Francúzsky módny návrhár Paco. Paco Rabanne (Paco Rabanne)

Paco je španielsky výraz pre „havrana“. Práve na počesť tohto najmúdrejšieho vtáka a mýtického patróna jeho rodiny si dnes svetoznámy návrhár Francisco Rabaneda y Cuerve vymyslel nové meno, pričom skrátil aj nevysloviteľné priezvisko.

V lete 2000 Paco Rabanne oznámil, že navždy opúšťa svet haute couture.

Haute couture sa stala príliš drahou aj pre Francúzov. Podľa samotného umelca, keď robil len prvé kroky v móde, bolo na svete asi 50-tisíc žien, ktoré si mohli dovoliť haute couture oblečenie. Teraz je ich len 200! Mnohé z módnych domov už dávno nič nepredávajú, ale prenajímajú hollywoodskym hviezdam.

Východiskom z tejto situácie môže byť dôkladný rozvoj konfekčných línií (klasické oblečenie pre mužov a ženy). Paco Rabanne má dve takéto kolekcie: "Paco" a mládežnícku líniu. Zvláštnosťou je konfekčná línia v elegantnom prevedení.

V roku 2001 sa však v Burgose (Španielsko) konala retrospektívna výstava Rabanne sprevádzaná módnou prehliadkou. Výstava pokrýva celú dobu majstrovej tvorby – od prvých umelohmotných šiat, ktoré v roku 1964 vzbudili vo svete módy rozruch, až po kolekciu ready-to-wear, ktorú pripravil návrhár na letnú sezónu 2002. Rabanne sa prejavil v celej rozmanitosti svojich talentov - nielen ako módny návrhár, ale aj ako sochár, architekt a dokonca aj ako autor kníh o ezoterike. Výstava, ktorá zhŕňa takmer 40 rokov Rabannovho diela, nebola zorganizovaná náhodou v Španielsku.

Vzdelávací mystik

Paco Rabann (Francisco Rabaneda y Cuervo) sa narodil 18. februára 1934 v baskickej časti Španielska v meste San Sebastian. Detstvo prežil v spoločnosti mimoriadne nábožnej babičky, ktorá nie je cudzia pre okultizmus, matky – prominentnej osobnosti španielskej socialistickej strany a absolútnej ateistky. Jeho otec bol generál a v občianskej vojne zostal verný ústavnej vláde republiky, za čo ho v roku 1937 zastrelili frankisti. Po víťazstve Francovho režimu v Španielsku vzala päťročného Francisca do Francúzska.

- Určite ma silno ovplyvnila moja mama - marxistka, materialistka. Tvrdila, že náboženstvo je ako futbal, ópium ľudí. Na druhej strane moja stará mama Kresťan a dedička kúzelníkov. Liečila bylinkami a konšpiráciami, uľavovala od bolesti rukami, uľavovala od obličkových kameňov. Práve ona mi ukázala silu kameňa, silu vody a vysvetlila význam mnohých magických symbolov. Zbožňovala som ich, takých odlišných – moju mamu a babičku, a bola som vychovaná medzi dvoma protikladmi.

Takéto nejednoznačné prostredie predurčilo v mladom Pacovi Rabannovi rozvoj tých vlastností, ktoré sa mu v neskoršom veku hodili: tolerancia, presvedčenie, že realita má mnoho podôb, štedrosť, záujem o druhých a otvorenosť voči svetu.

V roku 1952 Paco Rabanne vstúpil do Národnej školy výtvarných umení, architektonického oddelenia. Na zaplatenie štúdia vyrábal módne doplnky, gombíky pre Dom Balenciaga (nie bez vplyvu svojej matky - v Španielsku pracovala ako hlavná asistentka Cristobala Balenciagu).

Módny provokatér

Postupne prešiel k iným doplnkom – vytvoril kabelky, šperky a opasky pre Huberta de Givenchy, Christiana Diora, Yvesa Saint Laurenta. A to nie je úplný zoznam mien slávnych dizajnérov, s ktorými mladá Rabanne spolupracovala a spriatelila sa.

Začiatkom 60. rokov nastali v umení veľké zmeny. „Optické“ a „Kinetické“ umenie sa stalo módou. Architekti, ktorí sa odvrátili od kameňa, sa obrátili ku kovu, maliari k neónu. Tieto revolučné zmeny v umení inšpirovali Paca Rabanna k vytvoreniu vlastnej kolekcie. V roku 1965 sa objavujú prvé výtvory podpísané Paco Rabanne.

Prvýkrát šokoval verejnosť v roku 1966. Potom bola na stretnutí sofistikovaných znalcov predstavená kolekcia „12 šiat z moderných materiálov, ktoré sa nedajú nosiť“. Musíte si predstaviť parížske módne prehliadky tých čias: tiché publikum a hlas vykrikujúci čísla modelov. V popredí sú estetickí novinári, dámy v klasických šatách s radmi perál okolo krku a muži v bezchybných oblekoch. A zrazu mladý Španiel (mimochodom, ktorý mal vtedy rád hudbu Beatles, dadaizmus a bol posadnutý myšlienkou prezentovať verejnosti ženy z celého sveta) prináša tancujúce čierne modelky v metalických šatách. na hudbu Pierra Bouleta. Verejnosť je v šoku. Niektorí z rozhorčených novinárov okamžite opúšťajú miestnosť. Zvyšní diváci pozerajú na dievčatá s úžasom. Módna návrhárka zbierala nepredstaviteľné šaty pomocou obyčajných klieští a fúkača. Ostnaté železo nemilosrdne škriabe jemné telá modeliek. Odvážne dievčatá však tancujú ďalej.

Prvá kolekcia priniesla Rabannovi uznanie medzi parížskymi módnymi návrhármi a tiež určila jeho problematickú revolučnú budúcnosť. V roku 1966 Rabanne vytvoril papierové šaty a zrodila sa myšlienka jednorazového oblečenia.

V roku 1967 založil vlastný módny dom v Paríži. Predstavuje "formované" šaty - prispôsobené tvaru tela a vyrobené z kovových častí.

V roku 1968 sa objavila pletená kožušina a hliníkový dres. V tom istom roku vytvára kostýmy pre slávny film "Barbarella" s účasťou Jane Fonda.

Na šaty v roku 1988 návrhár použil laserové disky. „Počas dňa by jej oblečenie malo určovať biznis vysokorýchlostný životný štýl. Vo večerných hodinách - zdôrazniť veľkosť a ženskosť bohyne, “povedal Paco Rabanne koncom 80-tych rokov. Na dosiahnutie večerného efektu sa Paco Rabanne pohral so svetlom a transparentnosťou, pričom použil reflexné a mikrokryštalické materiály trblietajúce sa na tele. Bol to druhý zrod „experimentálnych“ obrázkov od Paco Rabanne: šaty vyrobené z holografického vlákna a organického skla.

svet vôní

Na samom začiatku svojej dizajnérskej kariéry sa Paco Rabanne vydáva na ďalšie dobrodružstvo - do sveta vôní. V roku 1969 si vôňa „Calandre“, ktorú vytvoril, okamžite získala srdcia rozmaznaných žien. Flakón s kovovým lemom pomenovaný po aute sa spájal s newyorskou architektúrou a Rabanne uprednostňoval tón cyprusu pred všeobecne akceptovaným hlavným citrónovým tónom vôní tej doby. Potom prišli "Paco Rabanne Pour Homme" a jeho variácie v roku 1973, "Metal" (1979), "La Nuit" (1985), "Sport" a jeho variácie (1986), "Tenere" (1988). V roku 1993 prišiel rad na odvážnu vôňu 90. rokov XS (Excess Pour Homme) - pre žiaduceho a zmyselného muža. Táto vôňa dodnes zostáva na zozname najkupovanejších pánskych toaletných vôd. V roku 1981 sa v interiéroch mnohých obdivovateľov domu Paco Rabanne objavil nábytok, príbory a obrusy od obľúbeného módneho návrhára. A v roku 1990 vyšiel rok 1989 - predstavuje líniu dámskej konfekcie. Na základe svojho futuristického štýlu vytvára „nositeľné“ oblečenie, takzvanú líniu pret-a-porter pre ženy v roku 1989 a o rok neskôr aj pre mužov.

Po mnoho rokov boli Rabannove výtvory vystavené v najlepších svetových múzeách v New Yorku, Tokiu, Paríži a prezentované na festivaloch a veľtrhoch v Montreale, Capri a Miláne.

Ocenenia svedčia o medzinárodnom uznaní jeho umenia: Beauty Products Industry Prize for Calandre (1969), Fragrance Foundation Recognition Award za zloženie a balenie Paco Rabanne Pour Homme (1974). ..), "Golden Needle" - za kolekcia Haute Couture (1997), ocenenie za prínos pre módu na Prvom medzinárodnom festivale módy (1985), „Zlatý náprstok“ (1990). Paco Rabanne bol vyznamenaný najvyšším španielskym rádom, Rádom Katolíckej Izabely, a stal sa aj rytierom Čestnej légie vo Francúzsku. V roku 1992 mal Paco Rabanne tú česť predstaviť retrospektívu svojej práce na kráľovskom dvore Španielska na výstave v Seville. 31. mája 2001 mu kráľ Juan Carlos odovzdal „Zlatú medailu za úspechy vo výtvarnom umení“.

Vášnivý znalec kultúry Paco Rabanne investuje svoju energiu a prostriedky do otvárania kultúrnych centier, do vydávania časopisov. V jeho kostýmoch sa nakrúcali Ursula Andnersen, Jane Fonda (kostýmy pre slávnu Barbarellu vymyslel Rabanne), Francoise Hardy, Brigitte Bardot, Audrey Hepburn a ďalší.

postriekaniu ultrafialovým žiarením

V júli 1999 sa uskutočnila prezentácia kolekcie haute couture jeseň-zima 1999/2000, ktorá určila dôležitú etapu v živote snemovne: Rabanne oznámil, že odteraz sa už nebude osobne venovať haute couture a pôjde bezhlavo do konfekcie. A ďalšiu prácu na tvorbe kolekcií Domu odovzdal tímu mladých módnych návrhárov. Rabanne priniesol na Moskovský týždeň módy svoju najnovšiu kolekciu spolu s novou vôňou Ultraviolet, veľmi sofistikovanou a nepodobnou žiadnej inej.

V Moskve ukázal Paco Rabanne svoju novú kolekciu haute couture v predvečer nového storočia. Úžasné šaty vyrobené z kovu v kombinácii s umelou kožušinou vo forme čínskych lampášov; úzke šaty vyrobené z kovového džerseja doplnené dlhými košieľkami, plastovými bolerkami, kovovými mikinami a inými neobvyklými vecami. Rabanne sa úžasne hrá so svetlom a optickými vlastnosťami materiálov: všetky jeho modely doslova oslňujú. Najnovšia kolekcia opäť potvrdila titul majstra ako veľkého provokatéra vo svete módy: väčšina prítomných na prehliadke si bola úplne istá, že trblietavé a splývavé oblečenie je vyrobené z hodvábu, no medzitým je to skutočný kov.

Až do vystúpenia pána Rabanna na pódium sa neverilo, že by prezentáciu skutočne poctil svojou prítomnosťou. Napriek tomu zaznel potlesk a na pódium vstúpil okolo sprievodu muž s bielymi vlasmi a bradou rovnakej farby. Toto bol v skutočnosti svetoznámy návrhár. Podľa Paca Rabanna má k Rusku chvenie, skláňa sa pred krásou ruských žien. Po skončení oficiálnej časti sa na pódiu objavili svalnatí polonahí mladí ľudia s tajomnými znakmi žiariacimi v tme na hrudi (ktoré pravdepodobne mali symbolizovať pojem a názov ultrafialového zápachu) a začali nastriekať novú vôňu, pochodujúc okolo klubu.

Diváci videli sofistikovanú siluetu, výbušné farby a tvary, ktoré svojou geometriou pretínajú priestor, ohlasujú nástup milénia. Kovová koža v kombinácii s umelou kožušinou, šatami v tvare lampáša, pelerínami a kombinézami v žiarivej ultrafialovej, prenikavo ružovej, kyslozelenej a trblietavej žltej.

Cosmic eye: outfity, ktoré vytvárajú metalické optické ilúzie, retiazka, metalický džersej a flitrové retiazky, doplnené dlhými košieľkami a šatami rovného strihu, lesk diamantových meteoritov. Elektrický mráz: tenká plastová fólia zachytáva svetlo na bolerkách a voľných saténových nohaviciach, kovových svetre pletených obrovskými ihlicami, bižutérii na dlhých priliehavých sukniach a zamatových rovných nohaviciach vo farbe noci. V najnovšej kolekcii Rabanne pripomenul najznámejšie miesta v Paríži, Berlíne, Bruseli, Sydney a New Yorku - v maľbách na hodvábe a na trblietavých strieborných platniach. Záver kolekcie tvoria svadobné šaty: pod mantilou zo zlatej čipky je nevesta ako ruská hniezdiaca bábika zahalená do kabátika z kožušiny myšacej farby s vyšívanými zlatými tulipánmi.

Cesta zasvätencov

„Sme na prelome tisícročí. Je ťažšie identifikovať určité veci, pojmy. Som juniorský umelecký reprezentant. Existujú, ako viete, staršie umenie - hudba, maľba, sochárstvo a mladšie - dizajn, móda, takzvané úžitkové. Nižšie umenia žiaria odrazeným svetlom. Nevyvíjajú sa sami, ale pod vplyvom vyšších umení. Pamätajte: keď sa objavil konštruktivizmus, pokrýval všetky oblasti vrátane módy. Vládla harmónia. A teraz došlo k zmiešaniu vyšších a nižších umení. Začala sa éra ich spájania. To je normálne, ale vyššie umenie stratilo vedúce postavenie. Nevedia, kam ísť, nevedia ponúknuť novú filozofiu. Preto nižšie umenie tiež nevie, kam ísť. Pozrite sa na módu v Paríži - je to hrozné, nedostatok základnej myšlienky!

Relatívne nedávno Rabanne objavil pre seba novú oblasť. Jeho prvá kniha „Trajectory“ „Trajectory“, vydaná v roku 1991, sa stala bestsellerom a predalo sa jej viac ako 500 000 výtlačkov. Čoskoro sa objavil druhý – „Koniec časov“ „Koniec časov“ (1992), v ktorom vyzval ľudstvo k hlbšiemu nahliadnutiu do podstaty vecí a morálnych hodnôt, k starostlivosti o druhých. Obe knihy boli preložené do piatich jazykov. V roku 1994 napísal Paco Rabanne novú knihu Le Temps Present: le chemin des grand inities, osobnú príručku o tom, ako sa stať jasnejším a úprimnejším v našom meniacom sa veku, pričom pokračuje v témach prvých dvoch kníh.

Všetky pôžitky majstra - z jeho filozofie, jeho názorov na svet. Verí, že existujú dve svetlá – fyzické svetlo prichádzajúce zo slnka a duchovné svetlo. Tieto dva prúdy sa snaží prepojiť v oblečení. Prozaickejšie vysvetlenie je v umelcovej túžbe predvídať udalosti budúcnosti.

Svetová populácia rastie exponenciálne. Keď nás bude dvadsať miliárd, podľa umelca nebude nikto, kto by sa obliekal do prírodných tkanín. Bavlna a vlna zmiznú. Nahradiť ich prídu kov, plast, minerálne suroviny. Ďalší smer vidí vo využívaní odpadu. V blízkej budúcnosti žena, ktorá ráno vstane z postele, vezme hadičku alebo nádobu s tekutým kovom a priloží oblečenie, ako obrázok, priamo na svoje telo. Svojou vlastnou tvorkyňou sa bude prechádzať po ulici v šatách splývajúcich okolo línií jej tela, zahalená do šatky alebo mantily z plynu.

Paco Rabanne je slávny francúzsky návrhár baskického pôvodu, ktorý vytvoril rovnomenný módny dom Paco Rabanne. Do histórie módy sa zapísal predovšetkým svojimi avantgardnými kolekciami odevov z netradičných materiálov: kovu, papiera, plastu, gumy a pod. Talent Paca Rabana je rôznorodý – je nielen skvelým módnym návrhárom, ale aj spisovateľom, umelcom a architektom. Známy pre svoje charitatívne aktivity, najmä boj proti AIDS, a to aj v Rusku.

Túžila som vytvoriť imidž slobodnej, nezávislej, nezávislej ženy, ktorá má svoj život a financie úplne pod kontrolou.

Životopis a kariéra

... Mali zomrieť tam, na lodi. Všetci šiesti – on, jeho mama, stará mama a ešte tri deti. Krátko pred vyplávaním sa však malý Francisco rozplakal a začal ťahať dospelých späť na breh. Dve sestry a brat sa pridali k hysterickému plaču. Matka poslúchla bezvedomie, zobrala mladších do náručia a ponáhľala sa k rebríku. Ostatní sa snažili udržať krok a predierali sa davom.

Parník vyplával a obloha sa od Messerschmittov okamžite zatemnila. Pršali bomby, loď začala horieť a potopila sa. Tí, ktorí skočili do vody a snažili sa doplávať k najbližšiemu brehu, boli dobití guľometmi. Posledná nádej stoviek a stoviek utečencov, loď sa stala ich posledným útočiskom.

Osud im dal odklad. Nie na dlho. Francove psy už popravili jeho otca, republikánskeho generála a ušetrená nebude ani jeho rodina. Toto je prvé. Po druhé, mali byť zastrelení, pretože ich matka bola členkou Ústredného výboru španielskej komunistickej strany. Ale aj keby nebolo prvého a druhého, stále by boli zničené. Za to, že sú Baskovia.

Pískanie bŕzd! „Už sú v meste! Ponáhľaj sa, skoč dozadu, kým nebudú všetky cesty zablokované!!“. "Sláva Tebe, Pane!" Babička sa prekrížila. A matka pevne podala ruku svojmu straníckemu súdruhovi. O niekoľko minút sa z nákladného auta svižne prášilo smerom k francúzskym hraniciam a odvážalo ich pred nebezpečenstvom. Päťročnému Franciscovi bolo predurčené žiť dlhý a jasný život...

Vyhrievanie sa medzi dvoma ohňami

18. februára 1934 dala staroveká krajina Baskov svetu úžasné dieťa – Francisco Rabaneda y Cuervo. Jeho stará mama bola liečiteľka a veštkyňa, známa ďaleko za hranicami rodných Pasachov. Liečila bylinkami a okultnými metódami. To jej však nebránilo byť veriaca a zbožná. Čiperný vnuk, ktorý pomáhal starej liečiteľke, od nej prevzal časť jej vedomostí.

„Pako (vrana, grécky), príde čas a ty poznáš silu kameňa a tajomstvá bylín. Uvidíte znamenia, ktoré po sebe zanechali zosnulí...“. Havran, povedala stará mama, je patrónom ich rodiny. Cuervo je španielsky výraz pre „havrana“.

Reči šedovlasej čarodejnice boli omamné ako dym z ohňa šamana... ale nenútene hodená veta matky vytriezvela ako vedro studenej vody: „Ópium pre ľudí! Čo je futbal, aké je tvoje náboženstvo! Poďme na vec." Pracovala pre Balenciagu, šila nepretržite, takže domácnosť ležala na pleciach detí.

Pravdaže, matka nemala nič proti kresleniu – a malý Francisco maľoval. To, čo sa stalo, pripomínalo svet, v ktorom chlapec vyrastal: čiernobiely, materiálny a duchovný. Jednotné, nedeliteľné a večne protirečivé. Neskôr mu kresby pomôžu vstúpiť na Národnú umeleckú školu, Fakultu architektúry.

Ruka Otca národov

Moskva ... Matka o nej často hovorila. V roku 1950 bola ako kolegyňa Dolores Ibarruri a vdova po červenom generálovi poctená prijatím od samotného Stalina. Dovolili jej vziať so sebou aj syna.

Francisco nevedel nič o represiách a gulagu. Tu je, Otec národov – veľký, múdry, spravodlivý... Ale prečo sú jeho oči očami démona?! Prečo je jeho ruka vzadu na hlave taká ťažká a studená?? Mladý muž odišiel z Kremľa v polovedomom stave.

Skorá práca

Na aké triky študenti nejdú, snažiac sa získať peniaze na jedlo! Francisco to mal jednoduchšie – na odporúčanie svojej matky ho zamestnal Módny dom Cristobala Balenciagu. Keď vzal pod svoje krídla mladý talent, podnik vôbec nestratil: opasky, tašky a iné doplnky, ktoré vyrobil, si rýchlo našli kupcov; vedel premeniť aj elementárny gombík na niečo, čo priťahuje pohľady.

Ale skutočnou silnou stránkou mladého Rabanedu bola bižutéria. Módny svet vďaka nemu počul zvonivé slovo „rhodoid“. Plast, ktorý sme poznali vtedy, začiatkom 60. rokov, bol exotický. Ľahké, lacné autorské šperky z rodoidu sa stali hitom medzi mládežou.

Keď začali prichádzať objednávky od Givenchy, Yves Saint Laurent a Dior, bolo jasné, že meno architekta Francisca Rabanedu nikdy nezaznie. Ale na druhej strane všetci počuli meno nádejného dizajnéra – Paco Raban.

Zbohom šablóny!

nenositeľné. Svoju prvú kolekciu tuctových šiat nazval nenositeľnou. V anotácii k prehliadke bola malá objasňujúca fráza: „oblečenie vyrobené z moderných materiálov“. Ale obecenstvo, vediac o autorovom sklone k šokovaniu, sa natiahlo do sály.

Návštevníkov privítala hudba. To už bolo nezvyčajné – doterajšie módne prehliadky sprevádzali len komentáre.

Za zbesilých, provokatívnych rytmov Pierra Bouleta vleteli na pódium - štíhli, bosí, iskriaci oslnivými úsmevmi... Tmaví. Všetci do jedného. Inovácia? Áno. A zároveň - nútený krok. Faktom je, že prezentované šaty sa naozaj nedali nosiť. Dosky, prstene a iné konštrukcie vyrobené z kovu a plastu dokonale ležali na postave - keď práve táto postava bola nehybná. V pohybe sa ich okraje zaryli do tela, čo spôsobilo bolesť a zanechalo hrozné modriny. Modelky s bielou kožou zdesene odmietli účasť na módnej prehliadke! Dcéry Afriky boli oveľa trpezlivejšie. A okrem toho na tmavej pokožke nie sú viditeľné modriny ...

Keby dievčatá čítali Bulgakova, spomenuli by si na Margaritu na Wolandovom plese - ako sa láskavo usmievala na hostí, vyčerpaná vo svojom mučivom oblečení ... Ale veselí mulati nikdy neotvorili Majstra a Margaritu, a preto sa s nikým neporovnávali. . Len ďalej tancovali.

Šok. Búrka rozhorčenia. Novinári na protest opúšťajú miestnosť. Jednej z dám prišlo nevoľno – stále videla škrabance na koži dievčaťa... „Toto nie je krajčír, toto je hutník. Zámočník!!" Madame Chanel sa chytila ​​za hlavu.

Keď sa však diváci trochu ochladili, uvedomili si: áno, to je ono! Ten odvážny začiatok, ktorý v úctyhodnom svete módy tak chýbal. Paco Raban sa stal univerzálnym favoritom - a tak sa divoký, ktorý sa dostal do spoločnosti dobre vychovaných detí, stal vodcom.

V tom istom roku 1966 nepokojný módny návrhár predviedol kolekciu šiat vyrobených z ... papiera. Niečo efemérne, chvíľkové – ako protiváha k „večnému“ metalu. Tak sa s ľahkou rukou Paco Rabana zrodil koncept jednorazového oblečenia.

Papierové šaty

Raven let: Naberanie výšky

„Neznesiteľné dieťa parížskej módy“ nezostalo dlho bez domova. V roku 1967 bol v hlavnom meste otvorený butik Paco Rabanne. Neďaleko, v suteréne, bola dielňa, odkiaľ sa ozývali údery kladiva a bzučanie fúkača: krajčír-zámočník vyrezával ďalší výrobok.

Iba odvážne ženy sa odvážili obliecť sa od Paco Rabana. A silný. V doslovnom zmysle, fyzicky - jeho šaty mohli vážiť 10 a 15 alebo viac kilogramov. Napriek tomu si fashionisti nielen obliekli tieto ťažké oblečenie, ale tiež v nich skvele tancovali na diskotékach a hádzali zajačikov na steny. Mimochodom, o zajačikoch: zdá sa, že všetky filmové hviezdy si vyskúšali slávne šaty, pozostávajúce zo stoviek a stoviek malých okrúhlych zrkadiel.

zrkadlové šaty

Jules Verne haute couture, Raban experimentoval s odvahou skutočného inžiniera. Používali sa laserové kotúče a kľučky, jednorazové poháre, guma, minerály, drôty a všetko ostatné, čo mu spadlo do zorného poľa. Po móle sa prechádzali starovekí bojovníci a kyborgské ženy. Buď priesvitní obyvatelia hlbín, alebo zrazu - stvorenia iných svetov, krásne a neprístupné, tŕňmi ...

Majster hravo vymyslel niečo, čo má právo odohrávať sa v zlatom fonde ľahkého priemyslu. Napríklad pletená kožušina. Alebo lesklá priadza, takzvaný „hliníkový dres“. Mimochodom: couturier zo zásady nepoužíva pravú kožušinu. Je zarytý vegetarián.

A iba základom základnej módy - látka - zostala jeho nevlastná dcéra. Látka v jeho výtvoroch nehrala prvé a dokonca ani druhé husle. Bolo jej dovolené slúžiť ako spojenie medzi kovom a kožou, sklom a plastom. Alebo byť podšívkou. Pohľad do budúcnosti: „inteligentné“ látky XXI storočia vedú maestra k skutočnému potešeniu! Niet divu, že sa vždy nazýval mužom z budúcnosti.

Z rôznych kolekcií

V priebehu času sa oblečenie od Paco Rabana stalo celkom „nositeľné“ a už nezranilo svojich majiteľov. A zároveň získal ešte futuristickejší dizajn. Techniky navrhovania a montáže boli, mierne povedané, netriviálne - prednášky o architektonickom dizajne a termekhu boli cítiť.

Filmári, ako sa hovorí, sledovali jeho prácu. Najprv to boli "Dvaja na ceste" a Les poneuttes (1967), ale skutočnú slávu priniesla "Barbarella" (1968), fantasy v žánri, ako by sa dnes povedalo, erotický triler. Couturier vytvoril kostýmy pre ďalších 35 filmov. Navyše - k desiatkam divadelných a baletných inscenácií.

Fotografie z filmov „Dvaja na ceste“ a „Barbarella“

V jeho outfitoch žiarili (rovnako ako šuštili, zvonili, šuštili a brnkali) Brigitte Bardot a Ursula Andress, Mylene Farmer, Elizabeth Taylor, Sylvie Vartan či spomínaná Barbarella, teda Jane Fonda. Françoise Hardy, herečka a astrologička, bola jeho oddanou obdivovateľkou.

Paco Raban vytvoril šaty vlastnými rukami. Niektorí sa narodili v priebehu niekoľkých hodín, iní museli presedieť celé mesiace a vŕtať sa nad spájkovaním a holografiou. Je ich pomerne málo, autorských, niečo vyše tritisíc. Každý z nich je jedinečný a stojí za to stať sa muzeálnym kúskom. Práve tam ich môžete vidieť – v múzeách Paríža, Tokia, Pekingu a New Yorku.

Všetko, čo kedysi vytvoril, naďalej priťahuje mimoriadne osobnosti ako magnet (mimochodom, v arzenáli majstra sú tiež magnety). Pozoruhodným príkladom je Patricia Kaas a Lady Gaga.

Jazyk vôní

... Koruna obrovského stromu sa zachvela a klesla. Stále rýchlejšie, píšťalkou prerezávať vzduch vetvami... Fúkať!! No, práca je hotová, môžete si oddýchnuť. Muž sa oprel o násadu sekery, oprášil si pot a potom si pod nohami všimol... Orchidea? Drevorubač nebol silný v botanike. Bez rozmýšľania vybral kvetinu a odniesol ju do chatrče, kde bola mladá manželka zaneprázdnená.

Tento jednoduchý príbeh vyrozprával ... parfum. Kedysi módne slovo Pour Homme má málo známu vlastnosť – dokáže sa prispôsobiť individuálnemu pachu človeka, pričom pracuje v tandeme. Predchádzalo jej ženské Calandre sprostredkujúce pulz veľkomesta; slovo "autolady" v roku 1969 nebolo známe, ale Calandre bol pre ňu.

História vôní od Paco Rabanne je bohatá na hity. Väčšinou sú to muži: husia koža (na opačnom pohlaví) vášnivé XS, 1 milión pre úspešných, Ultrafialové pre tých, ktorí sa vo virtuálnej realite cítia ako doma. Avšak „krásne“ možnosti, ktoré sa objavili o niečo neskôr, nie sú v žiadnom prípade nižšie ako „silné“.

Vo svojich klesajúcich rokoch stratil majster záujem o vysokú módu av roku 1999 úplne opustil rovnomenný dom a previedol podnikanie na mladých, energických a nemenej vynaliezavých nástupcov. Najnovšie prehliadky sú veľavravné: kauza Veľkého provokatéra módy je nažive.

Manish Arora pre dom Paco Rabanne

Ani jedna móda

"Ďalej!" - povedal Salvador Dali, vidiac jeho kresby. A Raven pokračoval. Tajomstvo pred všetkými. Tajomstvo sa ukázalo v roku 2006, keď sa v Moskve otvorila výstava umelca. Prečo Rusko? Zrejme ovplyvnila skúsenosť prežitá v detstve. A okrem toho, ako zanietený Španiel priznal, obdivuje krásu ruských žien. A potom som si všimol: krásu telesnú aj duchovnú.

Duša, jej tajomstvá, výšiny a priepasti, ktorými občas blúdi... Tomu sú venované knihy Paco Rabana, dnes ich je päť. Vrátane takého bestselleru ako "Trajectory" (1991) a nemenej senzačný "The End of Times" (Fin des temps, 1994). Cyklus uzatvára „Ariadna niť“, vydaná v roku 2005. Tí, ktorým sa nebráni blúdiť v labyrintoch ezoteriky, si ich všetky s chuťou prečítajú.

ocenenia

Ľudia milujú tých, ktorí dávajú silné emócie. Geniálneho Baska zasypal štedrý prúd ocenení. Prvú, Beauty Products Industry, dostal v roku 1969 – pre Calandre. Slávny Pour Homme získal v roku 1974 cenu Fragrance Foundation Recognition Award. Potom to boli Zlatá ihla a Zlatý náprstok, Rád Katolíckej Izabely (najvyššie vyznamenanie Španielska) a Francúzsky Rád Čestnej légie. V roku 2001 maestro prevzal zlatú medailu „Za úspech v umení“ z rúk Juana Carlosa, španielskeho kráľa. A posledným akordom je Národná cena za módny dizajn (2010).

Ľudia útočia na tých, ktorí ich vyrušujú. Hneď ako ho nezavolali! Muž-škandál, remeselník a (viď vyššie) provokatér. Šarlatán a nešťastný veštec (stanica Mir neskolabovala na Paríž, aké sklamanie!), a mnoho, mnoho ďalších nelichotivých prívlastkov. Z tohto bohatého sortimentu si ironický couturier vybral titul remeselník. A hrdo opakuje, že áno, je remeselník. Od Boha.

Osobný život. Jeho rodina je Mir

Čas vybielil modro-čierne, ako krkavčie krídlo, vlasy. Čoskoro, hovorí, budem opäť na ceste. Opäť – pretože si pamätá všetky svoje minulé životy. Za 78 tisíc rokov bolo veľa, veľa...

Potomok klanu Raven nikdy nevytvoril rodinu. No a čo? Ženy ho milovali, on miloval ich. To ti nestačí? Miloval (a miluje) aj samotné Bytie. A nachádza silu a prostriedky na pomoc tým, ktorí sa cítia zle. Pomoc, nie hovoriť o pomoci. Teraz, nie neskôr. Na vlastné náklady vydáva umelecké časopisy, otvára kultúrne centrá v krajinách tretieho sveta. Určité percento z predaja parfumov Paco Rabanne ide na konto AIDS Foundation. A keď sa tragédia stala v Beslane, umelec vytvoril obraz venovaný tomuto. A všetky peniaze z predaja skíc prevedie matkám, ktoré potom prišli o deti.

Pre človeka takéhoto rozsahu je celá naša planéta rodinou.

Z rozhovoru

Kov sa často nachádza vo vašich zbierkach a vytvorili ste veľa šiat z kovu. Prečo sa vám tento materiál tak páči?

P: Milujem svetlo, odraz, odlesky. Navyše, teraz sme v ére Vodnára, éra svetla, myslím, že kov, ako žiadny iný materiál, je práve teraz aktuálna. Je tiež symbolom ženskej bojovníčky, starodávnej aj modernej.

Máte nejaké obmedzenia?

P: Je to veľmi jednoduché. Moja mama, ktorá zbožňovala módu, mi vždy hovorila: "Si slobodná vo všetkom, až na jednu vec: nemôžeš zasahovať do krásy ženy." Žena je zázrak, pokušenie, módny návrhár nemá právo sa jej vysmievať. Aj s použitím kovu, papiera a iných materiálov som urobil všetko pre to, aby bola žena krásna, ako bohyňa. Tu je moje jediné obmedzenie.

V ktorej oblasti sa vaša kreativita prejavuje naplno: v móde alebo parfumérii?

P: V prvom rade v móde. Vône sú však veľmi dôležitým doplnkom oblečenia, ovplyvňujúcim čuch človeka. Tridsať rokov sa snažím, aby sa moje parfémy a moje kolekcie oblečenia prelínali.

Už máte veľa rokov. Aké je tajomstvo vašej energie?

P: Usmievajte sa a pracujte. Nikdy sa netvárim, som tým, kým som. Smrť ma nestraší. Je to jednoducho prechod z jedného astrálneho stavu do druhého. Aj keď budem mať sto rokov, budem mladý, lebo v duši mám stále pätnásť.

Čo teraz robíš?

Konečne som mal čas na početné záľuby - kreslenie, vytváranie interiérov, nábytku, domácich potrieb. A samozrejme, knihy. Celkovo som napísal osem kníh.

Aká je podľa vás budúcnosť vysokej módy?

P: Zdá sa mi, že vysoká móda umiera, keďže šľachtické rody, pre ktoré boli všetky tieto skvostné outfity stvorené, zastarávajú. Keď som vstúpil do sveta haute couture, v roku 1965, bolo tam tridsať couturierov, teraz ich je len sedem. Ale ani oni nie sú schopní predať všetko, čo vytvoria. Nahrádzajú ich lacné unifikované oblečenie, jednoduché a identické, často vyrobené v Číne, v lepšom prípade konfekčné kolekcie.

Čo by ste poradili mladým dizajnérom?

P: Človek, ktorý dnes začína svoju kariéru v módnom biznise, musí byť pripravený čeliť obrovskej konkurencii. Potrebujete nervy z ocele, pretože vás budú neustále porovnávať s inými dizajnérmi. Je potrebné vytvoriť niečo úplne nové, obhájiť svoj pohľad, dokázať, že ste skutočný tvorca. V žiadnom prípade nekopírujte. Mal by to byť váš vlastný uzavretý svet. Myslím si, že tieto rady sú vhodné nielen pre mladých módnych návrhárov, ale pre všetkých kreatívnych ľudí.

16. februára 2010, 12:46 hod

Francisco Rabaneda-Cuervo sa narodil v San S:) Stian (Španielsko) 18. februára 1934. Dnes je však známy ako Paco Rabanne. V preklade zo španielčiny sa „Paco“ prekladá ako „havran“. Módny návrhár zmenil krstné meno svojich rodičov a skrátil priezvisko, aby sa ľahšie vyslovovalo.
Ako dieťa, keď sa v Španielsku dostal k moci Franco, bola Pacova rodina nútená emigrovať do ZSSR. O niekoľko rokov neskôr sa presťahovali do Francúzska, kde v roku 1952 Paco vstúpil na Národnú školu výtvarných umení (Paríž) s titulom v odbore architektúra. Už počas štúdia začal Rabanne vytvárať topánky, tašky a šperky pre francúzskych módnych návrhárov. Pracoval v dome Balenciaga (Balenciaga) a potom Hubert de Givenchy (Hubert de Givenchy). Svoju najvýznamnejšiu skúsenosť však získal v Christian Dior Fashion House. Návrhár v roku 1966 ukázal svoju prvú kolekciu odevov triedy „Haute couture“, ktorú nazval „12 experimentálnych a nenositeľných modelov z moderných materiálov“. Dizajnér sa snažil vyťažiť maximum z plastu a kovu, ktoré boli v tej dobe najpopulárnejšie. Kolekcia bola vnímaná nejednoznačne, ale vďaka revolučnej estetike 60. rokov, ktorá uprednostňovala vývoj všetkého nového a neobvyklého, bola napriek tomu prijatá módnou komunitou v dôsledku nových skutočností v móde. Následne na seba začal módny návrhár ešte viac pútať pozornosť prostredníctvom látky a kovovej čipky, ktorú vynašiel, anténnych klobúkov, kovovej reťaze, papierových šiat a rôznych kombinácií plastu, kože a hliníka. V roku 1967 založil Paco Rabanne svoj vlastný módny dom v Paríži. V roku 1968 módna návrhárka okrem kolekcie, ktorá obsahovala hliníkové dresy, vytvorila kostýmy pre film „Barbarella“. Nasledujúci rok Paco predstavuje svoju prvú vôňu „Calandre“, ktorá bola pomenovaná po aute. Paco Rabanne získal za tento parfém cenu „Beauty Products Industry“. V roku '73 sa objavil Paco Rabanne Pour Home, v roku '79 'Metal' a v '85 'La Nuit'.
Na prvom medzinárodnom festivale módy v roku 1985 bola módna návrhárka ocenená cenou Fashion Honors. V roku 1986 Paco Rabanne vytvára svoju novú vôňu "Sport" a len o dva roky neskôr - "Tenere".
V roku 1988 vytvoril návrhár kolekciu šiat, na ktorú použil laserové disky. Jeho stretnutia boli čoraz výstrednejšie. Paco začal používať holografické plátno a organické sklo. V roku 1989 módny návrhár vytvára svoju prvú dámsku kolekciu triedy „Prêt-a-Porter“ a o rok neskôr aj pánsku. Tento rok bol módny návrhár ocenený najvyšším španielskym vyznamenaním Rádom Katolíckej Izabely a vo Francúzsku získal titul rytiera Čestnej légie. V roku 1990 bol Paco Rabanne ocenený „Zlatým náprstom“ za kolekciu, v ktorej použil kovové vlákna a platne, ako aj vinyl. Takýto prístup k tvorbe modelov je pre návrhárov „štandardný“. Koniec koncov, bol to on, kto vynašiel hliníkový úplet. V roku 1991 Paco Rabanne publikoval svoju prvú knihu s názvom „Trajectory“ (Trajectory) a o rok neskôr vznikla nová tvorba „The End of Times“ (The End of Times). V roku 1993 vytvára svoj najobľúbenejší pánsky parfém „XS“ (Excess Pour Homme). V roku 1994 Paco opäť vydal novú knihu Le Temps Present: le chemin des grand inities.
V roku 2000 módny návrhár oznámil svoj odchod zo sveta haute couture, pretože bol nerentabilný. V roku 2001 sa v Burgose (Španielsko) konala výstava – retrospektíva tvorby módneho návrhára. V tom istom roku španielsky kráľ Juan Carlos udelil módnemu návrhárovi zlatú medailu „Za úspech vo výtvarnom umení“.
Okrem módy sa Paco Rabanne (Paco Rabanne) venuje maľbe a grafike. V roku 2005 predstavil výstavu svojich prác v Ústrednom dome umelcov v Moskve. Nasledujúci rok sa jeho rozpis ukázal v Tolyatti, Samare, Kazani, Soči, Novosibirsku a Petrohrade.




Zložené šaty šaty vo výpredaji)

Paco Rabanne (Paco Rabanne)- francúzsky Couturier, módny návrhár, dizajnér zo Španielska.

Krátka biografia Paco Rabanne

Paco Rabanne (vlastným menom Francisco Rabaneda y Cuervo) sa narodil v Baskicku (Španielsko) v roku 1934, ale v roku 1939, po smrti svojho otca, sa jeho rodina presťahovala do Francúzska. Vychovávala ho matka, ktorá bola členkou Španielskej socialistickej strany, a stará mama, ktorá mala rada náboženstvo. Od detstva bol Paco Rabanne tak trochu spätý so svetom módy, keďže jeho matka pracovala pre slávneho španielskeho módneho návrhára Cristobala Balenciagu. V roku 1950 navštívil Paco so svojou matkou Moskvu.

V 18 rokoch vstúpil Rabanne na Národnú školu výtvarných umení. Aby si mohol zaplatiť štúdium, Paco pracoval na čiastočný úväzok v Balenciaga Fashion House, kde vyrábal doplnky a šperky. Použil nové materiály, ako napríklad rhodoid, vysokokvalitný plast na báze acetátu celulózy, ktorý ponúkal veľa fantázie a bol trochu nezvyčajný a neštandardný. Ľahké, farebné a lacné, jeho výrobky priťahovali pozornosť mladých kupujúcich. Postupne začal Paco vytvárať ďalšie doplnky: kabelky, opasky a spolupracovať s Givenchy, Dior, Yves Saint Laurent a ďalšími známymi návrhármi. Do roku 1965 predal viac ako 20 000 kusov šperkov a doplnkov.

Začiatkom 60. rokov sa v módnom svete začali diať zmeny. Architekti, ktorí sa odvrátili od kameňa, sa obrátili na kov a maliari - na jasný neón. Takže Paco Rabanne v roku 1966 predstavil svoju prvú kolekciu, ktorá pozostávala z 12 šiat, ktoré boli vyrobené z plastu a kovu. Pri ich výrobe boli použité kliešte a fúkač. Predviedla kolekciu modelov naboso. Prvá kolekcia bola taká nezvyčajná, že šokovala verejnosť, no priniesla Rabannovi uznanie medzi módnymi návrhármi v Paríži a slávu.

Po prvej kolekcii Paco naďalej zapôsobil na verejnosť a vydal oblečenie z papiera, kože, kovu, peria. Na šaty v roku 1988 návrhár použil laserové disky, ktoré vyvolali nezvyčajný reflexný efekt. Vo všetkých jeho outfitoch sa ženskosť snúbi s ultramoderným eklekticizmom, vesmírne motívy odzrkadľujú štýl business office.

Parfumy Paco Rabanne

V roku 1969 sa Paco rozhodol uviesť na trh vlastný parfum – „Calandre“, ktorý získal uznanie. Kalender (Calandre) - stroj na kontinuálne vytváranie listu polyméru alebo papiera. Flakón s kovovým lemom bol spojený s New Yorkom a vo vnútri obsahoval vôňu cyprusu. Paco vytvoril aj vône ako PacoRabanne PourHomme (1973), Metal (1979), LaNuit (1985), Sport (1986), Tenere (1988), XS (Excess Pour Homme) (1993). XS je jednou z najobľúbenejších pánskych vôní.
Hodinky Paco Rabanne

Na hodinky sa samozrejme vytvára len dizajn a väčšinou ich vyrába známa hodinárska firma. Rovnako to bolo aj s Rabannom. V spolupráci s MONTRES AMBRE SA boli vyrobené hodinky Paco Rabanne, ktoré sa vyznačujú šetrnosťou k životnému prostrediu, preto sú vyrobené z recyklovaných materiálov. Paco nemá dámske a pánske kolekcie, sú rôzne veľkosti hodiniek. To znamená, že všetky hodinky sú unisex, môžu ich nosiť ženy aj muži. Jednoduché formy, embosované puzdrá, to je to, čo uchváti kupujúcich Rabanne.

Filmové kostýmy

Do kina prenikli nezvyčajné outfity Rabanne. Predsa len preto, že boli také nezvyčajné, že na seba dávali zvýšenú pozornosť. V kostýmoch Rabanne si zahrali hollywoodske celebrity Francoise Hardy, Jane Fonda, Audrey Hepburn. V priebehu rokov nosili tieto nezvyčajné šaty z peria, kovu a papiera Ursula Dealere, Sylvie Vartan, Patricia Kaas, Brigitte Bardot.

Jedinečný Paco Rabanne

Paco Rabanne získal mnoho ocenení, medzi nimi: cenu „Beauty Products Industry“ – za „Calandre“ (1969), Oscara „Nadácia vôní“ (Fragrance Foundation Recognition Award) – za zloženie a balenie „Paco Rabanne Pour Homme“. “ (1974), „Zlatá ihla“ – za kolekciu Haute Couture (1997), ocenenie za prínos pre módu na Prvom medzinárodnom festivale módy (1985), „Zlatý náprstok“ (1990), Paco Rabanne sa tiež stal rytierom čestnej légie vo Francúzsku.

Rabannove konfekčné línie (prvé sa objavili na začiatku 80. rokov) boli predvedené na mnohých medzinárodných výstavách a spôsobili o nič menej radosti ako jeho modely haute couture. Na piatich kontinentoch pre značku Raco Rabanne pracovali butiky a zastúpenia.

Po mnoho rokov boli Rabannove diela vystavované v najlepších múzeách a na festivaloch na svete. V roku 1989 bol Paco Rabanne ako uznanie za svoj talent a za aktívny príspevok k mnohým humanitárnym projektom ocenený najvyšším španielskym rádom, Rádom Katolíckej Izabely.

V roku 1991 Rabanne vydal svoju knihu Trajektória, ktorá sa stala bestsellerom a predalo sa z nej pol milióna výtlačkov. Čoskoro Rabanne napísal knihu „Koniec časov“ a po nej „Súčasnosť: Cesta zasvätencov“. V roku 1999 vyšla kniha „Nebeský oheň“.

V roku 1999 však tento úžasný umelec oznámil svoj odchod zo sveta haute couture a opustil Paríž úplne.

Jedným z dôvodov, prečo Rabanne musel opustiť Paríž, bola chyba v predpovedi. Predpovedal katastrofu v Paríži v deň augustového zatmenia Slnka v roku 1999. Keď sa to nenaplnilo, módny návrhár bol v tlači tvrdo napadnutý.

Paco Raban maľuje už mnoho rokov, no svoje umelecké diela nikdy nevystavoval na verejnosti. Po prvýkrát umelec predstavil svoje diela na výstave v Ústrednom dome umelcov v Moskve. Oficiálne otvorenie výstavy sa konalo 1. októbra 2005 a trvalo do 14. mája 2008 majster opäť navštívil hlavné mesto Ruska, tentoraz prišiel na trojdňovú návštevu, aby sa zúčastnil na vernisáži Veronica Jeanvie's Fashion Dom.

Kde by som mohol kúpiť

Adresy predajní bohužiaľ nie sú uvedené na oficiálnej webovej stránke a neexistujú žiadne adresy z krajín, ktoré sú na ukrajinskej webovej stránke. Najbližšiu oficiálnu predajňu Paco Rabanne preto nájdete v Rusku alebo Poľsku. Existuje však veľa internetových obchodov, ktoré predávajú parfémy Paco Rabanne. Len pozor, aby ste si nekúpili falošný!

(1934-02-18 ) (85 rokov) K:Wikipedia:Články bez obrázkov (typ: nešpecifikovaný)

Paco Raban(fr. Paco Rabanne), narodený Francisco Rabaneda a Cuervo(španielčina) Francisco Rabaneda a Cuervo ); rod. 18. február, Pasajes, Španielsko) je francúzsky módny návrhár baskického pôvodu, revolucionár vo svete módy 60. rokov. Známy pre svoje presvedčenie o reinkarnácii. Návrhár Raban napísal o svojej práci 5 kníh.

Životopis a kreativita

Paco Raban (vtedy Francisco Rabaneda) sa narodil v Baskicku; po smrti otca sa jeho rodina presťahovala do Francúzska. Jeho matka pracovala pre slávneho španielskeho baskického módneho návrhára Cristobala Balenciagu, bola zarytá komunistka, Paco s ňou v roku 1950 navštívil Moskvu. Vo Francúzsku Paco vyštudoval architektúru, no po skončení štúdia sa tejto profesii nevenoval, aj keď svoje architektonické znalosti neskôr využil pri modelovaní odevov. Ešte počas štúdia začal vyrábať doplnky a šperky. Paco použil nové materiály (napríklad RIDoid, vysokokvalitný plast na báze acetátu celulózy), ktoré ponúkali priestor pre fantáziu. Ľahké, farebné a lacné, jeho výrobky priťahovali pozornosť mladých kupujúcich. V roku 1965 sa predalo asi dvadsaťtisíc kusov krojov z Rabana.

Dnes Paco Rabanne spolupracuje s Rosemary Rodriguez, ktorá v moderných kolekciách značky Paco Rabanne prispôsobuje princípy couturierových vynálezov k obrazu dnešnej ženy.

V súčasnosti značku Paco Rabanne vlastní španielska spoločnosť Puig, výrobca módneho oblečenia a parfumov.

Napíšte recenziu na článok "Paco Raban"

Poznámky

Odkazy

• Ševelev I.. „Rossijskaja Gazeta“ – kapitálové vydanie č. 3889 (3. október 2005). Získané 12. apríla 2012.

Úryvok charakterizujúci Paca Rabana

- Čo? Čo? Na koho strieľajú? kto strieľa? spýtal sa Rostov, vyrovnávajúc sa s ruskými a rakúskymi vojakmi, ktorí utekali v zmiešaných davoch, aby preťali jeho cesty.
"Čert vie?" Porazte všetkých! Stratiť všetko! - odpovedal mu v ruských, nemeckých a českých davoch utekajúcich a nechápajúcich presne to isté ako on, čo sa tu dialo.
- Porazte Nemcov! skríkol jeden.
- A čert si ich vezme, - zradcovia.
- Zum Henker diese Ruesen ... [Do pekla s týmito Rusmi ...] - Nemec niečo zavrčal.
Po ceste kráčalo niekoľko zranených. Nadávky, výkriky, stony sa spojili do jedného spoločného dunenia. Streľba utíchla a ako Rostov neskôr zistil, ruskí a rakúski vojaci po sebe strieľali.
"Môj Bože! čo je to? pomyslel si Rostov. "A tu, kde ich môže panovník kedykoľvek vidieť... Ale nie, je to pravda, toto je len pár darebákov." Toto pominie, toto nie, toto nemôže byť, pomyslel si. "Len sa ponáhľaj, ponáhľaj sa cez ne!"
Myšlienka na porážku a útek nemohla vstúpiť do Rostovovej hlavy. Hoci francúzske delá a jednotky videl presne na hore Pracen, práve na tej, kde dostal rozkaz hľadať hlavného veliteľa, nemohol a nechcel tomu uveriť.

Pri dedine Pratsa dostal Rostov príkaz hľadať Kutuzova a panovníka. Ale nielenže tu neboli, ale nebol tu ani jeden veliteľ, ale boli tu heterogénne zástupy neusporiadaných jednotiek.
Naliehal na svojho už unaveného koňa, aby rýchlo prešiel cez tieto davy, ale čím ďalej sa pohyboval, tým boli davy rozrušenejšie. Na vysokej ceste, po ktorej odišiel, sa tlačili povozy, povozy všetkého druhu, ruskí a rakúski vojaci, zo všetkých zložiek vojenstva, ranení i nezranení. To všetko zmiešane bzučalo a hemžilo sa za pochmúrneho zvuku letiacich delových gúľ z francúzskych batérií umiestnených na Pracenských výšinách.
- Kde je cisár? kde je Kutuzov? - Rostov požiadal každého, aby mohol zastaviť, a od nikoho nemohol dostať odpoveď.
Nakoniec chytil vojaka za golier a prinútil ho odpovedať sám.
- E! brat! Všetci tam boli už dlho, vpred utiekol! - povedal vojak Rostovovi, zasmial sa na niečom a vyslobodil sa.
Rostov opustil tohto vojaka, ktorý bol očividne opitý, zastavil koňa netopierieho muža alebo správcu dôležitej osoby a začal ho vypytovať. Netopierí muž oznámil Rostovovi, že pred hodinou bol suverén hnaný plnou rýchlosťou na koči práve po tejto ceste a že panovník bol nebezpečne zranený.
"To nemôže byť," povedal Rostov, "to je pravda, niekto iný."
"Sám som to videl," povedal netopierí muž so sebavedomým úsmevom. - Je čas, aby som poznal panovníka: zdá sa, koľkokrát som to v Petrohrade videl takto. Bledý, bledý, sediaci v koči. Len čo pustil štyroch černochov, otcov mojich, prehrmel okolo nás: zdá sa, že je čas poznať aj kráľovské kone i Ilju Ivanoviča; zdá sa, že kočiš necestuje s iným, ako s cárom Iľjom.
Rostov pustil koňa a chcel ísť ďalej. Okoloidúci zranený dôstojník sa k nemu otočil.
- Koho potrebuješ? spýtal sa dôstojník. - Vrchný veliteľ? Tak ho zabili delovou guľou, zabili ho do hrude s naším plukom.
"Nie zabitý, zranený," opravil ho ďalší dôstojník.
- Áno, kto? Kutuzov? spýtal sa Rostov.
- Nie Kutuzov, ale ako to povedať, - no, áno, všetko je po starom, veľa ich nezostalo nažive. Choďte tam, tam, do tej dediny, zhromaždili sa tam všetky úrady, - povedal tento dôstojník, ukázal na dedinu Gostieradek a prešiel okolo.
Rostov jazdil tempom, nevedel prečo a ku komu teraz pôjde. Panovník je zranený, bitka je prehraná. Teraz sa tomu nedalo neveriť. Rostov išiel v smere, ktorý mu naznačoval a pozdĺž ktorého bolo v diaľke vidieť vežu a kostol. Kam sa ponáhľal? Čo mal teraz povedať panovníkovi alebo Kutuzovovi, aj keby boli nažive a neboli zranení?
„Choď touto cestou, ctihodnosť, a zabijú ťa priamo tu,“ zakričal na neho vojak. - Zabijú ťa!
- O! čo hovoríš! povedal druhý. – Kam pôjde? Tu je to bližšie.
Rostov sa zamyslel a išiel presne tým smerom, kde mu povedali, že ho zabijú.
"Teraz na tom nezáleží: ak je panovník zranený, môžem sa o seba naozaj postarať?" myslel si. Vozil sa do priestoru, kde zahynula väčšina ľudí, ktorí utiekli z Praceňa. Francúzi toto miesto ešte neobsadili a Rusi, živí alebo ranení, ho už dávno opustili. Na poli, ako otrasy na dobrej ornej pôde, bolo desať ľudí, pätnásť zabitých, zranených na každom desiatku miesta. Ranení sa plazili po dvoch, po troch spolu a bolo počuť nepríjemné, niekedy predstierané, ako sa Rostovovi zdalo, ich plač a stonanie. Rostov klusal na koni, aby nevidel všetkých týchto trpiacich ľudí, a začal sa báť. Nebál sa o svoj život, ale o odvahu, ktorú potreboval a ktorá, ako vedel, by pohľadom týchto nešťastníkov neodolala.