Ako v angličtine happy birthday. Všetko najlepšie k narodeninám v angličtine - hotové gratulácie, frázy, básne

Každá kultúra má svoju vlastnú etiketu pozdravu; existujú klišé frázy vhodné na akúkoľvek príležitosť a konkrétnejšie priania vzťahujúce sa na konkrétnych ľudí a pri konkrétnej príležitosti. Je dôležité poznať túto etiketu, pretože ak vám rodení hovoriaci ľahko odpustia jazykovú chybu, potom je kultúrna málo pravdepodobná. Rozhodol som sa napísať tento článok, pretože keď som mal vo Francúzsku známych, ktorí nehovoria po anglicky, už na prvom stupni štúdia francúzštiny som mal za úlohu pravidelne im zablahoželať k rôznym sviatkom. Pomohol mi k tomu blog, ktorý ponúkal užitočné výrazy, ktoré slúžili ako chrbtica pre moje listy a e-maily. Ponúkam vám svoju štandardizovanú štruktúru na písanie gratulácií (aj keď priestoru na fantáziu je viac než dosť; a predsa, ak píšete blízkym, odporúčam vymyslieť niečo jedinečné):

2. Podrobné blahoželanie so želaniami (pomôžu vám šablónové frázy, ale nestačia: určite musíte pridať niečo od seba, pridať niečo, čo poteší toho, komu je želanie určené, urobiť ho osobnejším; ja, na vymyslite aspoň 3-4 návrhy).

3. Posledná veta a podpis odosielateľa.

generálvýrazov:

Prajem vám veľa úspechov / šťastia / radosti / všetkého najlepšieho / veľa zdravia / lásky atď.
Prajem veľa šťastia / šťastia / radosti / všetkého najlepšieho / zdravia / lásky atď.

Z celého srdca ti želám...
Z celého srdca ti želám...

Pri príležitosti... želám vám...
Pri tejto príležitosti... vám prajem...

V tento radostný deň vám želám...
V tento šťastný deň vám prajem...

Prosím, prijmite moje najlepšie/najteplejšie/najsrdečnejšie/najsrdečnejšie/najúprimnejšie priania!
Prijmite, prosím, moje najlepšie/najteplejšie/srdečné/úprimné priania!

V mene... a vo svojom mene vám blahoželám k...
V mene ... a vo svojom mene vám blahoželám k ...

Môj úspech vás sprevádza!
Nech vás šťastie prenasleduje vo všetkom!

Majte sa dobre! Zostať zdravý!
Byť zdravý!

Nech sa splnia všetky vaše sny!
Nech sa splnia všetky vaše sny!

Je čas oslavovať!
Čas na oslavu!

Zaslúžite si všetko šťastie sveta!
Zaslúžite si všetko šťastie sveta!

narodeniny

Šťastné narodeniny!
Šťastné narodeniny!

Najlepšie priania k tvojím narodeninám!
Všetko najlepšie k narodeninám!

Veľa štastných návratov!
Všetko najlepšie k narodeninám, prajem vám veľa rokov života!

Usmievajte sa na svoje narodeniny.
Neprestávajte sa usmievať!

Môžete pridať aj niektoré z týchto vtipných citátov (podobné vtipné priania v angličtine nájdete vždy na internete):

Gratulujeme k dokončeniu ďalšej cesty okolo slnka!
Gratulujeme k dokončeniu ďalšej cesty okolo slnka!

Starnutie je povinné; dospievanie je voliteľné.
Každý zostarne, no nie každý potrebuje dospieť.

Vo vnútri každého staršieho človeka je mladší človek, ktorý sa pýta, čo sa stalo.
Vo vnútri každého dospelého je dieťa, ktoré nedokáže pochopiť, čo sa stalo.

Tajomstvom zostať mladým je žiť čestne, jesť pomaly a klamať o svojom veku.
Tajomstvo mladosti je žiť poctivo, jesť pomaly a klamať o svojom veku.

Toľko sviečok...tak malý koláč.
Toľko sviečok...tak malý koláč.

Výročie svadby:

Gratulujem k svadbe!
Gratulujem k svadbe!

Gratulujeme k výročiu zlatej/striebornej svadby!
Gratulujeme k výročiu zlatej/striebornej svadby!

Gratulujeme k zásnubám! Tešíme sa na veľký deň.
Gratulujeme k zásnubám! Tešíme sa na veľkú akciu.

Prajem vám šťastný manželský život.
Prajeme vám šťastný spoločný život.

Všetko najlepšie k desiatemu výročiu!
Všetko najlepšie k desiatemu výročiu!

Obom gratulujeme a prajeme veľa šťastia v svadobný deň. Nech vaša láska navždy žiari.
Obom gratulujeme a prajeme veľa šťastia vo svadobný deň. Nech ťa tvoja láska hreje celý život.

Obom vám srdečne blahoželáme a nech ste vždy tak šťastní a zamilovaní ako vo svadobný deň.
Obom vám blahoželáme a prajeme, aby ste zostali šťastní a zamilovaní ako v deň svadby.

Všetko dobré prianie vo váš svadobný deň. Prajem vám svet šťastia a lásky, keď sa splnia všetky vaše sny.
Všetko najlepšie k vášmu svadobnému dňu. Prajeme vám svet šťastia a lásky a splnenie všetkých vašich túžob.

Gratulujeme k narodeniu vášho nového syna.
Gratulujem k narodeniu syna.

Veselé Vianoce!
Veselé Vianoce!

Šťastný Nový rok/Veľkú noc atď.
Šťastný Nový rok/Veľkú noc atď.

Všetko najlepšie k Novému roku / Veľkej noci atď.
Všetko najlepšie do Nového roku/Veľkej noci atď.

Vianočné pozdravy a veľa zdravia a šťastia v nadchádzajúcom roku!
Veselé Vianoce a veľa zdravia a šťastia v budúcom roku!

Prajem vám veselé Vianoce, veľa darčekov od Mikuláša a šťastný nový rok.
Prajem vám veselé Vianoce, veľa darčekov od Ježiška a šťastný nový rok!

Pokoj, nádej a láska nech sú s vami dnes, zajtra a vždy veselé Vianoce!
Pokoj, nádej a láska nech sú s vami dnes, zajtra a vždy. Veselé Vianoce!

Vianoce sú blízko a blížia sa. Buď veselý, buď šťastný!
Vianoce sú blízko! Šťastie a radosť!

Srdečné myšlienky a želáme vám krásne sviatky a šťastný nový rok!
Všetko najlepšie k týmto krásnym sviatkom a šťastný nový rok!

Sezónne pozdravy.
Šťastné prázdniny! (iba Vianoce)

Ako vyplniť (po všetkých nižšie uvedených želaniach musíte uviesť meno odosielateľa):

Všetko najlepšie, úprimne…
S pozdravom Váš…

S pozdravom Vaša ......!
Všetko najlepšie, váš...!

Všetko najlepšie.
Všetko najlepšie.

Objatia a bozky.
Objatia a bozky.

xoxo (symbol pre „objatia a bozky“)

Drž bradu hore!
Nebuď nahnevaný! Nos hore!

Na zdravie, drahá.
Všetko najlepšie, drahá.

Naozaj dúfam, že sa čoskoro uvidíme.
Dúfam, že ťa čoskoro uvidím.

láska.
S láskou.

Dávaj na seba pozor!
opatruj sa!

Byť dobrý!
Buď dobré dievča!

prajem ti dobre.
Nech je s vami všetko v poriadku!

s priateľským pozdravom.
S úprimným želaním.

S pozdravom Váš / S pozdravom Váš / S pozdravom Váš / S úctou...
S pozdravom Váš... S dokonalou úctou...

Akoodovzdaťželania:

Prajem všetko najlepšie…
Pošlite mi všetko najlepšie...

S pozdravom…
Vyjadrite moje želania...

Pozdrav mi... / Daj moju lásku...
Zdieľajte ahoj…

© Konvalinka

Používa sa vo všetkých situáciách a z akéhokoľvek dôvodu. V angličtine sa rozlišujú skutočné zásluhy ako dôvod na gratulácie a kalendárne dátumy, pri ktorých oslave nie sú žiadne osobné snahy a úspechy. ruský gratulujem môže v angličtine zodpovedať slovám rôznych častí reči.

1. gratulovať - zablahoželať (s čokoľvek, čo je úspešne alebo úspešne dokončené, s úspechmi gratulantov): zablahoželať komu k čomu - zablahoželať niekomu k niečomu; gratulujem komu k niečomu - zablahoželať niekomu k tomu, čo urobil / zablahoželať niekomu k tomu, čo dosiahol Chcem zablahoželať vášmu tímu k víťazstvu. - Chcem zablahoželať autorskému tímu k víťazstvu. Blahoželám vášmu tímu k víťazstvu. - Chcem zablahoželať vášmu tímu k víťazstvu v tomto zápase. Chcem zablahoželať vášmu tímu k získaniu prvej ceny. - Chcem zablahoželať vášmu tímu k prvému miestu. Neprišiel mi zablahoželať k ukončeniu univerzity. - Prišiel mi zablahoželať k promócii. - Dovoľte mi zablahoželať vám k narodeniu vášho syna. - Ďakujem, je to skutočná radosť. Konečne po dvoch dcérach. - Dovoľte mi zablahoželať vám k narodeniu vášho syna. - Ďakujem, som rád. Konečne po dvoch dcérach.

2. gratulujem - (com. pl) blahoželám, blahoželám: "Konečne sme dokončili prácu. - Gratulujem. - Tak, konečne sme dokončili prácu. - Gratulujem. / Moje blahoželanie Vieš, Peter skončil s vyznamenaním. - Naozaj!? Gratulujem. Pyotr zmaturoval s vyznamenaním .“ „Naozaj?!

3. želať - blahoželám ( želať niečo, niekomu; hlavne o kalendárnych sviatkoch v kombinácii s názvami sviatku; samotné sloveso želať môže ísť dole; v bežne hovorenom jazyku): (Prajem vám) šťastný nový rok! - (Želám vám šťastný nový rok! (Prajem ti Veselé Vianoce! - Veselé Vianoce vám! - Prajem vám veľa šťastných návratov dňa! - Blahoželám vám k narodeninám!

4. želania - (com. pl) blahoželanie, priania: Neposlal mi svoje priania ku Dňu matiek. - Zablahoželal mi ku Dňu matiek. Prajem všetko najlepšie k veľkonočným sviatkom. - Blahoželám k Veľkej noci. Požiadal ma, aby som vám preposlal svoje priania ku Dňu vďakyvzdania „Požiadal ma, aby som ti dal jeho pozdrav na Deň vďakyvzdania.

5. pozdravujem - (com. pl) gratulujem, gratulujem ( zvyčajne vo vzťahu k sérii jesenno-zimných sviatkov - Vianoce, sv. Mikuláš, Nový rok): posielať / dávať / posielať pozdravy na / pre - posielať (svoje) blahoželania k sviatku; prijímať komu pozdravy - prijímať od niekoho blahoželanie k novoročnému pozdravu! - Šťastný nový rok! Sezónne pozdravy! - Blahoželáme k sviatku! / Gratulujeme k sviatkom!

Je pekné pochváliť sa znalosťami v cudzom jazyku, najmä ak je na to slávnostná príležitosť. Koniec koncov, zablahoželať priateľovi alebo milovanej osobe k narodeninám v angličtine je originálne a slávnostné a dokonca mu trochu zvyšuje sebavedomie. A ak sú narodeninové priania určené pre zahraničných priateľov, o to viac musíte byť schopní kompetentne a zároveň živo vyjadriť svoje blahoželanie. Toto budeme dnes študovať: v článku vám povieme, ako sa v štandardnej verzii píše „happy birthday“ v angličtine, uvedieme príklady krásnych a originálnych gratulácií a tiež vám povieme, ako zablahoželať svojmu milovanému k narodeninám. s básňou v angličtine. Ako vždy na vás čakajú vzrušujúce, informatívne a užitočné informácie!

Začnime analýzu najjednoduchším a najštandardnejším príkladom: uvedieme anglický preklad frázy „happy birthday“. A aby sme uľahčili pochopenie materiálu, nakreslíme malú analógiu s ruským jazykom.

Predstavte si, ako by sme pri tejto príležitosti zablahoželali oslávencovi v ruštine? Súhlasíte, štýl blahoželania závisí od mnohých dôvodov: blízkosť známych, vek, vzťahy atď. Dôležitý je aj formát komunikácie: či už to bude blahoželanie priateľovi alebo slávnostný prejav k výročiu matky alebo poetické blahoželanie milovanej žene / milovanému mužovi. Pre každý prípad musíte vyzdvihnúť príjemné priania a obliecť ich do vhodnej formy.

Zároveň však existuje aj štandardná gratulačná fráza, ktorá sa dá použiť na akúkoľvek príležitosť. Napríklad v ruštine vyjadrite zablahoželanie kolegovi, obchodnému partnerovi, priateľovi alebo dokonca úplne neznámemu človeku ( a to sa môže stať aj v reálnom živote) pomôže obvyklému zdvorilému výrazu “ Šťastné narodeniny! Niet divu, že hovoria, že všetko dômyselné je jednoduché, pretože taká lakonická fráza je vždy vhodná a príjemná pre narodeninovú osobu.

Podobná formálna gratulácia existuje v angličtine, avšak pri preklade z ruštiny do angličtiny táto konštrukcia reči prechádza miernymi zmenami. Keďže Briti sú predovšetkým zdvorilí a pohostinní, jednoducho si nemôžu dovoliť povedať Birthday (narodeniny v angličtine). Preto sa v britskej reči ustálil obrat s dodatočným slovom „happy“ ( šťasný). Preto je zvykom, že oslávenci hovoria v angličtine „Happy birthday!“ A takto vyzerá správny pravopis slova „happy birthday“ v angličtine:

Šťastné narodeniny! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Hepi byo sz deň]

Venujte pozornosť kombinácii písmen podčiarknutých v ruskom prepise " sz". Faktom je, že anglický zvuk θ je tlmenejší ako ruské „z“, pretože sa vyslovuje jazykom medzi zubami. Zvážte tento moment a pokúste sa naučiť hovoriť anglicky s výslovnosťou čo najbližšou britskej už od prvých hodín.

Tento výraz je veľmi populárny a poznajú ho aj ľudia, ktorí anglický jazyk nikdy neštudovali. Veď nápis happy birthday v angličtine nájdete na pohľadniciach, suvenírových hrnčekoch, farebných obrázkoch a nálepkách na internete. Navyše vďaka svojej všestrannosti dostávajú darčeky s nápisom Happy Birthday priatelia, rodičia, kolegovia a šéfovia v práci.

Zároveň je mierne upravená verzia tohto populárneho výrazu nemenej známa:

Všetko najlepšie k narodeninám! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Hepi byo sz deň ty]

Navyše, „Happy birthday to you“ v angličtine by bolo vhodné povedať nielen milovanej osobe, ale aj cudzincovi, ako aj starším ľuďom. Veď anglický You nahrádza tri ruské osobné tvary naraz: a ty, a ty, a ty. A ak chcete, môžete si dokonca zablahoželať s takouto frázou. Angličtina „Happy birthday to me“ sa dá vyjadriť takto:

Všetko najlepšie k narodeninám! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Hepi be sz deň do mňa]

Ako vidíte, nie je nič zložité, stačí len zmeniť tvar osobného zámena. V súlade s tým môžete tiež vytvoriť pozdrav k narodeninám v angličtine s prekladmi pre „ona“, „on“ a „oni“. Pozrime sa na všetky možnosti na jednom príklade.

Všetko najlepšie k narodeninám jej, jemu, im!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Hepi be sz deň tu hyo/ho/zem]

Takéto formuláre sa však, samozrejme, používajú oveľa menej často, pretože nie je obvyklé zablahoželať narodeninám k osobnej dovolenke prostredníctvom tretích strán. V ruštine tiež zriedka hovoríme " všetko najlepšie k narodeninám jej, im alebo jemu“.

Zhrnúť. Všetko najlepšie k narodeninám alebo Happy Birthday to you - takto môžete stručne zablahoželať svojim priateľom k narodeninám v angličtine. Ak chcete napísať veľké želanie v angličtine, potom vás pozývame, aby ste si pozorne prečítali ďalšiu časť. Tam dáme krásne frázy o narodeninách v angličtine na pohľadnicu priateľovi, priateľke, rodičom a milovanej osobe. Verte mi, anglický preklad „všetko najlepšie k narodeninám“ vám umožňuje, aby bol v ruštine veľmi rozmanitý a úprimný.

Všetko najlepšie k narodeninám v angličtine rodinám a priateľom

V kruhu blízkych priateľov komunikujeme vždy otvorenejšie a vrúcnejšie. V súlade s tým sú v ruštine aj v angličtine napísané blahoželania k narodeninám rozšírené, t.j. so zoznamom všetkých požehnaní a úspechov, po ktorých túži oslávenec. Okrem toho je žiaduce „zabaliť“ to všetko do nejakej krásnej podoby, pretože hrdinu tejto príležitosti musíte príjemne prekvapiť! Práve pri zostavovaní takéhoto textu nám pomôžu krásne anglické narodeninové pozdravy uvedené v tabuľke nižšie.

Krásne narodeninové frázy v angličtine

Fráza	Preklad
Všetko najlepšie k narodeninám prajeme!	Prajem ti šťastné narodeniny!
Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám!	Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám!
Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám!	Z celej duše vám želám všetko najlepšie k narodeninám!
Dúfam, že dnes je pre vás začiatok skvelého roka.	Dúfam, že dnes je pre vás začiatok skvelého roka.
Z celého srdca vám prajem všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných návratov dňa!	Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám a dlhý šťastný život!
Prajem vám veľa šťastia, zdravia, lásky a všetkého, po čom vaše srdce túži.	Prajem vám veľa šťastia, zdravia, lásky a všetkého, po čom vaša duša túži.
Dúfam, že vám váš výnimočný deň prinesie veľa šťastia, lásky a zábavy. Veľmi si ich zaslúžite!	Dúfam, že vám tento výnimočný deň prinesie veľa šťastia, lásky a zábavy. Určite si ich zaslúžite!
Nech sa splnia všetky vaše želania!	Nech sa splnia všetky sny!
Teplé a šťastné priania k narodeninám!	Prajem vám teplo a šťastie k vašim narodeninám!
Posielam vám všetko najlepšie k narodeninám zabalené v celej mojej láske!	Posielam vám srdečné priania k narodeninám zabaleným v mojej ohnivej láske!
Prajem vám, aby bol každý váš deň plný lásky, smiechu, šťastia a slnečného tepla.	Prajem vám, aby bol každý váš deň naplnený láskou, smiechom, šťastím a teplými slnečnými lúčmi.
Nech je vaše srdce naplnené šťastím!	Nech je vaše srdce vždy naplnené šťastím!
Buď svojim vlastným svetlom. Nájdite si svoju vlastnú cestu. So všetkými tými sviečkami by to malo byť jednoduché.	Buď svojim svetlom. Hľadaj svoju cestu. S toľkými sviečkami to nie je také ťažké.
Prajem vám narodeniny, ktoré sú také výnimočné ako vy!	Prajem vám narodeniny také výnimočné, ako ste (a) jedinečný (a)!

Upozorňujeme, že vo vyššie uvedených prekladoch je vždy napísané „prial by som si“, ale je celkom prijateľné prekladať frázy v množnom čísle, t.j. „želanie“. Napríklad, ak chcete zablahoželať oslávencovi z celej vašej rodiny, jednoducho nahraďte zámeno ja (ja) zámenom my (my). A tam, kde neexistuje vôbec žiadny predmet a nič netreba meniť. Takáto gratulácia je vhodná pre každého a je to spôsobené tým, že anglická gramatika používa jeden vzorec na zostavenie rozkazovacích viet pre jednotné aj množné číslo.

Gratulujeme v angličtine milovanej osobe

Detailné vyjadrenie vrúcnych citov a krátke sladké komplimenty sú typické pre narodeninové pozdravy v angličtine, určené pre spriaznenú dušu. Tu je niekoľko možností.

Ďalšie anglické témy: Slovesá v angličtine: 100 najlepších slov pre začiatočníkov + informácie o gramatike

Moja drahá, želám vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! A pamätaj, že moja láska k tebe je nekonečná. Šťastné narodeniny!	Moja drahá, želám vám, aby ste mali vždy skvelú náladu, udržali si dobré zdravie, mali silu a trpezlivosť vyrovnať sa s akoukoľvek nepriazňou a tiež úspešne vykonali všetky svoje záväzky! Ďakujem ti za jasné svetlo, ktoré mi dávaš. A ďakujem, že ste na tomto svete! Pamätaj, že moja láska k tebe je nevyčerpateľná. Šťastné narodeniny!
Dúfam, že vieš, akú radosť prináša tvoja prítomnosť. Všetko najlepšie k narodeninám moja princezná.	Dúfam, že vieš, koľko radosti mi prinášaš. Všetko najlepšie k narodeninám moja princezná.
Dúfam, že vám váš špeciálny deň prinesie všetko, čo chcete! Všetko najlepšie k narodeninám môj malý anjel!	Dúfam, že vám váš špeciálny deň prinesie všetko, čo chcete. Všetko najlepšie k narodeninám môj malý anjelik.

Tu je niekoľko spôsobov, ako napísať všetko najlepšie k narodeninám v angličtine. A to nie je všetko. Veď aj básne v angličtine môžete na narodeniny venovať svojej spriaznenej duši. A o tejto forme budeme tiež hovoriť, ale o niečo neskôr.

narodeninové priania pre priateľa, brata, otca

Blahoželanie k narodeninám mužovi je zvyčajne napísané stručnejšie, ale aj so zaujímavejším sémantickým obsahom. Môžeme povedať, že tu sa myšlienka nerozšíri po strome, ale zhromaždí a rýchlo dodá blahoželanie priateľskú ranu narodeninovému mužovi! Tu je napríklad anglický preklad „všetko najlepšie k narodeninám“ pre blahoželanie priateľom.

Zaujímavá myšlienka, nie? Ale samozrejme môžete svojim priateľom zablahoželať v podrobnejšej podobe. Tu je ďalší príklad, ako napísať dobré priania v angličtine bratovi.

Mimochodom, rovnakú frázu môžete zablahoželať svojmu najlepšiemu priateľovi. Významovo sa to celkom hodí, len treba trochu poopraviť gramatiku, poslednú vetu nahradiť Happy birthday, my friend (Happy birthday, my friend).

A príklady „vážnych“ mužských želaní doplníme blahoželaním k výročiu v angličtine, určeným pre otca.

Nie je pravda, že takýto text je vtipný, no zároveň veľmi príjemný?

Gratulujem priateľke, sestre, matke

Súhlasím, blahoželanie k narodeninám pre ženu sa veľmi líši od mužov. Dámy ocenia teplé slová, veľké množstvo epitet, lichotivé prirovnania a početné komplimenty. Preto v krásnom blahoželaní v angličtine priateľke, matke alebo sestre by ste nemali šetriť na vyjadrení pocitov. Uveďme niekoľko príkladov.

Nie je to veľmi milé a krásne? Azda žiadna mama neubráni slzám radosti z takéhoto dojímavého blahoželania.

Ale takýto gratulačný anglický text je ideálny na narodeninovú pohľadnicu pre vašu sestru.

A ak je vaša sestra pre vás takmer ako vaša najlepšia kamarátka, tak sa dá narodeninový pozdrav v angličtine vyrobiť aj takýmto vtipným spôsobom.

A keď už hovoríme o priateľoch! Ponúkame zablahoželanie priateľom jedným z nasledujúcich spôsobov:

• Z celého srdca - Všetko najlepšie k narodeninám! Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná. Buď taký, aký si! Objatia a bozky! — Zo srdca - Všetko najlepšie k narodeninám! Si neskutočne krásna, šikovná a talentovaná. A zostaň taký, aký si. Objatia a bozky!
• Moja drahá Mária, prajem ti dlhý a úspešný život. Prajem vám vynikajúce zdravie. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bez miery - každý deň! — Moja drahá Mary! Prajem vám dlhý a úspešný život. Prajem aj vám veľa zdravia. Najdôležitejšie však je, že vám želám šťastie: obrovské šťastie pre každý deň vášho života!
• Roky, ktoré sme spolu vyrastali, sú pre mňa ako poklady. Pamätám si každú chvíľu nášho smiechu. Všetko najlepšie môj drahý priateľ. — Roky nášho dospievania, ktoré sme spolu prežili, si uchovávam v srdci ako poklad. Takže si ľahko pamätám každý moment nášho smiechu a. Všetko najlepšie k narodeninám môj milý oh môj priateľ!
• Všetko najlepšie k narodeninám krásavica! Dúfam, že máte krásny deň plný radosti a šťastia. — Všetko najlepšie k narodeninám, kráska! Dúfam, že toto je váš krásny deň plný radosti a šťastia.
• Drahý priateľ, všetko najlepšie k narodeninám! Prajem vám dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň! — Drahý priateľ, všetko najlepšie k narodeninám! Prajem vám dlhý a naplnený život. Prajem vám tiež dobré zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich snahách. Ale hlavne: prajem ti neobmedzené šťastie pre každú minútu tvojho života. Buďte milovaní, šťastní a radostní každý deň!

S takýmito emotívnymi gratuláciami na počesť pôrodu v angličtine majú oslávenkyne určite skvelú náladu na celý deň!

Anglické básne k narodeninám

Preložiť ruské blahoželania do angličtiny v poetickej forme je veľmi ťažké a nedáva to veľký zmysel. Je oveľa jednoduchšie okamžite nájsť pozdrav k narodeninám v angličtine vo veršoch. Odporúčame napríklad použiť nasledujúce možnosti.

Gratulujem vášmu milovanému mužovi

Romantická báseň k narodeninám milovanej ženy

Báseň k narodeninám priateľa

Univerzálne poetické blahoželanie

Anglický verš	Chcel by som byť úplne prvý takto ťa privítať, Aby som ti poslal nespočetné množstvo prianí V tento významný deň Deň obrovskej radosti vo všetkom čo robíš, Lebo si zaslúžiš tie najkrajšie veci Svet vám môže ponúknuť.
Výslovnosť	[Eid like tu b the vari fest Tu grit yu v sis wei, Too Sand You nespočetné množstvo víz On je impotentný deň Deň plný radosti Ying Eurytsing You Do, For You Diesel a Niceest Tsings Svet, kde ťa ponúkaš]
Preklad	Bezpochyby by som chcel byť prvý Kto vás pozdraví blahoželaním. Pošlem nespočetné množstvo želaní, V tento významný deň kalendára Deň venovaný šťastiu. A za všetko, na čom sa podieľate Mali by ste dostať len to najlepšie Čo sa vo svete poskytuje pre takýto prípad.

No a toto je čas ukončiť článok. Uviedli sme desiatky príkladov a teraz viete, ako zablahoželať k narodeninám v angličtine svojim blízkym v próze aj vo veršoch. Stačí si vybrať tú správnu gratuláciu a poslať ju oslávencovi: vrelé emócie a nežné potešenie adresáta prianí na seba nenechajú dlho čakať. Veľa šťastia a do skorého videnia!

Niekto potrebuje len 10 minút na to, aby podpísal tucet pohľadníc šťastný nový rok alebo všetko najlepšie k narodeninám. Dokážem sedieť pol hodiny nad jednou pohľadnicou a písať text blahoželania. A ak potrebujete zablahoželať v cudzom jazyku, môže to trvať hodinu drahocenného času.

Pre ľudí, ako som ja, nájdete na tejto stránke blahoželania k narodeninám priateľom, kolegom, partnerom vo veršoch a próze v angličtine s prekladom.

narodeninové priania

Šťastné narodeniny!	Šťastné narodeniny!
Všetko najlepšie k narodeninám prajeme!	Prajem ti šťastné narodeniny!
Všetko najlepšie a krásne narodeniny!	Všetko najlepšie a krásne narodeniny!
Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie k vášmu špeciálnemu dňu!	Šťastné narodeniny! Prajem vám všetko najlepšie v tento výnimočný deň!
Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám!	Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných návratov dňa!	Všetko najlepšie k narodeninám a prajem ti dlhý život!
Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám!	Zo srdca ti prajem všetko najlepšie k narodeninám!
Dúfam, že sa splnia všetky vaše narodeninové priania! Šťastné narodeniny!	Dúfam, že v deň vašich narodenín sa splnia všetky vaše priania! Šťastné narodeniny!
Prajem ti šťastné narodeniny! Majte sa dnes skvele!	Prajem ti šťastné narodeniny! Prajem vám, aby ste sa dnes dobre bavili!
Teplé a šťastné priania k narodeninám! Prajem krasny den!	Srdečné a všetko najlepšie k narodeninám! Nech je dnes úžasný deň!
Dúfam, že vám váš špeciálny deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny!	Nech vám tento výnimočný deň prinesie všetko, čo chcete! Šťastné narodeniny!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! bavte sa! Na zdravie!	Prajem ti najlepšie narodeniny na svete! Príjemnú zábavu! Hurá!
Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku!	Všetko najlepšie k narodeninám a veľa šťastných dní v novom roku!
Posielam vám všetko najlepšie k narodeninám zabalené v celej mojej láske!	Posielam vám narodeninové priania zabalené v mojej láske!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám!
Prajem vám narodeniny, ktoré sú také výnimočné ako vy!	Prajem vám také výnimočné narodeniny, ako ste vy sami!
Myslím na vás k narodeninám a prajem vám veľa šťastia! Prajem pekný deň!	Myslím na teba k tvojim narodeninám a prajem ti veľa šťastia! Nech je tento deň úžasný!
Nech sa splnia všetky vaše sny! Všetko najlepšie k narodeninám!	Nech sa splnia všetky vaše želania! Všetko najlepšie k narodeninám!
Možno nie som po tvojom boku na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a posielam ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny!	Aj keď nie som vedľa teba na tvoje narodeniny, ale vždy na teba myslím a posielam ti všetko najlepšie! Šťastné narodeniny!
Nech vás Boh chráni pred zlými jazykmi, náhlym nešťastím, chytrými nepriateľmi a malomyseľnými priateľmi! Šťastné narodeniny!	Nech vás Boh chráni pred zlými jazykmi, náhlym nešťastím, chytrými nepriateľmi a hlúpymi rovnako zmýšľajúcimi priateľmi! Šťastné narodeniny!
S veľkou láskou vám posielam sladké priania k narodeninám! Všetko najlepšie k narodeninám!	S veľkou láskou vám posielam tie najkrajšie priania! Šťastné narodeniny!
Aj keď sme na míle ďaleko, je dobré vedieť, že ste vždy tam! Šťastné narodeniny!	Aj keď nás delia kilometre, je také dobré vedieť, že niekde ste! Šťastné narodeniny!
S veľkým potešením vám chcem zaželať veľa zdravia, lásky, šťastia a slobody vo vašich snoch. Prajem vám večnú mladosť, originálne nápady, veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Pokúste sa zachrániť, že by sa to nestalo.	S veľkým potešením vám chcem zaželať zdravie, lásku, šťastie a slobodu v snoch. Prajem vám tiež večnú mladosť, originálne nápady a veľa úspechov vo všetkom, čo robíte! Buď šťastný! Buďte sami sebou, nech sa deje čokoľvek!
Prajem vám dlhý a úžasný život. Prajem vám veľa zdravia a vynikajúce výsledky vo všetkých vašich obchodoch. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie bez miery každú minútu vo vašom živote. Buďte milovaní, buďte šťastní, užívajte si každý deň!	Prajem vám dlhý a vzrušujúci život! Prajem vám pevné zdravie a vynikajúce výsledky vo všetkom, čo robíte. A čo je najdôležitejšie, želám vám obrovské šťastie v každej minúte vášho života. Buďte milovaní, užívajte si každý deň!
Si zázrak a kúzlo! Nech máte šťastie a šťastie bez problémov a problémov. Prajem vám a všetkým vašim najdrahším, aby ste mali tiež dobré zdravie! Šťastné narodeniny!	Si zázrak a krása! Nech je vo vašom živote veľa radostí a úspechov a nebudú žiadne problémy a smútky! Zdravie a šťastie vám a všetkým, ktorí sú vám drahí! Šťastné narodeniny!
Z celého srdca vám želám veľa šťastných návratov dňa! Nech sa vo vašom novom roku splnia všetky vaše milé sny, nádeje a očakávania. Prajem vám, aby ste mali vždy veselú náladu, dobré zdravie, silu odolávať ťažkostiam a trpezlivosť, veľký úspech vo všetkých vašich rokovaniach a veľké osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!	Zo srdca vám blahoželám k narodeninám! Nech sa vám v novom roku splnia všetky vaše najcennejšie sny, nádeje a očakávania. Dobrá radostná nálada každý deň, dobré zdravie, odolnosť voči nepriazni osudu a trpezlivosť, úspech vo všetkých veciach a osobné šťastie! Ďakujem za jasné svetlo, ktoré mi dávaš! Ďakujem, že ste na tomto svete! Šťastie pre vás a veľa šťastia! Šťastné narodeniny!
Všetko najlepšie k narodeninám, prajem ti veľa zdravia, šťastia, slobody, úspechov vo všetkom čo robíš a večnú mladosť.	Blahoželám vám k narodeninám, prajem vám zdravie, slobodu, šťastie, úspech vo všetkom a večnú mladosť! Nech sa splnia všetky vaše sny!
Prajem vám dlhý a úspešný život. Prajem vám vynikajúce zdravie. A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - bez miery - každý deň!	Prajem veľa zdravia! Prajem vám dlhé a šťastné roky života! A čo je najdôležitejšie, želám vám šťastie - nezmerné šťastie! Každý deň!
Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám!	K narodeninám ti prajem všetko najlepšie!
Z celého srdca - Všetko najlepšie k narodeninám! Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná. Buď taký, aký si! Objatia a bozky!	Úprimne vám blahoželám k narodeninám! Si veľmi krásna, šikovná a talentovaná! Nemeňte sa, zostaňte takí, akí ste. Objatia! Bozk!
Drahá …………, Všetko najlepšie k narodeninám môj priateľ! Veľa šťastných návratov dňa! Prajem vám všetko najlepšie k narodeninám! Buďte zdraví a bohatí a majte veľa úspechov a šťastia... Všetko najlepšie tvoj priateľ, ……………….	Drahé …………, Všetko najlepšie k narodeninám, môj priateľ! Dlho žiť! Prajem vám naozaj všetko najlepšie k narodeninám! Buďte zdraví, bohatí a šťastní... Všetko najlepšie, Tvoj priateľ, ………………
Drahá… Blahoželám ti k narodeninám a prajem ti veľa zdravia, šťastia a pokoja. Buďte vždy pozitívni, optimistickí a verte si. tvoj, ….	Drahá … Blahoželám vám k narodeninám a prajem vám veľa zdravia, šťastia a pokoja. Buďte vždy optimistickí, verte v budúcnosť a v seba. s pozdravom ….
Oficiálne narodeninové pozdravy v angličtine
teplé narodeninové pozdravy.	Srdečne blahoželám k narodeninám.
Prijmite, prosím, naše srdečné blahoželania pri príležitosti vašich narodenín.	Prijmite, prosím, naše úprimné blahoželanie k narodeninám.
blahoželám a prajem všetko najlepšie k narodeninám.	Gratulujeme a prajeme všetko najlepšie k narodeninám.
Je nám veľkým potešením zablahoželať Vám k 40. narodeninám a popriať Vám pevné zdravie a dlhé roky ďalšej podnikateľskej činnosti.	S veľkým potešením Vám blahoželám k 40. narodeninám a prajem Vám pevné zdravie a mnoho rokov ďalšej podnikateľskej činnosti.
Bolo pre mňa príjemné dozvedieť sa o vašich blížiacich sa narodeninách, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želanie všetkého dobrého k tým vašim mnohým kolegom. Váš život bol taký plný veľkých úspechov a dobre zaslúžených úspechov, že musíte cítiť veľké zadosťučinenie. Prijmite, prosím, moje srdečné blahoželanie.	Bolo mi veľkým potešením vedieť, že sa blížia vaše narodeniny, pretože mi to dáva príležitosť pridať svoje želania k tým, ktoré dostávate od svojich kolegov. Váš život je taký plný veľkých úspechov a ťažko nadobudnutých úspechov, že by ste s ním mali byť spokojní. Prijmite prosím moje srdečné blahoželanie.
Vážený pane. ………. , S radosťou vám blahoželám k vašim 45. narodeninám. Prial by som si, aby som sa mohol osobne prísť podeliť o radosť z osláv tohto míľnika vo vašom živote, ale momentálne som od vás fyzicky tak ďaleko. Nech je vaša budúcnosť sprevádzaná prosperitou a šťastím! Ešte raz vám prajem veľa ďalších narodenín. tvoj vlastný, …………….	Drahý pane ………….. , Som rád, že vám môžem zablahoželať k vašim 45. narodeninám. Rád by som sa osobne podelil o radosť z dovolenky, ale momentálne som od vás tak ďaleko. Nech je vaša budúcnosť plná prosperity a šťastia! Prajem vám tiež dlhý život (aby sa tento deň opakoval mnohokrát). Navždy tvoj, ……………………..
Anglické narodeninové pozdravy vo veršoch
Narodeninová dievčina, dnes je váš deň! Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať! Existuje toľko spôsobov, ako si užiť narodeninovú zábavu. Dúfame, že zvládnete všetko!	Narodeninová dievčina, dnes je váš deň! Čas jesť koláč, spievať piesne a hrať sa. Existuje toľko spôsobov, ako sa zabaviť na vaše narodeniny. Dúfam, že ich vyskúšate všetky!
Úžasný život bude vaša cesta Navždy, nielen dnes. A nech zmiznú všetky tvoje problémy, A všetci vaši priatelia buďte vždy blízko!	Cesta bude úžasný život Vždy, dnes, nezabudnite - Nechajte nešťastia zmiznúť Priatelia ťa neopustia!
Blahoželám vám k narodeninám! Veľa ľudí môže so mnou povedať Že si veľmi milý a skvelý kamarát Kto je vždy pripravený pochopiť! Prajem aj tebe takého verného, ​​akým si ty priateľ. Prajem si, aby príbehy mali šťastný koniec! Prajem si, aby bolo vaše dieťa zdravé a veselé A na vás sa tento rok osud usmial!	Gratulujeme k narodeninám! Každý so mnou bude súhlasiť, ja viem Môžem ťa nazvať dobrým priateľom, Kto je vždy pripravený nás podporiť. Prajeme vám teda tých istých priateľov, A v láske, aby nepoznali nepriazeň a stratu, Aby boli deti zdravé a šťastné A šťastie ukázalo účasť na osude!
Budete mať zábavný deň To hovoria všetci Dúfam, že rok dopredu Udržuje všetky vaše smútky na uzde Prajeme vám všetko najlepšie k narodeninám!	Užite si dnešné narodeniny! Dnes o tom bude hovoriť každý! Nech nadchádzajúci rok prejde bez ľútosti Smútok a zlé počasie držia všetko pod zámkom!
Nechajte svet bez akýchkoľvek komplikácií bude fascinovaný Láska! Nechajte všetky svoje príležitosti sú ľahko realizovateľné! Nech je podmienka pokoj v duši! Nech každý túži Urobí radosť!!	Nechajte svet bez akýchkoľvek ťažkostí Očarený láskou! Nech sú všetky vaše možnosti Jednoduchá implementácia! Nech je štát Pokoj v duši! Nech každé želanie Robí vám radosť!!