! Lasă-mă în pace!
Ruhe! Linişti!
Geh weg! Ieși!
Halte Klappen! Taci din gură!
sehr angenehm/interessant. foarte frumos/interesant.
Vielen Dank für das Kompliment. Multumesc pentru compliment
Sie schmeicheln mir Tu mă linguşeşti.
Das ist aber zu viel! Este prea mult!
Ich habe es satt! M-am săturat de asta!
Wunderbar! Minunat!
Gerade das wollte ich! Este exact ceea ce mi-am dorit
Gerade das wollte ich sagen/ mashen Este exact ceea ce am vrut să spun/să fac.
Acest lucru este imposibil. Das ist unmöglich.
poate, poate Vielleicht.
sub nicio formă Keinesfalls.
Mă îndoiesc de asta zweifle daran
eu exact Nu știu Ich weiß nicht Genau.
Eu nu Sigur Ich bin nicht sicher.
eu Sigur Ich bin nicht sicher.
E greu de spus Schwer zu sagen.
Astăzi ne vom familiariza cu un subiect nou. Toate cuvintele pe tema „familie” sunt scrise mai jos Cele necesare sunt incluse în imagini. În plus, veți avea nevoie de cuvinte precum:
vecină - der Nachbar Die Frau - femeie
vecin - die Nachbarin Der Mann - om
cunoștință - der Bekannt Der Junge - băiat
cunoștințe - die Bekannten Das Mädchen - fată
împreună - zusammen Die Leute -
Das Mensch - om, die Menschen - oameni
Familienangehörigen - membrii familiei. cuvântul este rar folosit
Tier, Haustier - animal, animal de companie
Citiți cuvintele de sub text, după care vom citi o poveste despre o familie Încercați să o traduceți.
SARCINA 1 CITIREA SI TRADUCEREA
Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.
Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.
Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.
Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Er heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk.Mein Vater ist streng, aber gerecht. ( Este mecanic și lucrează la o fabrică. Tatăl meu este strict
Meine Mutter Nina dar corect.)
ist 38 Jahre alt. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus.Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (știe să tricoteze, să coasă și să gătească bine). M(Gemenii)
ein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge
Sie sind einander sehr ähnlich (sunt foarte asemănătoare între ele)
Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (grădiniţă)
Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleissing arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (a sări peste)
ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf.(oraș, sat) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer besuchen wir unsere Großeltern.Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (pensionari)
Wir haben noch einen Familienangehörigen.Das ist unser Hund. Nu vrea bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.
Ich habe meine Familie sehr germ und liber mich immer, wann wir alle zusammen sind.
muri |
Familial |
familial |
SARCINA 2. Povestește-ne despre familia ta?
Cum se numește mama ta, tatăl tău, câți ani au? Câte surori și frați ai? cati ani au? Unde lucrează și studiază? Unde locuiţi? Câte camere ai în casa ta? Cum o cheltuiți?
SARCINA 3 Ordne die Sätze! FACEȚI PROPOZIȚII DIN CUVINTE.
1-mich Meine holt ab Mama
2-Wie Schwester? heißt deine
3-schenkt Peter Farbstift einen Bruder
4-Fußball mir spielt Papa Mein mit
5-ihren mir Apfel Anna gibt
.............................
Când vorbim despre noi, desigur, vorbim mereu despre familia noastră. Înainte de a vorbi despre asta, trebuie să știi cum să numești pe toată lumea.
Cuvinte pe tema „Familie”
die Familie (-; -n)- familie(i)
der Verwandte (-n; -n) rude)
mor Eltern— părinții
das Kind (-es; -er)-copil(i)
der Vater (-s; Väter)- tata(i)
die Mutter (-; Mütter) mama(e)
der Sohn (-s; Söhne)- fiu(i)
die Tochter (-; Töchter)- fiica(e)
der Bruder (-s; Brüder) frate(i)
die Schwester (die Schwestern) sora(e)
die Geschwister- frați și surori
die Großeltern- bunici
der Großvater (-s; Großväter)- bunicul(i)
die Großmutter (-; Großmütter) bunica(e)
der Enkel (-s;-)- nepoți
die Enkelin (-; -en) nepoata(e)
Foarte des, mamele și tații, bunicile și bunicii sunt numiți prin nume diminutive. Germana nu face excepție:
die Mutti/die Mammi- Mamă
der Vati/der Papi- tata
der Opa/der Opi- bunicul (bunicul)
die Oma/die Omi- bunica (bunica)
Vă rugăm să rețineți că cuvântul „Verwandte” este un adjectiv substantivizat, deci cu cuvinte diferite capătă terminații diferite, de exemplu:
meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt e
Expresia „ verwandt sein„- a fi rudă cu cineva.
Pentru a desemna rude mai îndepărtate, veți avea nevoie de următoarele cuvinte:
der Onkel (-s;-)- unchi
die Tante (-; -n)- matusa(i)
der Neffe (-n; -n)- nepot
die Nichte (-; -n)- nepoata
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- văr(i)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- văr(i)
Un alt grup de rude sunt rude din partea soțului sau a soției. În germană există un element pentru astfel de conexiuni „Schwieger-”, și dacă în rusă cuvintele diferă unele de altele, dar în germană totul este mult mai simplu:
der Schwiegervater- socrul/socrul
muri Schwiegermutter- soacra/soacra
der Schwiegersohn- ginere
die Schwiegertochter- noră
Excepția, poate, sunt cuvintele der Schwager- cumnat/cumnat si die Schwägerin– cumnata/cumnata.
Expresii frecvent utilizate pe tema „Familie”
Amintiți-vă încă câteva expresii:
ähnlich sein (D.)- a fi ca cineva.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- Seamănă cu mama lui.
bestehen (aus)– consta (din)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.— Familia mea este formată din tatăl meu, mama și eu.
ein Baby bekommen- naste un copil
lieb haben/gern haben- a iubi
Ich habe meine Familie gern.- Îmi iubesc familia.
Teme de lecție
Sarcina lecției de astăzi este să fii atent. Găsiți 12 cuvinte legate de familie:
| F | J | K | L | Ö | Ä | O | T | G | Q | W | R | O | K | L |
| R | N | T | V | E | R | E | L | T | E | R | N | J | G | Ä |
| Q | T | O | S | S | G | T | Q | H | F | S | O | K | B | N |
| W | Z | C | D | O | T | U | Z | B | N | O | N | Z | V | C |
| H | E | H | C | H | G | G | H | R | X | S | eu | Q | O | Y |
| U | Q | T | O | N | T | E | J | U | Y | G | C | U | N | Ö |
| J | C | E | V | J | S | E | K | D | Q | H | H | Ü | K | L |
| K | O | R | E | M | D | N | K | E | T | B | T | O | E | Z |
| D | U | T | W | E | F | K | S | R | W | F | E | Q | L | R |
| C | S | C | W | Ä | G | E | R | eu | N | Ä | H | F | V | G |
| S | eu | Ü | Z | W | E | L | T | M | U | T | T | E | R | D |
| O | N | E | X | Y | K | J | N | E | F | F | E | K | F | S |
| O | E | G | E | H | R | N | U | W | Q | F | G | O | D | O |
| Y | G | R | O | ß | V | O | T | E | R | B | Ä | S | O | H |
| K | L | eu | O | Ü | G | B | N | M | O | D | S | E | T | Z |
Răspuns.
| F | J | K | L | Ö | Ä | O | T | G | Q | W | R | O | K | L |
| R | N | T | V | E | R | E | L | T | E | R | N | J | G | Ä |
| Q | T | O | S | S | G | T | Q | H | F | S | O | K | B | N |
| W | Z | C | D | O | T | U | Z | B | N | O | N | Z | V | C |
| H | E | H | C | H | G | G | H | R | X | S | eu | Q | O | Y |
| U | Q | T | O | N | T | E | J | U | Y | G | C | U | N | Ö |
| J | C | E | V | J | S | E | K | D | Q | H | H | Ü | K | L |
| K | O | R | E | M | D | N | K | E | T | B | T | O | E | Z |
| D | U | T | W | E | F | K | S | R | W | F | E | Q | L | R |
| C | S | C | W | Ä | G | E | R | eu | N | Ä | H | F | V | G |
| S | eu | Ü | Z | W | E | L | T | M | U | T | T | E | R | D |
| O | N | E | X | Y | K | J | N | E | F | F | E | K | F | S |
| O | E | G | E | H | R | N | U | W | Q | F | G | O | D | O |
| Y | G | R | O | ß | V | O | T | E | R | B | Ä | S | O | H |
| K | L | eu | O | Ü | G | B | N | M | O | D | S | E | T | Z |
