Čínske sviatky. sviatok polovice jesene mesiac perník mesiac deň čínsky sviatok

Súťaž pre tých, ktorí sa zaujímajú o Čínu, jej kultúru, tradície a jazyk. Pri sledovaní videí sa zoznámite s legendou o vzniku Sviatku polovice jesene a tradíciami jeho slávenia.

Trvanie súťaže je 1 hodina. .

Všetky súťaže a olympiády sú bezplatné.

Príprava na súťaž!

festival polovice jesene v Číne

Pripadá na 15. deň 8. mesiaca. V roku 2017 sa oslavuje 4. októbra. Je to staroveký čínsky sviatok, má svoju vlastnú legendu o pôvode a tradíciách osláv.

karty

1) 中秋节 - sviatok polovice jesene

2) 后羿 - Hou Yi, strelec, hrdina čínskych mýtov

3) 嫦娥 - Chang'e, kráska, hrdinka čínskych mýtov

4) 月饼 - mesačný koláč, doslova "mesačný koláč"

5) 吃月饼 - jesť mesačné koláče

6) 月亮 - mesačný svit, mesačný svit

7) 看月亮 - obdivovať svetlo mesiaca

8) 全家一起 - s celou rodinou

9) 太阳 - slnko, slnečné svetlo

10) 月饼甜 - sladké mesačné koláčiky

11) 月饼香 - voňavý mesačný perník

Tipy na prípravu na súťaž

1. Pozrite si karikatúru festivalu polovice jesene bez ruského prekladu. Pokúste sa pochopiť, čo hovorí.

2. Potom si pozrite rovnakú karikatúru s prekladom do ruštiny, aby ste si lepšie zapamätali legendu o vzhľade festivalu polovice jesene.

3. Pre lepšie pochopenie tradícií oslavovania tohto dňa v Číne si pozrite krátku reportáž z jedného z ruských spravodajských kanálov.

4. Podľa čínskych predstáv mesiac (kráska Chang E) symbolizuje ženskú časť populácie a slnko (šípka Hou Yi) je symbolom mužskej časti populácie. Počas festivalu polovice jesene Číňania spievajú so svojimi deťmi veľa piesní. Vypočujte si dve z nich, pokúste sa pomocou kariet a predchádzajúcich videí pochopiť ich význam.

Šťastný sviatok polovice jesene!

Ako nastaviť počítač

Časové pásmo, dátum a čas

Aby sa vám súťaž začala včas, musíte si nastaviť časové pásmo, dátum a čas.

Čo musia rodičia vedieť a vedieť?

Poznať rozdiel medzi pojmami „čas“ a „časové pásmo“.

Byť schopný určiť svoje časové pásmo podľa moskovského časového pásma (UTC + 3) a rozdielu medzi miestnym a moskovským časom.

Prehliadač

Podporované sú prehliadače Safari vydané pre OS X a iOS.

Dve deti pri jednom počítači

Ako sa zúčastniť

Diplomy a certifikáty

Účastníci, ktorí skórovali 91 % bodov alebo viac, staňte sa víťazmi a získajte diplom 1. stupňa.

Účastníci, ktorí skórovali 81 % až 91 % bodov diplom 2. stupňa.

Účastníci, ktorí skórovali zo 71 % na 81 % bodov, staňte sa výhercami cien a získajte diplom 3. stupňa.

Účastníci, ktorí skórovali od 10 % do 71 % bodov, prijímať certifikátúčastník.

Organizačný výbor súťaže

Ústav cudzích jazykov FSBEI HE "Volgogradská štátna sociálno-pedagogická univerzita"

Leontovič Oľga Arkadievna

Vedúci Katedry interkultúrnej komunikácie a prekladu, Ph.D. PhD, profesor, Volgograd

Simonenková Natalja Jurjevna

Docent Katedry interkultúrnej komunikácie a prekladu Ústavu cudzích jazykov Federálnej štátnej rozpočtovej vzdelávacej inštitúcie vyššieho vzdelávania „VGSPU“, Ph.D. n, Volgograd

Merezhko Jekaterina Alekseevna

Postgraduálny študent Katedry moderných európskych jazykov Ruskej štátnej pedagogickej univerzity pomenovanej po A. I. Hercena, účastník medzinárodných projektov AIESEC 2010-2014, Petrohrad

Šoikhet Galina Yanovna

Ako nájsť svoj diplom/certifikát

Ak chcete vidieť svoj diplom alebo certifikát, musíte sa prihlásiť do MetaSchool pomocou svojho používateľského mena a hesla a kliknúť na odkaz Portfólio.

Diplomy alebo vysvedčenia sa neposielajú e-mailom ani klasickou poštou.

Ako vytlačiť/uložiť diplom/vysvedčenie

Diplom a certifikát je možné vytlačiť na tlačiarni, na tento účel sa musíte prihlásiť do MetaŠkoly pomocou svojho používateľského mena a hesla a kliknúť na odkaz Portfólio.

Ak nie je po ruke žiadna farebná tlačiareň, musíte si diplom (certifikát) uložiť ako obrázok. Na to potrebujete:

1. Prihláste sa do MetaSchool pomocou prehliadača Mozilla Firefox;
2. Ísť do Portfólio, otvorte diplom (certifikát alebo poďakovanie);
3. Kliknite naň pravým tlačidlom myši;
4. Vyberte príkaz z ponuky Uložiť obrázok ako.

Výsledný súbor je možné vytlačiť v akomkoľvek fotoštúdiu alebo kopírovacom centre.

Informácie pre učiteľov

Učiteľ dostáva vďačnosť od Inštitútu cudzích jazykov Volgogradskej štátnej sociálno-pedagogickej univerzity a MetaSchool za prípravu troch alebo viacerých víťazov a víťazov jednej olympiády.

Ak chcete zobraziť alebo vytlačiť potvrdenie:

• učiteľ musí oznámiť svoje prihlásenie svojim študentom - víťazom a výhercom cien (môžu všetci účastníci);
• študenti musia nasledovať odkaz Môj učiteľ a zadajte tam prihlasovacie meno svojho učiteľa.

Po dokončení týchto krokov sa zobrazí poďakovanie Portfólio automaticky.

Učiteľ si môže kliknutím na odkaz skontrolovať, kto ho/ju uviedol ako učiteľa Moji študenti.

Potvrdenia nebudú zasielané e-mailom ani klasickou poštou.

Príťažlivosť

Ak chcete podať odvolanie, musíte sa prihlásiť do MetaSchool pomocou svojho používateľského mena a hesla, kliknite na odkaz Podpora/Správy a napíšte Zákaznícka podpora. Zároveň určite menujte kontrolné číslo, ktorý sa zobrazí v dialógovom okne (na obrázku) a je duplikovaný v spodnej časti, hneď pod úlohami.

Pozor! Každý má svoje kontrolné číslo!

Telefonické a e-mailové odvolania nebudú akceptované.

Odvolanie sa podáva ihneď po ukončení súťaže. Ak sa súťaž skončí po 22:00 miestneho času, odvolanie sa podáva ráno nasledujúceho dňa.

Lehota na posúdenie odvolania je jeden deň.

Zhongqiujie alebo (čínske cvičenie 中秋节, pinyin: zhōngqiūjié) je známy aj ako festival Mooncake. Oslavuje sa 15. deň 8. mesiaca podľa lunárneho kalendára. Napriek tomu, že táto udalosť má korene v staroveku, Zhongqiujie je stále oficiálnym sviatkom v Číne.

Na sviatok polovice jesene sa čínske rodiny stretávajú pri rodinnom stole, vždy prestretom vonku, obdivujú Mesiac, pretože v tento deň je jasnejší a hlavne sa raduje z konca poľnohospodárskych prác.

Legenda festivalu polovice jesene

Ako všetky čínske sviatky, aj sviatok polovice jesene má svoj vlastný pôvod. Rozpráva o pastierovi, ktorý žil pred mnohými, mnohými rokmi. Od útleho veku pracoval pre majiteľa. Zo dňa na deň neúnavne pracoval a bol veľmi unavený. Uplynulo teda dvadsať rokov, ale za celý ten čas nemohol ani zarobiť peniaze, ani si založiť rodinu.

Jedného dňa sa pastierovi stalo nešťastie. Ochorel a nemohol pracovať, tak ho majiteľ vyhnal z dvora. Stalo sa tak 15. dňa 8. mesiaca.

Pastier nemal nikoho, na koho by sa mohol obrátiť o pomoc, a nemal kam ísť. Len si ľahol pod strom a pozeral sa na mesiac, bol nezvyčajne jasný a tak blízko, že sa zdalo, že ho dosiahneš rukou. A zrazu pastier videl dievča, obyvateľku neba, vychádzať z lunárneho domu. Zišla k úbohému pastierovi a spýtala sa, prečo je taký smutný. Po vypočutí jeho rozprávania zamávala rukávom svojich širokých krásnych šiat a neďaleko sa objavil malý domček, kus oranej pôdy a rôzne sedliacke nástroje.

Pastierovo šťastie nepoznalo hraníc. Usadil sa v tomto dome, obrábal pôdu, sadil obilie a zeleninu a zbieral úrodu.

Odvtedy sa stalo zvykom každý rok na 15. deň 8. mesiaca lunárneho kalendára vyjsť v noci von, priniesť si maškrty a čakať na milosť mesiaca.

Slávnostné koláče

Na sviatok polovice jesene v Číne sa pripravuje špeciálna pochúťka - mesačné koláče. Symbolizujú Mesiac, sú okrúhle, bacuľaté, menšie ako dlaň múčneho výrobku, ktorý sa pečie v špeciálnych formách. Mesačné koláčiky môžu byť s plnkou alebo bez nej.

Každá časť Číny má svoj špecifický recept na výrobu mesačných koláčov. Vo všetkých provinciách sú však koláče nevyhnutne vytlačené na vrchu vo forme krásneho vzoru. Môžu to byť hieroglyfy s dobrými prianiami, celé frázy z literárnych diel alebo dokonca obrazy s obrázkami slávnych hrdinov.

Plnka mesačných koláčov môže byť buď sladká, napríklad z orechov, červenej fazule alebo datlí, alebo slaná - z mäsa, rýb, zeleniny.

Číňania sa chystajú osláviť sviatok polovice jesene dávno pred jeho dátumom. Obchody sú plné rôznych koláčikov a produktov na ich výrobu v žiarivých a nevšedných obaloch.

Lunárny "Pán Hare"

Ďalším rituálom na festivale polovice jesene v Číne je darovanie figúrok zajačikov deťom. Existuje legenda, že na Mesiaci žije zajačik, ktorý neustále mieša čarovný nápoj v malom mažiari.

Na „lunárnom“ sviatku všetky ženy vykonávali špeciálne rituály a čítali modlitby. Potrebovali niečo, čím by svoje deti v tomto období zamestnali. Preto bolo vynájdené dať bábätkám hlinené figúrky v tvare zajaca, aby spolu so svojimi matkami mohli vykonávať obrad uctievania. Deti vymysleli pre figúrku zdvorilú adresu - "Pán Zajac."

Pre detský rituál si dospelí zvyčajne kúpili obrázky, ktoré zobrazovali Budhu sediaceho na lotose, mesačný palác a zajačika. Bol postavený oltár, ozdobený kvetmi, maškrtami a vonnými tyčinkami. Zajačik na večierku bol veľmi šikovný. Mal na sebe bielu pláštenku a zlatú prilbu. Často bol zajačik umiestnený v krásnom kresle s mnohými detskými kresbami alebo na stojane pripomínajúcom lotosový kvet.

Po vykonaní obradu sa zajačik zmenil na obyčajnú hračku.

Zhongqiujie alebo festival polovice jesene slávil 15. dňa 8. mesiaca lunárneho kalendára. Hovorí sa mu aj dožinková slávnosť. V tento deň je zvykom jesť a dávať si „mesačný perník“ yubin ( Yuebing, 月饼) okrúhleho tvaru so sladkou alebo slanou náplňou.

História sviatku má svoj pôvod v starodávnych obradoch obety: kniežatá a vládcovia obetovali Slnku na jar a na jeseň Mesiacu. Prvá zmienka o sviatku polovice jesene sa vzťahuje na (približne 11. storočie pred Kristom - 256 pred Kristom). Postupom času si tradíciu uctievania mesiaca osvojila aj inteligencia a neskôr začali bežní ľudia obdivovať jasný a okrúhly mesiac a organizovať obete.

Sviatok sa časom (618-907) konečne formoval a v období (960-1279) sa slávnostné udalosti organizované na počesť Zhongqiujie stali ešte slávnostnejšími. V období dynastií a (1368-1911) sa tento sviatok stal jedným z najvýznamnejších čínskych sviatkov.

V modernej Číne chodia milióny ľudí večer počas Zhongqiujie k brehom nádrží a vypúšťajú do neba lietajúce lampióny z ryžového papiera, na ktorých sú najskôr napísané želania. Po oblohe lieta tisíc lampiónov, ktoré predstavujú nezabudnuteľný, krásny pohľad.

K tomuto sviatku sa viaže nemenej romantická legenda, podľa ktorej Chang E, krásna manželka slávneho hrdinu Hou Yi, žije na Mesiaci.

Tradícia hovorí, že Chang E bola milá, krásna, veselá žena, ktorá milovala dobrodružstvo. Bola vydatá za Hou Yi, slávneho hrdinu, ktorý viac ako raz zachránil ľudí pred suchom a povodňami.

V tom čase bolo na oblohe desať sĺnk, ktoré striedavo putovali po zemi. Jedného dňa sa však postupnosť z neznámych príčin prerušila a slnká začali cez deň súčasne osvetľovať zem a v noci spoločne zapadali za horizont. To viedlo k hrozným následkom: teplo desiatich sĺnk bolo také silné, že ničilo nielen úrodu a ľudí, ale hrozilo aj roztavenie kameňov a kovov. Potom sa muži zhromaždili na porade a vybrali Hou Yi - ako najsilnejšieho a najšikovnejšieho lukostrelca - aby strieľal do sĺnk z obrovského luku vyrobeného spoločným úsilím. Hou Yi, ktorý vyliezol na pohorie Kunlun, zničil deväť z desiatich sĺnk, poslal do nich svoje šípy a zostalo len jedno, ktoré svieti dodnes.

Tým sa však pohromy neskončili. Čoskoro boh žltej rieky - Hebo, spôsobujúci vietor a vlny, rozlial vody rieky a zničil mnoho dedín. Hou Yi sa rozhodol, že Hebo stratil právo zostať bohom, čím ľuďom priniesol nešťastie. Hou Yi zo svojho dlhého luku vyslal šíp a zasiahol Hebovo oko, čím ho potrestal za jeho krutosť voči ľuďom.

Bohyňa Sivanmu sa dozvedela o hrdinských činoch Hou Yi. Rozhodla sa mu poďakovať za odvahu a dala mu liek na nesmrteľnosť. Stačilo prehltnúť jedno zrnko, aby žil večne a nezostarol, a dve zrnká, aby vystúpili do neba alebo na mesiac.

Po návrate domov Hou Yi povedal o dare svojej manželke, ktorá už dlho snívala o návšteve Mesiaca. 15. augusta, podľa lunárneho kalendára, Chang E, ktorá nazbierala lesné plody v lese, prišla domov a keď zistila, že jej manžel nie je doma, zjedol dve zrnká čarovného elixíru. Takže Chang'e skončil na Mesiaci.

Tam uvidela palác, vedľa ktorého rástol obrovský škoricovník vyžarujúci nezvyčajnú vôňu. Pod stromom sedel biely zajac.

V takejto spoločnosti sa Chang E rýchlo nudil a zatúžil po domove. Chcela sa vrátiť na zem k ľuďom a manželovi, no nebolo cesty späť. Odvtedy, každý rok 15. augusta, podľa lunárneho kalendára, Chang E zapáli lampu a jasne ňou osvetlí zem v nádeji, že tam uvidí svojho manžela, na ktorého neustále myslí.

Podľa inej verzie legendy mal odvážny hrdina Yi zradného študenta Pengmeng, ktorý sa náhodou dozvedel o elixíre nesmrteľnosti a videl, ako ho Chang E odložil do zásuvky. Keď Yi nebol doma, Pengmen prišiel za Changom E a vyhrážal sa mečom a požiadal ho, aby mu dal čarovný elixír. Vystrašená Chang E pochopila, že Pengmeng je silnejšia ako ona a nemala inú možnosť, ako sama vypiť elixír. Chang E sa zdvihol zo zeme, vyletel z okna a ponáhľal sa na Mesiac a Pengmeng utiekol s prázdnymi rukami.

Yi, ktorý zostal na Zemi, mal zlomené srdce, keď zistil, čo sa stalo. Zúfalo hľadel na oblohu a volal svojej milovanej a zrazu si všimol, že v túto noc bol mesiac jasnejší ako zvyčajne. Zdalo sa mu, že sa nad ňou mihol tieň, podobný jeho drahému Changovi E. Strelec chcel dobehnúť mesiac, no akokoľvek sa snažil, jeho pokusy boli márne.

Hou Yi zúfalo chýbala jeho žena a prikázal postaviť stôl pre kadidelnicu v Chang'eovej milovanej záhrade a dať naň sladkosti a ovocie ako obeť. Správa sa rozšírila po celej dedine a medzi ľuďmi, keď sa dozvedela, že Chang E teraz žije na oblohe, jeden po druhom začal pod mesiac inštalovať kadidelnice a žiadať ju o šťastie a prosperitu. Odvtedy sa medzi ľuďmi rozšíril zvyk v deň polovice jesene uctievať Mesiac.

Začala sa jeseň a spolu s týmto neuveriteľným časom aj čas pripraviť sa na jednu z najvýznamnejších osláv čínskej kultúry – sviatok polovice jesene. Koná sa podľa čínskeho kalendára v pätnásty deň ôsmeho lunárneho mesiaca. Tento rok sa oslava uskutoční 4. októbra - veľmi skoro. Jongchiujie (中秋节 - sviatok polovice jesene) sa datuje do staroveku, ale v modernom svete je táto udalosť pre Číňanov veľmi významná. Ani teraz počas oslavy nikto nepracuje, všetci chodia a zabávajú sa. Prípravy na oslavu sa vykonávajú vopred, pretože ide o jednu z najobľúbenejších sviatkov neba.

Poďme sa ponoriť do histórie vzniku

Festival Mooncake, ako sa bežne nazýva, vznikol asi pred 3000 rokmi za vlády dynastie Zhou. Niet divu, že tento sviatok je opradený rôznymi mýtmi a legendami. Starovekí čínski cisári uctievali Mesiac, prinášali obety jej a jej predkom v prospech budúcej úrody. Preto sa táto slávnosť považuje aj za dožinkovú slávnosť. Je tiež známe, že predtým bola táto udalosť pre bežných pracujúcich ľudí neprístupná. Okolo toho istého sviatku pripadá jesenný slnovrat a mnohé ponuky sa spájajú.

O niečo neskôr sa tradícia obetí preniesla na deň zimného slnovratu, v čase, keď vládca opúšťajúci Zakázané mesto odišiel do Chrámu neba, aby z neba prosil o blahobyt pre krajinu. Pre obyčajných ľudí sa oslava festivalu stala dostupnou počas dynastií Sui a Tang. Pre mnohých je to dvojitý sviatok, pretože v tomto čase nastáva najbližší spln mesiaca, ako aj rovnosť dňa a noci.

Ako už bolo spomenuté, existuje veľa mýtov o pôvode sviatku. Najromantickejší príbeh o dievčati Chang Yi hovorí, že za starých čias to mali ľudia veľmi ťažké, keďže nad zemou svietilo 10 sĺnk naraz. To veľmi sťažovalo život obyčajným ľuďom. A bol tam chlapík menom Hou Yui, ktorému sa podarilo naraz zničiť 9 svietiacich diskov z luku a zostal len jeden, ktorý dáva teplo. Tento čin prilákal k mladíkovi mnoho ľudí, ktorí sa chceli naučiť takýto dar.

O niečo neskôr sa lukostrelec zaľúbil do krásnej Chang Yi a zväzok spečatili sobášom. Jedného dňa ten chlap navštívil Wan Mu (cisárovná nebies), ktorá bola jeho starou priateľkou. Darovala mu zázračný elixír, ktorý dáva večný, božský život a poskytuje život v nebeskom kráľovstve. Hou Yui dal drogu svojej žene a on sa vybral na lov. V tom čase prišiel do ich domu zlý muž menom Pen Menu, ktorý mal v úmysle odobrať elixír, aby získal večný život. Úbohé dievča pochopilo, že zloducha nemôže poraziť a vzalo si drogu. Potom sa Chang Yi stala božstvom, ale nemohla sa dostať do neba, pretože svojho manžela tak veľmi milovala. Dievča zostalo na Mesiaci, pretože je to najbližšia planéta k Zemi. Takto mohla byť bližšie k svojmu milovanému manželovi.

Hou Yui sa o incidente dozvedela a horko sa rozplakala. Túžobne sa pozrel na bledý kotúč a povedal meno svojej milovanej. V tej chvíli mesiac jasne zažiaril. Hou Yui uvidela siluetu Chang Yi, ako sa smutne pozerá na svojho manžela. Potom začal žiaľom postihnutý mladý muž prinášať obety na Mesiac, ktoré pozostávali z najobľúbenejších jedál jeho milovanej. Ďalší ľudia ho nasledovali. Tak sa zrodila nová tradícia, ktorá pretrváva dodnes.

A teraz by som vám chcel povedať o tradíciách a rituáloch tejto nádhernej oslavy.

Najdôležitejším jedlom tohto sviatku sú koláče, nazývajú sa aj „mesačné koláčiky“. Prichádzajú v širokej škále chutí a recept na výrobu koláčov je najrozmanitejší. Každé mesto má svoje vlastné kuchárske tajomstvo. Táto miska je pečená v okrúhlom tvare s malým priemerom. Môže byť s náplňou alebo bez nej, sladké alebo slané. Pre každý vkus môžete ochutnať symbol tejto nádhernej dovolenky. Prekvapivo je každý malý koláčik vytlačený na vrchu vo forme krásneho vzoru alebo ornamentu. Aj jesť takú krásu je škoda. Cookies sa predávajú na každom rohu neúrekom.

Dávno pred samotným festivalom sú obchody naplnené sviatočnou atmosférou – začína sa predaj koláčikov, krásnych obalových materiálov a iných atribútov.

Všetko, čo sa v tento deň deje, súvisí s mesiacom. Obyvatelia miest zdobia ulice lampášmi, všetkými druhmi svetlých dekorácií. Mestá sú okamžite naplnené neuveriteľným teplom, jasným svetlom a ponorené do neuveriteľnej atmosféry pokoja. Ľudia sa spájajú a prinášajú obety nielen v podobe symbolických mesačných koláčikov, ale aj v podobe rôzneho ovocia a zeleniny okrúhleho tvaru. Koniec koncov, aj navonok sú trochu podobné Mesiacu a symbolizujú úrodu.

Festival polovice jesene v Číne sprevádzajú ľudové festivaly s piesňami a tancami. Tradičný čínsky dračí tanec je fascinujúci pohľad. Tento tanec je pre Číňanov veľmi významný, no nie vo všetkých kútoch ho v tento deň vidieť. Oslava trvá celú noc. Všetci sa milo obdarúvajú, jedia koláče a pozerajú na spln mesiaca. Neopísateľná atmosféra lásky a jednoty. Tento deň obľubuje najmä staršia generácia, pretože sa im venuje osobitná pozornosť a česť. Zábavný program v rôznych mestách sa však môže líšiť, no všetky sú spojené do jedného – uctievanie majestátu mesiaca. V čínskych dedinách je duchovnou tradíciou zhromaždiť všetkých príbuzných na čerstvom vzduchu. Hosteska prestiera slávnostný stôl so všetkými druhmi pochúťok. Príbuzní môžu viesť dlhé rozhovory, spomenúť si na tých, ktorí s nimi v ten večer nemohli byť a obdivovať spln mesiaca. Veľmi teplé a príjemné.

Sviatok Mesiaca, nazývaný aj sviatok polovice jesene, je považovaný za jeden z hlavných tradičných sviatkov, ktorý Číňania oslavujú. Pripadá na 15. deň ôsmeho mesiaca každého roka v čínskom lunárnom kalendári. Tento rok pripadá na 30.9.2012.

Prvýkrát ako oficiálny sviatok sa festival konal na začiatku dynastie Tang a stal sa široko oslavovaným v dynastii Song. Počas dynastie Čching sa stal rovnako dôležitým ako Nový rok (Yuan Dan). Príbeh o vzniku mesačného festivalu sa ako každý iný sviatok prenáša z generácie na generáciu. Je spojená s mesačnou pannou Chang'e.

Podľa čínskej legendy bolo obdobie, keď na oblohe svietilo 10 sĺnk, ktoré pálili zem a pripravovali ľudí o vodu a život. Hrdina menom Hou Yi zrazil lukom a šípom deväť sĺnk z desiatich a tým zachránil ľudí. Od kráľovnej matky dostal elixír nesmrteľnosti, ktorý dokázal zmeniť smrteľného človeka na nesmrteľného a umožnil by mu žiť v nebi. Hou dal elixír svojej žene Chang'e do úschovy. Dozvedel sa to sused a snažil sa vzácny nápoj odniesť. V zúfalstve Chang'e vypil elixír a premenil sa na bohyňu a odletel na Mesiac.

Keď sa Hou Yi vrátil domov, nenašiel si ženu. Keď zdvihol oči k nebu, aby ju zavolal, videl, že mesiac tej noci bol obzvlášť jasný a spln. Zazrel svoju manželku. Vytiahol okrúhly perník, ktorý Chang'e milovala, modlil sa a prosil o nebeské požehnanie pre ňu. Odvtedy ľudia v tento deň uctievajú oblohu a jedia okrúhly „mesačný“ perník.

Číňania robia veľa vecí na oslavu mesačného festivalu, ale väčšina tradícií je dnes zabudnutá, okrem skutočnosti, že mnohí ľudia kupujú a jedia mesačné koláče (okrúhle perníky plnené cukrom, semienkami a korením). Tieto legendy však tvorili základ mnohých anime orientálnej kultúry, ktorých animáciu tak milujú deti aj dospelí.

Prvýkrát som sa dozvedel o festivale Mesiaca, mal som 7 rokov. Moja stará mama podľa starých tradícií nosí tradičné čínske košele s gombíkmi. V noci na mesačný festival potichu vykĺzla z izby. Začal som byť zvedavý, čo robí, tak som sa ju pokúsil nasledovať. Ale moja stará mama ma poslala preč a povedala mi, aby som išiel domov.

Nepokojne som ju nasledoval až na koniec dvora nášho domu. Videl som, že rozložila misky s ovocím a mesačnými koláčmi. Babička položila kadidlo na svetlo a kľakla si k modlitbe. Pozrel som sa na ňu a potom rýchlo odišiel.

Neskôr som sa dozvedela, že moja stará mama sa modlila k Nebu a Zemi, pretože Sviatok Mesiaca uctieva nielen bohyňu Mesiaca, ale vyjadruje aj vďačnosť Nebu a Zemi. V tento deň sa rodiny stretávajú, aby oslávili sviatok v jednote.

Potom, čo sa ovocie a mesačné koláče ponúknu Bohu Zeme a Bohyni Mesiaca, ľudia si koláčiky rozdelia medzi sebou. Tradične sú rozdelené do mnohých častí, jedna časť pre každého člena rodiny. Ak chýba člen rodiny, tak mu treba kúsok nechať.