Momentan (LP). Momentan Momentan da

Abby Glines

Pentru moment

numele original: Just For Now

Seria: Sea Breeze (Sea Breeze 4)

Traducători: Simba121, tiffany_alina, 50shades, VolkovaM, Galia_Br.

Tradus pe site-ul Notabenoid.

Tradus special pentru grupul http://vk.com/vincent_series_sea_breeze

adnotare

Preston este rău. Iar Amanda, se pare, a fost îndrăgostită de el pentru totdeauna. Când ea decide în sfârșit să facă prima mișcare, nu se va termina bine. Dar, cu toate acestea, ea îi poate rezista. Mai ales acum că pare că și el o urmărește.

Nimeni nu-i vrea împreună, nici fratele Amandei, Marcus, care este logodit cu Lowe, nici prietenii lui Preston. Ei știu prea multe despre partea întunecată a lui Preston. Cu toate acestea, există o atracție periculoasă între ei... și nici Preston, nici Amanda nu o vor nega.

Preston a apărut în „Breath” mai mult ca un personaj de benzi desenate și cel mai bun prieten al lui Marcus. În „Because of Lowe”, el, unul dintre jucătorii echipei de baseball a lui Cage York, participă și el la viața lui Marcus.

În Cât durează, el apare doar într-un „episod”. Unul dintre ei este cu Amanda, unde există un indiciu că se întâmplă ceva între ei.

Nota autorului: „Știu că povestea lui Preston nu a prins contur de la prima sa apariție în Breath. Știam care sunt secretele lui, dar nu eram sigur că voi pătrunde vreodată în viața lui. După „Because of Low”, mi-am dat seama că personajul lui trebuia rescris, dar nu știu exact cum, mi-a fost greu. Nu mă îndoiam că, după ce am povestit povestea băiatului rău Cage York, a trebuit să povestesc despre Preston, care era tot timpul pe undeva. El este, probabil, cel mai profund personaj pentru mine în acest moment. Ciudat totuși, știu că a fost portretizat ca un playboy. Primele impresii sunt înșelătoare și Preston Drake este doar asta!

Ei bine, dacă nu e micuța Manda, atunci ne îmbrăcăm cu toții și mergem la joacă.

Apa pe care am sorbit-o a ales acel moment să mă sufoce. Acoperându-mi gura pentru a-mi înăbuși tusea, m-am întors de la respirația caldă de deasupra urechii. Am apărut aici în seara asta dintr-un singur motiv: să-l văd pe Preston Drake. Este norocos că, când s-a hotărât în ​​sfârșit să observe că sunt în viață, am tusit din plămânii mei?

Preston s-a amuzat, chicotind și bătându-mă pe spate, ceea ce nu mi-a ajutat la umilință.

Îmi pare rău Manda, nu știam că prezența mea te va face să tusești.

Când am putut să vorbesc, m-am întors din nou spre tipul care fusese apariția lui grandioasă în fanteziile mele de noapte timp de câțiva ani. Toată îmbrăcămintea prin care aș fi trecut să par irezistibil în seara asta a fost inutilă. Preston a chicotit la mine, ca întotdeauna. l-am amuzat. M-a văzut ca nimic altceva decât sora mai mică nevinovată a celui mai bun prieten al său, Marcus Hardy. A fost un clișeu. Câte romane proaste am citit despre o fată îndrăgostită fără speranță de cel mai bun prieten al fratelui ei? Nenumărat.

M-ai speriat. - Am vrut să explic izbucnirea mea bruscă de tuse.

Preston a înclinat sticla de bere spre buze și a luat o înghițitură, ținându-și ochii pe mine.

Ești sigur că nu vocea mea sexy ca naiba care mi-a șoptit la ureche a cauzat lipsa ta momentană de oxigen?

Da, probabil era el. Dar tipul știa că e frumos. Nu am vrut să adaug ego-ul lui. Încrucișându-mi brațele peste stomac, mi-am asumat o postură defensivă. Nu am știut niciodată cum să vorbesc cu Preston sau ce să-i spun. Mi-a fost atât de frică, s-a uitat în ochii mei și a știut că închideam ochii noaptea și și-a imaginat că se întâmplă lucruri foarte rele cu corpul lui.

La naiba, Manda, spuse el cu o voce joasă și răgușită, privind în jos la pieptul meu. Am purtat o bluză albă decoltată în seara asta și un sutien cu push-up foarte drăguț, sperând măcar să-l fac pe Preston să-mi vadă corpul crescând. În plus, știam că are ceva cu sânii. Era evident din fetele cu care s-a întâlnit... Ei bine, de fapt nu s-a întâlnit. Pur și simplu i-a tras. Sânii mei erau mici, dar un sutien bun pentru push-up și o poziție corectă și nu erau prea rele.

Ai o cămașă foarte frumoasă pe tine.

S-a uitat cu adevărat la mine. Sau pe ei, dar erau parte din mine, așa că a fost la fel.

Preston a mai făcut un pas spre mine, parcurgând distanța scurtă care ne despărțea. Ochii lui erau încă concentrați asupra decolteului dintre sânii mei pe care îl arătam.

Poate că a purta o cămașă ca asta nu este foarte inteligent, Manda. Vocea lui profundă m-a făcut să tremur. - La naiba, fată, nu o face. Nu tremura.

O mână mare mi-a atins talia. Mi-a atins stomacul cu degetul mare și mi-a ridicat ușor tivul cămășii.

Am băut de la ora patru, dragă. Trebuie să mă împingi și să mă alungi pentru că nu cred că mă pot opri.

Un pic de scâncet. O da. Ar trebui să încep să cerșesc acum?

Preston ridică privirea ca să-l întâlnească pe al meu. Părul lui lung și blond, prin care fetele de pretutindeni voiau să-și treacă mâinile, îi cădea peste ochi. Nu m-am putut abține. Am întins mâna și am luat șuvițele libere în spatele urechii. A închis ochii și a scos un sunet scurt și mulțumit.

Manda, ești foarte dulce. Foarte drăguț și nu sunt genul de tip pe care ar trebui să-l lași aproape. - Vocea lui era aproape o șoaptă acum, iar privirea lui era ațintită asupra mea. Am putut vedea o mică privire vitată, confirmând că a exagerat.

Sunt o fată mare. Pot să decid pe cine las lângă mine, am răspuns eu, mișcându-mi șoldurile pentru ca el să aibă o vedere mai bună asupra cămașei mele, dacă voia.

Mmmm vezi, aici cred că s-ar putea să greșești, pentru că corpurile mici, curate ca ale tau, toate proaspete și dulci, nu ar trebui să-i ispitească pe băieții care caută doar o dracu’ fierbinte.

Cuvântul „la naiba” auzit de pe buzele pline și roz ale lui Preston Drake a fost o răsturnare importantă. Era atât de dulce. El a fost mereu. Genele lui sunt atât de lungi și fața lui este atât de sculptată, iar dacă îi adaugi buzele și părul, primești un set ucigaș.

Poate că nu sunt atât de neatins pe cât crezi, am spus, sperând că nu va dezvălui minciuna. Vreau să fiu una dintre acele fete rele pe care nu le deranjează să le ia în camera din spate, lângă perete.

Preston și-a lăsat gura în jos, atingând abia pielea de pe umărul meu, care nu era acoperită de cămașa pe care o alesesem.

Îmi spui că s-a jucat cu acest dulce?

Nu. „Da”, am răspuns.

Vino cu mine, a întrebat el aproape de urechea mea, în timp ce dinții lui îmi mușcau ușor lobul urechii.

Preston se întoarse și dădu din cap spre uşă.

Ceea ce probabil nu a fost o idee atât de bună. Dacă Rock, Duane sau vreunul dintre prietenii fratelui meu ne vedeau plecând împreună, toți s-ar opri și nu s-ar întâmpla nimic. Și am vrut să se întâmple ceva. Momentul în care mă gândeam la Preston Drake sub acoperiș a trecut. Îmi doream un bărbat adevărat. Mă întreb de ce Preston nu sa gândit că plecăm. Voia ca băieții să ne oprească? M-am uitat la masa lor obișnuită, iar Rock ne-a ignorat. Dwayne mi-a făcut cu ochiul, apoi s-a întors să vorbească cu o fată.

M-am uitat înapoi la barman.

Mai întâi trebuie să-mi plătesc factura.

Preston m-a împins spre uşă.

voi plânge. Urcă-te în jeep-ul meu.

O.K. Da. Am vrut să merg și să mă urc în jeep-ul lui. Va părea că am plecat separat. Dând din cap, m-am grăbit spre uşă, gândindu-mă că poate tocmai câştigasem la loterie.

Este foarte important să te oferi complet momentului actual și să nu aștepți până vine următorul. Este necesar să vă scufundați pe deplin și să vă bucurați de ceea ce se întâmplă în momentul prezent.

Munții de facturi cresc în fața ochilor noștri și nu ai idee cum le vei plăti. Mama ta are Alzheimer și ai grijă de ea îți suge sucul. Începi să te îndoiești că cineva chiar îi pasă de tine. Dar in acest moment iti bate inima, respiri, nu mori de foame si ai un acoperis deasupra capului. În toate circumstanțele, dorințele și cerințele - totul este în ordine cu tine. În momentul în care gătești cina, sau faci cumpărături, sau conduci la serviciu sau îți citești poșta, oprește-te și chiar în momentul în care te afli, amintește-ți minții că sunt bine acum.

După un timp și un anumit număr de repetări, obiceiul de a fi în prezent și de a calma mintea va schimba de fapt conexiunile neuronale din creierul tău - acesta este un proces special numit neuroplasticitate - și acesta va deveni norma ta.

Viața se întâmplă mereu acum.

Distras-o mai des de la gânduri - lasă-te purtat de moment...

Și orice ni s-ar întâmpla Mâine...

Avem AZI și ACUM în stoc! ツ

Ești acolo unde sunt gândurile tale.
Asigură-te că gândurile tale sunt acolo unde vrei să fii.

Și acest moment este doar al tău!
Fă-o așa cum îți dorești cu adevărat!

Trăiește fiecare clipă pentru că nu se poate repeta. Apreciază cât este, până când a fulgerat și a dispărut pentru totdeauna. Trăiește aici și acum, apreciază momentele obișnuite ale vieții.

Momentul fericirii este acum.

Sunt oameni care cred că undeva este mai bine decât aici...
Sunt oameni care cred că cândva a fost sau va fi mai bine decât acum...
Și sunt oameni care se simt bine aici și acum, în timp ce alții gândesc! :)

Dacă nu sunt în stare să spăl vasele cu bucurie, dacă vreau să o termin repede ca să mă duc să beau o ceașcă de ceai, atunci nici nu voi putea bea cu bucurie ceaiul în sine. Cu o ceașcă în mână, mă voi gândi ce să fac în continuare, iar gustul și aroma ceaiului, alături de plăcerea de a bea în sine, vor fi uitate. Întotdeauna voi tânji după viitor și nu voi putea niciodată să trăiesc în momentul prezent...

Tit Nath Khan

Sunt momente în care o persoană nu se gândește la nimic, nu reflectă, nu evaluează, dar nu sunt atât de multe. Numim aceste momente fericite. Acesta este momentul în care rămâneți complet acolo unde este corpul vostru, rămâneți aici. Acesta este un sentiment de fericire, o stare de dragoste, pace.

Așteptăm mereu cu nerăbdare ceva: weekenduri, vacanțe, vacanțe. Visăm la asta zi de zi, plini de cărți și muncă, făcând planuri și gândindu-ne la ce am putea face dacă am avea timp liber acum. Și noi vrem asta. Din păcate, acesta este un alt „dacă”, de care trebuie neapărat să scapi în viața ta. Când vin zilele mult așteptate de libertate, dorințele și planurile de a face ceva dispar, iar dacă există forțe pentru a face ceva, atunci cu siguranță nu în măsura și nu cu atâta zel pe care ne-am imaginat-o când eram ocupați. Când există o mulțime de ceva, încetăm să mai observăm și să apreciem. Și cu timpul, e mai bine să nu glumești. Prietenia cu el ne costă scump. Trebuie să încerci să alocați mai mult timp dorințelor tale, să-l apreciezi, să-l folosești cu înțelepciune. Găsește-ți activitățile și locurile preferate, creează-ți propriile zile și seri și vor fi mai multe lucruri bune...

Împărțirea vieții în trecut, prezent și viitor a fost inventată de minte, dar această împărțire este absolut artificială. Trecutul și viitorul sunt forme de gândire, o iluzie, o abstracție mentală. Îți poți aminti trecutul doar în acest moment. Evenimentul de care vă amintiți s-a întâmplat în acest Moment și, de asemenea, vă amintiți de el în acest Moment. Viitorul, când vine, vine în momentul de față. Deci singurul lucru care este real, singurul lucru care este mereu acolo, este momentul prezent.

Eckhart Tolle „Ce spune tăcerea”

Acum este momentul potrivit pentru a ierta...

Acum este un moment bun să te iubești...

Acum este un moment bun pentru a-ți permite să trăiești mai ușor...

Viața este aici și acum, nu mâine și atunci.

Ce ai făcut acum un minut sau ieri

sau în ultimele șase luni,

sau ultimii șaisprezece ani,

sau ultimii cincizeci de ani

nu înseamnă nimic.

Ceea ce contează cu adevărat este

ce faci în acest moment.

Există ceva grozav în fiecare minut. De exemplu, fericirea...

Trăiește în ziua de azi, în fiecare zi de parcă s-ar putea termina la apus.

Atâția oameni așteaptă toată săptămâna vineri, toată luna de vacanță, întregul an de vară și toată viața fericită. Și trebuie să te bucuri de fiecare zi și să te bucuri de fiecare moment.

ÎN FIECARE MOMENT

Găsesc raiul în orice loc, în fiecare situație văd binele, în fiecare persoană – iubirea.

De fapt, tot ce trebuie să faci este să accepți pe deplin acest moment. Atunci ești în armonie cu aici și acum și în armonie cu tine însuți. Eckhart Tolle

Trecutul a dispărut, viitorul nu a sosit încă. Rămâne doar acest moment - pur, saturat de energie. Traieste!

Viața se întâmplă mereu acum.

Amintește-ți mai des că scopul vieții nu este deloc acela de a îndeplini tot ceea ce s-a planificat, ci de a te bucura de fiecare pas făcut pe calea vieții, de a umple viața cu iubire. Richard Carlson

Uneori momentul prezent este inacceptabil, neplăcut sau teribil. Există ceea ce este. Urmărește cum creează mintea etichete și cum sunt distribuite, cum judecata continuă creează durere și te face nefericit. Urmărind mecanismele minții, te îndepărtezi de stereotipul rezistenței și, prin urmare, permiți momentul prezent să existe. Această stare îți oferă posibilitatea de a simți gustul libertății interioare față de circumstanțele exterioare, gustul unei stări de adevărată pace interioară. Apoi urmăriți doar ce se întâmplă și, dacă este necesar sau posibil, acționați.Acceptă mai întâi, acționează mai târziu. Indiferent ce conține momentul prezent, acceptă-l ca și cum l-ai alege. Lucrează întotdeauna cu el, nu împotriva lui. Fă-l prieten și aliat al tău, nu dușmanul tău. Îți va transforma magic întreaga viață.

Eckhart Tolle

- Ce vom face?

- Bucură-te de moment.

Acest moment este cel mai important.

Un moment este doar un moment - un moment i se pare atât de lipsit de importanță pentru o persoană încât îi este dor de el, dar numai în aceasta este întreaga sa viață, doar într-un moment al prezentului poate face acel efort prin care Împărăția lui Dumnezeu este luată atât în interiorul și în afara noastră. Lev Tolstoi

ACEST MOMENT

Când atenția îți este adusă la momentul prezent, aceasta este pregătirea. Este ca și cum ai ieși dintr-un vis - un vis al gândurilor, al trecutului și al viitorului. Atât de clar, atât de simplu. Nu are absolut loc pentru a crea probleme. Doar momentul prezent – ​​ca atare. Eckhart Tolle

Oprește-te, nu mai caută. Tot ceea ce ai căutat este în fața ta, trebuie doar să întinzi mâinile și să iei ceea ce ți-a fost menit încă de la naștere. Nu mai căuta, bucură-te de ceea ce ai. Oriunde te-ai afla, orice ai face, oricine ai fi, doar ascultă, observă, privește, învață. Doar traieste.Trăiește ca și cum tocmai te-ai născut și ai văzut tot ce te înconjoară!Fericirea vieții constă în momentul prezent, în capacitatea de a trăi acum și de a simți, auzi, vedea, respira fiecare clipă... Fiecare clipă - Trăiește.

Dacă vrei să trăiești fericit, iubește lucrurile mărunte din viața de zi cu zi.
Strălucirea norilor, foșnetul frunzelor, ciripitul unui stol de vrăbii, chipurile trecătorilor - găsiți plăcere în toate aceste lucruri mici de zi cu zi.

Akutagawa Ryunosuke

Lumea ți se va prezenta exact așa cum ți-o imaginezi.

Îți adaptezi constant viața la propriile idei despre asta.

Ceea ce crezi suficient de tare este ceea ce vei vedea în viața ta. Și nicidecum invers. De fapt, iadul de zi cu zi în care trăiești nu este altceva decât rezultatul credinței tale încăpățânate că aici și acum nu este deloc raiul.

Chuck Hillig

Tu stai - și stai singur; te duci - și mergi tu.
Principalul lucru - nu te agita degeaba.

Tu ești Grădina Bucuriei, nu ai nevoie de nimeni pentru a fi fericit. Locuiești în grădina Bucuriei, dar, amintindu-ți de vechi, ești trist. Această Bucurie, acest Moment va distruge atât mintea, cât și suferința, pentru că acest Moment este tocmai Fericirea. Așa că nu te întoarce la momentele trecute care aduc suferință. Papaji

Cea mai mare minune este pur și simplu să fii!

Sunt interesat de entuziasm. Sunt interesat de fuziunea absolută cu cosmosul la nivel de zi cu zi. Dacă mă sărut, atunci nu sunt în acel moment. Dacă cânt o melodie, nu sunt în acel moment. Asta ma intereseaza. Caut unde există cea mai mică distragere a atenției. Unde sunt cei mai puțini iepurași în jur. Nu vreau să-mi irosesc energia. Dacă luăm din nou analogia săruturilor, există oameni care se sărută și gândesc - mai trebuie să numesc asta astăzi, fă asta, asta și asta. Și atât de neinteresant. Dacă fac ceva, vreau să fiu cu toții acolo. Am ajuns în punctul în care vreau fericire nediluată.

Boris Grebenshcikov

Pentru a învăța să trăiești acum, trebuie să renunți la tot ce s-a întâmplat ieri.

Momentul prezent este terenul pe care se desfășoară jocul vieții. Și nu se poate întâmpla în altă parte. Secretul abilității de a trăi, secretul succesului și al fericirii poate fi exprimat în trei cuvinte: Unitate cu Viața. Unirea cu viața este unitatea cu ceea ce este Acum. Dându-ți seama de acest lucru, vei înțelege că nu îți trăiești viața, ci viața trăiește după tine. Viața este un dansator și tu ești un dans. Eckhart Tolle

Cel mai bun mod de a avea grijă de viitor este

Eternitatea pulsa in fiecare respiratie...

Cine înțelege viața nu se grăbește. Stop...

Simțiți gustul fiecărui moment!

NU ESTE TRECUT

Universul este recreat clipă de clipă. Prin urmare, de fapt, nu există trecut, există doar o amintire a trecutului. Clipi din ochi și lumea pe care o vezi nu a existat când ai închis-o. Deci singura stare de spirit posibilă este mirarea. Singura stare posibilă a inimii este încântarea. Cerurile pe care le vezi acum nu le-ai mai văzut niciodată. Acum este momentul perfect. Fii fericit cu el.

Terry Pratchett „Hoțul de timp”

TRAIȚI ÎN PREZUL DĂUNĂTOR

Când încetezi să sapi în ceea ce sa întâmplat deja...

Și vă faceți griji pentru ceea ce nu s-a întâmplat încă...

Atunci poți simți Bucuria Vieții.

Rămâi în prezent. Nu poți schimba nimic despre trecut, iar viitorul nu îți va veni niciodată exact așa cum ți-ai imaginat sau te-ai așteptat să-l vezi. Dan Millman.

Marea știință de a trăi fericit este să trăiești în prezent.

Nu-ți fie frică de ce se va întâmpla mâine. Iubește-l pe al tău astăzi, iubește-l cu orice, nedorit, rău. Și atunci îți va răspunde cu dragoste, la fel ca cineva pe care nimeni nu vrea să-l vadă și să-l accepte, și deodată apare cineva care îl acceptă în totalitate.

Te interesează prea mult ce a fost și ce va fi... Înțelepții spun: trecutul este uitat, viitorul este închis, prezentul este dăruit. De aceea se numește real.

Nu lăsați ceasul și calendarul să ascundă faptul că fiecare secundă de viață este un miracol și un mister.

Uită trecutul, aduce necazuri, nu te gândi la viitor, aduce griji, trăiește în prezent, pentru că doar așa poți fi fericit.

Nu mânia firmamentul crunt cu o rugăciune,

Prietenii dispăruți nu sună înapoi.

Uită de ieri, nu te gândi la ziua de mâine

Astăzi trăiești - trăiești astăzi.

Omar Khayyam

Oamenii ar suferi mult mai puțin dacă nu și-ar dezvolta atât de sârguincios puterea imaginației în ei înșiși, nu și-ar aminti la nesfârșit necazurile din trecut, ci ar trăi în prezentul inofensiv.

Numai dacă încetez să mă întristez pentru trecut și să-mi fac griji pentru viitor, mă pot bucura de ceea ce se întâmplă acum.

Ieri este istorie.
Maine este un mister.
Astăzi este un cadou, acceptă-l.

Așa a raționat Motorul de la Romashkovo: oprește-te, uită-te în jur, ascultă, altfel s-ar putea să întârzii pe viață...

Când inspir, îmi calmez corpul și mintea.
În timp ce expir, zâmbesc.
Fiind în momentul prezent, știu că acest moment este uimitor!

Ieri este istorie.

Maine este un mister.

Cadoul de azi!

Odată, de la fereastra casei sale, de unde se vedea piața, rabinul Nachman l-a observat pe unul dintre elevii săi. Se grăbea pe undeva.

Ai avut timp să te uiți la cer în această dimineață? l-a întrebat rabinul Nachman.

Nu, rabinule, nu am avut timp.

Crede-mă, în cincizeci de ani tot ce vezi aici va dispărea. Aici va fi un alt târg - cu diferiți cai, cu diferite căruțe, și oamenii vor fi și ei diferiți. Nu voi mai fi aici și nici tu. Ce este atât de important aici încât să nu ai timp să te uiți la cer?...

Lumea este frumoasă, perfectă și infinit de interesantă. Trebuie doar să realizezi viața în momentul de aici și acum. Și ea își va deschide toate ușile pentru tine. Da, fii cu inima deschisă!

Ego-ul te face să aștepți: mâine, când vei reuși, te poți bucura. Și astăzi, desigur, trebuie să suferi, trebuie să te sacrifici. Mâine înseamnă pur și simplu ceea ce nu se întâmplă niciodată. Asta înseamnă amânarea vieții. Aceasta este o strategie excelentă pentru a vă menține în strânsoarea suferinței. Egoul nu se poate bucura de prezent. Nu poate exista în prezent; locuiește numai în viitor sau în trecut, care nu există. Trecutul nu mai este, viitorul nu este încă; ambele sunt lucruri inexistente. În momentul prezent, pur, nu vei găsi nici un ego în tine - doar bucurie tăcută și gol pur și tăcut.

OSHO ---

Să nu te întorci niciodată în trecut. Îți ucide realul. Amintirile sunt lipsite de sens, îți iau doar timp prețios. Istoria nu se repetă, oamenii nu se schimbă. Nu așteptați niciodată pe nimeni, nu stați pe loc. Cine are nevoie - prinde din urmă. Nu te uita inapoi. Toate speranțele și visele sunt doar iluzii, nu le lăsa să te stăpânească.

Tine minte! Niciodată, sub nicio circumstanță, nu renunțați. Și iubește mereu, nu poți trăi fără iubire, dar iubește acest prezent, trecutul nu poate fi înapoiat și viitorul poate să nu înceapă.

Uneori spunem cât de bine era cândva, cât de dor de acele vremuri. În viitor, același lucru se va spune despre ceea ce se întâmplă acum. Apreciază realul.

Dacă te uiți în continuare în urmă, nu vei putea vedea ce urmează...

M/f "Ratatouille" ---

Închide ochii și vei vedea. Nu mai asculta și vei auzi. Rămâi singur cu inima și vei realiza...

Folosește fiecare clipă pentru ca mai târziu să nu te pocăiești și să nu regreti că ți-a fost dor de tinerețe.

Paulo Coelho ---

Încercați, cel puțin într-un mod mic, să nu vă aduceți mintea.
Uită-te la lume - doar uită-te.
Nu spune „mi place” sau „nu-mi place”. Nu spune nimic.
Nu spune cuvintele, doar uită-te.
Mintea se va simți inconfortabil.
Mintea mea ar vrea să spună ceva.
Tu doar spui minții:
„Taci, lasă-mă să văd, doar mă uit”...

Întinzându-și mâinile spre stele, oamenii uită adesea de florile de sub picioare.

D.Bentham ---

Viața este așa cum se vede. Este destul de magic să nu mai inventezi nimic altceva.

-- Bernard Werber ---

Există trei capcane care fură bucuria și pacea: regretul pentru trecut, îngrijorarea pentru viitor și ingratitudinea pentru prezent.

Dacă vrei să fii o persoană fericită, nu-ți scormoni prin memorie.

Acceptă realitatea așa cum este.
Apreciază tot ce vine în viața ta.
Bucură-te cât durează.
Dați drumul când este momentul potrivit.

M-am inspirat din cuvintele lui Chogyam Trungpa, un maestru tibetan de meditație, care a fost întrebat odată cum a reușit să scape din invazia chineză, împreună cu studenții săi, să treacă Himalaya, neavând aproape nicio pregătire, nici provizii, neștiind calea și rezultatul aventurii sale riscante. Răspunsul lui a fost scurt: „Mișcând alternativ picioarele”.

Jorge Bukay

Fericirea este disponibilă pentru toată lumea și este disponibilă chiar acum.
Trebuie doar să ne oprim și să aruncăm o privire mai atentă la comorile care ne înconjoară deja.

Sunt oameni care cred că undeva este mai bine decât aici.
Sunt oameni care cred că cândva a fost (va fi) mai bine decât acum.
Sunt oameni care se simt bine aici și acum, în timp ce alții gândesc.

Cum îți trăiești ziua este așa cum decurge toată viața ta. Cât de ușor este să cedezi ideii că într-o zi nu se rezolvă nimic, pentru că mai avem multe zile ca asta în față. Dar o viață minunată nu este altceva decât o succesiune de zile minunate, bine trăite, care se desfășoară în succesiune, ca perlele înșirate pe o sfoară într-un colier frumos. Fiecare zi este valoroasă în felul ei. Trecutul este lăsat în urmă, iar viitorul este doar o născocire a imaginației, așa că astăzi este tot ce ai. Așa că gestionați această zi cu înțelepciune.

Viata e acum. Nu este „mâine” sau „ieri”. Unul este necunoscut, celălalt nu există.

Pacea și liniștea pot exista doar în momentul prezent. Dacă vrei cu adevărat să fii în pace și armonie, trebuie să fii în pace și armonie chiar acum.

Toată viața zboară într-o singură clipă.
În aceste momente, ești...

Trăiește într-o lume fără idee despre ce urmează. Indiferent dacă ești un câștigător sau un învins, nu contează. Moartea va lua totul. Indiferent dacă câștigi sau pierzi, nu contează. Singurul lucru care contează, și are întotdeauna, este modul în care joci. Ți-a plăcut? - jocul în sine... - și apoi fiecare clipă devine un moment de bucurie.

Osho

Mersul pe apă nu este un miracol.
Miracolul este să mergi pe Pământ și să te simți cu adevărat în viață chiar acum.
Și zâmbește!

Cei mai mulți dintre noi trăim într-un ritm atât de frenetic încât adevărata tăcere și imobilitatea devin uneori ceva străin și inconfortabil. Majoritatea oamenilor, auzind cuvintele mele, vor spune că nu au timp să stea și să privească o floare. Îți vor spune că nu au timp să se bucure doar de râsul copiilor sau să alerge desculți în ploaie. Vor spune că sunt prea ocupați pentru astfel de activități. Nici măcar nu au prieteni, pentru că și prietenii își iau timp...

Robin Sharma ---

BUCURIA VIAȚII

Întrebați-vă: „Simt bucurie, pace și ușurință din ceea ce fac acum?”

Dacă nu, atunci aceasta înseamnă că timpul ascunde momentul prezent, iar viața este percepută ca o povară grea sau ca o luptă. Dacă nu există nici bucurie, nici calm, nici ușurință în ceea ce faci, atunci asta nu înseamnă neapărat că ar trebui să schimbi ceea ce faci.

Schimbați doar modul în care o faceți.

„CUM” este întotdeauna mai important decât „CE”.

Vedeți dacă aveți ocazia să acordați și mai multă atenție, și mult mai multă, FAC-UL ÎN sine decât REZULTATUL pe care doriți să-l obțineți prin acest lucru. Îndreptați-vă toată atenția către ceea ce vă oferă ACEST MOMENT. În același timp, asta va însemna că accepți complet ceea ce este, pentru că nu poți acorda ceva toată atenția ta și în același timp îi poți rezista.

De îndată ce începi să onori și să respecți momentul prezent, atunci toată nemulțumirea existentă se risipește și nevoia de luptă dispare, iar viața începe să curgă cu bucurie și calm. Nicio realitate nu poate fi o amenințare pentru tine.

Dacă ieri a fost pierdut din cauza unei greșeli, atunci nu pierde azi amintindu-l...

Indiferent cât de lungă este călătoria ta, nu există niciodată mai mult de: un pas, o respirație, un moment - Acum.

Eckhart Tolle ---

Nu strica ceea ce ai dorind ceea ce nu ai; amintește-ți că cândva sperai să obții doar ceea ce ai acum.

Realizează profund că momentul prezent este tot ce ai. Crede în ea și fă-o frumoasă.

Nu are rost să cauți un loc în care să te simți bine. Este logic să înveți cum să-l creezi bine oriunde.

Ne petrecem, ne trecem printre degete cele mai bune minute, de parcă nimeni nu știe câte dintre ele sunt în stoc. Ne gândim, de obicei, la ziua de mâine, la anul următor, într-un moment în care trebuie să ne agățăm cu ambele mâini de ceașcă, turnată peste margine, pe care viața însăși o întinde, nedorită, cu generozitatea ei obișnuită - și bea, și bea, pana ce paharul a trecut in altii.bratele. Naturii nu-i place să se distreze și să ofere mult timp. Alexandru Ivanovici Herzen

În viața fiecăruia vine un moment în care trebuie să înțelegi că vechiul nu mai există. A fost acolo, în trecut, iar acum s-a prăbușit complet și irevocabil. Așa învățăm să lăsăm drumul.

Foarte puțini oameni trăiesc astăzi. Majoritatea se pregătesc să trăiască mai târziu.

Fii în clipă. Adu toată conștientizarea ta totală în acest moment. Nu lăsați trecutul să intervină, nu lăsați viitorul să intre. Trecutul nu mai este, este mort. Mori în trecut în fiecare clipă, indiferent dacă trecutul este rai sau iad. Oricare ar fi, mori pentru ea și fii proaspăt și tânăr și naște-te din nou în acest moment.O persoană pare să fie în prezent, dar aceasta este doar o aparență. Omul trăiește în trecut. Trece prin prezent, dar rămâne înrădăcinată în trecut.Trecutul a dispărut - de ce să te agăți de el? Nu poți face nimic cu el; nu poți să te întorci, nu o poți reface - de ce să te agăți de el? Aceasta nu este o comoară. Și dacă te agăți de trecut și crezi că este o comoară, bineînțeles că mintea ta va dori să-l retrăiască iar și iar în viitor. Osho

Acest moment conține sămânța celui mai mare adevăr. Acesta este adevărul pe care ai vrut să-l amintești. Dar, de îndată ce a sosit acel moment, ați început imediat să vă construiți gânduri despre el. În loc să fii în acest moment, ai stat deoparte și ai judecat-o. Apoi ai reactionat. Înseamnă că ai făcut ceea ce ai făcut înainte.

Abordând fiecare moment ca și cum ar fi o tablă goală, fără să te gândești în prealabil, te poți crea așa cum ești, mai degrabă decât să repeți așa cum ai fost cândva.

Viața este un proces de creație, iar tu continuă să trăiești ca și cum ar fi un proces de repetiție!

Neil Donald Walsh

Tot ceea ce percepem în timpul vieții este „în moment”. Lucrurile există doar pentru o clipă, doar că nu îndrăznim sau nu vrem să le considerăm în acest fel.

-- Rinpoche Dzongsar Khyentse --

Soarele strălucește pentru mine astăzi ca să mă gândesc la ziua de ieri?
Friedrich Schiller

O mulțime de oameni așteaptă toată săptămâna vineri, întreaga lună de vacanță, întregul an de vară și întreaga viață de fericire... Și trebuie să te bucuri de fiecare zi și să te bucuri de fiecare clipă.

Cum să precizez: SUA au în prezent 2.200 și Rusia 3.000 de focoase nucleare.

Mulțumiri

Două mii două sute; trei mii.

	Întrebarea #259386

Salut!
Interesat de cuvântul „PARALIMPIC”. Etimologie, precum și ortografia modernă. În ediția tipărită am întâlnit folosirea „PARALYMPIC”. Este corect?
Cu stimă, Natalia

În documentele oficiale și în mass-media, ortografie fără despre: Jocuri Paralimpice, Jocuri Paralimpice, Paralimpici. Dar în cea de-a patra ediție a „Dicționarului de ortografie rusă” (M., 2012, aceasta este ultima ediție tipărită a dicționarului în acest moment) este înregistrat: Jocurile paralimpiceși Paralimpiada. Opțiunile corespunzătoare sunt oferite și de versiunea electronică a dicționarului de pe portalul nostru.

Ortografierea cuvintelor legate de Jocurile Paralimpice,într-adevăr, a experimentat și se confruntă cu fluctuații. Deci, în ediția tipărită anterioară a Dicționarului de ortografie rusă (M., 2005), a fost înregistrată doar ortografia. Pereche despre olimpiada. " S-ar părea că acest lucru este logic, - a scris Marina Koroleva. - Până la urmă, în acest caz vorbim despre un cuvânt compus, format din două părți: adjectivul cunoscut nouă. olimpicși pereche-(din grecescul para - aproape, în jur, la). Prima parte, para-, indică în cuvinte compuse că ceva este în apropiere, în apropiere. Sau o abatere de la ceva (paranormal, paramagnetic). Jocurile paralimpice- acestea sunt competiții sportive, aceleași Jocuri Olimpice, dar pentru persoanele cu dizabilități, persoane cu dizabilități. Se desfășoară în mod tradițional după Jocurile Olimpice, de ceva vreme chiar și în aceleași orașe. Paraolimpic: simplu și clar.” Despre primele cazuri de variante apărute în documentele oficiale Jocurile Paralimpice, Jocurile Paralimpice V. V. Lopatin, redactor-șef al Dicționarului rus de ortografie, președintele Comisiei de ortografie a Academiei Ruse de Științe, a spus: „Avem o limpidă”.

	Întrebarea #256322

Salut! Vă rugăm să-mi confirmați părerea că în propoziția „Din motive tehnice, momentan nu vă putem accepta cererea”, nu este necesară o virgulă.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Nu trebuie să puneți virgulă: Din motive tehnice, momentan...

	Întrebarea #255076

Care este corect - „Momentan” sau „Momentan”? Mulțumesc.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Ambele expresii există.

	Întrebarea #250957

Deci aceste ortografii sunt egale sau nu în acest moment? MULȚUMIRI

Întrebarea nr. 193618
Care este corect: „în rând” sau „în rând?” Mulțumesc. Este demn de remarcat aici că acest sistem este cel de top din gama de sisteme antifurt (nume), așa că, cu un buget limitat, puteți alege un model mai simplu, de exemplu...
Victor
Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Așa e: _în rând_.

Întrebarea nr. 181010
Care este corect: „în lineup” sau „în lineup”?
Tatarintsev Stanislav Evgenievici
Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Opțiunile sunt egale.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Corect: în linie. Forma de caz prepozițională „în rând” este limitată în utilizare (de exemplu, este folosită în expresie in unele cazuri).

	Întrebarea #248793

Trebuie să pun virgule înainte și după rândul „în acest moment”?
Exemplu: „... un studiu este în curs, în acest moment, conform primei clauze a contractului...”

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Cuvintele pentru moment nu este necesar să se evidențieze cu virgule, ci un turnover cu o prepoziție conform poate fi izolat.

	Întrebarea #243287

Vă mulțumesc foarte mult pentru ultimul meu răspuns la întrebare (originea cuvântului „mamă”), dar ați putea detalia ce țară este originea acestui cuvânt. Cert este că în acest moment studiez în Japonia și prietenii mei susțin că cuvântul „mamă” provine din China. În chineză, japoneză și coreeană, „mama” are același sens ca în rusă. Avem o întrebare dacă acest cuvânt provine cu adevărat din China?
Mulțumesc anticipat.
Anastasia.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Anastasia, despre cuvinte precum mamăși tata, nu se poate spune că sunt proprietatea unei limbi, din care ar putea veni apoi în alta. Aceste cuvinte, formate de adulți prin izolarea unor combinații de sunete asemănătoare silabelor din balbuitul copiilor, aparțin celui mai vechi strat al vocabularului oricărei limbi. Aparent, au apărut nici măcar în limba proto-indo-europeană (strămoșul comun al tuturor limbilor slave, germanice, romanice și a altor limbi), ci în limba pranostratică - strămoșul ipotetic al majorității limbilor Europei, Asiei și Africa. De fapt, cuvinte mamăși tata cu multe mii de ani, ele au apărut cu mult înainte ca Japonia să devină Japonia, China să devină China și Rusia să devină Rusia.

	Întrebarea #239409

Buna ziua!
Cum se scrie corect adverbul „în ansamblu” (în comun/separat) în următoarea propoziție: „În general, în prezent, Acordul de Cooperare nu a fost resemnat”? Vă mulțumesc anticipat.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

În generalîntotdeauna scris separat.

	Întrebarea #238167

Care este sfârșitul verbului în această propoziție:
Momentan sunt/sunt 4 destinatii....

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Se preferă forma singulară.

	Întrebarea #237200

„În acest moment” sau „în momentul de față” – care este corect? Mulțumesc!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Ambele variante sunt corecte.

	Întrebarea #232949

Vă implor ajutorul, îmi spun că semnele de punctuație sunt plasate greșit „În acest moment, - notează Pacelli, - Emilia-Romagna și regiunile de nord-est dețin campionatul”.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Semnele de punctuație sunt plasate corect.

	Întrebarea #223964

Bună ziua, un student mi-a pus o întrebare - care este originea numelui de familie Popov - rus sau bulgar? Îmi este greu să răspund. Sunt într-o călătorie de afaceri - momentan nu există acces la dicționar. Vă rugăm să răspundeți dacă nu vă deranjează. Salutări, Ekaterina Popova

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Numele rusesc Popov există cu siguranță. bulgară, poate, de asemenea.

	Întrebarea #221374

Vă rugăm să răspundeți: în acest moment, ce s-a decis cu privire la utilizarea literei Yo în mass-media, ficțiune, manuale și publicații științifice? Anterior, Yo era folosit opțional, dar cum este acum? Irina V.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Regulile nu s-au schimbat. Vezi http://spravka.gramota.ru/pravila.html?gl_4.htm [„Reguli: noi și vechi”].

	Întrebarea nr. 221197

Bună ziua! Este posibil să obțineți un răspuns la următoarea întrebare - câte cuvinte sunt în prezent în limba rusă?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Vezi momentul; în semn adv. Acum. Deocamdată, tensiunile rămân... Dicționar cu multe expresii

În prezent- vezi momentul... Dicționar cu multe expresii

Dicţionar de sinonime

Aplicație, număr de sinonime: 1 subiect (19) Dicționar de sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013... Dicţionar de sinonime

Aplicație, număr de sinonime: 1 subiect (19) Dicționar de sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013... Dicţionar de sinonime

fracțiunea de volum a petrolului în producția de sondă la un moment dat- — Subiecte industria petrolului și gazelor RO reținerea de petrol …

stabilirea de conexiuni cu un abonat care este momentan indisponibil- Un serviciu suplimentar care este asociat cu mobilitatea utilizatorului/terminalului și poate fi utilizat pentru a stabili o conexiune atunci când rețeaua stabilește că utilizatorul sau terminalul se află într-o locație în care rețeaua nu le poate vedea. (ITU R… Manualul Traducătorului Tehnic

Valoarea absolută a deplasării orizontale a suprafeței pământului (la un moment dat în timp)- 2.1. Valoarea absolută a deplasării orizontale a suprafeței pământului (la un moment dat în timp) este valoarea sa totală obținută în raport cu semnele geodezice inițiale instalate în afara zonei de influență a structurii subterane. Sursă … Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice

- (Pars Fortuna) Cea mai comună dintre părțile arabe: un punct care se află în aceeași relație cu Ascendentul ca și Luna cu Soarele (adică poziția sa în casă este echivalentă cu poziția Lunii în diagramă solară). De obicei asociat cu banii ...... Enciclopedia astrologică

moment- a, m. moment german. moment, pol. moment. lat. timp de impuls, perioadă; scurt timp, moment 1. Despre un eveniment simultan cu actul de vorbire. Toți miniștrii se uită, în general, la profiturile lor și nu au niciun raționament cu privire la interesul statului și ... ... Dicționar istoric al galicismelor limbii ruse

Cărți

• Ghidul Islamului, Dib Khusam. Cartea „Ghidul Islamului” în limba rusă este o carte cuprinzătoare, ilustrată, simplificată, care conține informații de bază despre islam, obiceiuri, tradiții și civilizație,...
• Creier atent. O perspectivă științifică asupra meditației, Daniel Siegel. Prima carte care reunește știința creierului și arta străveche a atenției. Toate popoarele lumii, în toate culturile, au practici care ajută la realizarea acestui lucru în orice moment...

Salut! Vă rugăm să-mi confirmați părerea că în propoziția „Din motive tehnice, momentan nu vă putem accepta cererea”, nu este necesară o virgulă.

Nu trebuie să puneți virgulă: Din motive tehnice, momentan...

	Întrebarea #255076

Care este corect - „Momentan” sau „Momentan”? Mulțumesc.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Ambele expresii există.

	Întrebarea #253369

Care sunt semnificațiile cuvintelor „acum” și „acum” și care este diferența dintre ele? Care este cel mai bun mod de a folosi aceste cuvinte în comunicarea de zi cu zi?
Această întrebare mi-a fost pusă de un student american la limba rusă și mi s-a părut foarte curioasă. Este interesant să afli părerea ta și cum diferă de a mea.
Mulțumesc!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Comparați intrările de dicționar din „Dicționarul academic mic” (Dicționarul limbii ruse în 4 volume). Rețineți că, în al doilea sens, cuvintele comparate nu sunt sinonime.

ACUM, adv.

1. În prezent, în momentul de față. [Varvara Mihailovna:] Stai la ceai! [Intenție:] Dacă mă scuzați, vin mai târziu. Și acum nu pot! M. Gorki, Rezidenți de vară. || În prezent, acum. - Cu toată sinceritatea, ar trebui să fiu acum la comanda regimentului - un personaj certat! A. N. Tolstoi, Aelita. [Vishnyakov:] Eu, și nu numai eu, am trăit așa cum trăiești tu acum? Mikhalkov, cravată roșie. || Doar (despre o acțiune trecută, un eveniment). Sunt acum din pădure: ce frumos este, plosat, împovărat de zăpadă. I. Goncharov, Fregata „Pallada”. „Tocmai mi-am susținut disertația”, a spus el, așezându-se. Cehov, Jumper. || În viitorul foarte apropiat, în curând (despre acțiunea viitoare, eveniment). [Panshin] l-a anunțat că Marya Dmitrievna era pe cale să plece. Turgheniev, Cuib Nobil. Klim se ridică, ținându-se de spătarul unui scaun, așteptându-se să izbucnească un scandal. M. Gorki, Viața lui Klim Samgin.

2. (de obicei cu particule"la fel"). Imediat, în același moment, deodată. Obișnuiam să ne luăm în cap să-l tachinam, astfel încât ochii să devină injectați și turnați, iar acum pentru pumnal. Lermontov, Bela. - Aceasta este o rușine, jenă! Acum cere scuze pentru ceea ce ai făcut. Veresaev, Două capete. || În imediata vecinătate, imediat în spatele smth., în apropiere. Acum, în spatele grădinii și slujbelor, au început câmpurile stăpânului. Saltykov-Shchedrin, antichitatea Poshekhonskaya. În curte, chiar în afara porții, portarul Yermolai și-a bătut plângător balalaica. Cehov, fărădelege.

ACUM, adv.

1. În prezent, în acest moment; acum. „Mâine vino și spune-mi la revedere, iar acum du-te la culcare.” Pușkin, fiica căpitanului. Donețul curge rapid, schimbând adesea fairway-ul. Acolo unde era un vad acum două săptămâni, acum există o piscină. Soare. Ivanov, Parkhomenko.

2. în sens uniune. Este folosit atunci când treceți la un nou subiect de gândire, narațiune. Acum trebuie să-i prezint pe cititorul binevoitor Gavrila Afanasyevich Rzhevsky. Pușkin, maur al lui Petru cel Mare. || Prost. In afara de asta. - La ambele [plugi] trebuie schimbate cotele. Și ăsta, vezi tu, mânerul este doborât, îndată plugarul își va șterge mâna - și nu un muncitor. Jardiniera are acum două deschideri îndoite. Laptev, Zarya.

	Întrebarea nr. 250070

Este „nu” corectă ortografia (comună/separată) particulei în aceste două propoziții?
1) Adăugarea de servere nu este posibilă momentan: nu sunt resurse disponibile.
2) Imposibil de adăugat un nou server: Nicio imagine OS disponibilă.
Mulțumiri!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Corect: În prezent, adăugarea de servere nu este posibilă... Restul este corect.

	Întrebarea nr. 241423

Cu toate acestea, voi întreba din nou despre pronumele „tu”, „tu”, „tu”.
Am citit recenzia ta pe acest subiect:
http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_88 .
Cu toate acestea, nu este clar dacă este posibil să se scrie cu majusculă pronumele „Tu” în știrile companiei de software și în documentația produsului software atunci când se face referire la un utilizator neidentificat al produselor software ale companiei, pe care compania îl respectă foarte mult.
Acestea. putem presupune că contestația se adresează unei singure persoane, cea care citește în prezent documentul?
Acestea. in acest caz, persoana la care se face contestatia este determinata in momentul in care aceasta persoana citeste actul, si nu in momentul redactarii documentului de catre autorul sau, ci pentru ca această persoană în momentul lecturii este una, iar apelul se adresează în mod specific lui, apoi, poate, în acest caz, este posibil să se folosească pronumele „Tu” și altele cu majusculă?
Sunt logice astfel de argumente?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

	Întrebarea #239096

În dicționar am găsit cuvântul „vine la îndemână”, dar dacă vorbim despre acțiunea „pe moment”, atunci mi se pare că forma „vine la îndemână” nu poate fi corectă. E chiar asa? Și cum să spui expresia „Acum această carte este foarte... (utilă?)”?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Corect: Acum chiar am nevoie de această carte. sau Acum (=în curând) această carte îmi va fi foarte utilă.

	Întrebarea #237200

„În acest moment” sau „în momentul de față” – care este corect? Mulțumesc!

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Ambele variante sunt corecte.

	Întrebarea #236977

Spune-mi, te rog, cum să pun semne
După cum amintește actoria șeful orașului V.A. Bushin, alegerile vor avea loc în octombrie 2008 (,) iar deocamdată nu sunt cunoscute numele candidaților ():
O astfel de conștiință a apropierii lui Dumnezeu, încredere în El și nădejde numai în mila Lui din cele mai vechi timpuri era considerată în Biserică drept o proprietate a oamenilor () cu suflete curate.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

1. Nu se pune virgula. Este posibilă atât scrierea continuă, cât și scrierea separată. 2. Corectează fără virgulă între paranteze.

	Întrebarea #229341

Există destui bani care (poate care?) se află în prezent în portofelul tău.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

	Întrebarea nr. 219070

Salut! Lucrez ca corector într-o tipografie și uneori eu și colegul nu putem ajunge la un consens. Momentan ma intereseaza urmatoarea intrebare: stiu ca untura este atat "grasa" cat si "spion", dar scrierea "shpig" se gaseste uneori in etichete, in astfel de cazuri o corectez pentru "slanina", iar un coleg spune că se poate lăsa și „Shpig”, dar m-am uitat în diferite dicționare, inclusiv pe site-ul tău, cuvântul „Shpig” nu există. Nu pot să îmi iau libertatea de a folosi „untură” în loc de „untură”, deoarece acest cuvânt nu se află în publicațiile autorizate. Vă rog să-mi spuneți dacă ambele opțiuni au dreptul de a exista?

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Opțiunea corectă: _spik_. O astfel de ortografie este înregistrată de cel mai autorizat dicționar de ortografie al limbii ruse de astăzi - Dicționarul de ortografie rusă al Academiei Ruse de Științe, ed. V. V. Lopatina.

	Întrebarea nr. 219020

de ce limba rusă ca nenativ nu poate fi deschisă

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Din păcate, această secțiune nu conține informații momentan.

	Întrebarea #218100

Buna ziua. Cu 5 ani în urmă, cuvântul geocaching a intrat în limba rusă - o împrumut din limba engleză (geocaching). În acest moment, aproximativ 60% dintre oameni scriu acest cuvânt cu E (geocEshing), restul de 40% - cu E (geocEshing). Aș dori să elimin confuzia din scrierea acestui cuvânt (și să încep cu Wikipedia, de exemplu). Înțeleg că unele substantive comune împrumutate pot fi scrise cu „E”. Unele cuvinte foarte specializate sunt scrise și prin „E” - sunt definite în dicționarul de ortografie. Cuvântul „geocaching” este relativ nou, nu se află în dicționarele de ortografie. Observ că adjectivul „geokesher”, substantivele „geokesher”, „cash”, verbele „cash”, „cash” sunt larg folosite. Care este ortografia corectă a geocaching-ului? Mulțumesc anticipat.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Vă recomandăm să utilizați E (prin analogie cu _cache-memory_).

	Întrebarea #211333

Nu am putut găsi o explicație despre cum să scriu nume proprii străine în rusă. Exemplul specific de care sunt interesat în prezent este numele conducătorului Credincioșilor, imamul ‘Ali ibn Abu Talib. Există atât de multe opțiuni pentru a-l scrie pe Web încât te întrebi ce fel de fantezie au oamenii...

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Vă putem recomanda cartea de referință: R. S. Gilyarevsky, B. A. Starostin. Nume și titluri străine în textul rus. M., 1985.

	Întrebarea nr. 209029

Buna ziua. Într-un articol tehnic, este adesea necesar să se indice cititorului în ce secțiune a articolului sau în ce alt articol poate găsi informații mai detaliate despre probleme care sunt doar pe scurt atinse în acest moment. Vă rog să-mi spuneți ce opțiune este de preferat: „Pentru mai multe informații, consultați articolul (secțiunea etc.)...” „Pentru mai multe informații, consultați articolul...” „Pentru mai multe informații, consultați... "Pentru mai multe informații, vă rugăm contactați..."? Mulțumesc.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Opțiunile sunt egale.

	Întrebarea #203316

Spuneți-mi, vă rog, sunt necesare virgule aici / dacă da, de ce / - Firul de fire (,) de culoarea nefolosită în prezent (,) este lăsat liber sau întins pe partea greșită, dar nu mai mult (,) decât prin patru bucle. Mulțumesc.

Răspunsul serviciului de referință al limbii ruse

Nu sunt necesare virgule în ambele cazuri: _Fira de culoarea neutilizată în prezent este lăsată liberă sau trasă pe partea greșită, dar nu mai mult de patru bucle._