Un secret militar despre băiatul Kibalchiș. O poveste despre un secret militar, despre Malchiș-Kibalchiș și cuvântul său ferm

Ea nu aparținea nimănui; ea nu avea propriul nume și nimeni nu putea spune unde a fost în timpul iernii lungi și geroase și cu ce se hrănea. Câinii de curte au alungat-o din colibele calde, la fel de flămândă ca și ea, dar mândră și puternică de apartenența lor la casă; când, mânată de foame sau de o nevoie instinctivă de comunicare, ea a apărut pe stradă, băieții au aruncat cu pietre și bastoane în ea, adulții au țipat veseli și au fluierat îngrozitor, strident. Ne amintindu-și de frică, năvălindu-se dintr-o parte în alta, lovindu-se de bariere și oameni, s-a repezit la marginea satului și s-a ascuns în adâncul unei grădini mari, într-un loc cunoscut de ea. Acolo și-a lins vânătăile și rănile și, singură, și-a acumulat frică și furie.

Numai o dată le-au făcut milă de ea și au mângâiat-o. Era un om bețiv care se întorcea de la o crâșmă. Îi iubea pe toți și îi făcea milă de toți și spunea ceva pe sub răsuflarea lui despre oamenii buni și despre speranțele lui pentru oameni buni; Îi făcea milă și de câinele, murdar și urât, asupra căruia i-a căzut din greșeală privirea beată și fără scop.

Bug! - a numit-o cu numele comun tuturor câinilor. - Bug! Vino aici, nu te teme!

Bug-ul chiar voia să vină; Ea dădu din coadă, dar nu îndrăznea. Bărbatul și-a bătut mâna pe genunchi și a repetat convingător:

Haide, prostule! Doamne, nu te voi atinge!

Dar în timp ce câinele ezita, fluturând coada din ce în ce mai furios și înaintând cu pași mici, starea de spirit a bărbatului beat s-a schimbat. Și-a amintit de toate insultele aduse lui de oameni buni, a simțit plictiseală și furie plictisitoare, iar când Gângărița s-a întins pe spate în fața lui, a împuns-o în lateral cu degetul unei cizme grele.

Ooh, gunoi! Alpinism si!

Câinele a țipat, mai mult de surprindere și jignire decât de durere, iar bărbatul s-a clătinat acasă, unde și-a bătut îndelung și dureros soția și a rupt în bucăți eșarfa nouă pe care i-o cumpărase săptămâna trecută cadou.

De atunci, câinele nu a avut încredere în oamenii care voiau să-l mângâie, și a fugit cu coada între picioare, iar uneori îi ataca cu furie și încerca să-i muște până reușeau să-l alunge cu pietre și un băț. Pentru o iarnă, ea s-a instalat sub terasa unei dacie goale, care nu avea pază, și a păzit-o dezinteresat: a fugit noaptea pe drum și a lătrat până a răgușit. După ce s-a culcat deja în locul ei, ea încă mormăia furioasă, dar prin furie exista o anumită satisfacție de sine și chiar mândrie.

Noaptea de iarnă a durat mult, mult timp, iar ferestrele negre ale daciei goale priveau posomorât spre grădina înghețată și nemișcată. Uneori, o lumină albăstruie părea să se aprindă în ele: o stea căzută se reflecta pe sticlă, sau luna cu coarne ascuțite își trimitea raza timidă.

Primăvara a venit, iar dacha liniștită este plină de vorbiri zgomotoase, scârțâitul roților și zgomotul murdar al oamenilor care transportă încărcături grele. Din oraș au sosit locuitori de vară, un întreg grup vesel de adulți, adolescenți și copii, îmbătați de aer, căldură și lumină; cineva a strigat, cineva a cântat, a râs cu o voce înaltă de femeie.

Prima persoană pe care câinele a întâlnit-o a fost o fată drăguță într-o rochie de uniformă maro care a fugit în grădină. Lacomă și nerăbdătoare, vrând să îmbrățișeze și să strângă tot ce se vede în brațe, se uită la cerul senin, la ramurile roșiatice ale cireșelor și se întinse repede pe iarbă, cu fața la soarele fierbinte. Apoi, la fel de brusc, a sărit în sus și, îmbrățișându-se cu brațele, sărutând aerul de primăvară cu buzele proaspete, a spus expresiv și serios:

Acesta este distractiv!

Spuse ea și începu repede să se învârtească. Și chiar în acel moment, câinele care se târăște în tăcere a apucat cu dinții tivul umflat al rochiei, a tras și la fel de tăcut a dispărut în tufele dese de agrișe și coacăze.

Da, câine rău! - a strigat fata în timp ce fugea, iar vocea ei emoționată s-a auzit mult timp: „Mamă, copii!” Nu mergeți în grădină: acolo e un câine! Uriaș!.. Foarte!..

Noaptea, câinele s-a strecurat până la dacha adormită și s-a întins în tăcere la locul său sub terasă. Se simțea un miros de oameni și zgomotele liniștite ale respirației scurte veneau prin ferestrele deschise. Oamenii dormeau, erau neputincioși și nu înfricoșători, iar câinele îi păzea gelos: dormea ​​cu un ochi și la fiecare foșnet își întindea capul cu două lumini nemișcate de ochi strălucitori fosforescent. Și au fost multe sunete alarmante în sensibila noapte de primăvară: ceva invizibil, mic, foșnea în iarbă și se apropia de nasul strălucitor al câinelui; Creanga de anul trecut a scârțâit sub o pasăre adormită, iar pe autostrada din apropiere a bubuit o căruță și căruțele încărcate scârțâiau. Și departe, în aerul nemișcat, mirosul de gudron proaspăt și parfumat se răspândi și făcu semn spre distanța strălucitoare.

Locuitorii de vară care au ajuns au fost oameni foarte amabili, iar faptul că erau departe de oraș, respirau aer bun, vedeau totul în jurul lor verde, albastru și bun, i-a făcut și mai amabili. Soarele a intrat în ei cu căldură și a ieșit cu râs și bunăvoință față de toate viețuitoarele. La început au vrut să alunge câinele care îi speriase și chiar să-l împuște cu un revolver dacă nu disparea; dar apoi se obișnuiau să latre noaptea și uneori dimineața își aduceau aminte:

Unde este Kusaka noastră?

Și acest nou nume „Kusaka” a rămas cu ea. S-a întâmplat că în timpul zilei au observat un corp întunecat în tufișuri, dispărând fără urmă la prima mișcare a mâinii aruncând pâine - de parcă nu ar fi pâine, ci o piatră - și în curând toată lumea s-a obișnuit cu Kusaka, a numit-o. câinele „lor” și a glumit despre sălbăticia și frica ei fără cauză. În fiecare zi, Kusaka a redus cu un pas spațiul care o separa de oameni; M-am uitat mai atent la fețele lor și le-am învățat obiceiurile: cu jumătate de oră înainte de prânz stăteam deja în tufișuri și clipeam afectuos. Și aceeași liceană Lelya, care uitase insulta, a introdus-o în cele din urmă în cercul fericit al oamenilor care se relaxau și se distrau.

Nipper, vino la mine! – a strigat-o. - Ei bine, bine, dragă, du-te! Vrei niște zahăr?.. Îți dau niște zahăr, vrei? Ei bine, înainte!

Dar Kusaka nu a plecat: îi era frică. Și cu grijă, mângâindu-se cu mâinile și vorbind cât mai afectuos cu o voce frumoasă și o față frumoasă, Lelya s-a îndreptat spre câine și s-a temut să nu muște.

Te iubesc, Nipper, te iubesc foarte mult. Ai un nas atât de frumos și ochi atât de expresivi. Nu mă crezi, Nipper?

Sprâncenele Lelyei s-au ridicat, iar ea însăși avea un nas atât de drăguț și ochi atât de expresivi, încât soarele a acționat inteligent, sărutându-și toată fața tânără, naiv fermecătoare, până când obrajii i s-au înroșit.

Și Kusachka pentru a doua oară în viață s-a răsturnat pe spate și a închis ochii, neștiind sigur dacă o vor lovi sau o vor mângâia. Dar a fost mângâiată. O mână mică și caldă a atins șovăielnic capul aspru și, de parcă acesta ar fi fost un semn de putere irezistibilă, a alergat liberă și îndrăzneață peste tot corpul lânos, tremurând, mângâind și gâdilând.

Mamă, copii! Uite: Îl mângâi pe Kusaka! - țipă Lelya.

Când copiii au venit în fugă, zgomotoși, cu voce tare, rapizi și strălucitori, ca niște picături de mercur împrăștiat, Kusaka a înghețat de frică și neputincioasă așteptare: știa că, dacă cineva o lovește acum, nu va mai putea să sape în infractorul. trupul cu dinţii ei ascuţiţi: furia ei ireconciliabilă i-a fost luată. Și când toți care se întreceau între ei au început să o mângâie, ea se cutremură îndelung la fiecare atingere a mâinii mângâiătoare și simțea durere de la mângâierea neobișnuită, ca de la o lovitură.

Kusaka a înflorit cu tot sufletul ei de canin. Avea un nume la care s-a repezit din adâncurile verzi ale grădinii; aparținea poporului și îi putea sluji. Nu este suficient pentru ca un câine să fie fericit?

Cu obiceiul cumpătării, creat de ani de rătăcire, de viață flămândă, mânca foarte puțin, dar chiar și acest mic a schimbat-o dincolo de recunoaștere: părul ei lung, care anterior atârna în smocuri roșii, uscate, iar pe burtă era mereu acoperit cu uscat. noroiul, s-a curat, s-a înnegrit și a început să strălucească, ca un atlas. Iar când, neavând altceva de făcut, a fugit la poartă, a stat în prag și a privit cu importanță în sus și în jos pe stradă, nimănui nu a mai trecut prin cap să o tachineze sau să arunce cu piatra în ea.

Dar era atât de mândră și independentă doar când era singură. Frica nu fusese încă complet evaporată de focul mângâierii din inima ei și de fiecare dată la vederea oamenilor, când se apropiau, era pierdută și se aștepta să fie bătută. Și multă vreme fiecare bunătate i s-a părut o surpriză, un miracol pe care nu o putea înțelege și la care nu putea răspunde. Ea nu știa să fie afectuoasă. Alți câini știu să stea pe picioarele din spate, să se frece de picioare și chiar să zâmbească și, prin urmare, să-și exprime sentimentele, dar ea nu a putut.

Singurul lucru pe care îl putea face Kusaka era să cadă pe spate, să închidă ochii și să țipească ușor. Dar acest lucru nu era suficient, nu putea să-și exprime încântarea, recunoștința și dragostea - și, dintr-o inspirație bruscă, Kusaka a început să facă ceva pe care, poate, văzuse cândva la alți câini, dar uitase de mult. Ea s-a prăbușit absurd, a sărit stângaci și s-a învârtit în jurul ei, iar corpul ei, care fusese întotdeauna atât de flexibil și de îndemânatic, a devenit stângaci, amuzant și jalnic.

Mamă, copii! Uite, Kusaka joacă! - a strigat Lelya și, sufocându-se de râs, a întrebat: „Mai mult, Kusachka, mai mult!” Ca aceasta! Ca aceasta…

Și toți s-au adunat și au râs, dar Kusaka s-a învârtit, s-a prăbușit și a căzut, și nimeni nu a văzut cererea ciudată din ochii ei. Și la fel cum înainte țipau și urlau la câine pentru a-i vedea frica disperată, tot așa acum îl mângâiau voit pentru a evoca în el un val de dragoste, infinit de amuzant în manifestările sale stângace și absurde. Nu a trecut nicio oră fără ca unul dintre adolescenți sau copii să strige:

Nipper, dragă Nipper, joacă-te!

Și Kusachka se învârte, se prăbuși și căzu în mijlocul unui râs vesel neîncetat. Au lăudat-o în fața ei și la spatele ei și au regretat doar un lucru: când veneau străini în vizită, ea nu voia să-și arate șmecheria și fugea în grădină sau se ascundea sub terasă.

Treptat, Kusaka s-a obișnuit cu faptul că nu trebuie să-și facă griji cu privire la mâncare, deoarece la o anumită oră bucătăreasa îi dădea slop și oase, s-a întins încrezător și calm la locul ei sub terasă și deja căuta și cerând afecțiune. Și a devenit mai grea: rar fugea din dacha, iar când copiii mici o chemau în pădure cu ei, dădea evaziv din coadă și dispărea neobservată. Dar noaptea lătratul ei de gardă era încă zgomotos și alert.

Toamna s-a luminat de lumini galbene, cerul a început să plângă cu ploi dese, iar dachas au început repede să se golească și să tacă, de parcă ploaia continuă și vântul le-ar stinge, ca niște lumânări, una după alta.

Ce ar trebui să facem cu Kusaka? - întrebă Lelya gânditoare.

Stătea cu mâinile pe genunchi și se uită cu tristețe pe fereastră, de-a lungul căreia se rostogoleau picăturile strălucitoare ale ploii care începuse.

Ce fel de ipostaza ai, Lelya! Ei bine, cine stă așa? – spuse mama și adăugă: – Și Kusaka va trebui să rămână în urmă. Dumnezeu sa fie cu ea!

Este păcat, spuse Lelya târâtor.

Ei bine, ce poți face? Nu avem curte și nu o putem ține în camerele noastre, înțelegi.

Păcat, repetă Lelya, gata să plângă.

Sprâncenele ei întunecate se ridicaseră deja ca aripile unei rândunice și nasul ei frumos se încrețise jalnic când mama ei spuse:

Dogaevii îmi oferă de mult un cățeluș. Ei spun că este foarte pursânge și deja servește. Mă puteţi auzi? Și ce este bătarul ăsta!

Păcat”, a repetat Lelya, dar nu a plâns.

Au venit din nou străini, iar cărucioarele scârțâiau și gemeau sub treptele grele ale scândurilor de podea, dar s-au vorbit mai puțin și nu s-a auzit deloc râs. Înspăimântată de străini, simțind vag necazuri, Kusaka a alergat la marginea grădinii și de acolo, printre tufișurile care se răreau, se uită cu insistență la colțul terasei vizibil pentru ea și la siluetele în cămăși roșii care se grăbeau în jurul ei.

— Ești aici, bietul meu Kusachka, spuse Lelya, care ieși. Era deja îmbrăcată pentru călătorie - în rochia aceea maro, o bucată din care Kusaka o smulsese și o bluză neagră. - Vino cu mine!

Și au ieșit pe autostradă. Ploaia a început să cadă și apoi s-a domolit, iar întregul spațiu dintre pământul înnegrit și cer era plin de nori învolburați, care se mișcau rapid. De jos se vedea cât de grele erau și de nepătruns la lumina din apa care îi satura și cât de plictisitor era soarele în spatele acestui zid dens.

În stânga autostrăzii se întindea miriște întunecate și numai pe orizontul bulgăreț și apropiat se ridicau copaci și tufișuri joase, împrăștiate, în pâlcuri singuratice. În față, nu departe, se afla un avanpost și lângă el un han cu acoperiș roșu de fier, iar lângă han un grup de oameni îl tachinau pe prostul satului Ilyusha.

Dă-mi un bănuț”, a tras prostul într-un tărâm nazal, iar voci supărate și batjocoritoare care se întreceau între ele i-au răspuns:

Vrei să tai lemne?

Și Ilyusha a înjurat cinic și murdar și au râs fără bucurie.

O rază de soare a străbătut, galbenă și anemică, de parcă soarele ar fi fost bolnav în stadiu terminal; Distanța ceață de toamnă a devenit mai largă și mai tristă.

Plictisitor, Kusaka! - spuse Lelya liniştită şi, fără să se uite înapoi, s-a întors.

Și doar la gară și-a amintit că nu și-a luat rămas bun de la Kusaka.

Kusaka s-a repezit îndelung pe urmele oamenilor plecați, a fugit la gară și - ud și murdar - s-a întors la dacha. Acolo a făcut un alt lucru nou, pe care însă nimeni nu l-a văzut: pentru prima dată a urcat pe terasă și, ridicându-se pe picioarele din spate, s-a uitat în ușa de sticlă și chiar s-a zgâriat cu ghearele. Dar camerele erau goale și nimeni nu i-a răspuns lui Kusaka.

A început să cadă o ploaie puternică, iar întunericul lungii nopți de toamnă a început să se apropie de pretutindeni. Repede și tăcut a umplut dacha goală; s-a târât în ​​tăcere din tufișuri și s-a revărsat cu ploaia de pe cerul neospitalier. Pe terasa, de pe care pânza fusese scoasă, făcând-o să pară vastă și ciudat de goală, lumina s-a luptat îndelung cu întunericul și a luminat cu tristețe urmele picioarelor murdare, dar curând a cedat și ea.

Noaptea a căzut.

Și când nu mai era nicio îndoială că venise, câinele urlă jalnic și zgomotos. Cu o notă răsunătoare, ascuțită ca disperarea, acest urlet a izbucnit în sunetul monoton, sumbru de supus al ploii, a tăiat întunericul și, stingând, s-a repezit peste câmpul întunecat și gol.

Câinele urlă - uniform, persistent și fără speranță calm. Iar celor care au auzit acest urlet, li s-a părut că noaptea întunecată fără speranță gemea și se străduia să ajungă la lumină și voiau să meargă la căldură, la un foc strălucitor, la inima unei femei iubitoare.

Ea nu aparținea nimănui; ea nu avea propriul nume și nimeni nu putea spune unde a fost în timpul iernii lungi și geroase și cu ce se hrănea. Câinii de curte au alungat-o din colibele calde, la fel de flămândă ca și ea, dar mândră și puternică de apartenența lor la casă; când, mânată de foame sau de o nevoie instinctivă de comunicare, ea a apărut pe stradă, băieții au aruncat cu pietre și bastoane în ea, adulții au țipat veseli și au fluierat îngrozitor, strident. Ne amintindu-și de frică, năvălindu-se dintr-o parte în alta, lovindu-se de bariere și oameni, s-a repezit la marginea satului și s-a ascuns în adâncul unei grădini mari, într-un loc cunoscut de ea. Acolo și-a lins vânătăile și rănile și, singură, și-a acumulat frică și furie.

Numai o dată le-au făcut milă de ea și au mângâiat-o. Era un om bețiv care se întorcea de la o crâșmă. Îi iubea pe toți și îi făcea milă de toți și spunea ceva pe sub răsuflarea lui despre oamenii buni și despre speranțele lui pentru oameni buni; Îi făcea milă și de câinele, murdar și urât, asupra căruia i-a căzut din greșeală privirea beată și fără scop.

Bug! - a numit-o cu numele comun tuturor câinilor. - Bug! Vino aici, nu te teme!

Bug-ul chiar voia să vină; Ea dădu din coadă, dar nu îndrăznea. Bărbatul și-a bătut mâna pe genunchi și a repetat convingător:

Haide, prostule! Doamne, nu te voi atinge!

Dar în timp ce câinele ezita, fluturând coada din ce în ce mai furios și înaintând cu pași mici, starea de spirit a bărbatului beat s-a schimbat. Și-a amintit de toate insultele aduse lui de oameni buni, a simțit plictiseală și furie plictisitoare, iar când Gângărița s-a întins pe spate în fața lui, a împuns-o în lateral cu degetul unei cizme grele.

Ooh, gunoi! Alpinism si!

Câinele a țipat, mai mult de surprindere și jignire decât de durere, iar bărbatul s-a clătinat acasă, unde și-a bătut îndelung și dureros soția și a rupt în bucăți eșarfa nouă pe care i-o cumpărase săptămâna trecută cadou.

De atunci, câinele nu a avut încredere în oamenii care voiau să-l mângâie, și a fugit cu coada între picioare, iar uneori îi ataca cu furie și încerca să-i muște până reușeau să-l alunge cu pietre și un băț. Pentru o iarnă, ea s-a instalat sub terasa unei dacie goale, care nu avea pază, și a păzit-o dezinteresat: a fugit noaptea pe drum și a lătrat până a răgușit. După ce s-a culcat deja în locul ei, ea încă mormăia furioasă, dar prin furie exista o anumită satisfacție de sine și chiar mândrie.

Noaptea de iarnă a durat mult, mult timp, iar ferestrele negre ale daciei goale priveau posomorât spre grădina înghețată și nemișcată. Uneori, o lumină albăstruie părea să se aprindă în ele: o stea căzută se reflecta pe sticlă, sau luna cu coarne ascuțite își trimitea raza timidă.

Primăvara a venit, iar dacha liniștită este plină de vorbiri zgomotoase, scârțâitul roților și zgomotul murdar al oamenilor care transportă încărcături grele. Din oraș au sosit locuitori de vară, un întreg grup vesel de adulți, adolescenți și copii, îmbătați de aer, căldură și lumină; cineva a strigat, cineva a cântat, a râs cu o voce înaltă de femeie.

Prima persoană pe care câinele a întâlnit-o a fost o fată drăguță într-o rochie de uniformă maro care a fugit în grădină. Lacomă și nerăbdătoare, vrând să îmbrățișeze și să strângă tot ce se vede în brațe, se uită la cerul senin, la ramurile roșiatice ale cireșelor și se întinse repede pe iarbă, cu fața la soarele fierbinte. Apoi, la fel de brusc, a sărit în sus și, îmbrățișându-se cu brațele, sărutând aerul de primăvară cu buzele proaspete, a spus expresiv și serios:

Acesta este distractiv!

Spuse ea și începu repede să se învârtească. Și chiar în acel moment, câinele care se târăște în tăcere a apucat cu dinții tivul umflat al rochiei, a tras și la fel de tăcut a dispărut în tufele dese de agrișe și coacăze.

Da, câine rău! - a strigat fata în timp ce fugea, iar vocea ei emoționată s-a auzit mult timp: „Mamă, copii!” Nu mergeți în grădină: acolo e un câine! Uriaș!.. Foarte!..

Noaptea, câinele s-a strecurat până la dacha adormită și s-a întins în tăcere la locul său sub terasă. Se simțea un miros de oameni și zgomotele liniștite ale respirației scurte veneau prin ferestrele deschise. Oamenii dormeau, erau neputincioși și nu înfricoșători, iar câinele îi păzea gelos: dormea ​​cu un ochi și la fiecare foșnet își întindea capul cu două lumini nemișcate de ochi strălucitori fosforescent. Și au fost multe sunete alarmante în sensibila noapte de primăvară: ceva invizibil, mic, foșnea în iarbă și se apropia de nasul strălucitor al câinelui; Creanga de anul trecut a scârțâit sub o pasăre adormită, iar pe autostrada din apropiere a bubuit o căruță și căruțele încărcate scârțâiau. Și departe, în aerul nemișcat, mirosul de gudron proaspăt și parfumat se răspândi și făcu semn spre distanța strălucitoare.

Locuitorii de vară care au ajuns au fost oameni foarte amabili, iar faptul că erau departe de oraș, respirau aer bun, vedeau totul în jurul lor verde, albastru și bun, i-a făcut și mai amabili. Soarele a intrat în ei cu căldură și a ieșit cu râs și bunăvoință față de toate viețuitoarele. La început au vrut să alunge câinele care îi speriase și chiar să-l împuște cu un revolver dacă nu disparea; dar apoi se obișnuiau să latre noaptea și uneori dimineața își aduceau aminte:

Unde este Kusaka noastră?

Și acest nou nume „Kusaka” a rămas cu ea. S-a întâmplat că în timpul zilei au observat un corp întunecat în tufișuri, dispărând fără urmă la prima mișcare a mâinii aruncând pâine - de parcă nu ar fi pâine, ci o piatră - și în curând toată lumea s-a obișnuit cu Kusaka, a numit-o. câinele „lor” și a glumit despre sălbăticia și frica ei fără cauză. În fiecare zi, Kusaka a redus cu un pas spațiul care o separa de oameni; M-am uitat mai atent la fețele lor și le-am învățat obiceiurile: cu jumătate de oră înainte de prânz stăteam deja în tufișuri și clipeam afectuos. Și aceeași liceană Lelya, care uitase insulta, a introdus-o în cele din urmă în cercul fericit al oamenilor care se relaxau și se distrau.

Nipper, vino la mine! – a strigat-o. - Ei bine, bine, dragă, du-te! Vrei niște zahăr?.. Îți dau niște zahăr, vrei? Ei bine, înainte!

Dar Kusaka nu a plecat: îi era frică. Și cu grijă, mângâindu-se cu mâinile și vorbind cât mai afectuos cu o voce frumoasă și o față frumoasă, Lelya s-a îndreptat spre câine și s-a temut să nu muște.

Te iubesc, Nipper, te iubesc foarte mult. Ai un nas atât de frumos și ochi atât de expresivi. Nu mă crezi, Nipper?

Sprâncenele Lelyei s-au ridicat, iar ea însăși avea un nas atât de drăguț și ochi atât de expresivi, încât soarele a acționat inteligent, sărutându-și toată fața tânără, naiv fermecătoare, până când obrajii i s-au înroșit.

Și Kusachka pentru a doua oară în viață s-a răsturnat pe spate și a închis ochii, neștiind sigur dacă o vor lovi sau o vor mângâia. Dar a fost mângâiată. O mână mică și caldă a atins șovăielnic capul aspru și, de parcă acesta ar fi fost un semn de putere irezistibilă, a alergat liberă și îndrăzneață peste tot corpul lânos, tremurând, mângâind și gâdilând.

Mamă, copii! Uite: Îl mângâi pe Kusaka! - țipă Lelya.

Când copiii au venit în fugă, zgomotoși, cu voce tare, rapizi și strălucitori, ca niște picături de mercur împrăștiat, Kusaka a înghețat de frică și neputincioasă așteptare: știa că, dacă cineva o lovește acum, nu va mai putea să sape în infractorul. trupul cu dinţii ei ascuţiţi: furia ei ireconciliabilă i-a fost luată. Și când toți care se întreceau între ei au început să o mângâie, ea se cutremură îndelung la fiecare atingere a mâinii mângâiătoare și simțea durere de la mângâierea neobișnuită, ca de la o lovitură.

Kusaka a înflorit cu tot sufletul ei de canin. Avea un nume la care s-a repezit din adâncurile verzi ale grădinii; aparținea poporului și îi putea sluji. Nu este suficient pentru ca un câine să fie fericit?

Cu obiceiul cumpătării, creat de ani de rătăcire, de viață flămândă, mânca foarte puțin, dar chiar și acest mic a schimbat-o dincolo de recunoaștere: părul ei lung, care anterior atârna în smocuri roșii, uscate, iar pe burtă era mereu acoperit cu uscat. noroiul, s-a curat, s-a înnegrit și a început să strălucească, ca un atlas. Iar când, neavând altceva de făcut, a fugit la poartă, a stat în prag și a privit cu importanță în sus și în jos pe stradă, nimănui nu a mai trecut prin cap să o tachineze sau să arunce cu piatra în ea.

Leonid Nikolaevici Andreev

Ea nu aparținea nimănui; ea nu avea propriul nume și nimeni nu putea spune unde a fost în timpul iernii lungi și geroase și cu ce se hrănea. Câinii de curte au alungat-o din colibele calde, la fel de flămândă ca și ea, dar mândră și puternică de apartenența lor la casă; când, mânată de foame sau de o nevoie instinctivă de comunicare, ea a apărut pe stradă, băieții au aruncat cu pietre și bastoane în ea, adulții au țipat veseli și au fluierat îngrozitor, strident. Ne amintindu-și de frică, năvălindu-se dintr-o parte în alta, lovindu-se de bariere și oameni, s-a repezit la marginea satului și s-a ascuns în adâncul unei grădini mari, într-un loc cunoscut de ea. Acolo și-a lins vânătăile și rănile și, singură, și-a acumulat frică și furie.

Numai o dată le-au făcut milă de ea și au mângâiat-o. Era un om bețiv care se întorcea de la o crâșmă. Îi iubea pe toți și îi făcea milă de toți și spunea ceva pe sub răsuflarea lui despre oamenii buni și despre speranțele lui pentru oameni buni; Îi făcea milă și de câinele, murdar și urât, asupra căruia i-a căzut din greșeală privirea beată și fără scop.

Bug! - a numit-o cu numele comun tuturor câinilor. - Bug! Vino aici, nu te teme!

Bug-ul chiar voia să vină; Ea dădu din coadă, dar nu îndrăznea. Bărbatul și-a bătut mâna pe genunchi și a repetat convingător:

Haide, prostule! Doamne, nu te voi atinge!

Dar în timp ce câinele ezita, fluturând coada din ce în ce mai furios și înaintând cu pași mici, starea de spirit a bărbatului beat s-a schimbat. Și-a amintit de toate insultele aduse lui de oameni buni, a simțit plictiseală și furie plictisitoare, iar când Gângărița s-a întins pe spate în fața lui, a împuns-o în lateral cu degetul unei cizme grele.

Ooh, gunoi! Alpinism si!

Câinele a țipat, mai mult de surprindere și jignire decât de durere, iar bărbatul s-a clătinat acasă, unde și-a bătut îndelung și dureros soția și a rupt în bucăți eșarfa nouă pe care i-o cumpărase săptămâna trecută cadou.

De atunci, câinele nu a avut încredere în oamenii care voiau să-l mângâie, și a fugit cu coada între picioare, iar uneori îi ataca cu furie și încerca să-i muște până reușeau să-l alunge cu pietre și un băț. Pentru o iarnă, ea s-a instalat sub terasa unei dacie goale, care nu avea pază, și a păzit-o dezinteresat: a fugit noaptea pe drum și a lătrat până a răgușit. După ce s-a culcat deja în locul ei, ea încă mormăia furioasă, dar prin furie exista o anumită satisfacție de sine și chiar mândrie.

Noaptea de iarnă a durat mult, mult timp, iar ferestrele negre ale daciei goale priveau posomorât spre grădina înghețată și nemișcată. Uneori, o lumină albăstruie părea să se aprindă în ele: o stea căzută se reflecta pe sticlă, sau luna cu coarne ascuțite își trimitea raza timidă.

Primăvara a venit, iar dacha liniștită este plină de vorbiri zgomotoase, scârțâitul roților și zgomotul murdar al oamenilor care transportă încărcături grele. Din oraș au sosit locuitori de vară, un întreg grup vesel de adulți, adolescenți și copii, îmbătați de aer, căldură și lumină; cineva a strigat, cineva a cântat, a râs cu o voce înaltă de femeie.

Prima persoană pe care câinele a întâlnit-o a fost o fată drăguță într-o rochie de uniformă maro care a fugit în grădină. Lacomă și nerăbdătoare, vrând să îmbrățișeze și să strângă tot ce se vede în brațe, se uită la cerul senin, la ramurile roșiatice ale cireșelor și se întinse repede pe iarbă, cu fața la soarele fierbinte. Apoi, la fel de brusc, a sărit în sus și, îmbrățișându-se cu brațele, sărutând aerul de primăvară cu buzele proaspete, a spus expresiv și serios:

Acesta este distractiv!

Spuse ea și începu repede să se învârtească. Și chiar în acel moment, câinele care se târăște în tăcere a apucat cu dinții tivul umflat al rochiei, a tras și la fel de tăcut a dispărut în tufele dese de agrișe și coacăze.

Da, câine rău! - a strigat fata în timp ce fugea, iar vocea ei emoționată s-a auzit mult timp: „Mamă, copii!” Nu mergeți în grădină: acolo e un câine! Uriaș!.. Foarte!..

Noaptea, câinele s-a strecurat până la dacha adormită și s-a întins în tăcere la locul său sub terasă. Se simțea un miros de oameni și zgomotele liniștite ale respirației scurte veneau prin ferestrele deschise. Oamenii dormeau, erau neputincioși și nu înfricoșători, iar câinele îi păzea gelos: dormea ​​cu un ochi și la fiecare foșnet își întindea capul cu două lumini nemișcate de ochi strălucitori fosforescent. Și au fost multe sunete alarmante în sensibila noapte de primăvară: ceva invizibil, mic, foșnea în iarbă și se apropia de nasul strălucitor al câinelui; Creanga de anul trecut a scârțâit sub o pasăre adormită, iar pe autostrada din apropiere a bubuit o căruță și căruțele încărcate scârțâiau. Și departe, în aerul nemișcat, mirosul de gudron proaspăt și parfumat se răspândi și făcu semn spre distanța strălucitoare.

Locuitorii de vară care au ajuns au fost oameni foarte amabili, iar faptul că erau departe de oraș, respirau aer bun, vedeau totul în jurul lor verde, albastru și bun, i-a făcut și mai amabili. Soarele a intrat în ei cu căldură și a ieșit cu râs și bunăvoință față de toate viețuitoarele. La început au vrut să alunge câinele care îi speriase și chiar să-l împuște cu un revolver dacă nu disparea; dar apoi se obișnuiau să latre noaptea și uneori dimineața își aduceau aminte:

Unde este Kusaka noastră?

Și acest nou nume „Kusaka” a rămas cu ea. S-a întâmplat că în timpul zilei au observat un corp întunecat în tufișuri, dispărând fără urmă la prima mișcare a mâinii aruncând pâine - de parcă nu ar fi pâine, ci o piatră - și în curând toată lumea s-a obișnuit cu Kusaka, a numit-o. câinele „lor” și a glumit despre sălbăticia și frica ei fără cauză. În fiecare zi, Kusaka a redus cu un pas spațiul care o separa de oameni; M-am uitat mai atent la fețele lor și le-am învățat obiceiurile: cu jumătate de oră înainte de prânz stăteam deja în tufișuri și clipeam afectuos. Și aceeași liceană Lelya, care uitase insulta, a introdus-o în cele din urmă în cercul fericit al oamenilor care se relaxau și se distrau.

Nipper, vino la mine! – a strigat-o. - Ei bine, bine, dragă, du-te! Vrei niște zahăr?.. Îți dau niște zahăr, vrei? Ei bine, înainte!

Dar Kusaka nu a plecat: îi era frică. Și cu grijă, mângâindu-se cu mâinile și vorbind cât mai afectuos cu o voce frumoasă și o față frumoasă, Lelya s-a îndreptat spre câine și s-a temut să nu muște.

Te iubesc, Nipper, te iubesc foarte mult. Ai un nas atât de frumos și ochi atât de expresivi. Nu mă crezi, Nipper?

Sprâncenele Lelyei s-au ridicat, iar ea însăși avea un nas atât de drăguț și ochi atât de expresivi, încât soarele a acționat inteligent, sărutându-și toată fața tânără, naiv fermecătoare, până când obrajii i s-au înroșit.

Și Kusachka pentru a doua oară în viață s-a răsturnat pe spate și a închis ochii, neștiind sigur dacă o vor lovi sau o vor mângâia. Dar a fost mângâiată. O mână mică și caldă a atins șovăielnic capul aspru și, de parcă acesta ar fi fost un semn de putere irezistibilă, a alergat liberă și îndrăzneață peste tot corpul lânos, tremurând, mângâind și gâdilând.

Mamă, copii! Uite: Îl mângâi pe Kusaka! - țipă Lelya.

Când copiii au venit în fugă, zgomotoși, cu voce tare, rapizi și strălucitori, ca niște picături de mercur împrăștiat, Kusaka a înghețat de frică și neputincioasă așteptare: știa că, dacă cineva o lovește acum, nu va mai putea să sape în infractorul. trupul cu dinţii ei ascuţiţi: furia ei ireconciliabilă i-a fost luată. Și când toți care se întreceau între ei au început să o mângâie, ea se cutremură îndelung la fiecare atingere a mâinii mângâiătoare și simțea durere de la mângâierea neobișnuită, ca de la o lovitură.

Kusaka a înflorit cu tot sufletul ei de canin. Avea un nume la care s-a repezit din adâncurile verzi ale grădinii; aparținea poporului și îi putea sluji. Nu este suficient pentru ca un câine să fie fericit?

Cu obiceiul cumpătării, creat de ani de rătăcire, de viață flămândă, mânca foarte puțin, dar chiar și acest mic a schimbat-o dincolo de recunoaștere: părul ei lung, care anterior atârna în smocuri roșii, uscate, iar pe burtă era mereu acoperit cu uscat. noroiul, s-a curat, s-a înnegrit și a început să strălucească, ca un atlas. Iar când, neavând altceva de făcut, a fugit la poartă, a stat în prag și a privit cu importanță în sus și în jos pe stradă, nimănui nu a mai trecut prin cap să o tachineze sau să arunce cu piatra în ea.

Dar era atât de mândră și independentă doar când era singură. Frica nu fusese încă complet evaporată de focul mângâierii din inima ei și de fiecare dată la vederea oamenilor, când se apropiau, era pierdută și se aștepta să fie bătută. Și multă vreme fiecare bunătate i s-a părut o surpriză, un miracol pe care nu o putea înțelege și la care nu putea răspunde. Ea nu știa să fie afectuoasă. Alți câini știu să stea pe picioarele din spate, să se frece de picioare și chiar să zâmbească și, prin urmare, să-și exprime sentimentele, dar ea nu a putut.

Singurul lucru pe care îl putea face Kusaka era să cadă pe spate, să închidă ochii și să țipească ușor. Dar acest lucru nu era suficient, nu putea să-și exprime încântarea, recunoștința și dragostea - și, dintr-o inspirație bruscă, Kusaka a început să facă ceva pe care, poate, văzuse cândva la alți câini, dar uitase de mult. Ea s-a prăbușit absurd, a sărit stângaci și s-a învârtit în jurul ei, iar corpul ei, care fusese întotdeauna atât de flexibil și de îndemânatic, a devenit stângaci, amuzant și jalnic.

Spune-mi un basm, Natka, a întrebat fata cu ochi albaștri și a zâmbit vinovată.

Un basm? - îşi spuse Natka. - Nu cunosc basme. Sau nu... Îți voi spune povestea lui Alka. Poate? - a întrebat-o pe Alka precaută.

— Poți, a permis Alka, privind mândră la studenții tăcuți din octombrie.

Îi voi spune lui Alkin un basm cu propriile mele cuvinte. Și dacă am uitat ceva sau am spus ceva greșit, atunci lasă-l să mă corecteze. Ei bine, ascultă!

În acei ani îndepărtați, îndepărtați, când războiul tocmai se stingea în toată țara, acolo trăia Malchiș-Kibalchiș.

În acea vreme, Armata Roșie a alungat trupele albe ale blestemata burghezie și totul s-a liniștit în acele câmpuri largi, în pajiștile verzi, unde creștea secară, unde înfloria hrișcă, unde printre grădinile dese și tufele de cireși stăteau căsuța în care locuia Malchiș, supranumit Kibalchiș, da, tatăl lui Malchiș și fratele mai mare al lui Malchiș, dar nu aveau o mamă.

Tatăl lucrează - cosi fânul. Fratele meu lucrează, transportând fân. Iar Malchish însuși fie îl ajută pe tatăl său, fie pe fratele său, fie pur și simplu sare și se joacă cu alți băieți.

Hop!.. Hop!.. Bine! Gloanțele nu scârțâie, obuzele nu se prăbușesc, satele nu ard. Nu trebuie să te întinzi pe podea de gloanțe, nu trebuie să te ascunzi în pivnițe de scoici, nu trebuie să alergi în pădure de incendii. Nu este nimic de care să-ți fie frică de burghezie. Nu are cui să se încline. Traieste si lucreaza - o viata buna!

Apoi, într-o zi, spre seară, Malchiș-Chibalchiș a ieșit pe verandă. Se uită - cerul este senin, vântul este cald, soarele apune în spatele Munților Negri noaptea. Și totul ar fi bine, dar ceva nu este bine. Băiatul aude ceva ca și cum ceva zdrăngănește sau bate. Băiatului i se pare că vântul nu miroase a flori din grădini, nu a miere din pajiști, ci vântul miroase fie a fum de la incendii, fie a praf de pușcă de la explozii. I-a spus tatălui său, iar tatăl său a venit obosit.

ce tu? – îi spune lui Malchish. - Acestea sunt furtuni îndepărtate care tună în spatele Munților Negri. Aceștia sunt ciobanii care fumează focuri peste râul Albastru, își pasc turmele și gătesc cina. Du-te, băiete, și dormi bine.

Malchish a plecat. M-am dus la culcare. Dar nu poate dormi - ei bine, pur și simplu nu poate adormi.

Deodată aude călcând pe stradă și bătând la ferestre. Malchiș-Chibalchiș s-a uitat și a văzut: un călăreț stând la fereastră. Calul este negru, sabia este ușoară, pălăria este gri și steaua este roșie.

Hei, ridică-te! – strigă călărețul. - Problemele au venit de unde nu ne așteptam. Burghezii blestemati ne-au atacat din spatele Muntilor Negri. Din nou gloanțele fluieră, iar obuzele explodează. Trupele noastre se luptă cu burghezia, iar mesagerii se grăbesc să cheme ajutor de la îndepărtata Armată Roșie.

Așa că călărețul cu stea roșie a spus aceste cuvinte alarmante și a plecat în grabă. Și tatăl lui Malchiș s-a urcat la zid, și-a scos pușca, și-a aruncat geanta și și-a pus bandolera.

Ei bine,” îi spune fiului său cel mare, „am semănat gros secara - se pare că vei avea mult de recoltat”. Ei bine,” îi spune el lui Malchish, „am trăit o viață grozavă... și tu, Malchish, va trebui să trăiești bine pentru mine, se pare.”

Așa că a spus, l-a sărutat profund pe Malchish și a plecat. Și nu a avut timp să sărute prea mult, pentru că acum toată lumea putea vedea și auzi exploziile zumzăind pe pajiști și zorii care ardeau în spatele munților din strălucirea focurilor fumurii...

Asta spun, Alka? - a întrebat Natka, uitându-se în jur la băieții liniștiți.

Deci... așa, Natka, răspunse Alka încet și își puse mâna pe umărul ei bronzat.

Ei bine, iată-l... Trece o zi, trec două zile. Malchish va ieși pe verandă: nu... nu există încă niciun semn de Armata Roșie. Malchish se va urca pe acoperiș. Nu coboară de pe acoperiș toată ziua. Nu, nu văd. S-a culcat noaptea. Deodată aude călcând pe stradă și o bătaie la fereastră. Malchish se uită afară: același călăreț stătea la fereastră. Doar un cal subțire și obosit, doar o sabie îndoită și neagră, doar o pălărie plină de gloanțe, o stea tăiată și un cap bandajat.

Hei, ridică-te! – strigă călărețul. - Nu a fost atât de rău, dar acum sunt probleme peste tot. Sunt mulți burghezi, dar puțini dintre noi. Sunt nori de gloanțe în câmp, mii de obuze lovin echipele! Hei, ridică-te, hai să ajutăm!

Atunci fratele mai mare s-a ridicat și i-a spus lui Malchiș:

La revedere, Malchish... Rămâi singur... Supă de varză la ceaun, o pâine pe masă, apă în chei și capul pe umeri... Trăiește cât poți de bine, dar nu aștepta pentru mine.

Trece o zi, trec două zile. Malchish stă lângă horn de pe acoperiș și Malchish vede un călăreț necunoscut galopând de departe.

Călărețul a alergat spre Malchish, a sărit de pe cal și a spus:

Dă-mi, băiete bun, niște apă de băut. N-am băut trei zile, n-am dormit trei nopți, am condus trei cai. Armata Roșie a aflat despre nenorocirea noastră. Trâmbițele au sunat la toate trâmbițele de semnalizare. Toboșarii bat toate tobelele puternice. Purtătorii de stindard și-au desfășurat steagurile de luptă. Întreaga Armată Roșie se grăbește și galopează spre salvare. Dacă noi, Malchish, am putea rezista până mâine seară.

Băiatul a coborât de pe acoperiș și i-a adus ceva de băut. Mesagerul s-a îmbătat și a mers mai departe.

Apoi vine seara și Malchish se culcă. Dar băiatul nu poate dormi - ce fel de somn este acesta?

Deodată aude pași pe stradă și un foșnet la fereastră. Malchish se uită și văzu: același bărbat stătea la fereastră. Acela, dar nu acela: și nu există cal - calul lipsește și nu există sabie - sabia este ruptă și nu există pălărie - pălăria a zburat și el însuși stă în picioare - clătinând.

Hei, ridică-te! – strigă el pentru ultima oară. - Și sunt scoici, dar săgețile sunt rupte. Și sunt puști, dar sunt puțini luptători. Și ajutorul este aproape, dar nu există putere. Hei, ridică-te, cine a mai rămas! Dacă am putea rezista noaptea și am rezista ziua!

Malchiș-Kibalchiș se uită în stradă: o stradă goală. Obloanele nu trântesc, porțile nu scârțâie - nu e cine să se ridice: părinții au plecat, frații au plecat - nu a mai rămas nimeni.

Numai Malchish vede că pe poartă a ieșit un bunic bătrân de o sută de ani. Bunicul a vrut să ridice pușca, dar era atât de bătrân încât nu a putut să o ridice. Bunicul a vrut să atașeze sabia, dar era atât de slab încât nu a putut să o atașeze. Apoi bunicul s-a așezat pe dărâmături, a lăsat capul în jos și a plâns...

Asta spun, Alka? - a cerut Natka să-și tragă răsuflarea și s-a uitat în jur.

Nu numai studenții din octombrie au ascultat acest basm Alka. Cine știe când, întreaga unitate de pionier a lui Ioskino s-a târât în ​​tăcere. Și până și Bashkir Emine, care abia înțelegea rusă, stătea gânditoare și serioasă. Până și răutăciosul Vladik, care zăcea la distanță, prefăcându-se că nu ascultă, chiar asculta, pentru că mintea liniștit, nu vorbea cu nimeni și nu jignește pe nimeni.

Da, Natka, da... Chiar mai bine decât asta, răspunse Alka, apropiindu-se și mai mult de ea.

Ei bine, iată... Bătrânul bunic s-a așezat pe dărâmături, a lăsat capul în jos și a început să plângă.

Apoi Malchish a simțit durere. Apoi Malchiș-Kibalchiș a sărit în stradă și a strigat tare:

Hei, băieți, băieți! Sau noi, băieții, ar trebui să ne jucăm cu bețe și să sărim frânghia? Și au plecat părinții, și au plecat frații. Sau noi, băieți, să stăm și să așteptăm să vină burghezia să ne ia în burghezia lor blestemata?

Cum au auzit băieții astfel de cuvinte, cum au țipat din răsputeri! Unii aleargă pe ușă, alții se cațără pe fereastră, alții sar peste gard.

Toată lumea vrea să ajute. Doar un băiat rău a vrut să se alăture burgheziei. Dar acest tip rău era atât de viclean încât nu a spus nimic nimănui, ci și-a tras pantalonii în sus și s-a repezit cu toată lumea, parcă pentru a ajuta.

Băieții se luptă din noaptea întunecată până în zorii strălucitori. Un singur tip rău nu se luptă, ci continuă să meargă și să caute modalități de a ajuta burghezia. Și Plohish vede că în spatele dealului se află o grămadă imensă de cutii, iar în acele cutii sunt ascunse bombe negre, obuze albe și cartușe galbene.

„Hei”, se gândi Plohish, „de asta am nevoie”.

Și în acest moment, șeful burghezului își întreabă burghezii:

Ei bine, burgheze, ai obținut victoria?

Nu, șeful burghez, - răspunsul burghez, - ne-am învins pe părinții și frații noștri și a fost victoria noastră, dar Malchiș-Kibalchiș s-a repezit în ajutorul lor și încă nu-i putem face față.

Atunci șeful Burzhuin a fost foarte surprins și supărat și a strigat cu o voce amenințătoare:

S-ar putea să nu fi putut face față lui Malchish? O, lași burghezi fără valoare! Cum se face că nu poți sparge ceva atât de mic? Descărcați rapid și nu vă întoarceți fără să câștigați!

Deci, burghezia sta și se gândește: ce pot face? Deodată văd: Băiatul rău care se târăște afară din spatele tufișurilor și drept spre ei.

Bucura! – le strigă el. - Am făcut totul, Bad Guy. Am tăiat lemne, am cărat fân și am aprins toate cutiile cu bombe negre, scoici albe și cartușe galbene. E pe cale să explodeze!

Burghezii au fost încântați atunci, l-au înscris repede pe Băiatul Rău în burghezia lor și i-au dat un butoi întreg de dulceață și un coș întreg de fursecuri.

Bad Boy stă, mănâncă și se bucură.

Deodată, cutiile aprinse au explodat! Și a tunat de parcă mii de tunete au izbucnit într-un singur loc și mii de fulgere ar fulgeră dintr-un nor.

Trădare! – strigă Malchiș-Kibalchiș.

Trădare! – au strigat toți băieții lui credincioși.

Dar apoi, din cauza fumului și a focului, o forță burgheză a pătruns înăuntru și s-a răsucit și l-a prins pe Malchiș-Kibalchiș.

L-au înlănțuit pe Malchish în lanțuri grele. L-au pus pe Malchiș într-un turn de piatră. Și s-au grăbit să întrebe: ce va ordona acum șeful Burzhuin să facă cu captivul Malchish? Șeful Burzhuin s-a gândit mult, apoi a venit cu o idee și a spus:

Vom distruge acest Malchish. Dar să ne spună mai întâi toate secretele lor militare. Du-te, burgheze, și întreabă-l:

De ce, Malchish, cei Patruzeci de Regi și Patruzeci de Regi s-au luptat cu Armata Roșie, au luptat și au luptat, doar pentru a fi învinși ei înșiși?

De ce, Malchish, toate închisorile sunt pline, și toate servituțile penale sunt pline, și toți jandarmii sunt la colțuri și toate trupele sunt în picioare, dar nu avem pace nici într-o zi luminoasă, nici pe întuneric noapte?

De ce, Malchish, blestemat de Kibalchiș, și în Înalta mea burghezie, și într-un altul - Regatul Câmpiei, iar în al treilea - Regatul înzăpezit, iar în al patrulea - Statul Sufocos în aceeași zi, la începutul primăverii și în ziua aceeași zi, toamna târziu, în limbi diferite, dar cântă aceleași cântece, în mâini diferite, dar poartă aceleași bannere, rostesc aceleași discursuri, gândesc aceleași lucruri și fac aceleași lucruri?

Tu intrebi, burgheze:

Armata Roșie nu are un secret militar, Malchish? Lasă-l să spună secretul.

Lucrătorii noștri au ajutor din exterior? Și lasă-l să-ți spună de unde vine ajutorul.

Nu există, Malchish, o trecere secretă din țara ta în toate celelalte țări, care, când ei dau clic pe tine, ne răspund, când îți cântă, așa că preiau de la noi, ceea ce spun de la tine, se gândesc la asta aici?

Burghezia a plecat, dar s-a întors curând:

Nu, șef Burzhuin, Malchish-Kibalchish nu ne-a dezvăluit Secretul Militar. Ne-a râs în față.

Există, spune el, un secret puternic pentru puternica Armată Roșie. Și indiferent când ataci, nu va exista nicio victorie pentru tine.

Există, spune el, un ajutor nenumărat și, indiferent cât de mult ai arunca în închisoare, tot nu îl vei arunca și nu vei avea pace nici într-o zi luminoasă, nici într-o noapte întunecată.

Există, spune el, pasaje secrete profunde. Dar oricât ai căuta, tot nu-l vei găsi... Și chiar dacă l-ai găsit, nu îl vei umple, nu îl vei amanet și nu îl vei umple. Și nu vă spun, burgheziei, nimic mai mult, iar voi, naibii, nu veți ghici niciodată.

Apoi șeful Burzhuin s-a încruntat și a spus:

Așadar, burgheze, dați acestui secret Malchiș-Kibalchiș cel mai groaznic Chin care există în lume și extrageți de la el Secretul Militar, pentru că nu vom avea nici viață, nici pace fără acest important Secret.

Burghezia a plecat, dar acum nu se vor întoarce curând. Ei merg și dau din cap.

Nu, spun ei, șeful este al nostru, șeful Burzhuin. Stătea palid, Băiete, dar mândru, și nu ne-a spus Secretul Militar, pentru că are un cuvânt atât de ferm. Și când plecam, s-a scufundat la podea, a pus urechea la piatra grea a podelei reci și ai crede, o, burgheze șef, a zâmbit atât de mult, încât noi, burghezii, ne-am înfiorat și ne-a fost frică. că auzise: Cum merge moartea noastră inevitabilă prin pasaje secrete?

Acesta nu este un secret... Aceasta este Armata Roșie în galop! - strigă entuziasmat băiatul Karasikov, care nu putea suporta.

Și și-a fluturat mâna cu o sabie imaginară atât de militant, încât aceeași fată care, de curând, sărind într-un picior și tachinandu-l fără teamă „Karasik-rugasik”, l-a privit nemulțumită și, pentru orice eventualitate, s-a îndepărtat.

Aici Natka a întrerupt povestea, pentru că semnalul pentru cină se auzea de departe.

Demonstrează! – ordonă Alka imperios, uitându-se furioasă în fața ei.

Demonstrează! – spuse convingător Ioska îmbujorată. - Ne vom alinia rapid pentru asta.

Natka se uită în jur: niciunul dintre copii nu se ridică. A văzut multe, multe capete de copii - blonde, închise la culoare, castanii, cu părul auriu. Ochii se uitau la ea de pretutindeni: mari, cafenii, ca ai lui Alka; limpede, albastru floarea de colt, ca cel cu ochi albaștri care a cerut un basm; îngustă, neagră, ca a lui Emine. Și mulți, mulți alți ochi - de obicei veseli și răutăcioși, dar acum gânditori și serioși.

Bine, băieți, o termin.

Și ne-a fost teamă, șef Burzhuin, că ar fi putut auzi moartea noastră inevitabilă mergând prin pasajele secrete.

Ce fel de tara este asta? - a exclamat atunci surprins şeful Burzhuin. - Ce fel de țară de neînțeles este aceasta, în care chiar și astfel de copii mici cunosc Secretul Militar și își țin atât de strâns cuvântul ferm? Grăbește-te, burgheze, și distruge-l pe acest mândru Malchish. Încărcați tunurile, scoateți-vă săbiile, deschideți steagurile noastre burgheze, pentru că aud semnalizatorii noștri tragând un semnal de alarmă și fluturând steagurile. Aparent, acum nu vom avea o luptă ușoară, ci o luptă grea.

Și a murit Malchiș-Kibalchiș... – spuse Natka.

La aceste cuvinte neașteptate, fața băiatului din octombrie Karasikov a devenit brusc tristă și confuză și nu a mai fluturat mâna. Fata cu ochi albaștri se încruntă, iar chipul pistruiat al lui Ioska s-a înfuriat, de parcă tocmai ar fi fost înșelat sau jignit. Băieții s-au agitat și au șoptit, și numai Alka, care știa deja acest basm, stătea liniștită.

Dar... băieți, ați văzut furtuna - a întrebat Natka cu voce tare, privind în jur la băieții tăcuți? - La fel ca tunetul, armele militare au tunat; la fel ca fulgerele, au fulgerat explozii de foc; La fel ca vânturile, detașamentele de cai s-au repezit înăuntru și, la fel ca norii, au zburat bannere roșii. Așa a avansat Armata Roșie.

Ați văzut vreodată furtuni torenţiale într-o vară uscată și fierbinte? Așa cum pâraiele, care coborau din munții prăfuiți, s-au contopit în pâraie furtunoase și înspumate, tot așa, la primul vuiet de război, răscoalele au început să clocotească în Burghezia Munților și mii de voci furioase au răspuns din Regatul Câmpiei și din Regatul înzăpezit și din Statul Sultry .

Și șeful învins Burzhuin a fugit de frică, blestemând cu voce tare această țară cu oamenii ei uimitori, cu armata ei invincibilă și cu Misterul ei militar nerezolvat.

Și Malchiș-Chibalchiș a fost îngropat pe un deal verde lângă râul Albastru. Și au pus un steag roșu mare peste mormânt.

Navele navighează - salut lui Malchish!

Piloții zboară pe aici - salut lui Malchish!

Locomotivele cu abur trec - salut lui Malchish!

Iar pionierii vor trece - salut lui Malchish!

Acesta este tot basmul pentru voi, băieți.

Pagina curentă: 1 (cartea are 1 pagini în total)

Arkady Gaidar
TALE OF SECRET MILITAR
DESPRE BĂIATUL KIBALCHIS
ȘI CUVÂNTUL LUI FERM

Fiului meu curajos

Timur-Gaidar

Natka, un basm”, a întrebat în liniște cel dulce, cu ochi albaștri și, dintr-un motiv oarecare, a zâmbit vinovat.

- Un basm? – gândi Natka. - Nu cunosc basme. Sau nu... Îți voi spune povestea lui Alka. Poate? – l-a întrebat ea pe precaută Alka.

— Poți, a permis Alka, privind mândră la studenții liniștiți din octombrie.

- Îi voi spune lui Alkin. Și dacă am uitat ceva sau am spus ceva greșit, atunci lasă-l să mă corecteze. Ei bine, asculta:

„În acei ani îndepărtați, de demult, când războiul tocmai se stingea în toată țara, acolo trăia Malchiș-Kibalchiș.

La vremea aceea, Armata Roșie a gonit departe Trupele Albe ale blestemata burghezie. S-a făcut liniște în acele câmpuri întinse, în pajiștile verzi, unde creștea secară, unde înflorește hrișca, unde printre grădinile dese și tufele de cireși stătea o căsuță în care locuia un băiat poreclit Kibalchiș, și tatăl lui Malchiș și fratele mai mare al lui Malchiș. , iar mama lui nu era niciunul.

Tatăl lucrează - cosi fânul. Fratele meu lucrează, transportând fân. Iar Malchish însuși fie îl ajută pe tatăl său, fie pe fratele său, fie pur și simplu sare și se joacă cu alți băieți.

Hop... hop... bine! Gloanțele nu scârțâie, obuzele nu se prăbușesc, satele nu ard. Nu trebuie să te întinzi pe podea de gloanțe, nu trebuie să te ascunzi în pivnițe de scoici, nu trebuie să alergi în pădure de incendii. Nu este nimic de care să-ți fie frică de burghezie. Nu are cui să se încline. Traieste si lucreaza - o viata buna!

Apoi, într-o zi, spre seară, Malchiș-Chibalchiș a ieșit pe verandă. Se uită - cerul este senin, vântul este cald, soarele apune în spatele Munților Negri noaptea. Și totul ar fi bine, dar ceva nu este bine. Băiatul aude ceva de parcă ar fi bubuit ceva, sau ceva bate. Băiatului i se pare că vântul nu miroase a flori din grădini, nu a miere din pajiști, ci vântul miroase fie a fum de la incendii, fie a praf de pușcă de la explozii.

I-a spus tatălui său, iar tatăl său a venit obosit.

„Ce vrei să spui”, îi spune lui Malchish, „furtuni îndepărtate tună în spatele Munților Negri”. Aceștia sunt ciobanii care fumează focuri peste râul Albastru, își pasc turmele și gătesc cina. Du-te, băiete, și dormi bine.

Malchish a plecat. M-am dus la culcare. Dar nu poate dormi - ei bine, pur și simplu nu poate adormi.

Deodată aude călcând pe stradă și bătând la ferestre. Malchiș-Chibalchiș s-a uitat și a văzut: un călăreț stând la fereastră. Calul este negru. Sabia este ușoară. Papakha este gri. Și steaua este roșie.

- Hei, ridică-te! – strigă călărețul. – Necazurile au venit de unde nu ne așteptam. Burghezii blestemati ne-au atacat din spatele Muntilor Negri. Din nou gloanțe fluieră, iar obuzele tună. Trupele noastre se luptă cu burghezia, iar mesagerii se grăbesc să cheme ajutor de la îndepărtata Armată Roșie.

Așa că călărețul cu stea roșie a spus aceste cuvinte alarmante și a plecat în grabă. Și tatăl lui Malchiș s-a dus la zid, și-a scos pușca, și-a aruncat geanta și și-a pus bandolera.

„Ei bine”, îi spune fiului său cel mare, „am semănat gros secara, se pare că vei avea mult de recoltat”. Ei bine,” îi spune el lui Malchish, „am trăit o viață grozavă, dar se pare că tu, Malchish, vei fi lăsat să trăiești bine pentru mine”.

Așa că a spus, l-a sărutat profund pe Malchish și a plecat. Și nu a avut timp să sărute mult, pentru că acum toată lumea putea vedea și auzi exploziile grele bâzâind în spatele pajiștilor și zorii care ardeau în spatele munților din strălucirea focurilor fumurii.”

- Asta spun, Alka? – a întrebat Natka, uitându-se în jur la băieții liniștiți.

- Da, da, Natka! – răspunse liniștit Alka și își puse mânuța pe umărul ei bronzat.

„Ei bine, iată-l... Trece o zi, trec două zile. Malchish va ieși pe verandă. Nu, Armata Roșie nu este încă la vedere. Malchish se va urca pe acoperiș. Nu coboară de pe acoperiș toată ziua. Nu, nu văd. S-a culcat noaptea. Deodată aude călcând pe stradă și o bătaie la fereastră. Malchish se uită afară: același călăreț stătea la fereastră. Doar un cal subțire și obosit, doar o sabie îndoită și neagră, doar o pălărie plină de gloanțe, o stea tăiată și un cap bandajat.

- Hei, ridică-te! – a strigat călărețul, „Nu a fost așa de rău, dar acum sunt probleme peste tot.” Sunt mulți burghezi, dar puțini dintre noi. Sunt nori de gloanțe în câmp, mii de obuze lovin echipele. Hei, ridică-te, hai să ajutăm!

Atunci fratele mai mare s-a ridicat și i-a spus lui Malchiș:

- La revedere, Malchish. Rămâi singur... Ciorbă de varză la ceaun, o pâine pe masă, apă la izvoare și capul pe umeri. Trăiește cât poți de bine, dar nu mă aștepta.

Trece o zi, trec două zile. Malchish stă lângă hornul de pe acoperiș, iar Malchish vede un călăreț necunoscut galopând de departe. Călărețul a alergat spre Malchish, a sărit de pe cal și a spus:

- Dă-mi, băiete bun, niște apă de băut. N-am băut trei zile, n-am dormit trei nopți, am condus trei cai. Armata Roșie a aflat despre nenorocirea noastră. Trâmbițele au sunat la toate trâmbițele de semnalizare. Toboșarii bat toate tobelele puternice. Purtătorii de stindard și-au desfășurat toate steagurile de luptă. Întreaga Armată Roșie se grăbește și galopează spre salvare.

Dacă noi, Malchish, am putea rezista până mâine seară.

Băiatul a coborât de pe acoperiș și i-a adus ceva de băut. Mesagerul s-a îmbătat și a mers mai departe.

Apoi vine seara și Malchish se culcă. Dar băiatul nu poate dormi - ce fel de somn este acesta?

Deodată aude pași pe stradă și un foșnet la fereastră. Malchish se uită și văzu: același bărbat care stătea la fereastră. Acela, dar nu acela: și nu există cal - calul lipsește și nu există sabie - sabia este ruptă și nu există pălărie - pălăria a zburat și el însuși stă în picioare - clătinând.

- Hei, ridică-te! – strigă el pentru ultima oară. „Și sunt scoici, dar săgețile sunt rupte.” Și sunt puști, dar sunt puțini luptători. Și ajutorul este aproape, dar nu există putere. Hei, ridică-te, cine a mai rămas! Dacă am putea rezista noaptea și am rezista ziua!

Malchiș-Kibalchiș se uită în stradă: o stradă goală. Obloanele nu trântesc, porțile nu scârțâie - nu e cine să se ridice, și părinții au plecat, și frații au plecat - nu a mai rămas nimeni.

Numai Malchish vede că pe poartă a ieșit un bunic bătrân de o sută de ani. Bunicul a vrut să ridice pușca, dar era atât de bătrân încât nu a putut să o ridice. Bunicul a vrut să atașeze sabia, dar era atât de slab încât nu a putut să o atașeze. Atunci bunicul s-a așezat pe dărâmături, a lăsat capul în jos și a început să plângă...”

- Asta spun, Alka? – a rugat Natka să tragă aer și să privească în jurul ei.

Nu numai studenții din octombrie au ascultat acest basm Alka. Deja, cine știe când, întreaga unitate de pionier a lui Ioskino și băieții Vasilyukov s-au târât în ​​tăcere. Până și Bashkir Emine, care înțelegea doar rusă cumva, stătea gânditoare și serioasă. Până și răutăciosul Vladik, care zăcea la distanță, prefăcându-se că nu ascultă, chiar asculta, pentru că mintea liniștit, nu vorbea cu nimeni și nu jignește pe nimeni.

— Da, Natka, deci... Chiar mai bine decât asta, răspunse Alka, apropiindu-se și mai mult de ea.

„Ei bine, iată... Bătrânul bunic s-a așezat pe dărâmături, a lăsat capul în jos și a plâns.

Apoi Malchish a simțit durere. Apoi Malchiș-Kibalchiș a sărit în stradă și a strigat tare:

- Hei, băieți! băieți! Sau noi, băieții, ar trebui să ne jucăm cu bețe și să sărim frânghiile. Și au plecat părinții, și au plecat frații. Sau noi, băieți, să stăm și să așteptăm să vină burghezia să ne ia în burghezia lor blestemata?

Cum au auzit băieții astfel de cuvinte, cum au țipat din răsputeri! Unii aleargă pe ușă, alții se cațără pe fereastră, alții sar peste gard.

Toată lumea vrea să ajute. Doar un băiat rău a vrut să se alăture burgheziei. Dar acest tip rău era atât de viclean încât nu a spus nimic nimănui, ci și-a tras pantalonii în sus și s-a repezit cu toată lumea, parcă pentru a ajuta.

Băieții se luptă din noaptea întunecată până în zorii strălucitori. Numai că Tipul Rău nu se luptă, ci continuă să se plimbe și să caute modalități de a comite trădare. Și Plohish vede că în spatele dealului se află o grămadă imensă de cutii, iar în acele cutii sunt ascunse bombe negre, obuze albe și cartușe galbene.

„Hei”, se gândi Plohish, „aici voi comite trădare”.

Și în acest moment, șeful burghezului își întreabă burghezii:

- Păi, burgheze, ai obținut victoria?

„Nu, șeful burghez”, răspunde burghezia, „ne-am învins pe tații și frații noștri”. Și a fost victoria noastră, dar Malchiș-Kibalchiș s-a repezit în ajutorul lor și încă nu-i putem face față.

Atunci șeful Burzhuin a fost foarte surprins și supărat și a strigat cu o voce amenințătoare:

- S-ar putea să nu fi putut face față lui Malchish? O, lași burghezi fără valoare! Cum se face că nu poți sparge ceva atât de mic? Descărcați rapid și nu vă întoarceți fără să câștigați!

Deci, burghezia sta și se gândește: ce pot face?

Deodată văd: Băiatul rău care se târăște afară din spatele tufișurilor - și drept spre ei.

- Bucură-te! – le strigă el. - Eu am fost cel rău, cel care a comis trădarea. Am tăiat lemne, am cărat fân și am aprins toate cutiile cu bombe negre, scoici albe și cartușe galbene.

Burghezia s-a bucurat atunci, i-au înscris repede pe Bad Boy în burghezia lor și i-au dat un butoi întreg de dulceață și un coș întreg de prăjituri.

Băiatul Rău stă: mănâncă și se bucură.

Deodată, cutiile aprinse au explodat! Și a tunat de parcă mii de tunete au izbucnit într-un singur loc și mii de fulgere ar fulgeră dintr-un nor.

- Trădare! – strigă Malchiș-Kibalchiș.

- Trădare! – au strigat toți băieții săi credincioși.

Dar apoi, din cauza fumului și a focului, o forță burgheză a pătruns înăuntru și s-a răsucit și l-a prins pe Malchiș-Kibalchiș.

* * *

L-au înlănțuit pe Malchish în lanțuri grele. L-au pus pe Malchiș într-un turn de piatră. Și s-au grăbit să întrebe: ce va ordona acum șeful Burzhuin să facă cu captivul Malchish?

Șeful Burzhuin s-a gândit mult, apoi a venit cu o idee și a spus:

- Vom distruge acest Malchish. Dar să ne spună mai întâi toate secretele lor militare. Du-te, burghezie, și întreabă-l:

„De ce, Malchish, cei Patruzeci de Regi și Patruzeci de Regi s-au luptat cu Armata Roșie, au luptat și au luptat, dar au ajuns doar stricați?”

„De ce, Malchiș, toate închisorile sunt pline și toate servituțile penale sunt pline, și toți jandarmii sunt la colțuri și toate trupele sunt în picioare, dar nu avem pace nici într-o zi luminoasă, nici într-o zi. noapte întunecată?”

- De ce, Malchish, blestemat de Kibalchiș, și în burghezia mea de munte, iar în alta - Regatul câmpiei, iar în al treilea - Regatul înzăpezit, iar în al patrulea - Statul Sultry în aceeași zi, la începutul primăverii și în aceeași zi. zi de toamnă târziu în diferite limbi - dar cântă aceleași cântece, în mâini diferite, dar poartă aceleași bannere, rostesc aceleași discursuri, gândesc aceleași lucruri și fac aceleași lucruri?

- Întrebați, burghezie: Armata Roșie are un secret militar, Malchish? - și lasă-l să spună secretul.

– Lucrătorii noștri au ajutor din exterior? – și lasă-l să-ți spună de unde vine ajutorul.

„Nu există, Malchish, o trecere secretă din țara ta către toate celelalte țări, care, când vor da clic pe tine, ne vor răspunde, așa cum îți cântă, așa că vor ridica de la noi, ceea ce spun ei? de la tine, se vor gândi aici?”

Burghezia a plecat, dar s-a întors curând.

- Nu, șef Burzhuin, Malchish-Kibalchish nu ne-a dezvăluit Secretul Militar. Ne-a râs în față.

„Există”, spune el, „și puternica Armată Roșie are un secret puternic.” Și indiferent când ataci, nu va exista nicio victorie pentru tine.

„Există”, spune el, „și nenumărate ajutor.” Și indiferent de câte ori ai fi aruncat în închisoare, nu vei avea pace nici într-o zi strălucitoare, nici într-o noapte întunecată.

„Există”, spune el, „și pasaje secrete profunde”. Dar oricât ai căuta, tot nu o vei găsi. Și dacă l-au găsit, nu-l umpleți, nu-l așezați și nu-l acoperiți. Și nu vă mai spun nimic, burgheze, iar voi, naibii, nu veți ghici niciodată.

Apoi șeful Burzhuin s-a încruntat și a spus:

- Așadar, burgheze, dați acestui secret Malchiș-Kibalchiș cel mai groaznic chin care există în lume și scoateți de la el Secretul Militar, pentru că nu vom avea nici viață, nici pace fără acest ciudat Secret.

Burghezia a plecat, dar acum nu se vor întoarce curând. Ei merg și dau din cap.

„Nu”, spun ei, „șeful nostru este șeful Burzhuin”. Stătea palid, băiat, dar mândru, și nu ne-a spus Secretul lui Militar, pentru că are un Cuvânt atât de ferm. Și când plecam, s-a scufundat pe podea și și-a pus urechea la piatra grea a podelei reci. Și vrei să crezi, - o, burghez șef, - a zâmbit astfel încât noi, burghezii, ne-am înfiorat și ne-am făcut frică: că ne auzise moartea inevitabilă umblând prin pasajele secrete..."

- Nu este un secret... Aceasta este Armata Roșie în galop! – Karasikov, care nu putea suporta, strigă entuziasmat.

Și și-a fluturat mâna cu o sabie imaginară atât de militant, încât aceeași fată sărită, care tocmai recent, sărind într-un picior, l-a tachinat fără teamă cu „Karasik-rugasik”, s-a uitat la el nemulțumit și, pentru orice eventualitate, s-a îndepărtat.

Natka a vrut să continue povestea, dar s-a oprit pentru că semnalul pentru micul dejun suna de departe.

— Haide, spuse Alka poruncitor, uitându-se furioasă în față.

— Demonstrează-o, spuse convingător Ioska îmbujorată. „Ne vom alinia rapid pentru asta.”

Natka se uită în jur. Niciunul dintre copii nu s-a trezit. A văzut multe, multe capete de copii - blonde, închise la culoare, castanii, aurii. Ochii se uitau la ea de pretutindeni: mari, cafenii, ca ai lui Alka; limpede, albastru floarea de colt, ca cel cu ochi albaștri care a cerut un basm; îngustă, neagră, ca a lui Emine. Și mulți, mulți alți ochi - de obicei veseli și răutăcioși, dar acum gânditori și serioși.

- Bine, băieți, o termin.

„Și ne-a fost teamă, șef Burzhuin, că ar fi putut auzi moartea noastră inevitabilă mergând prin pasajele secrete.

— Ce fel de țară este asta? - a exclamat atunci surprins şeful Burzhuin. - Ce fel de țară de neînțeles este aceasta, în care chiar și așa mici oameni cunosc Secretul Militar și își țin atât de strâns Cuvântul ferm?

Grăbește-te, burgheze, și distruge-l pe acest mândru Malchish. Încărcați tunurile, scoateți-vă săbiile, deschideți steagurile noastre burgheze, pentru că aud semnalizatorii noștri tragând un semnal de alarmă și fluturând steagurile. Aparent, acum nu vom avea o luptă ușoară, ci o luptă grea.”

„Și Malchiș-Kibalchiș a murit...”, a spus Natka.

La aceste cuvinte neașteptate, fața băiatului din octombrie Karasikov a devenit brusc tristă și confuză și nu a mai fluturat mâna. Cel glorios, cu ochi albaștri, s-a încruntat, iar chipul pistruiat al lui Ioska s-a înfuriat, de parcă tocmai ar fi fost înșelat sau jignit. Băieții s-au agitat și au șoptit, și numai Alka, care știa deja acest basm și întregul Secret Militar, era singura care părea drept și calmă.

– Dar băieți, ați văzut furtuna? - a întrebat Natka cu voce tare, uitându-se cu atenție la tipii tăcuți, - La fel ca tunetul, tunurile militare au tunat. Explozii de foc au fulgerat la fel ca un fulger. La fel ca vânturile, detașamentele de cai s-au repezit și, la fel ca norii, au zburat bannerele roșii - așa a avansat Armata Roșie.

Ați văzut vreodată furtuni torenţiale într-o vară uscată şi fierbinte? Așa cum pâraiele, care coborau din munții prăfuiți, s-au contopit în pâraie spumoase clocotite, tot așa, la primul vuiet de război, răscoalele au început să clocotească în Burghezia Munților și mii de voci furioase au răspuns, atât din Regatul Câmpiei, cât și din Regatul înzăpezit și din Statul Sultry .

Și șeful învins Burzhuin a fugit de frică, blestemând cu voce tare această țară cu oamenii ei uimitori, cu Armata ei invincibilă și cu Misterul ei militar nerezolvat.

Și Malchiș-Chibalchiș a fost îngropat pe un deal verde lângă râul Albastru. Și au pus un steag roșu mare peste mormânt.

Navele navighează - salut lui Malchish!

Piloții zboară pe aici - salut lui Malchish!

Locomotivele cu abur vor trece - salut lui Malchish!

Iar pionierii vor trece - salut lui Malchish!

* * *

Acesta este tot basmul pentru voi, băieți.