Prečítajte si Pipi Dlhú Pančuchu celú. Prečítajte si Pipi Dlhú Pančuchu online

I. Ako sa Pipi usadila vo vile Slepačí

Na okraji malého švédskeho mestečka uvidíte veľmi zanedbanú záhradu. A v záhrade stojí rozpadnutý dom sčernený časom. Práve v tomto dome žije Pipi Dlhá Pančucha. Mala deväť rokov, no predstavte si, žije tam úplne sama. Nemá otca ani mamu a pravdupovediac, má to aj svoje výhody - nikto ju nenúti spať len tak uprostred hry a nikto ju nenúti piť rybí tuk, keď chce jesť sladkosti. .
Predtým, ako mala Pippi otca a veľmi ho milovala. Samozrejme, aj ona mala kedysi mamu, no Pippi si ju už vôbec nepamätá. Mama zomrela už dávno, keď bola Pippi ešte malinké dievčatko, ležalo v kočíku a kričalo tak strašne, že sa k nej nikto neodvážil priblížiť. Pippi si je istá, že jej matka teraz žije v nebi a odtiaľ sa cez malý otvor pozerá na svoju dcéru. Preto Peppy často mávne rukou a zakaždým povie:
"Neboj sa, mami, ja sa nestratím!"
Pippi si však svojho otca pamätá veľmi dobre. Bol námorným kapitánom, jeho loď brázdila moria a oceány a Peppy nikdy nebola oddelená od svojho otca. Jedného dňa ho však počas silnej búrky spláchla obrovská vlna do mora a on zmizol. Ale Pippi si bola istá, že jedného dňa sa jej otec vráti, nevedela si predstaviť, že sa utopil. Rozhodla sa, že jej otec skončil na ostrove, kde žije veľa, veľa černochov, stal sa tam kráľom a vo dne v noci chodí so zlatou korunou na hlave.
"Môj otec je čierny kráľ!" Nie každé dievča sa môže pochváliť takým úžasným otcom, “Pippi často opakovala s viditeľným potešením. - Keď otec postaví čln, príde po mňa a ja sa stanem černošskou princeznou. Homosexuál! To bude úžasné!
Tento starý dom, obklopený zanedbanými záhradami, kúpil môj otec pred mnohými rokmi. Chystal sa tu žiť s Pippi, keď bol starý a už nemohol riadiť lode. Ale potom, čo otec zmizol v mori, Peppy išla priamo do svojej vily "Chicken", aby tam počkala na jeho návrat. Vila "Kura" - tak sa volal tento starý dom. V izbách bol nábytok, v kuchyni viseli riady - zdalo sa, že všetko bolo špeciálne pripravené, aby sa tu Pippi mohla usadiť. Jedného tichého letného večera sa Peppy rozlúčila s námorníkmi na lodi svojho otca. Všetci tak milovali Pippi a Pippi ich všetkých tak milovala, že bolo veľmi smutné rozchádzať sa.
- Zbohom, chlapci! - povedala Pipi a pobozkala každého postupne na čelo. Neboj sa, nezmiznem!
Vzala si so sebou len dve veci: malú opicu, ktorá sa volala pán Nilson – dostala ju ako darček od otca – a veľký kufor plný zlatých mincí. Všetci námorníci sa zoradili na palubu a smutne hľadeli za dievčaťom, kým nezmizlo z dohľadu. Ale Peppy kráčala pevným krokom a nikdy sa neobzrela. Pán Nilson jej sedel na pleci av ruke niesla kufor.
- Odišla sama... Zvláštne dievča... Ale môžeš si ju nechať! povedal námorník Fridolf, keď Pipi zmizla za zákrutou, a utrel si slzu.
Mal pravdu, Pipi je skutočne zvláštne dievča. Najzarážajúcejšia je jej mimoriadna fyzická sila a na svete neexistuje policajt, ​​ktorý by to zvládol. Ak by chcela, mohla by zo žartu zdvihnúť koňa - a viete, často to robí. Pippi má predsa koňa, ktorého si kúpila práve v deň, keď sa usadila vo svojej vile. Pipi vždy snívala o koni. Kôň býva na jej terase. A keď si tam Pippi po večeri chce dať šálku kávy, bez váhania vezme koňa do záhrady.
Vedľa vily Hen sa nachádza ďalší dom, ktorý je tiež obklopený záhradou. V tomto dome žije otec, mama a dve roztomilé deti - chlapec a dievča. Chlapec sa volá Tommy a dievča Annika. Sú to milé, dobre vychované a poslušné deti. Tommy nikdy nikoho o nič neprosí a všetky matkine úlohy robí bez hádok. Annika nie je nezbedná, keď nedostane to, čo chce, a vo svojich úhľadných naškrobených kaliko šatách vyzerá vždy tak šikovne. Tommy a Annika sa spolu hrali vo svojej záhrade, no stále im chýbala detská spoločnosť a snívali o tom, že si nájdu kamaráta na hranie. V čase, keď Pippi ešte plávala so svojím otcom po moriach a oceánoch, Tommy a Annika občas preliezli plot oddeľujúci záhradu vily „Sliepka“ od ich záhrady a zakaždým povedali:
Aká škoda, že v tomto dome nikto nebýva. Bolo by skvelé, keby sa tu usadil niekto s deťmi.
V ten jasný letný večer, keď Pippi prvýkrát prekročila prah svojej vily, boli Tommy a Annika preč. Mama ich poslala na týždeň k babičke. Netušili preto, že v susednom dome sa niekto usadil. Večer sa vrátili od starej mamy a ráno stáli pri ich bráne, stále nič nevediac pozerali na ulicu a radili sa, čo majú robiť. A práve v tom momente, keď sa im zdalo, že už nič vtipné nevymyslia a deň uplynie nudne, práve v tom momente sa otvorila brána susedného domu a na ulicu vybehlo dievča. Bolo to najúžasnejšie dievča, aké Tommy a Annika kedy videli.
Pipi Dlhá Pančucha sa vybrala na rannú prechádzku. Takto vyzerala: vlasy mrkvovej farby mala spletené do dvoch tesných vrkočov, ktoré trčali rôznymi smermi; jeho nos bol ako maličký zemiak a okrem toho bol škvrnitý od pehy; biele zuby sa trblietali vo veľkých širokých ústach. Mala na sebe modré šaty, no keďže jej zrejme chýbal modrý materiál, sem-tam do nich zašila červený šúľok. Na veľmi tenké a tenké nohy si natiahla dlhé pančuchy rôznych farieb: jedna je hnedá a druhá čierna. A obrovské čierne topánky vyzerali ako na spadnutie. Otec jej ich kúpil v Južnej Afrike, aby vyrástla, a Pippi by už nikdy nechcela nosiť iné.
Keď Tommy a Annika videli, že na pleci cudzieho dievčaťa sedí opica, jednoducho stuhli od úžasu. Malá opica mala oblečené modré nohavice, žltú bundu a biely slamený klobúk.
Peppy kráčala po ulici, s jednou nohou na chodníku a druhou na chodníku. Tommy a Annika na nej nespúšťali oči, no ona zmizla za rohom. Dievča sa však čoskoro vrátilo, no teraz kráčalo dozadu. A kráčala tak len preto, že bola lenivá sa otočiť, keď sa rozhodla vrátiť domov. Keď sa vyrovnala s bránou Tommyho a Anniky, zastavila sa. Na minútu sa deti na seba mlčky pozerali. Nakoniec Tommy povedal:
"Prečo cúvaš ako rakovina?"
Prečo sa skrývam ako rakovina? spýtala sa Pipi. Zdá sa, že žijeme v slobodnej krajine, však? Nemôže každý chodiť, ako sa mu zachce? A vôbec, ak chcete vedieť, v Egypte tak chodí každý a nikoho to ani v najmenšom neprekvapuje.
- Ako vieš? spýtal sa Tommy. Neboli ste v Egypte.
- Ako?! Nebol som v Egypte?! Peppy bola pobúrená. - Tak si to dajte na nos: Bol som v Egypte a celkovo som cestoval po celom svete a videl som dosť všelijakých zázrakov. Videl som zábavnejšie veci ako ľudia, ktorí sa pohybujú dozadu ako kraby. Zaujímalo by ma, čo by ste povedali, keby som kráčal po ulici na rukách, ako chodia v Indii? Pippi sa na chvíľu zamyslela.
„Správne, klamem,“ povedala smutne.
- Úplná lož! Annika potvrdila a nakoniec sa rozhodla dať aj slovo.
"Áno, úplná lož," súhlasila Pippi a bola čoraz smutnejšia. – Niekedy však začnem zabúdať, čo bolo a čo nebolo. A ako môžete žiadať, aby malé dievčatko, ktorého matka je anjel v nebi a jej otec je čierny kráľ na ostrove v oceáne, vždy hovorilo len pravdu. A okrem toho,“ dodala, rozžiarila sa jej pehavá papuľa, „v celom Belgickom Kongu nie je muž, ktorý by povedal jediné slovo pravdy. Celý deň tam všetci ležia. Ležia od siedmej rána do západu slnka. Takže ak ti niekedy náhodou klamem, nemal by si sa na mňa hnevať. Koniec koncov, v tomto belgickom Kongu som žil veľmi dlho. Ale stále sa môžeme spriateliť! Správny?
- Ešte by som! zvolal Tommy a zrazu si uvedomil, že tento deň sa v žiadnom prípade nebude nazývať nudným.
"Prečo si napríklad teraz neprídeš so mnou na raňajky?" spýtala sa Pipi.
"Naozaj," povedal Tommy, "prečo to neurobíme?" Išiel som!
- To je skvelé! skríkla Annika. - Poď rýchlo! Poď!
"Ale najprv vás musím zoznámiť s pánom Nilssonom," spomenula si Pippi.
Pri týchto slovách si opička zložila klobúk a zdvorilo sa uklonila.
Pipi otvorila schátranú bránu a deti sa presunuli po štrkovej ceste rovno k domu. V záhrade rástli obrovské staré machové stromy ako stvorené na lezenie. Všetci traja vyšli na terasu. Bol tam kôň. Ponorila hlavu do polievkovej misy a zahryzla sa do ovsa.
-Počuj, prečo máš koňa na terase? čudoval sa Tommy. Všetky kone, ktoré kedy videl, žili v stajniach.
„Vidíš,“ začala zamyslene Peppy, „v kuchyni by len prekážala a v obývačke by sa cítila nepríjemne – je tam priveľa nábytku.
Tommy a Annika sa pozreli na koňa a vošli do domu. Okrem kuchyne mal dom ešte dve izby – spálňu a obývačku. Peppy si však očividne nepamätal upratovanie celý týždeň. Tommy a Annika sa bojazlivo obzerali, či v nejakom rohu nesedí čierny kráľ. Veď černošského kráľa v živote nevideli. Ale deti nenašli žiadne známky ani po otcovi, ani po mame.
Bývaš tu úplne sám? spýtala sa Annika so strachom.
- Samozrejme, že nie! Žijeme spolu: pán Nilsson, kôň a ja.
"A ty nemáš mamu ani otca?"
- No áno! zvolala šťastne Pipi.
- A kto ti po večeroch hovorí: "Je čas ísť spať?"
- Hovorím si sám so sebou. Najprv si veľmi jemným hlasom hovorím: "Pippi, choď do postele." A ak neposlúchnem, potom už prísne opakujem. Keď nepomôže ani to, letí mi super. Jasný?
Tommy a Annika na to nevedeli prísť, ale potom si mysleli, že to možno nie je také zlé.
Deti vošli do kuchyne a Pipi spievala:

Dajte panvicu na sporák!

Budeme piecť palacinky.

Je tam múka, soľ a maslo,

Čoskoro budeme jesť!

Peppy vzala z košíka tri vajíčka a hodila si ich cez hlavu a rozbíjala jedno po druhom. Prvé vajce jej tieklo priamo na hlavu a oslepilo jej oči. Ale na druhej strane sa jej podarilo šikovne chytiť do kastróla aj ďalšie dve.
"Vždy mi hovorili, že vajcia sú veľmi dobré na vlasy," povedala a pretrela si oči. Teraz uvidíte, ako rýchlo mi začnú rásť vlasy. Počúvaj, už vŕzgajú. Tu v Brazílii nikto nevyjde na ulicu bez toho, aby si husto nepomazal hlavu vajíčkom. Pamätám si, že tam bol starý muž, taký hlúpy, že zjedol všetky vajíčka namiesto toho, aby si ich vylial na hlavu. A stal sa tak plešatý, že keď odišiel z domu, v meste vznikol skutočný rozruch a musel zavolať policajné autá s reproduktormi, aby obnovil poriadok ...
Pipi prehovorila a zároveň vybrala škrupinky z vajec, ktoré spadli do hrnca. Potom sňala štetec s dlhou rúčkou, ktorý visel na klinci a začala ním šľahať cesto tak silno, že postriekala všetky steny. To, čo zostalo v kastróle, vyliala na panvicu, ktorá už dlho horela. Palacinka okamžite z jednej strany zhnedla a ona ju hodila na panvicu tak šikovne, že sa na vzduchu prevrátila a surovou stranou spadla späť. Keď bola palacinka upečená, Pippi ju hodila cez kuchyňu na tanier, ktorý bol na stole.
– Jedzte! ona vola. - Jedzte rýchlo, kým nevychladne.
Tommy a Annika sa nenútili žobrať a zistili, že palacinka je veľmi chutná. Keď sa jedlo skončilo, Pippi pozvala svojich nových priateľov do obývačky. Okrem komody s obrovským množstvom malých zásuviek sa v obývačke nenachádzal žiadny iný nábytok. Peppy striedavo vyťahovala zásuvky a ukazovala Tommymu a Annike všetky poklady, ktoré mala. Boli tam vzácne vtáčie vajcia, zvláštne mušle a farebné morské kamienky. Nechýbali vyrezávané škatuľky, elegantné zrkadielka v striebornom ráme, korálky a mnoho iných drobností, ktoré si Pippi a jej otec kúpili počas svojich ciest po svete. Pippi chcela okamžite dať svojim novým priateľom niečo na pamiatku. Tommy dostal dýku s perleťovou rúčkou a Annika škatuľku s množstvom a množstvom slimákov vyrezaných na vrchnáku. V krabičke bol prsteň so zeleným kameňom.
"Teraz si vezmi svoje darčeky a choď domov," povedala zrazu Pippi. - Koniec koncov, ak odtiaľto neodídete, zajtra už ku mne nebudete môcť prísť. A to by bolo veľmi smutné.
Tommy a Annika boli rovnakého názoru a išli domov. Prešli okolo koňa, ktorý už zjedol všetok ovos, a vybehli cez bránu von zo záhrady. Na rozlúčku im pán Nilsson zamával klobúkom.

II. Ako sa Pipi dostane do bitky

Nasledujúce ráno sa Annika zobudila veľmi skoro. Rýchlo vyskočila z postele a prikradla sa k bratovi.
"Zobuď sa, Tommy," zašepkala a potriasla mu rukou. - Zobuď sa, poďme k tomu cudziemu dievčaťu vo veľkých topánkach.
Tommy sa okamžite zobudil.
„Vieš, aj v spánku som cítil, že nás dnes čaká niečo veľmi zaujímavé, hoci som si nepamätal, čo to bolo,“ povedal a vyzliekol si pyžamové sako.
Obaja utekali do kúpeľne, umyli sa a umyli si zuby oveľa rýchlejšie ako zvyčajne, okamžite sa obliekli a na prekvapenie mojej mamy o celú hodinu skôr ako zvyčajne zišli dole a posadili sa v kuchyni za stôl a vyhlásili, že chcel okamžite piť čokoládu.
Čo budeš robiť tak skoro? spýtala sa mama. - Prečo sa tak ponáhľaš?
"Ideme k dievčaťu, ktoré býva vedľa," odpovedal Tommy.
"Možno by sme tam mohli stráviť celý deň!" dodala Annika.
Práve v to ráno sa Pipi chystala piecť koláče. Vymiesila veľa cesta a začala ho vyvaľkať priamo na podlahe.
„Myslím, pán Nilsson,“ obrátila sa Pippi k opici, „že nestojí za to brať cesto, ak idete piecť menej ako päťtisíc koláčov.
A natiahla sa na podlahu a opäť začala so zápalom pracovať s valčekom.
„No tak, pán Nilsson, prestaňte sa hrabať s cestom,“ povedala podráždene a v tom momente zazvonil zvonček.
Pipi, pokrytá múkou ako mlynár, vyskočila z podlahy a ponáhľala sa otvoriť. Keď si srdečne potriasla rukami s Tommym a Annikou, všetkých zahalil oblak úzkosti.
"Ako milé, že si sa u mňa zastavil," povedala a stiahla si zásteru, čím sa zdvihol ďalší oblak múky.
Tommy a Annika dokonca kašli - a tak prehltli múku.
- Čo robíš? spýtal sa Tommy.
„Ak ti poviem, že čistím potrubie, aj tak mi neuveríš, lebo si taký prefíkaný,“ odpovedala Pipi. - Samozrejme, pečiem koláče. Čoskoro bude ešte jasnejšie. Medzitým si sadnite na túto hruď.
A opäť zobrala valček na cesto.
Tommy a Annika sedeli na truhlici a ako vo filme sledovali, ako Pippi vyvaľká cesto na zem, ako hádže koláčiky na plechy a ako dáva plechy do rúry.
- Všetky! zvolala napokon Pipi a s rachotom zabuchla dvierka pece a vtlačila do nich posledný plech na pečenie.
– Čo budeme teraz robiť? spýtal sa Tommy.
Čo budeš robiť, neviem. Každopádne sa nebudem motať. Som hovorca... A hovorca nemá ani jednu voľnú minútu.
- Kto si? spýtala sa Annika.
- Riaditeľ!
Čo znamená „riaditeľ“? spýtal sa Tommy.
– Režisér je ten, kto vždy vo všetkom dáva veci do poriadku. Každý to vie, “povedala Pippi a zmietla múku, ktorá zostala na podlahe, na hromadu. - Veď na zemi je roztrúsená priepasť všelijakých rozličných vecí. Niekto musí udržiavať poriadok. To je to, čo robí riaditeľ!
- Priepasť akých vecí? spýtala sa Annika.
"Áno, veľmi odlišné," vysvetlila Pippi. - A zlaté tehličky, pštrosie perá a mŕtve potkany a rôznofarebné cukríky a malé oriešky, no a všelijaké iné.
Tommy a Annika si mysleli, že upratovanie je veľká zábava, a chceli sa tiež stať hlásateľmi. Okrem toho Tommy povedal, že dúfa, že nájde zlatú tehličku a nie malý oriešok.
"Uvidíme, aké budeme mať šťastie," povedala Pipi. „Vždy niečo nájdeš. Ale musíme sa poponáhľať. A potom, len sa pozrite, pribehnú všelijakí iní oznamovatelia a ukradnú všetky zlaté tehličky, ktoré sa na týchto miestach povaľujú.
A hneď tri dilektory vyrazili. Najprv sa rozhodli dať veci do poriadku pri domoch, keďže Pipi povedala, že najlepšie veci sa vždy povaľujú v blízkosti ľudských obydlí, aj keď niekedy sa stáva, že oriešok v lese nájdu častejšie.
- Spravidla platí. - vysvetlila Pipi, - ale stáva sa to inak. Pamätám si, ako som sa raz počas jedného výletu rozhodol upratať džungľu na ostrove Borneo a viete, čo som našiel v samotnej húštine, kam nikdy nevkročila ľudská noha? Viete, čo som tam našiel? .. Poriadna umelá noha, a úplne nová. Neskôr som ho daroval jednonohému starčekovi a povedal, že taký krásny kus dreva by si za žiadne peniaze nekúpil.
Tommy a Annika pozerali na Pippi všetkými očami, aby sa naučili, ako sa správať ako skutoční hlásateľky. A Pipi sa ponáhľala po ulici z chodníka na chodník, občas si priložila dlaň na oči s priezorom, aby lepšie videla, a neúnavne hľadala. Zrazu si kľakla a vložila ruku medzi zábradlie plota.
„Zvláštne,“ povedala sklamane, „zdalo sa mi, že tu trblietal zlatý ingot.
"Je pravda, že si môžeš vziať čokoľvek, čo nájdeš?" spýtala sa Annika.
"No, áno, všetko, čo leží na zemi," potvrdila Pippi.
Na trávniku pred domom priamo na tráve ležal a spal starší pán.
- Pozri sa sem! zvolala Pipi. „Leží na zemi a našli sme ho. Vezmime si to! Tommy a Annika boli vážne vystrašení.
"Nie, nie, Pippi, čo si... Nemôžeš ho vziať preč... To je nemožné," povedal Tommy. "Áno a čo by sme s tým robili?"
- Čo by ste s tým robili? spýtala sa Pipi. Áno, môže to byť veľmi užitočné. Môžete ho dať napríklad do králičej klietky a nakŕmiť ho púpavovými listami ... Ale ak si ho nechcete vziať, tak dobre, nechajte ho ležať. Len škoda, že prídu ďalší dilektori a zoberú tohto strýka.
Išli ďalej. Zrazu Pippi divoký výkrik.
Teraz som naozaj niečo našiel! - a ukázal na hrdzavú plechovku ležiacu v tráve. - Toto je nález! Blbey! Táto nádoba sa bude vždy hodiť.
Tommy zmätene pozrel na nádobu.
- Na čo to bude užitočné? - spýtal sa.
- Čokoľvek chceš! odpovedala Pipi. - Najprv do nej môžete vložiť perník a potom sa zmení na krásnu nádobu na perníky. Po druhé, nemôžete do nej vložiť perníčky. A potom to bude Plechovka bez perníka a, samozrejme, nebude taká krásna, ale aj tak sa s takými konzervami nestretne každý, to je jasné.
Pippi starostlivo preskúmala hrdzavú plechovku, ktorú našla a ktorá bola tiež plná dier. a premýšľajúc, povedala:
„Ale táto nádoba je skôr ako nádoba No Gingerbread. Môžete si ho dať aj na hlavu. Páči sa ti to! Pozri, zakryla mi celú tvár. Ako sa zotmelo! Teraz budem hrať v noci. Aké zaujímavé!
S džbánom na hlave začala Peppy behať hore a dole po ulici, až sa rozvalila na zem a potkla sa o kus drôtu. Konzerva sa s rachotom skotúľala do priekopy.
"Vidíš," povedala Pipi a zdvihla nádobu, "keby som túto vec na sebe nemala, zlomila by som si nos."
"Ale myslím si," poznamenala Annika, "že keby si si nedal pohár na hlavu, nikdy by si nezakopol o tento drôt...
Pipi ju však prerušila s radostným výkrikom: na ceste uvidela prázdnu cievku.
Aké mám dnes šťastie! Aký šťastný deň! - zvolala. - Aký malý, malý kotúč! Viete, aké skvelé je z neho vyfukovať mydlové bubliny! A ak prevlečiete lano cez otvor, potom sa táto cievka dá nosiť okolo krku ako náhrdelník. Vo všeobecnosti som išiel domov pre lano.
Práve v tej chvíli sa otvorila brána v plote okolo jedného z domov a na ulicu vybehlo dievča. Vyzerala mimoriadne vystrašene a to nie je prekvapujúce - päť chlapcov ju prenasledovalo. Chlapci ju obkľúčili a pritlačili k plotu. Boli vo veľmi výhodnej pozícii na útok. Všetci piati sa okamžite postavili do boxerského postoja a začali dievča biť. Začala plakať a zdvihla ruky, aby si chránila tvár.
- Porazte ju, chlapci! kričal najväčší a najsilnejší z chlapcov. - Aby už neukazovala nos na našu ulicu.
- Ach! zvolala Annika. "Prečo, bijú Ville!" Škaredí chlapci!
"Ten veľký sa volá Bengt," povedal Tommy. - Vždy bojuje. Hnusný chlap. Áno, piati napadli jedno dievča!
Pippi podišla k chlapcom a štuchla Bengta ukazovákom do chrbta.
- Hej, počúvaj, existuje názor, že ak sa pohádaš s malým Villem, tak je lepšie robiť to jeden na jedného a nie útočiť s piatimi.
Bengt sa otočil a uvidel dievča, ktoré tu ešte nestretol. Áno, áno, úplne neznáme dievča, ktoré sa ho dokonca odvážilo dotknúť prstom! Na chvíľu zamrzol v úžase a potom sa jeho tvár rozliala do posmešného úsmevu.
"Hej, chlapci, pustite Ville a pozrite sa na tohto strašiaka!" Ukázal na Pipi. - To je taká kikimora!
Bol priam skrútený smiechom, smial sa, opierajúc si ruky o kolená. Všetci chlapci okamžite obkľúčili Pippi a Ville, utierajúc si slzy, potichu ustúpil a postavil sa vedľa Tommyho.
Nie, len sa pozrite na jej vlasy! Bengt nezaváhal. - Červený ako oheň. A topánky, topánky! Hej ty, požičaj mi jeden - práve som sa chystal ísť člnkom a nevedel som, kde ho zohnať!
Chytil Pipi za kosu, no vzápätí mu ruku s posmešnou grimasou odtiahol:
- Oh, oh, som spálený!
A všetkých päť chlapcov začalo skákať okolo Pipi a kričať rôznymi hlasmi:
- Ryšavka! Ryšavka!
A Pipi stála v kruhu zúrivých detí a veselo sa smiala.
Bengt očakával, že sa dievča nahnevá, alebo ešte lepšie bude plakať; a určite som nečakal, že sa na nich bude pozerať pokojne a dokonca priateľsky. Presvedčený, že slová ju nedokážu zachytiť, Bengt postrčil Pippi.
„Nemôžem povedať, že sa k dámam správaš zdvorilo,“ všimla si Pippi, schmatla Bengta silnými rukami a vyhodila ho do vzduchu tak vysoko, že visel na konári neďaleko rastúcej brezy. Potom schmatla ďalšieho chlapca a hodila ho na iný konár. Tretí hodila na bránu vily. Štvrtý bol prehodený cez plot rovno do záhona. A posledný, piaty, vtlačila do kočíka, ktorý stál na ceste. Pippi, Tommy, Annika a Ville mlčky pozerali na chlapcov, ktorí akoby onemeli od úžasu.
- Hej, zbabelci! zvolala nakoniec Pipi. - Päť z vás napadne jedno dievča - to je podlosť! A potom vytiahneš kosu a strčíš ďalšie malé, bezbranné dievčatko ... Fu, aké si škaredé ... Hanba! Poď, poďme domov,“ povedala a otočila sa k Tommymu a Annike. – A ak sa odvážia na teba poukázať, Ville, povedz mi to.
Pipi zdvihla oči k Bengtovi, ktorý sa bál pohnúť a stále visel na konári, a povedala:
"Možno chceš povedať niečo iné o farbe mojich vlasov alebo veľkosti mojich topánok, povedz to, keď som tu."
Bengt však stratil všetku túžbu hovoriť o akejkoľvek téme. Pippi chvíľu počkala, potom vzala plechovku do jednej ruky a cievku do druhej a odišla, za ňou Tommy a Annika.
Keď sa deti vrátili do záhrady Pippi, povedala:
- Drahí moji, som taký mrzutý: našiel som dve také úžasné veci a vy - nič. Musíte trochu viac hľadať. Tommy, prečo sa nepozrieš do dutiny toho starého stromu? Rečníci by nemali prechádzať okolo takýchto stromov.
Tommy povedal, že ani on, ani Annika nenájdu nič dobré, ale keďže ho Pippi požiadala, aby sa pozrel, bol pripravený. A strčil ruku do diery.
- Ach! zvolal udivene a vytiahol z priehlbiny malý zošit v koženej väzbe so striebornou ceruzkou. - Zvláštne! povedal Tommy pri pohľade na svoj nález.
- Tu vidíte! Povedal som vám, že na svete nie je lepšie povolanie ako byť hlásateľom, a ja len neviem, prečo si tak málo ľudí vyberie toto povolanie pre seba. Truhlári a kominári koľko chcete, ale choďte hľadať hlásateľov.
Potom sa Pippi otočila k Annike.
"Prečo sa neprehrabeš pod tým pňom!" Tie najúžasnejšie veci často nájdete pod starými pňami. – Annika poslúchla Pippinu radu a hneď mala v rukách náhrdelník z červeného koralu. Brat a sestra dokonca prekvapene otvorili ústa a rozhodli sa, že odteraz budú vždy hlásateľmi.
Zrazu si Peppy spomenula, že išla spať až ráno, lebo sa hrala s loptou, a hneď sa jej chcelo spať.
„Prosím, poď so mnou, dobre ma prikry a zastrč mi deku.
Keď si Pipi, sediaca na okraji postele, začala vyzúvať topánky, zamyslene povedala:
Tento Bengt sa chcel ísť člnkovať. Našiel som aj koleso! pohŕdavo si odfrkla. - Naučím ho inokedy.
"Počuj, Pippi," spýtal sa Tommy zdvorilo, "ale prečo máš také mohutné topánky?"
- Samozrejme, pre pohodlie. A na čo ešte? povedala Pipi a ľahla si. Vždy spala s nohami na vankúši a hlavou pod prikrývkou.

Ako sa Pipi usadila v Slepacej vile
Na okraji malého švédskeho mestečka uvidíte veľmi zanedbanú záhradu. A v záhrade stojí rozpadnutý dom sčernený časom. Práve v tomto dome žije Pipi Dlhá Pančucha. Mala deväť rokov, no predstavte si, žije tam úplne sama. Nemá otca ani mamu a úprimne povedané, má to aj svoje výhody – nikto ju nenúti spať len tak uprostred hry a nikto ju nenúti piť rybí tuk, keď chce jesť sladkosti.

Predtým, ako mala Pippi otca a veľmi ho milovala. Samozrejme, aj ona mala kedysi mamu, no Pippi si ju už vôbec nepamätá. Mama zomrela už dávno, keď bola Pippi ešte malinké dievčatko, ležalo v kočíku a kričalo tak strašne, že sa k nej nikto neodvážil priblížiť. Pippi si je istá, že jej matka teraz žije v nebi a odtiaľ sa cez malý otvor pozerá na svoju dcéru. Preto Peppy často mávne rukou a zakaždým povie:

"Neboj sa, mami, ja sa nestratím!"

Pippi si však svojho otca pamätá veľmi dobre. Bol námorným kapitánom, jeho loď brázdila moria a oceány a Peppy nikdy nebola oddelená od svojho otca. Jedného dňa ho však počas silnej búrky spláchla obrovská vlna do mora a on zmizol. Ale Pippi si bola istá, že jedného dňa sa jej otec vráti, nevedela si predstaviť, že sa utopil. Rozhodla sa, že jej otec skončil na ostrove, kde žije veľa, veľa černochov, stal sa tam kráľom a vo dne v noci chodí so zlatou korunou na hlave.

"Môj otec je čierny kráľ!" Nie každé dievča sa môže pochváliť takým úžasným otcom, “Pippi často opakovala s viditeľným potešením. - Keď otec postaví čln, príde po mňa a ja sa stanem černošskou princeznou. Homosexuál! To bude úžasné!

Tento starý dom, obklopený zanedbanými záhradami, kúpil môj otec pred mnohými rokmi. Chystal sa tu žiť s Pippi, keď bol starý a už nemohol riadiť lode. Ale potom, čo otec zmizol v mori, Peppy išla priamo do svojej vily "Chicken", aby tam počkala na jeho návrat. Vila "Kura" - tak sa volal tento starý dom. V izbách bol nábytok, v kuchyni viseli nádoby – všetko vyzeralo byť špeciálne pripravené, aby sa tu Pipi mohla usadiť. Jedného tichého letného večera sa Peppy rozlúčila s námorníkmi na lodi svojho otca. Všetci tak milovali Pippi a Pippi ich všetkých tak milovala, že bolo veľmi smutné rozchádzať sa.

— Zbohom, chlapci! - povedala Pipi a pobozkala každého postupne na čelo. Neboj sa, nezmiznem!

Vzala si so sebou len dve veci: malú opicu, ktorá sa volala pán Nilson – dostala ju ako darček od otca – a veľký kufor plný zlatých mincí. Všetci námorníci sa zoradili na palubu a smutne hľadeli za dievčaťom, kým nezmizlo z dohľadu. Ale Peppy kráčala pevným krokom a nikdy sa neobzrela. Pán Nilson jej sedel na pleci av ruke niesla kufor.

- Odišla sama... Zvláštne dievča... Ale ako si ju môžeš nechať! povedal námorník Fridolf, keď Pipi zmizla za zákrutou, a utrel si slzu.

Mal pravdu, Pipi je skutočne zvláštne dievča. Najzarážajúcejšia je jej mimoriadna fyzická sila a na svete neexistuje policajt, ​​ktorý by to zvládol. Ak by chcela, mohla by zo žartu zdvihnúť koňa – a viete, často to robí. Pippi má predsa koňa, ktorého si kúpila práve v deň, keď sa usadila vo svojej vile. Pipi vždy snívala o koni. Kôň býva na jej terase. A keď si tam Pippi po večeri chce dať šálku kávy, bez váhania vezme koňa do záhrady.

Vedľa vily Hen sa nachádza ďalší dom, ktorý je tiež obklopený záhradou. V tomto dome žije otec, mama a dve roztomilé deti - chlapec a dievča. Chlapec sa volá Tommy a dievča Annika. Sú to milé, dobre vychované a poslušné deti. Tommy nikdy nikoho o nič neprosí a všetky matkine úlohy robí bez hádok. Annika nie je nezbedná, keď nedostane to, čo chce, a vo svojich úhľadných naškrobených kaliko šatách vyzerá vždy tak šikovne. Tommy a Annika sa spolu hrali vo svojej záhrade, no stále im chýbala detská spoločnosť a snívali o tom, že si nájdu kamaráta na hranie. V čase, keď Pippi ešte plávala so svojím otcom po moriach a oceánoch, Tommy a Annika občas preliezli plot oddeľujúci záhradu vily „Sliepka“ od ich záhrady a zakaždým povedali:

Aká škoda, že v tomto dome nikto nebýva. Bolo by skvelé, keby sa tu usadil niekto s deťmi.

V ten jasný letný večer, keď Pippi prvýkrát prekročila prah svojej vily, boli Tommy a Annika preč. Mama ich poslala na týždeň k babičke. Netušili preto, že v susednom dome sa niekto usadil. Večer sa vrátili od starej mamy a ráno stáli pri ich bráne, stále nič nevediac pozerali na ulicu a radili sa, čo majú robiť. A práve v tom momente, keď sa im zdalo, že už nič vtipné nevymyslia a deň bude nudne plynúť, práve v tom momente sa otvorila brána susedného domu a na ulicu vybehlo dievča. . Bolo to najúžasnejšie dievča, aké Tommy a Annika kedy videli.

Pipi Dlhá Pančucha sa vybrala na rannú prechádzku. Takto vyzerala: vlasy mrkvovej farby mala spletené do dvoch tesných vrkočov, ktoré trčali rôznymi smermi; jeho nos bol ako maličký zemiak a okrem toho bol škvrnitý od pehy; biele zuby sa trblietali vo veľkých širokých ústach. Mala na sebe modré šaty, no keďže jej zrejme chýbal modrý materiál, sem-tam do nich zašila červený šúľok. Na veľmi tenké a tenké nohy si natiahla dlhé pančuchy rôznych farieb: jedny hnedé a druhé čierne. A obrovské čierne topánky vyzerali ako na spadnutie. Otec jej ich kúpil v Južnej Afrike, aby vyrástla, a Pippi by už nikdy nechcela nosiť iné.

Keď Tommy a Annika videli, že na pleci cudzieho dievčaťa sedí opica, jednoducho stuhli od úžasu. Malá opica mala oblečené modré nohavice, žltú bundu a biely slamený klobúk.

Peppy kráčala po ulici, s jednou nohou na chodníku a druhou na chodníku. Tommy a Annika na nej nespúšťali oči, no ona zmizla za rohom. Dievča sa však čoskoro vrátilo, no teraz kráčalo dozadu. A kráčala tak len preto, že bola lenivá sa otočiť, keď sa rozhodla vrátiť domov. Keď sa vyrovnala s bránou Tommyho a Anniky, zastavila sa. Na minútu sa deti na seba mlčky pozerali. Nakoniec Tommy povedal:

"Prečo cúvaš ako rakovina?"

Prečo sa skrývam ako rakovina? spýtala sa Pipi. Zdá sa, že žijeme v slobodnej krajine, však? Nemôže každý chodiť, ako sa mu zachce? A vôbec, ak chcete vedieť, v Egypte tak chodí každý a nikoho to ani v najmenšom neprekvapuje.

- Ako vieš? spýtal sa Tommy. Neboli ste v Egypte.

- Ako?! Nebol som v Egypte?! Peppy bola pobúrená. - Tak si to dajte na nos: Bol som v Egypte a celkovo som cestoval po celom svete a videl som dosť všelijakých zázrakov. Videl som zábavnejšie veci ako ľudia, ktorí sa pohybujú dozadu ako kraby. Zaujímalo by ma, čo by ste povedali, keby som kráčal po ulici na rukách, ako chodia v Indii?

Pippi sa na chvíľu zamyslela.

„Správne, klamem,“ povedala smutne.

- Úplná lož! Annika potvrdila a nakoniec sa rozhodla dať aj slovo.

"Áno, úplná lož," súhlasila Pippi a bola čoraz smutnejšia. Niekedy však začnem zabúdať, čo bolo a čo nebolo. A ako môžete žiadať, aby malé dievčatko, ktorého matka je anjel v nebi a jej otec je čierny kráľ na ostrove v oceáne, vždy hovorilo len pravdu. A okrem toho,“ dodala, rozžiarila sa jej pehavá papuľa, „v celom Belgickom Kongu nie je muž, ktorý by povedal jediné slovo pravdy. Celý deň tam všetci ležia. Ležia od siedmej rána do západu slnka. Takže ak ti niekedy náhodou klamem, nemal by si sa na mňa hnevať. Koniec koncov, v tomto belgickom Kongu som žil veľmi dlho. Ale stále sa môžeme spriateliť! Správny?

- Ešte by som! zvolal Tommy a zrazu si uvedomil, že tento deň sa v žiadnom prípade nebude nazývať nudným.

"Prečo si napríklad teraz neprídeš so mnou na raňajky?" spýtala sa Pipi.

"Naozaj," povedal Tommy, "prečo to neurobíme?" Išiel som!

- To je skvelé! skríkla Annika. - Poď rýchlo! Poď!

"Ale najprv vás musím zoznámiť s pánom Nilssonom," spomenula si Pippi.

Pri týchto slovách si opička zložila klobúk a zdvorilo sa uklonila.

Pipi otvorila schátranú bránu a deti sa presunuli po štrkovej ceste rovno k domu. V záhrade rástli obrovské staré machové stromy ako stvorené na lezenie. Všetci traja vyšli na terasu. Bol tam kôň. Ponorila hlavu do polievkovej misy a zahryzla sa do ovsa.

-Počuj, prečo máš koňa na terase? čudoval sa Tommy. Všetky kone, ktoré kedy videl, žili v stajniach.

„Vidíš,“ začala zamyslene Peppy, „v kuchyni by len prekážala a v obývačke by sa cítila nepríjemne – je tam priveľa nábytku.

Tommy a Annika sa pozreli na koňa a vošli do domu. Okrem kuchyne boli v dome ešte dve izby – spálňa a obývačka. Peppy si však očividne nepamätal upratovanie celý týždeň. Tommy a Annika sa bojazlivo obzerali, či v nejakom rohu nesedí čierny kráľ. Veď černošského kráľa v živote nevideli. Ale deti nenašli žiadne známky ani po otcovi, ani po mame.

Bývaš tu úplne sám? spýtala sa Annika so strachom.

- Samozrejme, že nie! Žijeme spolu: pán Nilsson, kôň a ja.

"A ty nemáš mamu ani otca?"

- No áno! zvolala šťastne Pipi.

- A kto ti po večeroch hovorí: "Je čas ísť spať?"

- Hovorím si sám so sebou. Najprv si veľmi jemným hlasom hovorím: "Pippi, choď do postele." A ak neposlúchnem, potom už prísne opakujem. Keď nepomôže ani to, letí mi super. Jasný?

Tommy a Annika na to nevedeli prísť, ale potom si mysleli, že to možno nie je také zlé.

Deti vošli do kuchyne a Pipi spievala:

Dajte panvicu na sporák!

Budeme piecť palacinky.

Je tam múka, soľ a maslo,

Čoskoro budeme jesť!

Peppy vzala z košíka tri vajíčka a hodila si ich cez hlavu a rozbíjala jedno po druhom. Prvé vajce jej tieklo priamo na hlavu a oslepilo jej oči. Ale na druhej strane sa jej podarilo šikovne chytiť do kastróla aj ďalšie dve.

"Vždy mi hovorili, že vajcia sú veľmi dobré na vlasy," povedala a pretrela si oči. Teraz uvidíte, ako rýchlo mi začnú rásť vlasy. Počúvaj, už vŕzgajú. Tu v Brazílii nikto nevyjde na ulicu bez toho, aby si husto nepomazal hlavu vajíčkom. Pamätám si, že tam bol starý muž, taký hlúpy, že zjedol všetky vajíčka namiesto toho, aby si ich vylial na hlavu. A stal sa tak plešatý, že keď odišiel z domu, v meste vznikol skutočný rozruch a musel zavolať policajné autá s reproduktormi, aby obnovil poriadok ...

Pipi prehovorila a zároveň vybrala škrupinky z vajec, ktoré spadli do hrnca. Potom sňala štetec s dlhou rúčkou, ktorý visel na klinci a začala ním šľahať cesto tak silno, že postriekala všetky steny. To, čo zostalo v kastróle, vyliala na panvicu, ktorá už dlho horela. Palacinka okamžite z jednej strany zhnedla a ona ju hodila na panvicu tak šikovne, že sa na vzduchu prevrátila a surovou stranou spadla späť. Keď bola palacinka upečená, Pippi ju hodila cez kuchyňu na tanier, ktorý bol na stole.

- Jedzte! ona vola. - Jedzte rýchlo, kým nevychladne.

Tommy a Annika sa nenútili žobrať a zistili, že palacinka je veľmi chutná. Keď sa jedlo skončilo, Pippi pozvala svojich nových priateľov do obývačky. Okrem komody s obrovským množstvom malých zásuviek sa v obývačke nenachádzal žiadny iný nábytok. Peppy striedavo vyťahovala zásuvky a ukazovala Tommymu a Annike všetky poklady, ktoré mala. Boli tam vzácne vtáčie vajcia, zvláštne mušle a farebné morské kamienky. Nechýbali vyrezávané škatuľky, elegantné zrkadielka v striebornom ráme, korálky a mnoho iných drobností, ktoré si Pippi a jej otec kúpili počas svojich ciest po svete. Pippi chcela okamžite dať svojim novým priateľom niečo na pamiatku. Tommy dostal dýku s perleťovou rúčkou a Annika škatuľku s množstvom a množstvom slimákov vyrezaných na vrchnáku. V krabičke bol prsteň so zeleným kameňom.

"Teraz si vezmi svoje darčeky a choď domov," povedala zrazu Pippi. "Ak odtiaľto neodídeš, zajtra ku mne už nebudeš môcť prísť." A to by bolo veľmi smutné.

Tommy a Annika boli rovnakého názoru a išli domov. Prešli okolo koňa, ktorý už zjedol všetok ovos, a vybehli cez bránu von zo záhrady. Na rozlúčku im pán Nilsson zamával klobúkom.

Lindgren Astrid

Peppy sa usadí vo vile "Kura"

I. Ako sa Pipi usadila vo vile Slepačí

Na okraji malého švédskeho mestečka uvidíte veľmi zanedbanú záhradu. A v záhrade stojí rozpadnutý dom sčernený časom. Práve v tomto dome žije Pipi Dlhá Pančucha. Mala deväť rokov, no predstavte si, žije tam úplne sama. Nemá otca ani mamu a pravdupovediac, má to aj svoje výhody - nikto ju nenúti spať len tak uprostred hry a nikto ju nenúti piť rybí tuk, keď chce jesť sladkosti. .

Predtým, ako mala Pippi otca a veľmi ho milovala. Samozrejme, aj ona mala kedysi mamu, no Pippi si ju už vôbec nepamätá. Mama zomrela už dávno, keď bola Pippi ešte malinké dievčatko, ležalo v kočíku a kričalo tak strašne, že sa k nej nikto neodvážil priblížiť. Pippi si je istá, že jej matka teraz žije v nebi a odtiaľ sa cez malý otvor pozerá na svoju dcéru. Preto Peppy často mávne rukou a zakaždým povie:

"Neboj sa, mami, ja sa nestratím!"

Pippi si však svojho otca pamätá veľmi dobre. Bol námorným kapitánom, jeho loď brázdila moria a oceány a Peppy nikdy nebola oddelená od svojho otca. Jedného dňa ho však počas silnej búrky spláchla obrovská vlna do mora a on zmizol. Ale Pippi si bola istá, že jedného dňa sa jej otec vráti, nevedela si predstaviť, že sa utopil. Rozhodla sa, že jej otec skončil na ostrove, kde žije veľa, veľa černochov, stal sa tam kráľom a vo dne v noci chodí so zlatou korunou na hlave.

"Môj otec je čierny kráľ!" Nie každé dievča sa môže pochváliť takým úžasným otcom, “Pippi často opakovala s viditeľným potešením. - Keď otec postaví čln, príde po mňa a ja sa stanem černošskou princeznou. Homosexuál! To bude úžasné!

Tento starý dom, obklopený zanedbanými záhradami, kúpil môj otec pred mnohými rokmi. Chystal sa tu žiť s Pippi, keď bol starý a už nemohol riadiť lode. Ale potom, čo otec zmizol v mori, Peppy išla priamo do svojej vily "Chicken", aby tam počkala na jeho návrat. Vila "Kura" - tak sa volal tento starý dom. V izbách bol nábytok, v kuchyni viseli riady - zdalo sa, že všetko bolo špeciálne pripravené, aby sa tu Pippi mohla usadiť. Jedného tichého letného večera sa Peppy rozlúčila s námorníkmi na lodi svojho otca. Všetci tak milovali Pippi a Pippi ich všetkých tak milovala, že bolo veľmi smutné rozchádzať sa.

- Zbohom, chlapci! - povedala Pipi a pobozkala každého postupne na čelo. Neboj sa, nezmiznem!

Vzala si so sebou len dve veci: malú opicu, ktorá sa volala pán Nilson – dostala ju ako darček od otca – a veľký kufor plný zlatých mincí. Všetci námorníci sa zoradili na palubu a smutne hľadeli za dievčaťom, kým nezmizlo z dohľadu. Ale Peppy kráčala pevným krokom a nikdy sa neobzrela. Pán Nilson jej sedel na pleci av ruke niesla kufor.

- Odišla sama... Zvláštne dievča... Ale môžeš si ju nechať! povedal námorník Fridolf, keď Pipi zmizla za zákrutou, a utrel si slzu.

Mal pravdu, Pipi je skutočne zvláštne dievča. Najzarážajúcejšia je jej mimoriadna fyzická sila a na svete neexistuje policajt, ​​ktorý by to zvládol. Ak by chcela, mohla by zo žartu zdvihnúť koňa - a viete, často to robí. Pippi má predsa koňa, ktorého si kúpila práve v deň, keď sa usadila vo svojej vile. Pipi vždy snívala o koni. Kôň býva na jej terase. A keď si tam Pippi po večeri chce dať šálku kávy, bez váhania vezme koňa do záhrady.

Vedľa vily Hen sa nachádza ďalší dom, ktorý je tiež obklopený záhradou. V tomto dome žije otec, mama a dve roztomilé deti - chlapec a dievča. Chlapec sa volá Tommy a dievča Annika. Sú to milé, dobre vychované a poslušné deti. Tommy nikdy nikoho o nič neprosí a všetky matkine úlohy robí bez hádok. Annika nie je nezbedná, keď nedostane to, čo chce, a vo svojich úhľadných naškrobených kaliko šatách vyzerá vždy tak šikovne. Tommy a Annika sa spolu hrali vo svojej záhrade, no stále im chýbala detská spoločnosť a snívali o tom, že si nájdu kamaráta na hranie. V čase, keď Pippi ešte plávala so svojím otcom po moriach a oceánoch, Tommy a Annika občas preliezli plot oddeľujúci záhradu vily „Sliepka“ od ich záhrady a zakaždým povedali:

Aká škoda, že v tomto dome nikto nebýva. Bolo by skvelé, keby sa tu usadil niekto s deťmi.

V ten jasný letný večer, keď Pippi prvýkrát prekročila prah svojej vily, boli Tommy a Annika preč. Mama ich poslala na týždeň k babičke. Netušili preto, že v susednom dome sa niekto usadil. Večer sa vrátili od starej mamy a ráno stáli pri ich bráne, stále nič nevediac pozerali na ulicu a radili sa, čo majú robiť. A práve v tom momente, keď sa im zdalo, že už nič vtipné nevymyslia a deň uplynie nudne, práve v tom momente sa otvorila brána susedného domu a na ulicu vybehlo dievča. Bolo to najúžasnejšie dievča, aké Tommy a Annika kedy videli.

Pipi Dlhá Pančucha sa vybrala na rannú prechádzku. Takto vyzerala: vlasy mrkvovej farby mala spletené do dvoch tesných vrkočov, ktoré trčali rôznymi smermi; jeho nos bol ako maličký zemiak a okrem toho bol škvrnitý od pehy; biele zuby sa trblietali vo veľkých širokých ústach. Mala na sebe modré šaty, no keďže jej zrejme chýbal modrý materiál, sem-tam do nich zašila červený šúľok. Na veľmi tenké a tenké nohy si natiahla dlhé pančuchy rôznych farieb: jedna je hnedá a druhá čierna. A obrovské čierne topánky vyzerali ako na spadnutie. Otec jej ich kúpil v Južnej Afrike, aby vyrástla, a Pippi by už nikdy nechcela nosiť iné.

Keď Tommy a Annika videli, že na pleci cudzieho dievčaťa sedí opica, jednoducho stuhli od úžasu. Malá opica mala oblečené modré nohavice, žltú bundu a biely slamený klobúk.

Peppy kráčala po ulici, s jednou nohou na chodníku a druhou na chodníku. Tommy a Annika na nej nespúšťali oči, no ona zmizla za rohom. Dievča sa však čoskoro vrátilo, no teraz kráčalo dozadu. A kráčala tak len preto, že bola lenivá sa otočiť, keď sa rozhodla vrátiť domov. Keď sa vyrovnala s bránou Tommyho a Anniky, zastavila sa. Na minútu sa deti na seba mlčky pozerali. Nakoniec Tommy povedal:

"Prečo cúvaš ako rakovina?"

Prečo sa skrývam ako rakovina? spýtala sa Pipi. Zdá sa, že žijeme v slobodnej krajine, však? Nemôže každý chodiť, ako sa mu zachce? A vôbec, ak chcete vedieť, v Egypte tak chodí každý a nikoho to ani v najmenšom neprekvapuje.

- Ako vieš? spýtal sa Tommy. Neboli ste v Egypte.

- Ako?! Nebol som v Egypte?! Peppy bola pobúrená. - Tak si to dajte na nos: Bol som v Egypte a celkovo som cestoval po celom svete a videl som dosť všelijakých zázrakov. Videl som zábavnejšie veci ako ľudia, ktorí sa pohybujú dozadu ako kraby. Zaujímalo by ma, čo by ste povedali, keby som kráčal po ulici na rukách, ako chodia v Indii? Pippi sa na chvíľu zamyslela.

„Správne, klamem,“ povedala smutne.

- Úplná lož! Annika potvrdila a nakoniec sa rozhodla dať aj slovo.

"Áno, úplná lož," súhlasila Pippi a bola čoraz smutnejšia. – Niekedy však začnem zabúdať, čo bolo a čo nebolo. A ako môžete žiadať, aby malé dievčatko, ktorého matka je anjel v nebi a jej otec je čierny kráľ na ostrove v oceáne, vždy hovorilo len pravdu. A okrem toho,“ dodala, rozžiarila sa jej pehavá papuľa, „v celom Belgickom Kongu nie je muž, ktorý by povedal jediné slovo pravdy. Celý deň tam všetci ležia. Ležia od siedmej rána do západu slnka. Takže ak ti niekedy náhodou klamem, nemal by si sa na mňa hnevať. Koniec koncov, v tomto belgickom Kongu som žil veľmi dlho. Ale stále sa môžeme spriateliť! Správny?

Naše mesto, ako viete, je malé, ale veľmi útulné - úzke uličky dláždené dláždenými kockami, nízke úhľadné domčeky s predzáhradkami a veľa, veľa kvetov. Každý, kto sa náhodou dostal do mesta, sa nemohol ubrániť myšlienke, že sa tu asi žije veľmi pokojne a príjemne. Je pravda, že nemáme žiadne špeciálne pamiatky, iba dve miesta si zaslúžia pozornosť návštevníkov: múzeum miestnej tradície a stará mohyla - to je všetko. Obyvatelia mesta sú však na tieto pamiatky veľmi hrdí a preto osadili tabule, aby každý návštevník vedel, kam má ísť predovšetkým. Na jednej šípke je veľkými písmenami napísané: „Do Vlastivedného múzea“; na druhej strane - "Na kopec."

V meste je však aj tretí ukazovateľ - tiež šípka a nápis „Do vily Kuril“. Je pravda, že tento ukazovateľ sa objavil len nedávno. Faktom je, že v poslednej dobe sa takmer všetci návštevníci pýtajú, ako sa dostať do slepačej vily. V skutočnosti sa ľudia o túto vilu zaujímajú viac ako o vlastivedné múzeum alebo mohylu.

Raz za jasného letného dňa navštívil naše mesto istý pán. On sám žil vo veľmi veľkom meste, a preto si predstavoval, že je oveľa dôležitejší a vznešenejší ako všetci obyvatelia nášho malého mestečka. Okrem toho bol veľmi hrdý na svoje naleštené topánky a široký zlatý prsteň na prste.

Azda sa niet čomu čudovať, že sa považuje za takmer najmúdrejšieho na svete.

Pri jazde našimi ulicami trúbil zo všetkých síl, aby všetci počuli, že šoféruje.

Keď tento pán uvidel znamenia, jeho pery sa skrútili do úsmevu.

„Do vlastivedného múzea“. Nie, ďakujem veľmi pekne! zamrmlal si popod nos. Táto hra nie je pre mňa. „Do mohyly,“ čítal na druhom nápise. - Už to nebude jednoduchšie! - Potom uvidel tretí šíp a zvolal: - A aký nezmysel! Musíš vymyslieť také hlúpe meno!

Nestačil sa čudovať. Vila predsa nemôže byť atrakciou ako vlastivedné múzeum alebo mohyla. "Pravdepodobne bol tento nápis zavesený z iného dôvodu," pomyslel si. Nakoniec prišiel s jediným možným vysvetlením: táto vila musí byť na predaj a tabuľka musela byť umiestnená tak, aby tí, ktorí ju chcú kúpiť, vedeli, kam ísť. Tento pán už dlhšie uvažoval, že je načase, aby si kúpil vilu v nejakom malom meste, kde nie je taký hluk ako vo veľkomeste. Do takého mestečka sa samozrejme nemienil presťahovať navždy, ale mohol si tam občas odbehnúť oddýchnuť si. Navyše v malom meste bude jeho noblesa a vycibrené spôsoby oveľa nápadnejšie ako vo veľkomeste. A rozhodol sa, že sa hneď pôjde pozrieť do tejto vily.

Nemusel sa pýtať na cestu, išiel v smere, ktorý ukazovala šípka. Prešiel celé mesto a skončil na samom okraji. Ale nenašiel, čo hľadal. A keď už stratil všetku nádej na nájdenie vily, zrazu si všimol bielu plachtu na rozpadnutej záhradnej bráne, na ktorej bolo červenou ceruzkou napísané: „Vila „Kura“.

Za bránou videl veľkú zanedbanú záhradu – staré stromy obrastené machom, trávniky s nepokosenými trávnikmi a veľa, veľa kvetov, ktoré nerástli na záhonoch, ale kde sa im zapáčilo. V spodnej časti záhrady bol dom. Ale bože, aký to bol dom! Vyzeral, akoby sa nám mal pred očami rozpadnúť. Úctyhodný pán sa pozrel na dom a zrazu prekvapene aj zapískal. Na terase domu bol kôň. Tento pán nezvykne vídať kone na terasách. Preto zapískal.

Na schodoch terasy na slnku sedeli tri deti. V strede je pehavé dievča s dvoma jasne červenými vrkôčikmi, ktoré trčia rôznymi smermi. Naľavo od nej sedelo malé svetlovlasé dievčatko, na pohľad veľmi roztomilé, v modrých károvaných šatách a napravo pekne učesaný chlapec. Na pleci ryšavého dievčaťa sedela opica.

Úctyhodný pán bol čoraz viac prekvapený. Zrejme sa pomýlil a dostal sa na nesprávne miesto. Nikto so zdravým rozumom neverí, že si niekto kúpi takýto vrak.

— Hej, deti! on krical. "Je táto chatrč naozaj slepačia vila?"

Ryšavá dievčina vyskočila a rozbehla sa k bráne. Chlapec a druhé dievča ju váhavo nasledovali.

- Vzali ste si vodu do úst? spýtal sa majster, keďže ryšavá dievčina na jeho otázku neodpovedala. - Povedz mi už konečne. Je toto naozaj slepačia vila?

"Nechaj ma premýšľať," povedalo dievča a zamyslene pokrútilo hlavou. - Nedá sa to nazvať múzeom miestnej tradície. Kopec?

Nie, toto nie je kôpka. Všetko jasné. Teraz už viem,“ zakričala, „naozaj je to slepačia vila!

"Odpovedz mi správne," odsekol pán a vystúpil z auta. Rozhodol sa zastaviť a pozrieť si dom a záhradu.

„Tento dom sa, samozrejme, dá zbúrať a postaviť nový,“ uvažoval pre seba.

- Výborný nápad! zvolalo ryšavé dievča. „No, prejdime hneď od slov k činom,“ dodala, pribehla k domu a jeden strhla z fasády. z dosiek.

Majster jej však nevenoval pozornosť. Deti a ich hlúpe huncútstva ho v skutočnosti nezaujímali a okrem toho bol teraz zaneprázdnený biznisom – všetko si musel poriadne obzrieť. Záhrada bola napriek zanedbaniu stále veľkolepá a teraz, v tento jasný slnečný deň, vyzerala mimoriadne príťažlivo. Ak si tu postavíte novú vilu, pokosíte trávnik a položíte cestičky, ak vysadíte dobré kvetinové záhony a vysadíte kvety správnym spôsobom, potom možno získate skutočnú vidiecku vilu, v ktorej môže aj taký vážený pán, ako je on relaxovať bez straty dôstojnosti. A urobil konečné rozhodnutie: kúpiť tento dom.

Pokračoval v prechádzke po záhrade a úctyhodný pán prišiel s ďalšími a novými vylepšeniami. Netreba dodávať, že tieto machové stromy budú musieť byť okamžite vyrúbané. Zastavil sa pri obrovskom dube so širokou stonkou, ktorý nad domom rozprestieral zelenú korunu ako stan.

„Najskôr ho nechám podrezať,“ povedal majster odhodlaným hlasom.

Dievčatko v kockovaných šatách vystrašene vykríklo:

— Oh, Peppy, počuješ, čo hovorí?

A ryšavé dievča medzitým usilovne cválalo popri žabke.

Áno, je rozhodnuté. Práve z tohto hnilého duba začnem dávať záhradu do poriadku, rozprával sa ďalej pre seba hosťujúci pán.

Malé dievčatko v károvaných šatách prosebne natiahlo ruky.

„Nie, nie, to nemusíš,“ zašepkala. „Je to taký... taký dobrý dub, je také ľahké naň vyliezť. A ešte má takú veľkú priehlbinu a tam sa dá schovať.

- Aký nezmysel! - oholil svojho pána. „Neleziem na stromy a ako sám chápeš, nebudem sa skrývať v dutine.

Úhľadne učesaný chlapec pristúpil aj k majstrovi.

Bolo vidieť, že má veľké obavy.

„Počúvaj,“ povedal prosebne, „na tomto dube rastie limonáda. A tiež čokoláda. Vo štvrtok. Nemusíte to skracovať.

„Drahé deti,“ povedal majster, „zdá sa mi, že ste príliš dlho sedeli na slnku a vaša myseľ sa zbláznila. Nič z toho sa ma však netýka. Rozhodol som sa kúpiť tento dom a záhradu. Môžete mi povedať, kde nájdem majiteľa?

Dievčatko v kockovaných šatách začalo plakať a k ryšavému dievčatku pribehol úhľadne učesaný chlapec, ktorý s pokojným pohľadom ďalej cválal po ceste.

- Peppy, Peppy! on krical. - Nepočuješ, čo hovorí? Prečo nič nerobíš?

Ako nemôžem nič robiť! - rusovlasé dievča bolo rozhorčené a spievalo: - "Tu žaba skáče po ceste a naťahuje nohy ..." - Môžem povedať, že som vyčerpaný a vy hovoríte, že nič nerobím. Radšej si skočte sami, potom uvidíte, aká je to úžasná aktivita.

Napriek tomu vstala a pristúpila k pánovi na návšteve.

„Volám sa Pipi Dlhá Pančucha,“ povedala. "A toto je Tommy a Annika," dodala a ukázala na svojich kamarátov. "Nemôžeme ti nejako pomôcť?" Môžem vám pomôcť zbúrať tento dom alebo vyrúbať tieto stromy alebo urobiť niečo iné? Stačí povedať slovo, sme vám k službám!

"Vaše meno ma vôbec nezaujíma," odpovedal vážený pán. „Chcem vedieť len jednu vec: kde nájdem majiteľa? Rozhodol som sa kúpiť tento dom.

Ryšavá dievčina, o ktorej vieme, že sa volala Pipi Dlhá Pančucha, začala opäť skákať po cestičke.

"Bohužiaľ, majiteľ je práve zaneprázdnený," povedala a nadskočila ešte viac vzrušene ako predtým. „Je zaneprázdnený veľmi dôležitou záležitosťou,“ dodala a obskočila pána. Ale ty si sadni a počkaj - ona príde.

- Ona je! Znamená to, že hostiteľkou je žena? spýtal sa pán s veľmi potešeným vzduchom. - Je to oveľa lepšie. Ženy totiž v biznise ničomu nerozumejú. Dúfam, že sa mi podarí kúpiť tento dom za centy.

"Nádej, nádej," povedala Peppy. Keďže si nebolo kam sadnúť, pán si po chvíľke rozmýšľania predsa len sadol na kraj schodu. Malá opica vystrašene pobehovala po odkvape terasy. Tommy a Annika - tie milé a úhľadné deti - stáli v strachu a nespúšťali oči z pána.

- Zijes tu? - spýtal sa.

"Nie," povedal Tommy, "bývame vedľa.

"Ale chodíme sa sem hrať každý deň," dodala Annika, aby prekonala svoje rozpaky.

"No, rýchlo to ukončím," povedal majster. Nenechám deti behať po mojej záhrade. Snáď na svete nie je nič nechutnejšie ako deti.

"Úplne s tebou súhlasím," povedala Pipi a dokonca na chvíľu prestala skákať. Všetky deti by mali byť zastrelené.

- Ako to môžeš povedať? Tommy bol zhrozený.

- Áno áno! Musíme zastreliť všetky deti, “naliehala Pippi. "Ale bohužiaľ, to sa nedá urobiť, pretože odkiaľ potom prídu všetci dôležití ľudia?" A bez nich sa nezaobídete.

Pán sa pozrel na Pippine ryšavé vlasy a rozhodol sa zavtipkovať.

"Povedz mi," spýtal sa, "čo máš spoločné so škatuľkou zápaliek?"

"Neviem," povedala Pippi, no neprekvapilo ju to. Pán potiahol Pipi za červený cop.

"Obaja máte," povedal a vopred sa zasmial, "na hlavách majú plamene!"

„Všetko, čo nemusíš počúvať, tvoje uši jednoducho vädnú,“ povedala Pipi. Ale teraz si dám pozor na uši.

Majster sa na ňu pozrel a povedal:

"Vieš čo, myslím, že som v celom svojom živote nevidel nechutnejšie dievča."

"Ale si pekný," odsekla Peppy. "Ale nemyslím si, že ľudia sa na teba musia len pozerať, aby boli šťastní."

Bolo evidentné, že pán bol vážne nahnevaný, ale nič nepovedal. Pipi tiež mlčala a pozerala naňho s hlavou na jednej strane.

„Počúvaj,“ povedala napokon, „vieš, čo máme s tebou spoločné?

Medzi tebou a mnou? spýtal sa pán. Dúfam, že medzi tebou a mnou nie je nič spoločné.

- Mýliš sa! zvolala Pipi. - Obaja sme krásni - vyzeráme ako prasa! Len pozor, nie ja!

Tommy a Annika sa jemne zachichotali a statočný pán sa od zlosti začervenal.

- Škaredé, drzé dievča! zakričal. "Naučím ťa, ako sa máš správať!"

Natiahol hrubú ruku, aby Pipi schmatol, no tá šikovne uskočila nabok a o sekundu už sedela na dubovom konári. Pánove oči sa prekvapením rozšírili.

"No, kedy ma začneš učiť?" - spýtala sa Pipi a pohodlne sa usadila na konári.

- To sa podarí. Nikam sa neponáhľam,“ povedal p.

"To je skvelé," povedala Peppy, "pretože tu budem sedieť na strome až do polovice novembra.

Tommy a Annika sa zasmiali a tlieskali rukami. Ale to nemali robiť. Pretože úctyhodný pán bol už bez seba od zúrivosti, a keďže Pipi nedokázal chytiť, chytil Anniku za golier a zakričal:

"No, budem ti musieť dať lekciu!" Som si istý, že aj vám prospeje dobrý výprask.

Annika, ktorú nikdy nikto nemlátil, vystrašene skríkla. Vtom Pipi zoskočila zo stromu. Jedným skokom bola po pánovom boku.

"Vieš čo, skôr ako začneš bojovať, pravdepodobne si s tebou zahrám."

A tak aj urobila. Tučného, ​​úctyhodného pána schmatla cez trup a niekoľkokrát ho vyhodila do vzduchu, potom ho s vystretými rukami odniesla do auta a hodila na zadné sedadlo.

"Myslím, že by sme mali radšej odložiť predaj tejto chatrče na iný deň," povedala. Vidíte, svoj dom predávam len raz za týždeň a nikdy to nerobím v piatok. Predsa len, v piatok treba myslieť na to, ako strávite sobotu a nedeľu, takže väčšinou predávam len v pondelok a v piatok robím upratovanie. Všetko má svoj čas.

Pán s ťažkosťami prešiel k volantu a dal plný plyn, aby sa odtiaľto rýchlo dostal. Bol veľmi nahnevaný a smutný z toho, že sa nemohol porozprávať s majiteľkou vily. Teraz sa rozhodol za každú cenu kúpiť túto stránku, aby odtiaľ vyhnal deti.

Na námestí zastavil auto a spýtal sa policajta:

"Môžete mi pomôcť zoznámiť sa s dámou, ktorá vlastní Kuraciu vilu?"

"S veľkým potešením," odpovedal policajt a okamžite nastúpil do auta. "Vráťte sa do vily," povedal.

Hosteska tam nie je, namietal pán.

„Mýliš sa, asi je tam,“ ubezpečil ho policajt.

S policajtom sa ctihodný pán cítil bezpečne a otočil sa. Veľmi túžil po rozhovore s majiteľom vily Hen.

"Tu je pani, ktorá vlastní túto vilu," povedal policajt a ukázal na dom.

Šľachetný pán sa pozrel, kam mu policajt ukázal, chytil sa za čelo a zastonal – na schodoch terasy stálo ryšavé dievča, tá najhnusnejšia Pipi Dlhá Pančucha, držiaca koňa vo vystretých rukách. Opica si sadla na Annikino rameno.

Hej chlapci, pozrite sa! zvolala Pipi. Náš podvodník sa vrátil.

"Nie špekulant, ale špekulant," opravila ju Annika.

Ctihodný pán sa nechápavo pozrel na deti.

- Je to naozaj... toto je... pani z vily? spýtal sa tichým hlasom. „Úprimne, je to len dievča.

"Áno," potvrdil policajt. - Iba dievča. Ale toto je najsilnejšie dievča na svete a žije tu úplne sama.

K bráne pribehol poklusom kôň, sedela na ňom celá trojica. Pippi sa pozrela na úctyhodného pána a povedala:

- Počúvaj, bola to veľká zábava, keď si sa ma pýtal na hádanky, a teraz ti poviem: Povedz mi, aký je rozdiel medzi mojím koňom a mojou opicou?

Úprimne povedané, teraz bol ten pán najmenej ochotný riešiť hádanky, ale cítil taký rešpekt k Pipinej sile, že sa neodvážil mlčať.

"Aký je rozdiel medzi tvojím koňom a tvojou opicou, pýtaš sa?" Nie, to vám bohužiaľ nemôžem povedať.

- Ešte by som! Na túto otázku nie je také ľahké odpovedať, povedala Peppy. "Ale ja ti poradím." Ak ich oboch uvidíte pod stromom a potom jeden z nich vylezie na jeho vrchol, môžete si byť celkom istí, že kôň zostal dole.

Slušný pán si sadol za volant, opäť dal plný plyn a do nášho malého mesta už nikdy, nikdy neprišiel.

Ako Pipi povzbudzuje tetu Lauru

Jedno popoludnie sa Pippi prechádzala po svojej záhrade a túžobne čakala na Tommyho a Anniku. Čas plynul, ale Tommy ani Annika sa neobjavili. Potom sa Peppy rozhodla ísť za nimi sama a zistiť, prečo meškali. Svojich priateľov našla v altánku pri dome. Sedeli pri stole so svojou matkou Fru Settergren a starou tetou, ktorá ich prišla navštíviť. Dámy pili kávu a deti džús.

Tommy a Annika sa rozbehli smerom k Pippi.

"Prišla nás navštíviť teta Laura," vysvetlil Tommy. Preto sme nemohli vyjsť z domu.

Peppy rozdelila lístie, pozrela sa do altánku a zvolala:

"Ach, aká je to dobrá teta!" Určite sa s ňou musím porozprávať. Tieto staré tety jednoducho milujem.

Annika pozrela na Pippi s určitými obavami.

"Vidíš, Peppy... myslím... že je pre teba lepšie nerozprávať sa so svojou tetou," povedala váhavo.

Faktom je, že keď naposledy prišla teta Laura, Pipi bez prestania klebetila a mama Anniky ju dokonca musela pokarhať. A Annika nechcela, aby ju Peppy znova napomínala.

"Takže si nemyslíš, že by som sa mal rozprávať s tetou Laurou?" spýtala sa Pipi urazene. - Nie, dudki, to sa nestane! Viem, ako sa správať, keď prídu hostia. Nechcem byť nezdvorilý a hlúpo ticho. Aj tak sa rozhodne, že som na ňu za niečo urazený.

"Si si istý, Peppy, že vieš, ako hovoriť so svojimi tetami?" Annika neváhala.

- Ešte by som! Toto je jednoduchá záležitosť. Tety treba povzbudzovať, to je celé tajomstvo, “povedala Pippi víťazoslávne. "Počkaj, teraz ťa to naučím."

Peppy urobila rozhodný krok smerom k altánku. Najprv pozdravila Frau Settergrenovú, potom sa zastavila pred starou dámou a dlho na ňu hľadela, pričom vysoko zdvihla obočie.

„Ako zdravo vyzerá teta Laura,“ povedala napokon. „Nikdy nevyzerala tak krásne. Môžem dostať šťavu, aby mi nevyschlo v krku, keď sa začneme rozprávať?

Posledné slová boli adresované Annike a Tommyho matke. Fru Settergren nalial džús do pohára a podal ho Pippi, no zároveň povedal:

- Deti by sa mali pri stole správať tak, aby ich nebolo počuť.

— Ako to môže byť? Pipi bola prekvapená. „Napokon, dúfam, že máš nielen oči, ale aj uši. A ak môj zrak prináša potešenie očiam, potom je nespravodlivé o to isté potešenie pripraviť aj vaše uši. Nedá sa predsa priznať, že uši sa dávajú človeku len preto, aby nimi tlieskal.

Fru Settergren Pippi neodpovedal, ale obrátil sa k starej pani.

"Ako sa máš, drahá teta Laura?" spýtala sa súcitne.

Tvár tety Laury nadobudla ustaraný výraz.

"Ach, v poslednej dobe sa necítim dobre," povedala a povzdychla si. - Bol som taký nervózny, že sa obávam o najmenšiu vec ...

„Tak ako moja stará mama,“ prerušila ju Pippi a energickým pohybom namočila kreker do ovocnej šťavy. - Aj ona bola zrazu veľmi nervózna a tiež sa trápila kvôli najmenším veciam. Išla napríklad po ulici a zrazu jej spadla na hlavu tehla. Bude musieť pokojne pokračovať, ale začala kričať, skákať, ponáhľať sa. Vo všeobecnosti vyvolala taký rozruch, že by si niekto mohol myslieť, že sa stalo nešťastie. Alebo iný prípad: raz išla s otcom na ples a tam tancovali tango. Môj ocko je veľmi silný a nejako nechtiac babku tak strčil, že preletela cez celú sálu a vbehla do kontrabasu. A čo si myslíš ty? Zostala pokojná? Nie, znova začala kričať, ponáhľala sa a vyvolala taký rachot, že ju otec musel chytiť za pačesy a vystrčiť z okna, aby sa mohla nadýchnuť, upokojiť sa a prestať byť nervózna. Ale ani to nepomohlo. Babička sa nedala a kričala ako katechumen: „Odtiahnite ma! A, samozrejme, otec tento rozmar splnil. Nevyhadzujte ho z piateho poschodia na ulicu. Chápeš, nebolo by to pre ňu príjemné. Ale otec si uvedomil, že nie je také ľahké odnaučiť starú ženu, aby bola rozmarná kvôli maličkostiam, a bol veľmi rozrušený. Áno, určite je ťažké jednať s ľuďmi, ktorých nervy sú neposlušné!

Pipi si súcitne povzdychla a schmatla nový suchár.

Tommy a Annika sa nepokojne vrteli na stoličkách, teta Laura neurčito pokrútila hlavou a Fru Settergren sa ponáhľal:

„Dúfam, teta Laura, že sa čoskoro budeš cítiť lepšie.

„Ach, áno, o tom nemôže byť pochýb,“ upokojovala ju Pipi, „pretože aj moja stará mama sa cítila oveľa lepšie. Brala veľmi dobré sedatíva a takmer úplne sa uzdravila.

Aké sedatíva? so záujmom sa spýtala teta Laura.

"Jed na líšku," odpovedala Pippi. - Raz denne polievková lyžica. Na svete neexistuje lepší nástroj! Toto vám hovorím. Po tom, čo babka začala hltať jed na líšku, päť mesiacov nehybne sedela a nevydala ani slovo. Bola tichá ako myš. Jedným slovom, zlepšil som sa. A bez ohľadu na to, čo sa stalo, už nikdy nevydala hluk ani nekričala. Aj keby jej na hlavu spadlo sto tehál, nepohne sa – sedí a sedí sama za seba. Takže som si istý, že teta Laura sa polepší.

Tommy podišiel k tete Laure a zašepkal jej do ucha:

„Nevšímaj si ju, teta Laura, Pipi si všetko vymýšľa. Nemá ani babičku.

Teta Laura chápavo prikývla. Ale Pippi mala bystré ucho a počula, čo Tommy šepkal.

"Tommy má pravdu," povedala. - Nemám babku. A načo ju potrebujem, keď je taká nervózna.

Teta Laura sa obrátila na Fra Settergrena:

-Vieš, včera som pozoroval taký úžasný prípad ...

„Páni, asi nie je o nič úžasnejšia ako tá, ktorú som videla predvčerom,“ prerušila ju opäť Pippi. - Bol som vo vlaku, uháňal na plné obrátky, v kupé nebol nikto okrem mňa. A zrazu si predstavte, že cez otvorené okno priletela krava a na chvoste sa jej hompáľala cestovná taška. Sadla si na lavičku oproti mne a začala listovať v cestovnom poriadku, aby zistila, kedy dorazíme do Falkopingu. A práve som jedol sendviče - mal som so sebou celú kopu sendvičov so sleďmi a klobásou. Tak som si pomyslel, že možno je aj tá krava hladná, a pozval som ju, aby sa so mnou zahryzla. Poďakovala, vzala si sendvič so sleďom a začala žuť.

Pipi mlčala.

„Áno, je to naozaj úžasný prípad,“ povedala teta Laura s úsmevom.

„Napriek tomu takú zvláštnu kravu často nevidíš,“ súhlasila Pippi. - Len si pomysli, vezmi si sleďový sendvič, keď je veľa klobásových sendvičov!

Fru Settergren a teta Laura pili kávu, deti pili džús.

„Áno, práve som začínala hovoriť, keď ma vyrušila tvoja drahá priateľka,“ povedala teta Laura, „že som mala včera úžasné stretnutie...

"No, ak hovoríme o úžasných stretnutiach," zasiahla opäť Peppy, "asi by bolo pre teba zábavnejšie počuť o Agathonovi a Theodorovi. Jedného dňa dorazila otcova loď do Singapuru a práve sme potrebovali nového námorníka. A potom bol Agathon vzatý na palubu. Agathon bol dva a pol metra vysoký a taký chudý, že keď kráčal, všetky jeho kosti búchali ako chvost štrkáča. Jeho vlasy boli uhlovo čierne, v strede rozdelené, rovné ako mihalnice a také dlhé, že mu siahali po pás; nemal vôbec žiadne zuby a namiesto jazyka mu trčalo žihadlo, také dlhé, že mu viselo pod bradou. Papa bol najprv v rozpakoch, keď sa objavil Agathon - bol taký škaredý, že ho nechcel vziať do tímu. Potom si však otec pomyslel, že sa bude hodiť, keď bude potrebovať vyplašiť kone. Jedným slovom, Agathon sa stal námorníkom a naša loď bezpečne dorazila do Hong Kongu. A potom sa ukázalo, že tímu chýba ešte jeden matroš. Takže máme Theodora. Bol tiež dva a pol metra vysoký, blaženosť mala tiež uhľovočierne vlasy, dlhé po pás a tiež rozchodené, z úst mu visel aj žihadlo. Agathon a Theodore sa na seba strašne podobali. Najmä Theodore. V skutočnosti vyzerali ako dvojičky.

- Je to úžasné! zvolala teta Laura.

- Podivuhodný? spýtala sa Pipi. - Čo je na tom také úžasné?

"Že sú si tak podobní," vysvetlila teta Laura. Ako to nemôže byť prekvapujúce?

- A čo sa má čudovať! Peppy bola pobúrená. "V skutočnosti sú to dvojčatá." Vidíš. dve dvojčatá. Vzájomne podobné ako dve kvapky vody.

Pipi sa vyčítavo pozrela na tetu Lauru. "Absolútne nerozumiem, čo tým myslíš, drahá teta Laura?" Prečo sa čudovať a stojí za to robiť si rozruch, že dve chudobné dvojčatá, ktoré sa náhodou stretli, sa ukázali ako podobné? Môžete im to vyčítať? Naozaj si myslíš, drahá malá teta Laurochka, že niekto bude dobrovoľne súhlasiť s tým, aby vyzeral ako Agathon? Aspoň nie Theodore, ak to na ňom záviselo.

"Nehádam sa," povedala teta Laura, "ale ty si sám sľúbil, že povieš o tom úžasnom stretnutí?"

„Keby mi celý čas nezavreli ústa pri tomto stole,“ povedala Pippi, „povedala by som ti o tisícke úžasných stretnutí.

Pipi si vzala ďalšie sušienky a teta Laura vstala a pripravovala sa na odchod.

Ako Pipi hľadá kukaryambu

V to ráno Tommy a Annika ako vždy pribehli k Pippi do kuchyne a nahlas ju pozdravili. Ale neprišla žiadna odpoveď. Peppy sedela na kuchynskom stole a hladkala pána Nilssona, ktorý jej sedel na kolenách. Jej tvár sa rozliala do šťastného úsmevu.

- Ahoj, Peppy! zakričali znova Tommy a Annika.

„Aj tak vieš,“ povedala Pippi zasnene, „vieš, že som to našla. Ja a nikto iný.

Ani Tommy, ani Annika neboli vôbec prekvapení, že Pippi niečo našla, pretože vždy niečo našla, no chceli len zistiť, čo presne našla.

- Povedz mi, povedz mi rýchlo, čo si našiel?

"Nové slovo," oznámila Peppy slávnostne a pozrela na svojich priateľov, akoby ich práve videla. - Nové slovo, úplne nové, priamo z ihly.

— Čo je to za slovo? spýtal sa Tommy.

"Nádhera," povedala Pippi. Jedno z najkrajších slov na svete. Lepšie slovo som nepočul.

"No, povedz mi ktorý," spýtala sa Annika.

"Kukaryamba," povedala Pippi víťazoslávne.

— Kukaryamba? spýtal sa Tommy. - Čo to znamená?

„Ach, keby som len vedel! Peppy si povzdychol. - Jedno je mi jasné - že toto nie je vysávač!

Tommy a Annika sa zmätene odmlčali a potom Annika povedala:

„Ale ak ty sám nevieš, čo toto slovo znamená, načo to potom je?

"To je celý zmysel, to je to, čo ma prenasleduje," vysvetlila Pippi.

- Povedzte mi, viete, kto vymýšľa, aké slová znamenajú čo? spýtal sa Tommy.

"Pravdepodobne to robí sto starých, starých profesorov," vysvetlila Pippi. — Ach. Akí smiešni sú títo ľudia! Len si pomyslite, aké slová vymysleli: sakra, zrazené mlieko, hroch, stolica a všelijaké iné, o ktorých nikto nevie povedať, prečo sú potrebné. Ale to kukaryamba je úžasné slovo – to je každému jasné. A ako to znie: cook-ryum-ba! A predsa nikto nevie, čo to je. Ani nevieš, aké ťažké bolo pre mňa to nájsť! A v každom prípade zistím, čo to znamená!

Pippi sa zamyslela a potom povedala:

- Alebo možno kukaryamba je zlatý semafor?

"O čom to hovoríš, Pipi, nie sú tam žiadne zlaté semafory," namietla Annika.

„Možno máš pravdu. Čo by to vôbec mohlo byť? Nie je to zvuk, ktorý dostanete, keď šliapnete nohou na suchý konár? Skúsme, ako to dopadne: „Annika vbehla do lesa, stúpila na suchý konár a hneď sa ozvalo:„ kukaryamba “.

Pipi smutne pokrútila hlavou.

- Nie, nie. Mali ste povedať:

"A okamžite sa ozvalo hlasné prasknutie." Peppy sa poškrabala vzadu na hlave.

- Tma sa prehlbuje. Ale nech ma to stojí čokoľvek, toto tajomstvo odhalím. Počuj, čo ak si to môžeš kúpiť v obchode? Aida! Poďme sa opýtať.

Tommy a Annika s radosťou súhlasili. Peppy vošla do izby a otvorila svoj kufor plný zlatých mincí.

"Kukaryamba," zopakovala. - Ako úžasne to znie! Kukaryamba! V jednej ére sa to asi nedá kúpiť.

Deti boli na ceste. Pán Nilsson ako vždy sedel Pippi na ramene.

"Musíme sa poponáhľať," povedala Peppy a vyniesla koňa z terasy. „Budeme jazdiť na koni, inak budeme meškať a do mesta sa dostaneme, keď už bude všetka kukaryamba vyriešená. Nečudoval by som sa, keby nám purkmistr zobral posledný kúsok kukaryamby spod nosa.

Keď deti na koňoch cválali ulicami mesta, podkovy narážali na dlažobné kocky tak hlasno, že všetky mestské deti vybehli z domov a v dave sa rozbehli za koňom, pretože všetci mali Pipi veľmi radi.

"Pippi, kam ideš?" volali za ňou.

"Chcem si kúpiť kukaryambu," odpovedala Pipi a poháňala koňa.

Chlapci zmätene stíchli a neodvážili sa opýtať, čo to bolo.

"Musí to byť niečo veľmi dobré, však?" konečne sa odvážilo spýtať sa dievčatko.

- Ešte by som! - zvolala Pipi a priložila si prst na pery, čím jej ukázala, že musí byť ticho. - Skutočný džem! Ale nikomu to nehovor, rozumieš?

Koňa zastavili pri dverách cukrárne. Peppy vyskočila ako prvá a pomohla Tommymu a Annike odísť. Deti vošli do cukrárne.

- Daj mi, prosím, dvesto gramov cucaryamby, - povedal Peppy, - ale len čerstvú, chrumkavú.

- Kukaryambs? spýtalo sa prekvapene pôvabné dievča za pultom. — Nemyslím si, že máme kukaryambu.

- Nemôže byť! zvolala Pipi. - Cucaryamba sa predáva vo všetkých slušných obchodoch.

- Fakt je, že si prišiel na konci dňa, - bola tam predavačka, ktorá o kukaryambe nikdy nepočula, ale nechcela priznať, že ich obchod nie je dosť slušný.

- Takže! Takže, ráno si mal kukaryambu? skríkla nadšene Pipi. „Drahá, milá teta, povedz mi, prosím, ako vyzerá. Cucarambu som v živote nevidel. Pravdepodobne má červenú kôru?

Predavačka sa hlboko začervenala a povedala:

— Neviem, čo je cucaramba. V každom prípade sme ho nikdy nemali na predaj.

Z obchodu odišla veľmi sklamaná Pipi.

Najbližší obchod bol železiarstvo. Predavač sa deťom zdvorilo uklonil.

"Chcela by som si kúpiť cucarambu," povedala Peppy. "Ale len ja potrebujem produkt vynikajúcej kvality, ktorý dokáže zabiť leva."

Predavač sa šibalsky usmial.

"Teraz nájdeme, čo potrebuješ," povedal a poškrabal sa za uchom. - Teraz nájdeme správny produkt.

Vytiahol zo škatule malé železné hrable a podal ich Pipi.

- Bude ti to vyhovovať? - spýtal sa. Pipi sa naňho urazene pozrela.

- To je vec, ktorú sto profesorov nazýva hrable. A ja, ako som vám už povedal, nepotrebujem hrable, ale kukaryambu. Nie je dobré klamať nevinné deti!

Predavač sa zasmial a povedal:

"Bohužiaľ, nemáme toto... Vo všeobecnosti to, čo potrebujete." Spýtajte sa jej v obchode so šijacími potrebami za rohom.

"Poslal ma do šijacej dielne," povedala Pippi rozhorčene Tommymu a Annike, keď vyšli na ulicu. - Ale nie je tam žiadna kukaryamba, viem to určite ..

Pippi sa chvíľu tvárila zachmúrene, no potom sa znova usmiala.

- Prišiel som na to! Kukaryamba je pravdepodobne nejaký druh choroby. Poďme k lekárovi a spýtajme sa.

Annika vedela, kde doktor býva, pretože bola nedávno očkovaná. Pipi zazvonila pri dverách a sestra otvorila.

"Musím navštíviť lekára," povedala Pippi. „Veľmi vážny prípad, strašne vážna choroba.

"Poď, prosím, sem," povedala sestra a odviedla Peppy do ordinácie.

Doktor sedel za stolom. Pippi podišla priamo k nemu, zavrela oči a vyplazila jazyk.

- No, čo sa ti stalo? spýtal sa doktor. Peppy opäť otvorila svoje jasné modré oči a skryla jazyk.

"Obávam sa, že mám kukaryambu," povedala. - Celé telo ma svrbí a oči sa mi samy zatvárajú, keď zaspávam. Niekedy štikútam. A v nedeľu som sa necítil dobre, keď som zjedol celý tanier hnedého krému na topánky a zapil som ho mliekom. Vlastne mám dobrú chuť do jedla, ale pri jedení sa zrazu môžem dusiť a dokonca aj kašľať. Uvedomil som si, že pravdepodobne mám kukaryambu; len mi povedzte, doktor, je veľmi nákazlivá?

Doktor sa pozrel na Pipi, na jej červené líca a povedal:

„Myslím si, že si zdravší ako väčšina detí. A som pevne presvedčený, že netrpíte žiadnou kukaryambou.

Pipi impulzívne potiahla doktora za rukáv.

"Ale existuje choroba, ktorá sa tak volá?"

„Nie,“ povedal lekár, „takéto ochorenie neexistuje. Ale aj keby tam bola taká choroba, som si istý, že by ste ju nikdy nechytili.

Pippi sa opäť zamračila. Keď sa lúčila s doktorom, urobila predklony a Annika tiež, kým sa Tommy uklonil. Vystúpili a nasadli späť na koňa, ktorý ich čakal neďaleko domu lekára.

Na tej istej ulici stál trojposchodový dom. Okno na najvyššom poschodí bolo otvorené. Pipi ukázala deti k tomuto otvorenému oknu a povedala:

„Vôbec by ma neprekvapilo, keby cucaramba skončila v tej miestnosti. Teraz asi pôjdem hore a pozriem sa.

Pipi v okamihu vyliezla po odkvapovej rúre na tretie poschodie. Na úrovni okna sa šikovne zakývala a prichytila ​​sa okenného parapetu; potom sa vytiahla do náručia a nazrela do izby.

Dve dámy sedeli v miestnosti a rozprávali sa. Nie je ťažké si predstaviť, akí boli prekvapení, keď sa nad parapetom zrazu objavila ryšavá hlava.

"Chcel som vedieť, či máte vo svojej izbe kukaryambu?"

Dámy vystrašene kričali. Potom sa dar reči vrátil jednému z nich a spýtala sa:

"Povedz mi, dieťa moje, čo hľadáš?" Možno je to nejaké divoké zviera, ktoré utieklo zo zoo?

"Presne to by som chcela vedieť aj ja," vysvetlila Peppy zdvorilo.

„Ach, možno vliezla pod posteľ? skríkla druhá dáma. Ona hryzie?

"Myslím, že to hryzie," odpovedala Pippi. „Počúvajte sami, ako strašidelne to znie: kukaryamba! Podľa mňa je jasné, že musí mať ostré tesáky.

Dámy vyskočili, zbledli a pritisli sa k stene. Peppy sa so záujmom rozhliadla po miestnosti a nakoniec povedala:

- Nie, bohužiaľ, kukaryamba tu necítiť. Prepáč, že ťa obťažujem! Len som si myslel, že pre každý prípad by som sa mal na teba pozrieť, keďže idem okolo.

A Pipi sa skĺzla po odtokovej rúre.

„Je to veľmi smutné,“ povedala Tommymu a Annike, „ale ani tu nie je žiadny kukaryamb. Ponáhľal sa domov!

Deti odskočili. A keď kôň už stál na terase Pippinho domu, Tommy z nej zliezol a takmer rozdrvil malého chrobáčika, ktorý sa plazil po piesočnatej cestičke.

"Hej, buď opatrný, nerozdrv chrobáka!" zvolala Pipi.

Všetci traja si čupli, aby si ho dobre pozreli. Chrobák bol veľmi malý, jeho krídla boli zelené a leskli sa ako kov.

- Aký je krásny! Annika bola prekvapená: "Vieš, čo je to za plemeno?"

"Aspoň to nie je šváb," povedal Tommy.

"A nie hnoj," povedala Annika, "a nie bronz." Oh, ako sa to volá? Peppyho tvár sa rozliala do úsmevu.

- Viem, ako sa to volá. Toto je cucaramba.

„Naozaj si myslíš, že nespoznám cucaryambu, len čo ju uvidím? a ty? Videli ste niekedy vo svojom živote niečo pikantnejšie?

Pipi opatrne vzala chrobáka a odniesla ho do trávy, aby ho náhodou nikto nerozdrvil.

„Moja drahá, sladká cucaramba,“ povedala nežne, „vedela som, že skôr či neskôr ťa nájdem. Prekvapuje ma niečo úplne iné: kde sme práve nehľadali kukaryambu, ale ukázalo sa, že bola celý čas tu, v mojej záhrade.

Ako Pipi vymyslela nový šport

Letné prázdniny sú dlhé a je to úžasné. Ale aj tak prišiel deň, keď vybehli von a Tommy a Annika sa vrátili do školy. Pippi stále tvrdila, že sa naučila dosť aj bez školy, a uistila ju, že jej nohy nebudú v triede, kým nebude presvedčená, že už nemôže žiť bez toho, aby vedela čítať slová „morská choroba“.

„Nikdy však neochoriem na morskú chorobu, takže sa nemusím báť, že tie slová neviem prečítať. A ak budem musieť niekedy ochorieť na morskú chorobu, potom sa mi v tej chvíli nechce čítať.

"Áno, nikdy nedostaneš morskú chorobu," povedal Tommy.

A mal pravdu. Pippi sa veľa plavila po moriach so svojím otcom kapitánom predtým, ako sa stal čiernym kráľom, a nikdy netrpela morskou chorobou.

Niekedy Pippi išla na koni do mesta, počkala na Tommyho a Anniku pri škole a priviedla ich späť na koni. Tommy a Annika z toho mali vždy radosť, jazdu na koni tak milovali a nestáva sa často, aby sa deti vrátili zo školy na koni!

"Počúvaj, Pippi, určite nás musíš dnes večer vyzdvihnúť," povedal Tommy jedného dňa, keď s Annikou bežali domov na večeru počas veľkej prestávky.

„Áno, určite príďte do školy,“ povedala Annika, „pretože dnes slečna Rosenblumová rozdá darčeky všetkým poslušným a vzorným deťom.

Slečna Rosenblumová, bohatá stará dáma, bola veľmi lakomá stará žena, no napriek tomu raz za pol roka prichádzala do školy a rozdávala študentom darčeky. Ale nie všetky deti, nie, nedajbože! Len tí najposlušnejší a najusilovnejší. Aby sa slečna Rosenblumová mohla rozhodnúť, ktoré z detí je naozaj najposlušnejšie a najusilovnejšie, zariadila pred rozdávaním darčekov skutočnú skúšku. Preto všetky deti v tomto meste žili v neustálom strachu zo slečny Rosenblumovej. Kedykoľvek sa museli učiť doma a chceli robiť niečo iné, zábavnejšie a zaujímavejšie, ich mamy alebo otcovia vždy hovorili:

„Nezabudnite na slečnu Rosenblumovú! A popravde, bolo veľmi trápne prísť domov k rodičom a mladším bratom a sestrám v deň, keď slečna Rosenblumová zariadila rozdávanie darčekov s prázdnymi rukami, pretože iní priniesli domov tašky so sladkosťami a teplé dresy. Áno, teplé mikiny! Pretože slečna Rosenblumová rozdávala oblečenie chudobným deťom. Ale ani ten najchudobnejší chlapec nedostane nič, ak slečna Rosenblumová neodpovie napríklad, koľko centimetrov má kilometer. Nie, neprekvapilo, že všetky deti v meste žili v neustálom strachu z tejto starej dámy. Báli sa však nielen o ňu, ale aj o jej povestnú polievku! Faktom je, že slečna Rosenblumová odvážila všetkých chlapov a zmerala ich výšku, aby našla tých najtenších a najkrehších, tých, ktorých doma nenasýtili. Slečna Rosenblumová nútila všetky tieto deti chodiť každý deň do jej domu a zjesť tam plnú misku polievky. Možno by bolo pekné, keby v polievke nebolo toľko škaredých obilnín, že by sa jednoducho nedali prehltnúť.

Takže ten skvelý deň prišiel, keď slečna Rosenblumová chodila do školy. Pri tejto príležitosti sa vyučovanie skončilo skôr ako zvyčajne a všetky deti sa zhromaždili na školskom dvore. Uprostred dvora bol umiestnený veľký stôl a za týmto stolom slávnostne sedela slečna Rosenblumová. Dve sekretárky, ktoré jej pomohli, sedeli po stranách, zapisovali všetko, čo sa týkalo detí: koľko vážia, ako odpovedajú na otázky, či potrebujú oblečenie, ako sa správajú v škole, či majú bratov a sestry , ktorí tiež potrebujú šaty a všetko ostatné, čo chcela slečna Rosenblumová vedieť. Na stole pred ňou stála škatuľa s peniazmi a kopa vrecúšok s karamelkami a na druhej strane hromada mikín, pančúch a nohavíc.

„Deti, postavte sa do radu! vykríkla slečna Rosenblumová. - V prvom rade budú tí, ktorí nemajú bratov a sestry; v druhom - tí, ktorí nemajú v rodine viac ako tri deti; v treťom - tí, ktorí majú viac ako tri.

Slečna Rosenblumová si nadovšetko vážila poriadok a bolo len spravodlivé, že tí, čo mali doma bábätká, dostali veľkú tašku sladkostí.

A tak sa začala anketa. Ach, ako sa deti triasli! Tí, ktorí nevedeli odpovedať na položené otázky, sa museli postaviť pred všetkých do samostatného radu – hanbiť sa a potom ich poslali domov bez cukríkov a k bračekom a sestričkám prišli naprázdno.

Tommy a Annika sa dobre učili, a predsa sa Annikina úklona triasla, pretože dievča sa triaslo od vzrušenia, a Tommy, ktorý stál za ňou, bledol, čím viac sa približoval k Rosenblumovi. A práve vo chvíli, keď prišiel rad na zodpovedanie otázok, vznikol v línii detí „bez bratov a sestier“ akýsi neporiadok. Niekto sa tlačil dopredu a odtláčal chlapcov nabok. Samozrejme, že to bola Pipi. Odsunula tých, ktorí už stáli pri stole, a obrátila sa k slečne Rosenblumovej:

Prepáčte, ale trochu meškám. Kde sa mám postaviť? V rodine máme štrnásť detí a trinásť chlapcov so zlými sklonmi.

Slečna Rosenblumová sa na dievča nesúhlasne pozrela.

„Zostaň, kde si,“ odpovedala, „ale obávam sa, že čoskoro budeš musieť ísť k tým chlapom, ktorí by sa mali hanbiť.

Sekretárky zapísali Pippino meno a potom ju odvážili, či nepotrebuje polievku. Ale ukázalo sa, že mala o dve kilá viac, ako je norma.

„Nedostaneš polievku,“ povedala jej stroho slečna Rosenblumová.

- Niekedy šťastie! zvolala Pipi. „Keby som si teraz mohol nejako poradiť s podprsenkami a dresmi, potom bude všetko v poriadku.

Slečna Rosenblumová ju nepočúvala. Listovala v základke a hľadala pre Pipi ťažšie slová, ako sa píšu.

"Počuj, dieťa," povedala nakoniec, "povedz mi, prosím, ako sa píše morská choroba?"

"Ochotne," zvolala Pippi. - MARZ BALLEST.

Slečna Rosenblumová sa kyslo usmiala.

"Z nejakého dôvodu sú tieto slová v základnom texte napísané inak," poznamenala žieravo.

"Možno," Pippi sa vôbec nehanbila. "Ale myslel som, že ťa zaujíma, ako to slovo píšem." MARZ BALESNE - takto pisem stale a nic zle sa z toho zatial nestalo.

"Zapíšte jej odpoveď do knihy," prikázala slečna Rosenblumová a našpúlila pery s pochmúrnym pohľadom.

— Áno, určite napíš, ako to píšem. Dúfam, že sa nám podarí zabezpečiť, aby mi odteraz písali všetky priméry.

"Nuž, dievča," pokračovala v otázke slečna Rosenblumová, "teraz mi povedz, kedy zomrel Karol XII.?"

— Ach, chudák, aj on je mŕtvy! zvolala Pipi. - Samozrejme, to sa dalo čakať, wow, veľa sa túlal po svete, a to nevedie k dobru. Ale som si istý, že keby mal nohy vždy v suchu, stále by bol s nami.

"Áno, áno, prosím, zapíšte si to," trvala na svojom Pippi. „Nechcem vám dávať prácu navyše, ale zapíšte si ešte jednu vec: keď si namočíte nohy, je najlepšie vypiť teplý petrolej a ísť spať – na druhý deň ráno bude choroba preč.

Slečna Rosenblumová pokrútila hlavou.

Prečo má kôň rovné stoličky? spýtala sa vážne.

"Si si istý, že majú rovné stoličky?" spýtala sa Pipi pochybovačne. "Ale môžeš sa koňa opýtať sám." Stojí tam pri plote,“ navrhla Pippi a ukázala na svojho koňa, ktorého priviazala o strom.

Potom sa Peppy šťastne zasmiala.

Aké šťastie som mal, že som ju vzal so sebou! - zvolala. "Inak by ste nikdy nevedeli, aké sú jej stoličky." Pretože, úprimne povedané, nemám o tom ani poňatia. A naozaj to nechcem vedieť.

Slečna Rosenblumová našpúlila pery, až sa jej ústa zmenili na tenký pásik.

- Neslýchané! zamrmlala urazene. - Jednoducho neslýchané!

"Áno, tiež si myslím, že je to neslýchané," povedala Pippi šťastne. "Ak budem tak dobre odpovedať, určite dostanem vlnené nohavice."

"Zapíšte si to tiež," povedala slečna Rosenblumová.

"Nie, zle si ma pochopil," povedala Peppy. „Naozaj nepotrebujem vôbec žiadne vlnené nohavice. Nemyslel som to. Ale môžete si napísať, že chcem dostať obrovskú tašku karameliek.

„Položím vám poslednú otázku,“ povedala slečna Rosenblumová a jej hlas neveštil nič dobré.

„Pokračuj,“ povedala Pippi, „veľmi sa mi páči tento nový šport: klásť si navzájom otázky.

"Pozorne počúvajte a premýšľajte, kým odpoviete," povedala slečna Rosenblumová. Per a Paul sa delia o tortu. Ak si Per vezme štvrtinu koláča, čo si dá Paul?

"Bolesť v žalúdku," odpovedala Pippi. Obrátila sa na sekretárky. "Napíš si to," povedala vážne, "nezabudni si zapísať, že Paula bude bolieť žalúdok."

Slečna Rosenblumová si už ale stihla urobiť názor na Pippi.

„Nikdy som nevidel také ignorantské a škaredé dievča! - zvolala. - Okamžite sa postavte tým deťom, ktoré by sa mali hanbiť.

Peppy poslušne prešla k radu potrestaných a zamrmlala si popod nos: *

- Nie je to fér! Odpovedal som na všetky otázky.

Po niekoľkých krokoch sa zastavila a otočila sa k slečne Rosenblumovej. Bolo zrejmé, že ju zrazu napadla nová myšlienka.

„Prepáč,“ povedala Peppy, „ale zabudla som ti povedať svoju výšku a veľkosť hrudníka. Nebuďte leniví si to zapísať,“ dodala a obrátila sa k sekretárkam. „Nejde o to, že chcem polievku, práve naopak, ale ide len o to, že knihy, ktoré máš, sú v úplnom poriadku.

„Ak okamžite nepôjdete tam, kam som vám prikázal, ak sa nebudete hanbiť,“ povedala slečna Rosenblumová, „obávam sa, že jedno dievča teraz dostane spravodlivý výprask.

- Chúďa dievča! zvolala Pipi. - Kto je ona? Ukáž mi ju, budem ju môcť ochrániť! Nezabudnite si to zapísať aj vy.

Peppy sa stala skupinou tých chlapov, ktorí sa mali hanbiť. Nálada v tejto skupine nebola dôležitá. Mnohé deti vzlykali a dokonca plakali pri premýšľaní o tom, čo povedia ich rodičia, keď sa vrátia domov s prázdnymi rukami.

Pippi sa pozrela na deti, ktoré stáli vedľa nej, videla, že takmer všetci plakali, a tiež dvakrát vzlykala. Potom povedala:

- Vieš čo! Poďme robiť tento nový šport sami a hrať otázky!

Tento návrh chlapov trochu rozveselil, ale v skutočnosti nechápali, čo mala Pippi na mysli.

"Rozdeľme sa na dva riadky," vysvetlila Pippi. - V jednom budú tí, ktorí vedia, že je mŕtvy Karol XII., a v druhom tí, ktorí ešte nepočuli, že je mŕtvy.

Ukázalo sa však, že všetky deti vedeli, že zomrel Karol XII., a preto druhý rad nefungoval.

"Nie, to nie je dobré," povedala Pippi, "musia tam byť aspoň dva riadky, inak neuspejeme." Spýtajte sa slečny Rosenblumovej, ak mi neveríte.

pomyslela si Pipi.

- Existuje cesta von! zvolala napokon. - Všetci zarytí chuligáni budú v jednej línii.

- A kto bude v inom? spýtalo sa dievčatko, ktoré si nechcelo priznať, že je zarytý tyran.

"Do druhej dáme stále zarytých chuligánov," vysvetlila Pippi.

Slečna Rosenblumová medzitým pokračovala v horlivom vykonávaní prieskumu a každú chvíľu sa k Pipinej skupine pripojil nejaký chlapec alebo dievča, ktoré len s ťažkosťami zadržiavali slzy.

"Teraz odpovieš na moje otázky," povedala Pippi. Teraz sa pozrime, či ste si pozorne prečítali učebnicu.

Peppy sa otočila na malého chudého chlapca v modrých nohaviciach.

„Tu máš, povedz mi niekoho, kto zomrel.

"Starý Fru Peterson."

"Nie je to zlé," povzbudila ho Pipi. "Nemôžeš menovať niekoho iného?"

Chlapec však nevedel, koho ešte pomenovať. Potom Pippi zložila ruky ako náustok, zdvihla ich k ústam a z celej sily zakričala: „Karel XII!

Potom sa Pippi postupne spýtala všetkých chlapcov, či poznajú niekoho, kto zomrel, a všetci odpovedali:

— Old Fru Peterson a Karl XII.

"Náš prieskum prebieha lepšie, ako sa očakávalo," povedala Pippi. „Teraz vám dám ešte jeden problém. Ak si Per a Paul rozdeľujú tortu a Per je tvrdohlavý a nechce si vziať ani kúsok pre seba – chápete, schováva sa v kúte a z tvrdohlavosti papká nejaký kreker – tak kto bude musieť obetovať sa a zjesť celý koláč?

- Polu! kričali všetky deti jednohlasne.

Aké je to úžasné, keď všetky deti prejavujú také skvelé vedomosti ako vy! Peppy sa potešila. „Za vašu usilovnosť v učení si zaslúžite odmenu.

S týmito slovami si Peppy vložila ruky do vreciek, vytiahla hrste mincí a rozdelila ich medzi deti. Každá navyše dostala veľkú tašku karamelu, ktorú Peppy šetrne priniesla v ruksaku.

Možno si ľahko predstaviť, aké boli deti šťastné, len tie, ktoré sa mali hanbiť. Keď slečna Rosenblumová dokončila rozdávanie darčekov a všetky deti išli domov, ukázalo sa, že tí, ktorých chcela slečna Rosenblumová potrestať, boli najzábavnejšie skákanie. Kým však odišli domov, všetci obkľúčili Pippi.

Ďakujem, ďakujem, drahý Peppy! kričali na seba.

"Nemáš mi za čo ďakovať," odpovedala Pippi. "Ako šikovne sa mi podarilo zbaviť sa vlnených nohavíc, ktoré mi chcela dať slečna Rosenblumová!" Na toto nezabudni!

Ako Pipi dostane list

Dni plynuli, prišla jeseň a po jeseni prišla zima, dlhá studená zima, ktorá akoby nikdy neskončila. Tommy a Annika museli tvrdo pracovať, aby sa naučili všetky hodiny do školy a každým dňom boli viac unavení a bolo pre nich čoraz ťažšie ráno vstávať. Fru Settergren sa začala vážne obávať o zdravie svojich detí - veľmi zbledli, úplne stratili chuť do jedla a k tomu všetkému obe náhle ochoreli na osýpky a na dva týždne ich uložili do postele. Aké by to boli smutné týždne nebyť Pippi, ktorá k nim každý deň prichádzala a pred ich oknom aranžovala skutočné vystúpenia. Doktor zakázal Peppy ísť do izby Tommyho a Anniky, aby nedostala osýpky. Pippi poslúchla tento zákaz, hoci verila, že dve alebo tri miliardy osýpok, ktoré tam mohla chytiť, by sa dali veľmi ľahko rozdrviť nechtom – pokojne mohla tento obchod urobiť popoludní. Nikto jej ale nezakazoval podávať predstavenia pred oknom. Škôlka bola na druhom poschodí, a tak Pipi musela priložiť k oknu rebrík. Tommy a Annika ležali v posteli a horeli netrpezlivosťou a čakali na príchod Pipi; zakaždým sa snažili uhádnuť, v akej podobe sa objaví, pretože Pippi si každý deň vymýšľala nový kostým: bola oblečená ako kominár, potom bola zabalená do bielych plachiet ako duch, potom stvárnila čarodejnicu. Stojac na schodoch hrala svojim kamarátom skutočné predstavenia, pričom všetky roly hrala sama a niekedy, aby ich pobavila, predviedla aj akrobatické čísla. A aké to boli čísla? Postavila sa na hornú priečku rebríka a zakývala sa tak silno, že Tommy a Annika vykríkli zdesene, pretože sa báli, že rebrík spadne. Ale nespadla! Keď Pippi dokončila svoje vystúpenia, vždy zišla dole schodmi so sklonenou hlavou, aby sa Tommy a Annika ešte trochu zasmiali. Každý deň kupovala v meste jablká, pomaranče, cukríky, všetko to dávala do košíka. Potom pán Nilson vyliezol s týmto košíkom k oknu škôlky, Tommy otvoril okno a zobral darčeky. Pán Nilsson niekoľkokrát priniesol deťom listy od Pippi, ale to sa stalo len vtedy, keď bola zaneprázdnená a nemohla prísť sama. Zvyčajne Pipi trávila celé dni na schodoch pred detskými oknami. Niekedy pritlačila nos na okennú tabuľu a začala robiť grimasy; kričala cez sklo na Tommyho a Anniku, že je pripravená staviť sa s nimi o všetky svoje zlaté mince, že sa nebudú môcť udržať od smiechu, a robila také komické grimasy, že sa jednoducho nedalo nesmiať. Tommy a Annika sa smiali k slzám a skoro spadli z postele.

Nakoniec sa deti spamätali a mohli sa postaviť. Ale aké boli bledé a tenké! Pippi s nimi sedela v kuchyni jeden z prvých dní po tom, čo vstali. Tommy a Annika jedli kašu. Alebo skôr, pokúšali sa jesť kašu, pretože veci dopadli veľmi zle. Ich mama bola úplne vyčerpaná a pozerala sa, ako sedia a vozia lyžičkami po tanieroch.

- Áno, jedz! Taká lahodná kaša! naliehala na deti.

Annika poslušne naberala kašu lyžičkou, no uvedomila si, že nedokáže prehltnúť ani kvapku, a opäť začala hrabať cestičky v kaši.

Prečo by som mal jesť túto kašu? spýtala sa ufňukaným hlasom.

Ako môžeš klásť také hlúpe otázky! Peppy bola pobúrená. „Je úplne jasné, že by ste mali jesť takú lahodnú kašu. Ak nebudeš jesť takú lahodnú kašu, nenarastieš veľký a silný. A ak nevyrastiete veľkí a silní, nebudete môcť prinútiť svoje deti, keď ich budete mať, aby jedli takú lahodnú kašu. Nie, Annika, takto to nepôjde! Ak všetky deti rozprávajú ako ty, tak sa kešu u nás môžu vzbúriť!

Tommy a Annika prehltli každý dve lyžice. Pipi ich súcitne sledovala.

"Dúfam, že jedného dňa sa ešte dostaneš k moru," pokračovala Pippi a hojdala sa na stoličke. „Takže sa musíte čo najskôr naučiť správne stravovať. Pamätám si, keď som sa plavil s otcom na lodi, stala sa nám taká príhoda: námorník Fridolf jedného krásneho rána nezjedol viac ako šesť misiek kaše. Otec od starostí takmer prišiel o rozum, pretože Fridolf úplne stratil chuť do jedla. „Drahý Fridolf,“ povedal so slzami v hlase, „obávam sa, že si ochorel na niečo nebezpečné, ľahni si dnes do postele, odpočívaj a začni jesť, ako sa na muža patrí. Prinesiem ti jedno rekalstvo, možno ti pomôže.

"Nie prepočítavanie, ale medicína," opravila Annika.

„Friedolf ​​si ľahol na posteľ,“ pokračovala Pippi vo svojom príbehu, „pretože on sám sa strašne bál svojej choroby a stále premýšľal, aká to bola epidémia, ktorá ho zrazila tak, že nezjedol viac ako šesť misiek. z kaše. Ležal na posteli a nevedel, či vydrží do večera, no práve vtedy vošiel otec a prepočítal ho. Bolo to hnusné rekalstvo a vyzeralo to nechutne, ale fungovalo to bezchybne, na to sa nedá nič povedať. Len čo Fridolf prehltol prvú lyžicu, z úst mu vyletelo niečo ako plameň a zareval tak hlasno, že sa náš Skokan švihol z provy na kormu a Fridolfov krik sa ozýval na všetkých lodiach vo vzdialenosti päťdesiatich námorných míľ. Kuchár po raňajkách ešte nestihol zmiesť riad zo stola, keď do izby vtrhol Fridolf s revom ako hladný lev. Vrhol sa k stolu a začal jesť tanier za tanierom ovsenú kašu, ale aj po pätnástom tanieri stále vrčal. A už nebola kaša, a potom kuchárovi nezostávalo nič iné, len mu do otvorených úst hodiť studené varené zemiaky. Len čo prestal hádzať, Fridolf vyslovil taký desivý výkrik, že kuchárovi bolo jasné: ak ho prestane kŕmiť zemiakmi, Fridolf ho sám zožerie. Ale v kuchyni bolo len stosedemnásť zemiakov a potom sa kuchár pustil do triku, hodil mu posledný, obratným skokom vyskočil zo šatne a zabuchol za sebou dvere. A všetci sme stáli na palube a cez okienko sme pozerali na Fridolfa. Pri prsníku prskal ako hladné dieťa a nakoniec začal hrýzť košík s chlebom a potom zhltol džbán a pätnásť prázdnych tanierov. To však jeho hlad neuspokojilo. Potom vyliezol na stôl, postavil sa na všetky štyri a začal hrýzť dosky, tak silno, že triesky lietali na všetky strany, zjedol stôl s takou chuťou, ako keby to bola špargľa. Je vidieť, že Fridolf zistil, že kúsok zo stola je chutnejší ako tie najchutnejšie sendviče, ktoré jedol ako dieťa. Potom si otec uvedomil, že Fridolf sa konečne zotavil zo svojej vyčerpávajúcej choroby, vošiel k nemu a povedal: „Dajte sa dokopy, námorník, a buďte trochu trpezliví, o dve hodiny bude večera a dajú vám kúsok bravčového. so zemiakovou kašou." „Áno, kapitán, pokúsim sa,“ odvetil Fridolf, utrel si ústa a v očiach sa mu zablysol hladný lesk. „Dovoľte mi, kapitán, hneď po večeri večerať“?

Pippi sklonila hlavu a vrhla bočný pohľad na Tommyho, Anniku a ich misky s kašou.

- A určite raz nastúpiš na loď a tam ťa za tvoj zlý apetít potrestajú.

Práve v tej chvíli prešiel okolo domu Settergrenov poštár. Cez okno videl Pipi a zavolal na ňu:

"Pippi Dlhá Pančucha, máš list!"

Pipi bola taká prekvapená, že takmer spadla zo stoličky.

- List?! Mne?! Pissing namo? To je, chcem povedať, skutočný list? Ukáž mi to čoskoro, nemôžem tomu uveriť.

Ale v skutočnosti sa ukázalo, že je to skutočný list, list s mnohými zvláštnymi známkami.

"Radšej si to prečítaj, Tommy, ty si už vedec," povedala Peppy.

A Tommy čítal:

„Moja drahá Peppilotta!

Po prijatí tohto listu okamžite choďte do prístavu a počkajte na príchod Jumpera. Mám v úmysle prísť po teba a vziať ťa na svoje miesto vo Veseliji. Musíte konečne vidieť krajinu, kde sa váš otec stal takým mocným kráľom. Naozaj máme veľa zábavy a dúfam, že sa vám tam bude páčiť. Moji verní poddaní tiež túžia vidieť princeznú Peppilottu, o ktorej už veľa počuli. Takže tu nie je veľmi o čom hovoriť.

Pripravte sa na cestu, pôjdete so mnou – to je moja kráľovská a otcovská vôľa.

Váš starý otec vám posiela silný bozk a najnežnejšie pozdravy.

Kráľ Efroim I. Dlhá Pančucha, vládca Veselije.

Ako Pipi vypláva

Jedného pekného rána vstúpil Jumper do prístavu, celý vyzdobený vlajkami a zástavami. Mestská dychovka sa zoradila na hrádzi a nahlas hrala uvítací pochod. A všetci obyvatelia mesta sa zhromaždili na nábreží, aby videli Pipi stretnúť sa s jej otcom, kráľom Efroimom I. Dlhou Pančuchou. Fotograf stál pripravený zachytiť prvé minúty tohto stretnutia.

Pipi netrpezlivo poskakovala na mieste a kým stihli spustiť rebrík, kapitán Dlhá Pančucha a Pipi sa k sebe s nadšenými výkrikmi vrhli. Na oslavu kapitán niekoľkokrát vyhodil svoju dcéru do vzduchu. Pippi ale nebola o nič menej šťastná ako jej otec, a tak aj kapitána niekoľkokrát vyhodila do vzduchu. Jeden fotograf bol nahnevaný: nedokázal využiť túto chvíľu na to, aby správne zachytil toto úžasné stretnutie - buď Pippi alebo jej otec boli striedavo vo vzduchu.

Tommy a Annika tiež pristúpili k Peppovmu otcovi, aby ho pozdravili, a kapitán bol zdesený, aké sú tieto deti bledé a tenké! Veď po chorobe boli prvýkrát vonku.

Peppy, samozrejme, musela okamžite vyjsť na palubu a pozdraviť Fridolfa a všetkých ostatných námorníkov, svojich starých priateľov. Tommy a Annika išli s ňou. Áno, na takejto lodi, ktorá pricestovala z ďalekej cesty, je čo vidieť! A Tommy s

Pozreli sa na Anniku všetkými očami, aby im nič zaujímavé neušlo. Hľadali v tíme Agathona a Theodora, no nenašli ich a Pippi vysvetlila, že dvojičky sú už dávno odpísané na breh.

Pippi stisla všetkých námorníkov v náručí tak silno, až im skrčali rebrá. A potom si položila kapitána na plecia a niesla ho, razila si cestu cez dav, cez celé mesto, domov, do svojej vily. Tommy a Annika nasledovali Pippi a držali sa za ruky.

Nech žije kráľ Efrém! kričal dav a všetci pochopili, že ide o veľký deň v histórii mesta.

O pár hodín neskôr bol kapitán Dlhá Pančucha v posteli, spal ako hrdina a chrápal tak, že sa triasol celý dom. A v kuchyni sedeli Pippi, Tommy a Annika okolo stola, z ktorého ešte neboli odstránené zvyšky honosnej večere. Tommy a Annika boli ticho a zamyslení. Na čo mysleli? Annika si myslela, že ak sa všetko dôkladne zváži, potom sa možno ukáže, že už nemá zmysel ďalej žiť, a Tommy sa snažil spomenúť si, či je na svete niečo dobré, ale nič nenašiel. Život je skutočná púšť, pomyslel si.

Ale Peppy mala tú najlepšiu náladu. Hrala sa s pánom Nilssonom, ktorý opatrne chodil okolo stola medzi taniermi, otravoval Tommyho a Anniku, potom pískal, potom spieval, potom dokonca začal tancovať a zdalo sa, že si vôbec neuvedomuje, že jej priatelia sú nejako deprimovaní.

"Je skvelé opäť sa plaviť!" - zvolala. - Byť opäť na mori, to je šťastie!

Tommy a Annika si horko povzdychli.

„Wow, ako sa nemôžem dočkať, až uvidím krajinu Veseliia. Predstavte si, že celý deň ležíte na piesku a palcom na nohe skúšate, či je v tomto najteplejšom modrom mori teplá voda, pozeráte sa okolo seba a z času na čas otvoríte ústa, aby tam mohol spadnúť zrelý, zrelý banán.

Tommy a Annika si povzdychli.

- Myslím si, že hrať sa s čiernymi je tiež veľmi zábavné!

Tommy a Annika si opäť povzdychli.

Nad čím všetkým vzdycháte? Nepáči sa vám čierna?

„Ľúbime ťa,“ povedal Tommy, „ale myslíme si, že sa sem pravdepodobne tak skoro nevrátiš.

"Áno, samozrejme," potvrdila Pippi šťastne. "Ale na tom nie je nič smutné. Myslím si, že Veselija bude veľmi zábavná.

Annika zúfalo pozrela na Pippi.

"Ach, Peppy, kedy sa vrátiš?"

"No, to neviem. Myslím, že do Vianoc, ale nie je to isté.

Annika len zastonala.

„Ktovie,“ pokračovala Pipi, „možno to bude vo Veseliji také dobré, že sa mi vôbec nechce ísť domov. Hop, gúp! Pipi vykríkla a opäť urobila niekoľko tanečných krokov. „Byť černošskou princeznou nie je zlá vec pre dievča, ktoré nechodí do školy.

Tommymu a Annikine oči podozrivo zaiskrili. A zrazu to Annika nevydržala, spustila hlavu do dlaní a začala hlasno plakať.

"Ale ak sa všetko správne zváži, stále si myslím, že tam nezostanem navždy," povedala Pippi. "Zdá sa mi, že súdny život ma nakoniec omrzí a jedného pekného dňa vám poviem: "Tommy a Annika, nemyslíte, že je čas, aby som sa vrátil?"

"Ach, ako budeme radi, keď nám to napíšeš!" zvolal Tommy.

— Budem písať? spýtala sa Pipi. - Ste hluchý? A nebudem myslieť na písanie, ale poviem vám: "Tommy a Annika, je čas, aby sme išli domov."

Annika zdvihla hlavu a pozrela na Pippi a Tommy sa spýtal:

- Čo tým myslíš?

— Čo chcem povedať? Prestali ste rozumieť švédčine? Zabudol som ti povedať, že spolu pôjdeme do Veselije. Úprimne, myslel som, že som ti o tom povedal.

Tommy a Annika vyskočili zo sedadiel. Sotva lapali po dychu a neboli schopní zo seba vydať ani slovo. Ale nakoniec Tommy stále povedal:

"O čom to hovoríš, otec a mama nás nikdy v živote nepustia!"

- Ale nie! povedala Pipi. „Všetko som už dohodol s tvojou mamou.

V kuchyni sa opäť rozhostilo ticho a trvalo najmenej päť sekúnd. A potom sa ozvali dva divoké výkriky – bol to Tommy a Annika, ktorí kričali od radosti. Pán Nilson, ktorý sedel na stole a pokúšal sa naolejovať si klobúk, prekvapene pozrel na deti. O to viac bol prekvapený, keď videl, že Pippi, Tommy a Annika si spojili ruky a začali skákať okolo stola. Skákali a kričali tak, že nakoniec zo stropu spadol luster. Pán Nilson bez váhania vyhodil nôž z okna a začal tiež tancovať.

- Ach, aké je to skvelé! Povedal Tommy, keď sa všetci trochu upokojili a posadili sa na podlahu skrine, aby sa o veciach porozprávali.

Pippi ako odpoveď prikývla.

Áno, bolo to naozaj skvelé. Tommy a Annika sa s ňou plavia do Veselije! Samozrejme, všetky staré ženy, ktoré poznajú Frau Settergren, sa k nim dotiahnu a začnú svrbieť:

"Samozrejme, že to nemyslíš vážne!" Nemôžete pustiť svoje deti do takej diaľky, do akéhosi Južného mora. Áno, aj s Pipi! Nie, nemôžeme uveriť, že ste vážne urobili takéto rozhodnutie.

Ale Fru Settergren im povie:

"Prečo to neurobím?" Deti mali osýpky a lekár povedal, že potrebujú zmeniť klímu. Pippi poznám už dlho, za celý čas neurobila nič, čo by ublížilo Tommymu a Annike. Nie, nikto sa o ne nepostará lepšie ako Peppy – to je môj názor.

- Čo si! Ako sa máš! Nechajte deti ísť s Pipi Dlhou Pančuchou! Aká divoká myšlienka! - povedia staré tety a znechutene sa zamračia.

— Áno, s Pipi! Fru Settergren im odpovie. - Možno sa Pippi nie vždy vie správať slušne, ale má zlaté srdce. A to je dôležitejšie ako slušné správanie.

Na začiatku jari, keď bola ešte zima, Tommy a Annika prvýkrát v živote opustili naše mestečko a vydali sa spolu s Pipi na dlhú cestu. Všetci traja stáli na palube a mávali rukami a svieži jarný vietor rozfúkal plachty Jumperu. Všetci traja stáli – alebo skôr všetci piati, pretože kôň aj pán Nilsson nastúpili s nimi.

Všetci Tommyho a Annikini spolužiaci boli na hrádzi a takmer plakali od túžby po dlhých cestách a od závisti. Na druhý deň museli ísť do školy ako obvykle. O ostrovoch v Južnom mori sa dočítajú len vo svojej učebnici zemepisu. A Tommy a Annika už tento rok nebudú musieť čítať žiadne učebnice. „Zdravie je dôležitejšie ako škola,“ povedal lekár. "A na ostrovoch sa aspoň niekomu polepší," dodala Peppy.

Mama a ocko Tommy a Anniki dlho stáli na nábreží a detské srdiečka zaplesali, keď videli, ako im rodičia kradmo prikladajú k očiam vreckovky. Ale Tommy a Annika boli tak šťastní, že ani to im nedokázalo pokaziť náladu.

Jumper sa pomaly odkotúľal preč z doku.

„Tommy a Annika,“ zavolala za ním Fru Settergren, „keď sa budete plaviť Severným morom, nezabudnite si obliecť dva teplé svetre a –“

Čo im ešte chcela mama na rozlúčku povedať, deti nepočuli, lebo jej slová prehlušili rozlúčkové výkriky detí na hrádzi, hlasné vzdychanie koňa, veselé výkriky Pipi a zvuky trúbky. ktoré urobil kapitán Dlhá Pančucha, keď sa vysmrkal.

Začalo sa plávanie. Nad Hopperom žiarili hviezdy, okolo jej stonky tancovali ľadovce, do plachiet jej hučal vietor.

„Ach, Pippi,“ zvolala Annika, „ako dobre sa cítim! Vieš, keď vyrastiem, aj ja budem pirát!

Ako Pipi ide na breh

"Tu je, Veseliya, priamo pred nami!" Peppy vykríkla v jedno skoré ráno, keď mala hliadku; nemala na sebe šaty, všetko jej oblečenie tvorila šatka omotaná okolo pása.

Plavili sa mnoho dní a nocí, mnoho týždňov a mesiacov, upadli do búrky a pokoja, noci boli buď tmavé, potom mesačné, potom hviezdne, obloha bola buď zatiahnutá búrkami, potom bola oslepujúca modrá, potom pršalo, potom pálilo slnko — plavili sa tak dlho, že Tommy a Annika takmer zabudli, ako žili doma v ich malom meste.

Mama by bola prekvapená, keby ich teraz videla. Po bolestivej bledosti nebolo ani stopy. Boli tmavo bronzové od spálenia slnkom, vyzerali veľmi zdravo a liezli po rubášoch rovnako ako Pippi. Čím južnejšie šiel Jumper, tým viac sa vyzliekali, pretože bolo čoraz teplejšie. Takže z detí zabalených v mnohých teplých svetroch a šatkách, ktoré prešli cez Severné more, sa zmenili na hnedých nahých ľudí s farebnými bedrovými rúškami.

Ach, aký úžasný je život! kričali Tommy a Annika každé ráno, keď sa zobudili v chatke, kde bývali s Pippi.

Pipi sa často zobudila ešte skôr a stála celú hliadku pri kormidle.

„Nikdy som na siedmich moriach nestretol lepšieho kormidelníka, ako bola moja dcéra,“ rád opakoval kapitán Longstocking.

A mal pravdu. V najstrašnejších búrkach Peppy viedol Jumpera sebavedomou rukou popri najnebezpečnejších útesoch.

A teraz sa ich cesta chýlila ku koncu.

- Zábava pred nami! skríkla Pipi. Áno, je to tu, Veselija - zelený ostrov obrastený palmami, obklopený modrou vodou.

O dve hodiny neskôr vstúpil Jumper do malej zátoky na západnej strane ostrova. Všetci veselí muži, ženy a deti sa vyhrnuli na piesočnaté pobrežie, aby sa stretli so svojím kráľom a jeho ryšavou dcérou. Keď sa loď priblížila k brehu, dav ho privítal hlasnými výkrikmi.

"Ussamkura, kussomkara," zakričali veslá, čo znamenalo: "Vitajte, náš tučný biely vodca."

Kráľ Efrém I. zdvihol ruky na pozdrav a zvolal:

- Muoni manana!

Znamenalo to: "Som rád, že ti opäť môžem slúžiť!"

Pipi nasledovala otca na breh a v náručí držala koňa. Davom prebehol vír obdivu. Samozrejme, každý už počul o legendárnej sile Pippi, no jedna vec je počuť a ​​druhá vidieť na vlastné oči. Tommy a Annika tiež vyšli na breh. Skromne sa držali bokom a vľúdne kývali davu, no veseláci nemohli odtrhnúť od Pipi svoje obdivné oči a naokolo nič nevideli. Kapitán Dlhá Pančucha vyhodil Pipi do vzduchu a potom si ju položil na plecia, aby ju všetci videli, a potom sa davom prehnala smršť obdivu. Keď Pippi zoskočiac na zem položila kapitána na jedno rameno a koňa na druhé, vír obdivu sa zmenil na poriadny uragán.

Celá populácia Veselije mala stodvadsaťšesť.

„Toto je správny počet predmetov,“ rád opakoval kráľ Efroim. - Veľkí ľudia sa ťažko riadia.

Všetci veselí ľudia bývali v maličkých útulných chatrčiach roztrúsených v palmovom háji. Najväčšia a najkrajšia chata patrila kráľovi Efroimovi. Posádka Jumperu si tiež postavila chatrče, kde bývali námorníci, keď loď kotvila v zálive. A teraz mal zakotviť, ale najprv ho čakala ešte malá výprava na susedný ostrov, ktorý sa nachádzal päťdesiat míľ na sever. Faktom je, že tam bol obchod, kde sa dal kúpiť šnupavý tabak pre kapitána Dlhú Pančuchu.

Pod obrovskou kokosovou palmou bola špeciálne pre Pipi postavená elegantná malá chatka. Spolu s Pippi tam bežali Tommy a Annika. Kapitán ich však zastavil. Požadoval, aby sa deti vrátili s ním na breh.

Chytil Pipi a niesol ju na rukách.

"Tudy," povedal a ukázal hrubým prstom na kameň. „Tu ma zavial vietor, keď som stroskotal.

Veselyany postavili pamätník na počesť tejto významnej udalosti. Na kameň vytesali nápis vo veseljanskom jazyku:

„Náš tučný vodca sa k nám plavil cez veľké modré more. Na tomto mieste vkročil na náš breh, teraz tu kvitne chlebovník. Nech je vždy taký tučný a veľkolepý ako v deň, keď sa jeho noha dotkla našej zeme.

Kapitán Dlhá Pančucha prečítal tento nápis nahlas Pippi, Tommymu a Annike, hlas sa mu chvel, bol taký dojatý. Potom sa hlasno vysmrkal.

Keď slnko začalo zapadať a chystalo sa klesnúť do bezhraničného Južného mora, vesliari bubnovaním zvolali celé obyvateľstvo na hlavné námestie, ktoré sa nachádzalo v strede dediny. Stál tam trón kráľa Efroima, bol vyrobený z bambusu a poprepletaný zvláštnymi červenými kvetmi. Na tomto tróne sedel kráľ, keď vládol ostrovu. Pre Pipi postavili veselí ľudia aj zvláštny trón, len menší, a postavili ho vedľa trónu svojho otca. Pre Tommyho a Anniku dokonca pripravili dve malé bambusové stoličky.

Keď kráľ Efroim, plný majestátu, zaujal miesto na tróne, bubny bili ešte hlasnejšie. Z kapitánskeho obleku sa prezliekol do kráľovského rúcha, na hlave mal korunu, prepásaný lykovou sukňou, na krku mu visel žraločí zub a nohy mal ozdobené náramkami. Pippi ležérne sedela na svojom tróne. Stále mala na sebe len jednu pestrú bedrovú rúšku, ale do vlasov si zapichla bieločervený kvet, aby vyzerala múdrejšie. Annika si tiež ozdobila vlasy kvetmi, no Tommy nechcel. Nikto ho nedokázal presvedčiť, aby si položil kvetinu za ucho.

Kráľ Efroim bol dlho neprítomný a začal všetky záležitosti, takže teraz začal vládnuť ostrovu zo všetkých síl, aby dohnal stratený čas. K Peppyinmu trónu sa medzitým začali približovať malé čierne veslá. Nie je jasné, prečo si predstavovali, že biele dievča je oveľa krajšie ako oni sami, a preto k nej boli naplnení neuveriteľnou úctou, navyše Pippi bola stále princezná. Preto, keď sa blížili k jej trónu, zrazu padli na kolená a zaborili svoje čelá do zeme.

Pipi okamžite zoskočila z trónu. - Čo to vidím? - zvolala. Hráš sa aj na sekretárku? Poďme hrať spoločne!

Aj ona si kľakla a oňuchávala zem.

"Vidím, že pred nami tu boli iní secletari," povedala o chvíľu neskôr. „Nič tu nenájdete, ani nešťastný špendlík, ktorý sa povaľuje. Je to jasné.

Pipi opäť zasadla na trón. Len čo tak urobila, všetky deti sa opäť zrútili na zem.

„Ach, vidím, tu si musel niečo stratiť. Ale tu nič nie je, tak sa nepozeraj, vstaň!

Kapitán Longstocking žije na ostrove tak dlho, že mnohí veslári sa naučili trochu po švédsky. Samozrejme, nepoznali také ťažké slová ako „prijatie“ či „generálmajor“, ale tie najpotrebnejšie slová už vedeli povedať. Dokonca aj deti poznali veľa výrazov, napríklad: „neliezť“, „utekať“, „poďme!“. Jedno dievča, menom Momo, sa naučilo po švédsky obzvlášť dobre, pretože sa často hralo v blízkosti chatrčí, kde žila posádka Jumperov, a počula, ako sa námorníci rozprávajú. Ale ďalšiemu dievčaťu, ktoré malo Pippi naozaj rád a volalo sa Moana, sa, žiaľ, taký úspech nedočkala.

A tak sa Momo snažila Pippi vysvetliť, prečo pred ňou padli na kolená.

"Si krásna biela princezná," povedala.

"Aká som pre teba princezná," rozhorčila sa Pippi a len s ťažkosťami sa vysvetlila lámanou veseljanskou rečou. „Som Pipi Dlhá Pančucha a tento trón potrebujem len na hranie.

Vyskočila zo svojho trónu. Kráľ Efraim tiež zostúpil z trónu, pretože pre dnešok ukončil vládnutie nad ostrovom.

Keď ohnivá červená guľa zmizla v južnom mori a na oblohe sa rozžiarili hviezdy, veslári zapálili na hlavnom námestí obrovský oheň a kráľ Efroim, Pipi, Tommy, Annika a všetci námorníci z Jumperu si ľahli na most. zelenú trávu a začal sledovať veslárov tancujúcich okolo ohňa. Tupé údery bubna, zvláštne tance, korenisté vône tisícok neznámych kvetov rastúcich v džungli, jasná hviezdna obloha nad ich hlavami – z toho všetkého sa Tommyho a Anniky zmocnil akýsi zvláštny stav. Doliehal k nim večný zvuk príboja, znel ako mohutný sprievod všetkého, čo sa dialo.

„Myslím si, že je to ten najúžasnejší ostrov na svete,“ povedal Tommy, keď sa s Pippi a Annikou vybrali do chatrče pod kokosovou palmou a chystali sa ísť spať.

"Aj ja si to myslím," povedala Annika, "a ty, Pippi?"

Pippi však ticho ležala a nohy si dala ako obvykle na vankúš.

„Počúvaj,“ povedala nakoniec, „počúvaj zvuk príboja.

Ako sa Pipi rozpráva so žralokom

Pippi, Tommy a Annika sa zobudili veľmi skoro. Ale miestne decká vstali ešte skôr. Sadli si pod kokosovú palmu a čakali, kým Pippi a jej kamarátky konečne vyjdú z chatrče a začnú sa s nimi hrať. Veseljani sa neprestajne rozprávali vo svojom veseljanskom jazyku, a keď sa smiali, na tmavých tvárach sa im leskli biele zuby.

Celá horda chlapov na čele s Peppy vystúpila na breh. Tommy a Annika vyskočili od radosti, keď uvideli jemný biely piesok, do ktorého sa zahrabali, a modré more, ktoré bolo tak lákavé. Koralový útes takmer uzavrel vstup do zálivu a slúžil ako prírodný vlnolam, takže voda v zálive bola nehybná a trblietala sa ako zrkadlo. Všetky deti, biele aj čierne, si vyzliekli bedrové rúška a s krikom a smiechom sa vrhli okúpať.

Potom si všetci ľahli opaľovať sa a Pippi, Tommy a Annika sa rozhodli, že je oveľa lepšie mať čiernu pokožku ako bielu, pretože je zábavné hádzať na ňu biely piesok. Pippi sa zahrabala do piesku až po krk - trčala jej len pehavá papuľa a dva červené vrkôčiky. Vyzeralo to veľmi vtipne. A potom si všetky deti sadli okolo Pipi.

"Povedzte nám, ako žijú biele deti v krajine bielych detí," požiadala Momo.

"Biele deti sa veľmi radi rozmnožujú ..." začala Peppy.

"Mali by sme povedať násobenie," opravila sa Annika. „A okrem toho,“ pokračovala tichým hlasom, „obávam sa, že to nie je pravda: nemáme tak radi násobenie.

„Biele deti sa strašne radi rozmnožujú,“ opakovala Pippi tvrdohlavo. „Jednoducho sa zbláznia, ak niekoľko dní nedostanú doma príklady násobenia.

Pre Peppy bolo ťažké hovoriť o takej vážnej téme v jej zlomenom veseljanskom jazyku, a tak prešla do svojho rodného jazyka:

- Keď vidíte, že nejaké biele dieťa plače, potom niet pochýb: nesmelo ísť do školy, alebo sa práve začali prázdniny, alebo im učiteľ zabudol dať problémy na reprodukciu. A je lepšie nehovoriť o tom, aké sú biele deti nešťastné, keď prídu letné prázdniny. Po celej krajine je plač a ston, možno si myslíte, že niekto zomrel – všetci sú takí smutní. Keď sa na leto zatvoria dvere školy, všetky deti chodia s červenými, uslzenými očami. Sedia doma a priduseným hlasom spievajú tie najsmutnejšie pesničky a niektorí sa tak rozčúlia od plaču, že začnú štikútať. Žiadna sranda, niekoľko dlhých mesiacov sa im nepodarí premnožiť! Áno, na svete nie je nič smutnejšie ako školské prázdniny,“ dokončila Pippi a zhlboka sa nadýchla.

Momo nerozumela, čo je to za „násobenie“, a požiadala, aby jej to vysvetlili. A len Tommy sa rozhodol povedať o násobilke, keďže Pippi bola pred ním.

"Počkaj, teraz všetko pochopíš," povedala Momo. - Toto je čo: 7x7 = 102. To je jasné?

"Nie, 7x7 sa nemôže rovnať 102," povedala Annika.

"Samozrejme, pretože 7x7=49," povedal Tommy.

- Zabudli ste - sme vo Veseliji! Peppy bola pobúrená. - Všetko je tu iné a klíma je úplne iná a krajina je taká úrodná, že 7x7 musí byť nevyhnutne väčšie ako naše.

- Ach! zvolali znova Tommy a Annika. Hodiny aritmetiky prerušil kapitán Longstocking, ktorý prišiel na pláž oznámiť deťom, že so svojím tímom a všetkými veslami sa na pár dní preplavia na iný ostrov, kde budú loviť diviaky, ako sa im bude páčiť. Kapitán naozaj chcel jesť vyprážané bravčové mäso. Všetky veselé ženy sa s mužmi vyberú aj na poľovačku – s hlasným plačom vyženú diviakov na priestranstvo. Inými slovami to znamenalo, že deti zostanú na ostrove samé.

"Dúfam, že nie si naštvaná?" spýtal sa kapitán.

„Hádajte sami,“ povedala Peppy, „ale musím vám povedať, že som nikdy nepočula, že by nejaké deti boli rozrušené, keď zostali samé bez dospelých; na oslavu som dokonca pripravený zapamätať si celú násobilku. Prisahám!

"Takže je to v poriadku," povedal kapitán Dlhá Pančucha.

Išiel k veľkým člnom, kde ho už čakala posádka a veslá, vyzbrojené štítmi a kopijami. Lovci nasadli do člnov a okamžite vyplávali.

Pippi si založila ruky ako náustok a zavolala za nimi:

— Svet pre plávajúce a cestovanie! Ale ak sa nevrátiš do mojich päťdesiatych narodenín, vystopujem ťa rádiom.

Pippi, Tommy a Annika, Momo, Moana a všetky ostatné deti, ktoré zostali samé, sa na seba šťastne pozreli. Vyzerali veľmi spokojne: na pár dní mali k dispozícii najkrajší zo všetkých ostrovov Južného mora!

- Čo urobíme? spýtali sa Tommy a Annika.

„Na začiatok si dáme raňajky,“ povedala Pippi a bez toho, aby strácala čas, vyliezla na vysokú palmu na kokosy.

Momo a ďalšie deti z ostrova sa ponáhľali zbierať banány a chlebovník. Potom Pippi zapálila na pláži oheň a opiekla na ňom toto nádherné ovocie. Deti sedeli v kruhu a každé dostalo veľkú porciu raňajok; pozostával z vyprážaného chlebového ovocia, kokosového mlieka a banánov ako dezert.

Vo Veselí neboli žiadne kone, a preto kôň Pipi vzbudil u miestnych detí veľký záujem. Každému, kto sa nebál, Pipi dovolila jazdiť. Moana povedala, že by raz rada išla do ďalekej krajiny, kde sa nachádzajú také úžasné zvieratá.

Nikde nebolo vidieť pána Nilsona. Išiel na exkurziu do džungle, kde zrejme dúfal, že sa stretne so svojimi príbuznými.

"Čo budeme teraz robiť?" spýtali sa Tommy a Annika, keď všetkých omrzelo jazdiť na koni.

„Biele deti chcú vidieť naše jaskyne, nádherné jaskyne, však? navrhla Momo.

"Samozrejme, chceme vidieť nádherné jaskyne, naozaj, naozaj chceme," odpovedala Pippi.

Ostrov Veselija bol koralový ostrov. Na južnej strane viseli nad morom strmé útesy a v nich boli jaskyne, ktoré vlny v priebehu storočí stále viac prehlbovali. Niektoré z týchto jaskýň sa nachádzali pod hladinou mora a vždy boli naplnené vodou, no mnohé boli oveľa vyššie, v hornej časti skalnej steny, a práve tam sa veselíci chodili hrať. V najväčšej jaskyni si urobili skutočný tábor s veľkou zásobou kokosových orechov a rôzneho ovocia. Dostať sa do tejto jaskyne však nebolo jednoduché. Bolo potrebné vyliezť nahor s veľkou opatrnosťou a na niektorých miestach sa plaziť po strmých útesoch, držať sa trhlín a ríms. Jeden neopatrný pohyb a mohli ste okamžite spadnúť do mora, čo, samozrejme, neveštilo nič dobré. Faktom je, že práve v tejto zátoke žili dravé žraloky, ktoré, ako viete, veľmi radi hodujú na malých deťoch. Pravda, nevystrašilo to miestne deti, ktoré sa často zabávali potápaním za perlami, no zároveň jedno z nich určite sledovalo more a len čo sa objavila žraločia plutva, varovali potápačov plač. Vo veľkej jaskyni mali deti celý sklad trblietavých perál extrahovaných z mušlí. Zbierali ich, aby hrali guľôčky, a netušili, že tieto perly v krajine bielych ľudí stoja veľa peňazí. Kapitán Longstocking si so sebou bral dva alebo tri kusy, keď vyplával, aby ich niekde vymenil za šnupavý tabak. Za perly, ktoré nazbierali chlapi, sa dalo získať veľa rôznych dobrých vecí, ktoré poddaní kráľa Efroima potrebovali, no po zrelej úvahe sa predsa len rozhodol, že jeho verní veselíci už žijú šťastne a že je lepšie na svojom živote nič nemeniť. . Deti si preto mohli bezpečne zahrať loptičky s perličkami.

Annika tlieskala rukami, keď jej Tommy povedal, aby vyliezla na skaly, aby sa dostala do veľkej jaskyne. Začiatok cesty nebol vôbec ťažký, ale potom boli skaly čoraz strmšie a rímsy pre nohy sa zužovali a zužovali. Posledných pár metrov do jaskyne sa muselo plaziť po hladkej skale.

"Nie," povedala Annika, "nie, obávam sa." Plazenie sa po mori, ktoré sa hemží žralokmi a kde sa každú minútu môžete uvoľniť – nie! Annika sa k tomu nevedela prinútiť a vôbec sa jej to nezdalo vtipné. Tommy sa poriadne nahneval.

„Vedel som, že cestovať po južnom mori so svojou sestrou je nesprávne,“ povedal a pozrel sa na Anniku, ktorá bola zamrznutá v nerozhodnosti. "Pozor a nasleduj ma..."

A zrazu - plop! Tommy spadol do vody. Annika kričala hlasom, ktorý nebol jej vlastný. Veselí ľudia zdesene kričali: „Žralok, žralok!“ – a ukazovali na vodu. A v skutočnosti sa v tesnej blízkosti Tommyho objavila čierna plutva - bolo jasné, že žralok pláva priamo na chlapca.

Plop! Tentoraz to bola Pipi, ktorá sama skočila do vody. Priblížila sa k Tommymu rýchlo ako žralok. Tommy bol takmer živý strachom: žralokove ostré zuby sa mu už zaryli do nohy. No v tom istom momente Pippi chytila ​​do rúk obrovskú rybu a zdvihla ju vysoko nad hlavu.

- Stratil som všetku hanbu! zakričala Pippi na žraloka.

Žralok na dievča prekvapene pozeral a ona sa akosi cítila nesvoja. Koniec koncov, nikdy ju nedvíhali na rukách a bolo ťažké dýchať vzduch.

"Daj mi svoje čestné slovo, že už nebudeš hrýzť, potom ťa nechám ísť," povedala Pippi prísne a z celej sily ju hodila do mora.

Žralok plával tak rýchlo, ako mohol, ponáhľala sa, aby sa odtiaľto dostala čo najlepšie a pri prvej príležitosti vplávať do Atlantického oceánu.

Medzitým sa Tommy namáhal na malý útes a sedel tam a triasol sa od strachu. Z dohryzenej nohy tiekla krv. Pippi priplávala k Tommymu, najprv ho potriasla za ramená, aby sa spamätal, potom ho tak silno stisla v náručí, že z neho vyšiel všetok vzduch. Potom ho odtiahla ku skalám a sadla si vedľa neho. Potom... potom si zakryla tvár rukami a zrazu začala plakať. Áno, predstavte si, že Peppy plače. Tommy a Annika a všetci veselí muži na ňu prekvapene a znepokojene pozerali.

Plačeš, pretože Tommyho takmer zožral žralok? spýtala sa nakoniec Momo.

"Nie," odpovedala Pippi zachmúrene a utrela si oči. „Je mi ľúto toho úbohého, malého, hladného žraloka. Dnes odišla bez raňajok.

Ako sa Pippi rozpráva s Jimom a Bookom

Žraločie zuby len jemne poškriabali kožu na Tommyho nohe, a preto, len čo sa upokojil, sa chcel hneď pohnúť ďalej a mať istotu, že sa dostane do jaskyne. Potom Pippi rýchlo upletla povraz z viniča a priviazala ho na jednom konci ku skalnej rímse. Potom sa ľahko ako horská koza dostala do jaskyne a tam zaistila druhý koniec. Teraz už aj Annika mohla bez strachu z výšok kráčať po strmom chodníku a ocitnúť sa v hornej jaskyni: veď keď sa držíte lana rukami, môžete vyliezť aj na veľmi nebezpečné strminy.

Jaskyňa sa naozaj ukázala byť úžasná a navyše bola taká veľká, že sa do nej bez problémov zmestili všetky deti.

„Táto jaskyňa je možno ešte lepšia ako náš dub s dutinou vo vašej záhrade,“ povedal Tommy.

"No, možno nie lepšie," protestovala Annika. Pri pomyslení na dub v ich malom meste ju rozbolelo srdce a nechcela si priznať, že na svete je niečo lepšie ako ten dub. „Ale súhlasím, že táto jaskyňa je krásna ako náš dub.

Momo ukázala bielym deťom, aká obrovská zásoba kokosových orechov a chlebovníka je uložená v jaskyni. Tu sa dalo pokojne žiť niekoľko týždňov bez pocitu hladu. Moana im ukázala bambusový pohár naplnený vybranými perlami a dala Pippi, Tommymu a Annike po hrstiach perál.

-No, tvoje gule sú nádherné, to ti musím povedať! zvolala Pipi s obdivom.

Aké krásne bolo sedieť pri vchode do jaskyne a pozerať sa na more trblietajúce sa na slnku! A aké zábavné bolo ľahnúť si na brucho a pľuvať zhora priamo do mora! Tommy sa ponúkol, že usporiada súťaž: kto bude pľuvať ďalej? Momo sa ukázal ako dokonalý majster v pľuvaní. A napriek tomu nedokázala prekonať Pippi. Peppy pľula svojím osobitým štýlom, tlačila sliny medzi predné zuby a v tomto umení sa jej nikto nevyrovnal.

"Ak práve teraz na Novom Zélande prší, je to moja chyba," povedala Pippi nadšene.

Ale Tommy a Annika mali problémy s pľuvaním.

„Biele deti nevedia pľuť,“ povedala Momo sklamane. Pippi zrejme nepovažovala za skutočné biele dieťa.

"Ako to, že biele deti nevedia pľuť?" Peppy bola pobúrená. „Nič nevieš a zbytočne rozprávaš. Od prvej triedy sú predsa naučení pľuť! Pľuvať do výšky, pľuvať na dĺžku, trojité pľuvať s výskokom. Mali by ste sa pozerať len na učiteľa Tommyho a Anniku, ktorí pľujú ako boh! Je trojnásobnou spitovou šampiónkou s výskokom. Keď skáče a pľuje, štadión hučí rozkošou.

- Ach! bolo všetko, čo mohli Tommy a Annika povedať.

Peppy zdvihla ruku k očiam, aby sa chránila pred slnkom, a pozorne sa zahľadela do diaľky.

„Tam sa v diaľke objavil parník,“ povedala, „veľmi malý, malý parník. Zaujímalo by ma, čo tu chce?

A veru, bolo sa čomu čudovať a parník sa medzitým rýchlo blížil k ostrovu. Na palube boli okrem čiernych námorníkov aj dvaja bieli. Volali sa Jim a Buck.

Boli to opálení, statní chlapi, ktorí vyzerali ako skutoční násilníci, pretože to naozaj boli násilníci.

Jedného dňa kapitán Longstocking kupoval šnupavý tabak na neďalekom ostrove a Jim a Book boli práve v obchode. Videli, ako kapitán vytiahol z vrecka a položil na pult obrovské a veľmi krásne perly, aby zaplatil za nákup, a počuli, ako hovorí, že na ostrove Veseliya deti hrajú guľôčky s takýmito perlami. Od toho dňa mali v živote jediný cieľ – ísť na ostrov a zobrať deťom všetky perly. Vedeli, že kapitán Longstocking má neuveriteľnú silu a posádka Jumperu bola tiež hrôzostrašná, takže sa rozhodli nenavštíviť ostrov, kým sa všetci muži nevydajú na lov. A teraz sa konečne naskytla dlho očakávaná príležitosť. Zo susedného ostrova už dlho sledovali, čo sa deje vo Veseliji, akonáhle ďalekohľadom videli, že kapitán a všetci námorníci a všetky veslá nastúpili na člny, Jim a Book, nestrácajúci čas, tiež vyrazili.

- Spustite kotvu! zavelil Book, keď vstúpili do zálivu.

Pipi a všetky deti mlčky sledovali manévre banditov z jaskyne. Parník zakotvil, čln spustili do vody a Jim a Buck začali veslovať smerom k brehu. Čierni námorníci dostali príkaz zostať na palube.

"Prikradneme sa k dedine a prekvapíme ich," povedal Jim. „Nikto by tam nemal byť, okrem detí a niekoľkých žien.

- Áno, - potvrdila Kniha, - dokonca si myslím, že na ostrove nájdeme samé deti. Dúfam, že už majú svoj spravodlivý podiel guľôčok, ha ha ha!

- Prečo si to myslíš? ozvala sa Pipi z jaskyne. - Chceš sám hrať loptičky? Ale myslím si, že hranie tohto skoku je zábavnejšie.

Jim a Book sa prudko otočili a uvideli Pippi a všetky ostatné deti v otvore jaskyne - alebo skôr nie deti samotné, ale iba ich hlavy. Na ich tvárach sa mihali spokojné úsmevy.

„Tu sa ukazuje, kde sú všetky deti. povedal Jim.

- Výborne! zvolal Buck. Myslím si, že tento zápas ľahko vyhráme.

Banditi sa rozhodli konať prefíkane. Nikto z nich totiž nevedel, kde deti perly ukrývajú, a preto bolo najlepšie ich vylákať z jaskyne, aby dobrovoľne zišli na breh. Takže Jim a Book predstierali, že sem vôbec neprišli loviť perly, ale len na malý výlet loďou. Povedali, že im je veľmi teplo, že sú mokré ako myši a Book oznámil, že sa jednoducho potrebujú okúpať.

"Hneď som späť, len trafím loď po plavky," oznámil.

A tak aj urobil. Medzitým Jim stál sám na brehu.

- Povedz mi, je dobré tu plávať? Je toto dobré miesto na kúpanie? zvolal na chlapcov.

— Výborne! povedala Pipi. - Skvelé, žraloky to potvrdia, plávajú tu celý deň.

Prečo nás strašíš? povedal Jim vyčítavo. Nevidím tu žiadne žraloky.

Ale aj tak sa trochu bál, a keď sa Book vrátil s plavkami, povedal mu o Pipinom varovaní.

- Nezmysel! - prerušil ho Brook a zakričal Pippi: - Hovoríš, že je tu nebezpečné plávať?

„Nie,“ povedala Peppy, „to som nikdy nepovedala.

- Ukázalo sa to nejako zvláštne, - rozhorčil sa Jim, - nehovoril si, že sa tu často stretávajú žraloky?

- Povedala, nepopieram. Ale nepovedal som, že plávanie je nebezpečné, nie, to nemôžem povedať. Veď aj môj starý otec sa tu kúpal minulý rok.

- Prepáč, čo? spýtal sa Buck.

„Hovorím, že starý otec tu pred rokom plával a tento piatok sa už vrátil domov z nemocnice,“ pokračoval Peppy, „a teraz má takú úhľadnú drevenú nohu, ktorú mu bude závidieť každý starý muž.“

Pipi zamyslene odpľula do vody.

„Takže nemôžem povedať, že je nebezpečné tu plávať. Samozrejme, že tam riskujete, že prídete o ruku alebo nohu, ale predsa len, drevené protézy nestoja viac ako korunu a myslím, že sa tu z lakomosti nevzdáte potešenia z kúpania.

A Pipi znova pľula do vody.

- Môj starý otec sa tešil zo svojej drevenej nohy ako dieťa. Uisťuje, že táto noha je jednoducho nepostrádateľná, keď potrebujete s niekým bojovať.

- Vieš čo si myslím? povedal Buck. - Myslím, že klameš. Váš starý otec je starý muž. Nemôže s nikým bojovať.

- Ako to nemôže byť tak? Peppy bola pobúrená. "Je to ten najpodlejší starý muž na svete a vždy niekoho udrie do lebky svojou drevenou nohou." Len mu je zle, ak od rána do večera nemôže nikoho udrieť. Keď mu nikto nepríde pod ruku, od zlosti si kopne do ucha.

- O čom to rozprávaš? povedal Buck. „Nikto sa nemôže udrieť do ucha.

„Samozrejme,“ súhlasila Pippi, „pre toto stojí na stoličke.

Book chvíľu premýšľal o Pippiných slovách, ale potom zaklial a povedal:

- Zmlkni! Uši vädnú od tvojho hlúpeho vravenia! Poď, Jim, poďme sa vyzliecť.

- Zabudol som ti povedať, - nedala sa Peppy, - že môj starý otec má najdlhší nos na svete. Mal päť papagájov a všetkých päť sedelo v rade na jeho nose.

V tomto bode bol Buck už vážne nahnevaný:

„Vieš čo, červený imp, si najväčší klamár, akého som kedy videl. Áno, hanbíš sa! Môžete ma vážne ubezpečiť, že päť papagájov sedelo za sebou na nose vášho starého otca?! Teraz uznaj, že je to lož.

„Áno,“ povedala Pipi smutne, „áno, je to lož.

- No vidíš, - potešil sa Buk, - povedal som ti.

"Je to hrozná, príšerná lož," potvrdila Pippi, ktorá bola čoraz smutnejšia.

"Nepochyboval som o tom," povedal Buck.

"Pretože piaty papagáj," povedala Pippi s ťažkosťami a nedokázala ďalej potláčať vzlyky, "piaty papagáj musel stáť na jednej nohe!"

- No, dosť, aby sme naliali, - stiahol ju Buk hrubo nazad. išiel s Jimom do kríkov prezliecť sa.

"Pippi, ty nemáš žiadneho starého otca," zašepkala Annika.

"No, áno, nie," odpovedala Pippi veselo. Je potrebné mať dedka?

Buk si ako prvý obliekol plavky a nie celkom šik skočil do vody zo skalnatého výbežku. Odplával od brehu a deti ho pozorne sledovali. Čoskoro uvideli plutvu žraloka, ktorá sa na chvíľu mihla na hladine vody.

- Žralok! Žralok! skríkla Momo. Buk, ktorý až do tej chvíle plával so zjavným potešením, otočil hlavu a videl, že tento strašný morský dravec sa skutočne pohybuje priamo na neho.

Asi ešte nikto neplával tak rýchlo ako Buk, keď unikol pred žralokom. Bez mihnutia oka sa dostal na breh a ako obarený vyskočil z vody. Bol na smrť vystrašený, bol nahnevaný ako pes a správal sa, akoby za to, že sa tu žraloky nachádzajú, mohla osobne Pippi.

"Hanbím sa, ty hnusné dievča," zakričal, "pretože more sa tu hemží žralokmi!"

„Nepovedal som ti to? povedala Pippi a naklonila hlavu na jednu stranu. Ide o to, že nie vždy klamem.

Jim a Book išli opäť do kríkov, tentoraz si vyzliecť plavky. Pochopili, že je čas vziať si perly. Nikto nevedel, ako dlho bude kapitán Dlhá Pančucha a jeho spoločníci na love.

„Počúvajte, drahé deti,“ začala Kniha, „počul som, že sa tu nachádzajú perlové mušle. Povedz mi, je to pravda?

- Ešte by som! zvolala Pipi. - Mušle sa vám kotúľajú pod nohami, ak kráčate po morskom dne. Choďte tam a poprechádzajte sa, uvidíte sami.

Ale Buk už z nejakého dôvodu nechcel ísť do vody.

„V každej lastúre sú veľké perly. Ako tento.

Pipi vytiahla z vrecka a ukázala mu obrovskú dúhovú perlu.

Jim a Book boli pri pohľade na ňu takí nadšení, že len ťažko mohli stáť na mieste.

- Máte ich veľa? spýtal sa Jim. Radi ich od vás kúpime.

Bol to, samozrejme, trik. Jim a Book by nemali dosť peňazí na nákup perál. Chceli len držať deti.

„Áno, máme tu v jaskyni najmenej päť alebo šesť litrov takýchto perál,“ odpovedala Pipi. Jim a Book nedokázali skryť radosť.

- Výborne! zvolal Buck. - Dostaňte ich sem! Kúpime si ich.

"No, nie," odpovedala Peppy, "s čím sa budeme, úbohé deti, hrať loptičky?" Rozmýšľali ste nad týmto?

Trvalo dlho v neplodných rokovaniach, kým si Jim a Book uvedomili, že perly z chlapov nedokážu vylákať prefíkanosťou. A potom sa rozhodli násilím dosiahnuť to, čo sa nedalo dosiahnuť prefíkanosťou. Teraz už vedeli, kde sú perly, zostávalo len dostať sa do jaskyne a odniesť ich.

Ale ľahko sa hovorí – do jaskyne! Kým prebiehali rokovania, Pippi kvôli opatrnosti odpojila povraz, ktorý upletla z viniča, a ukryla ho v jaskyni.

Jim a Book netušili, aké ťažké je vyliezť na strmé útesy, hoci sa im tam vôbec nechcelo. Nemali však inú možnosť.

"Choď prvý, Jim," povedal Book.

"Nie, ty, Book," povedal Jim.

- Ľahnite si, počujete! - povedal Book a expresívne sa pozrel na Jima: bol silnejší ako Jim a Jim musel liezť.

Zúfalo sa držal každej rímsy a po chrbte sa mu valil studený pot.

"Drž sa, inak spadneš do vody," varovala ho Pippi a vzrušene ho sledovala.

Napriek tomu Jim prepadol. Buk, ktorý stál na brehu, kričal a nadával. Jim skríkol tiež, pretože si všimol, že dva žraloky plávajú priamo pri ňom. Keď už boli v metrovej vzdialenosti, Pippi hodila na jedného zo žralokov veľký kokosový orech tak výstižne, že ju trafil priamo do hlavy. Oba žraloky boli tak vystrašené, že sa Jimovi podarilo nejako doplávať na skalnatý výstupok a vyliezť naň. Z oblečenia mu stekala voda a celkovo vyzeral veľmi biedne. Buk mu vynadal, akú cenu má svet.

"Vylez hore sám, potom uvidíš, aké to je," odsekol Jim.

"Ukážem ti, ako liezť po skalách," vyhlásil Buck chvastavo a chytil sa rímsy. Deti z neho nespúšťali oči. Annika sa dokonca trochu bála, pretože každú minútu sa neúprosne blížil.

"Och, nestoj tam, určite odtiaľ vypadneš!" Pipi na neho zrazu zavolala.

- Kde? spýtal sa Buck vystrašene.

"Tamto," odpovedala Pipi a ukázala na kameň.

Buk sa pozrel na svoje nohy a okamžite sa zlomil.

„Ak to pôjde takto ďalej, za chvíľu spotrebujeme naše zásoby kokosových orechov,“ smutne poznamenala Peppy a hodila ďalší oriešok po žralokovi, ktorý priplával, aby mu zabránil zjesť Buka, ktorý sa rozrušený hrôzou zmietal. Voda.

Keď sa konečne dostal na breh, bol pekelne nahnevaný a nevyzeral o nič menej žalostne ako Jim. A predsa opäť začal liezť po skalách, pretože bol rozhodnutý neustúpiť zoči-voči ťažkostiam, všetkými prostriedkami sa dostať do jaskyne a zobrať deťom všetky perly.

Tentoraz mu to išlo oveľa lepšie. Keď sa doplazil takmer k samotnému vchodu do jaskyne, víťazoslávne zakričal:

- Berte to, deti! Teraz mi platíš za všetko!

Potom Pippi vystrčila ruku z jaskyne a ukazovákom strčila Bucka do brucha.

Ozvalo sa šplechnutie – Buk sa opäť zúfalo plácal vo vode.

- Keď som k nám vyliezol, vzal by som si so sebou aspoň dva oriešky, inak je škoda ich na vás obťažovať! zavolala na neho Peppy a omráčila ďalšieho žraloka.

A potom, ako šťastie, priplávalo niekoľko ďalších žralokov a ona musela hádzať orech za orechom. Jeden z nich udrel Buka do hlavy.

"Och, prepáč, myslel som si, že je to žraločia hlava," zdvorilo sa ospravedlňovala Peppy, keď Buck zavýjal bolesťou. Tento orech sa ukázal byť nezvyčajne veľký a ťažký.

Jim a Book sa rozhodli, že už nebudú riskovať svoje životy, ale počkajú, kým chlapci sami vyjdú z jaskyne.

- Veď skôr či neskôr vyhladnú a chtiac-nechtiac sa budú musieť dostať zo svojho prístrešku, - povedal Buk namosúrene, - potom budú spievať inak.

Zavolal na deti:

„Veľmi sa o teba bojím: zomrieš od hladu, ak sa rozhodneš dlho sedieť v jaskyni.

„Máš dobré srdce, hneď to vidíš,“ odpovedala Pipi. - Len márne si kazíš vlastnú krv, na najbližšie dva týždne tu máme dosť jedla pre oči. Potom však budete musieť dať každému porciu na deň.

A pre väčšiu presvedčivosť Pippi okamžite rozbila veľký kokos, vypila kokosové mlieko a s chuťou začala hltať jeho úžasné jadro.

Jim a Book šialene vykrikovali všelijaké sprostosti, aby si nejako uľavili na duši. Slnko už zapadalo a kamaráti museli jednoznačne prenocovať na brehu. Báli sa ísť spať na svoju loď, pretože deti by sa mohli dostať z jaskyne a perly niekam schovať. Nezostávalo im nič iné, len si ľahnúť na skalnatý breh v mokrých nohaviciach, čo však nebolo veľmi príjemné. Medzitým deti v jaskyni jedli kokosy a chlebovník. Oči im žiarili – bolo to všetko tak vzrušujúco zaujímavé. Občas niekto vystrčil hlavu z otvoru jaskyne. V uchu bola úplná tma a siluety Jima a Booka sa na brehu nedali rozoznať, no ich hlasy deti zreteľne počuli – banditi naďalej nadávali.

Zrazu, len o pár minút, prišla búrka, ale taká, aká býva len v trópoch:

zdalo sa, akoby sa nebo otvorilo, dážď sa valil ako vedro. Pippi vystrčila špičku nosa z jaskyne.

- Aké máš šťastie, hneď vidíš, že si sa narodil v košeli! zavolala na Jima a Booka.

- Čo tým myslíš? spýtal sa Buck s nádejou.

Rozhodol sa, že deti sa kajali a teraz sú pripravené dať im všetky perly.

Prečo si myslíš, že máme šťastie?

- A potom, samozrejme, šťastie! Mohol si byť teraz premočený až na kožu, ale našťastie si mal ešte pred tým čas plávať v oblečení. A tento lejak nie je nič pre vás.

V reakcii na to bolo počuť hrubé nadávky, ale deti nechápali, kto nadáva - Jim alebo Book.

- Dobrú noc, dobrý spánok! zvolala Pipi. "A je čas, aby sme aj my spali."

Všetky deti si ľahli do jaskyne. Tommy a Annika sa usadili vedľa Pippi a držali ju za ruky - pre každý prípad. Bolo útulné, teplé, suché a uspávané zvukom dažďa.

Ako Pipi dala banditom lekciu

Deti spali celú noc výborne. To isté sa však nedá povedať o Jimovi a Bookovi. Do polnoci banditi nadávali na lejak, a keď prestalo pršať, začali nadávať, zisťujúc, koho vinou nedokázali ukradnúť perly a kto prišiel s hlúpym plánom ísť na tento ostrov. Keď však vyšlo slnko a vysušilo im mokré šaty a Pipiina veselá tvár sa pozrela von z otvoru jaskyne - zaželala im dobré ráno - banditi sa pevne rozhodli nezastaviť sa pred ničím, za každú cenu získať perly a ostrov opustiť. len s týmto pokladom. To však ešte nevedeli, ako sa im podarí svoj plán uskutočniť.

Medzitým sa kôň Pippi začal obávať, kam sa podela Pippi, Tommy a Annika. Pán Nilson, ktorý sa vracal z džungle po stretnutí so svojimi príbuznými, bol tiež prekvapený zmiznutím chlapcov. Chcel tiež vedieť, čo povie Pippi, keď zistí, že v džungli stratil slamený klobúk.

Kôň a opica sa rozhodli ísť hľadať Pipi. Pán Nilson vyskočil na koňa a chytil ho za chvost. Čoskoro sa vybrali na južnú časť ostrova a okamžite uvideli Peppy, ktorá sa práve pozerala von z jaskyne. Kôň radostne zareval.

- Pozri, Pipi, tu je tvoj kôň! zakričal Tommy.

- A pán Nilson ju chytil za chvost! Annika zdvihla.

Buk sa rozbehol za koňom a chytil ho za hrivu.

"Hej ty, čarodejnica," zavolal na Pipi, "teraz ti zabijem koňa?"

„Chceš zabiť koňa, ktorého tak milujem,“ vydesila sa Pipi, „taký sladký, úžasný, láskavý kôň?! Nie, nikdy nebudeš!

- Aj tak to urobím! Sám si to vynucuješ, - povedala Kniha, - zabijem ju, ak nám neprinesieš všetky perly. No, žiť! Choďte dole, alebo o pár minút bude kôň zabitý.

Peppy sa vážne pozrela na Bucka.

„Milý človeče," povedala, „prosím ťa, z celého srdca ťa prosím: nezabíjaj mi koňa a perly nechaj deťom."

„Počul si, čo som ti povedal? Nerád opakujem to isté. Okamžite zmizni s perlami, inak...

"Nech ide dole s perlami." Páni, rozsekám ju na kusy z vďačnosti za túto strašnú noc, ktorú sme tu strávili. A vezmeme so sebou koňa a pristaneme na nejakom inom ostrove... No, ponáhľaj sa, dievča, už ma nebaví čakať!

"Idem," odpovedala Pippi, no nezabudni, že si sa ma na to sám pýtal.

Peppy zbehla po úzkych skalnatých rímsach tak ľahko, ako keby to bola plochá záhradná cestička, a potom skočila z vysokého útesu a v okamihu sa ocitla na plošine, kde stáli Buck a Jim a držali koňa za hrivu. Stála pred Bukom, malá a chudá, len v bedrovej rúške, červené vrkôčiky jej smiešne trčali na rôzne strany a oči jej horeli akýmsi zvláštnym ohňom.

- Kde sú perly, no tak! zakričal Buck.

"Dnes som si to nevzala so sebou, pretože sme sa rozhodli hrať preskok," odpovedala Pippi.

Keď Buk počul túto odpoveď, zareval zúrivosťou tak divoko, že sa Annika triasla až v jaskyni.

"Vidím, že musím zabiť nielen koňa, ale aj teba!" zakričal a ponáhľal sa k Pipi.

— V zákrutách si ľahni, priateľu! - povedala Peppy a zovrel banditu v náručí a vyhodil ho asi tri metre nad hlavu. Pri páde tvrdo narazil do skaly. Teraz bol na rade Jim. Len čo sa švihol, aby trafil Pippi, šikovne sa vyhla, schmatla Jima a tiež ho hodila na kameň a keď spadol, tak aj on tvrdo udrel. Jim a Book teraz sedeli na skale a nahlas nariekali a Pippi obišla a vyčítala im:

"Je to hanba sa takto správať!" Ste príliš závislí na hre guľôčok. Kde sa to hodí! Musíte sa naučiť vzdať sa všetkých hier a všetkých druhov zábavy. Hlavná vec v človeku je zmysel pre proporcie, “dokončila poučne.

Potom Peppy chytila ​​Jima a Booka za golier, vtiahla ich do člna a odstrčila ho od brehu.

„Choďte čo najskôr domov a požiadajte mamu, aby vám dala každému päť období, potom si môžete kúpiť plastové loptičky a hrať sa dosť,“ napomenula ich Pippi, „uisťujem vás, že hranie s plastovými loptičkami nie je o nič horšie ako s perlami.

O pár minút sa parník banditov vzďaľoval od ostrova Veselija plnou rýchlosťou. A odvtedy sa v týchto končinách už nikdy neobjavili.

Pipi pohladila koňa. Pán Nilson skočil Pippi na rameno. A práve vtedy sa spoza vzdialeného mysu objavil dlhý rad člnov. Bol to kapitán a ostrovania, ktorí sa vracali z lovu. Pipi skríkla od radosti a začala im mávať, pozdravili deti a zdvihli veslá.

Peppy rýchlo upravila lano, aby sa Tommy, Annika a všetci ostatní mohli dostať dole. Keď o pár minút lode vplávali do zálivu, kde sa na vlnách hojdal Jumper, všetky deti stáli na brehu.

Kapitán Dlhá Pančucha potľapkal Pipi po pleci.

Bolo všetko pokojné? - spýtal sa.

"Áno," odpovedala Pippi.

„No, Pipi, o čom to hovoríš,“ povedala Annika, „skoro sa tu stalo nešťastie.

"Je to tak, zabudol som!" zvolala Pipi. "Ale nič zvláštne sa nestalo, papa Ephroim." Vieš, koniec koncov, keď tam nie si, určite sa nám niečo stane.

"Rýchlo mi povedz, zlatko, čo sa tu stalo?" povedal znepokojene kapitán Dlhá Pančucha.

"Hovorím ti, nie je to nič zvláštne." Len pán Nilsson stratil svoj slamený klobúk v džungli.

Ako Pipi opúšťa krajinu Veselia

Dni rýchlo ubiehali. Úžasné dni v tejto úžasnej teplej krajine, kde vždy svietilo slnko, trblietala sa modrá voda a voňali kvety.

Tommy a Annika boli tak opálení, že bolo takmer nemožné rozlíšiť ich od veselosti. A Pipiine pehy mali veľkosť takmer palacinky.

"Naša cesta nahradila moju návštevu inštitútu krásy," povedala Peppy šťastne. „Nikdy som nebola taká pehavá a krásna. Ak to takto pôjde ďalej, budem jednoducho neodolateľný.

V skutočnosti si Momo, Moana a všetky ostatné deti mysleli, že Pippi je už úplne neodolateľná. Nikdy sa tak nebavili ako teraz a milovali Pippi tak, ako ju milovali Tommy a Annika. Samozrejme, že sa zamilovali aj do Tommyho a Anniky a Pippi, Tommy a Annika sa zasa pripútali k miestnym deťom celým srdcom. Preto si spolu užili toľko zábavy a celé dni sa hrali a nevedeli sa toho nabažiť. V jaskyni trávili často aj niekoľko dní. Pipi tam nosila prikrývky a teraz tam mohli prenocovať s väčším pohodlím ako v prvú noc. Utkala povrazový rebrík, ktorý spustila zo strmého útesu priamo do mora a všetci chlapi ľahko liezli hore a dole a plávali, koľko sa im páčilo. Áno, teraz sa mohli bez strachu čľapkať vo vode, pretože Pipi ohradila dosť veľký priestor pod jaskyňou silnou sieťou, cez ktorú sa žiadny žralok neprehrýzol. Aké zaujímavé bolo plávať do dolných jaskýň naplnených vodou! Postupom času sa Tommy a Annika naučili aj potápať a získavať perlové mušle zo dna. Prvá perla, ktorú Annika dostala, bola mimoriadne krásna a veľká. Rozhodla sa ho vziať so sebou a vyrobiť prsteň s perlou na pamiatku krajiny Veselia.

Občas sa hrali na banditov. Peppy stvárnila Buka, ktorý sa chce dostať do jaskyne, aby ukradol všetky perly. Tommy zroloval povrazový rebrík, Pippi musela liezť po rímsach skál. Všetky deti kričali:

„Buk ide, Buk ide!“ Keď Pippi konečne vyliezla do jaskyne, striedavo ju tlačili prstom do brucha, ona spadla do vody, ponorila sa a potom sa dlho motala a smiešne kývala nohami. A všetci chlapi sa tak smiali, že sami za ňou skoro vypadli z jaskyne.

Keď ich hra v jaskyni omrzela, išli do svojho bambusového domu: Pippi spolu s chlapcami postavili skutočný bambusový dom - veľký, štvoruholníkový, postavený z hrubých bambusových kmeňov a vyliezol na strechu. lezenie po stene bolo mimoriadne vzrušujúce. Neďaleko domu stála vysoká kokosová palma. Pippi si na ňu vysekala stupačky, aby sa dalo vyliezť až na samotný vrchol, odkiaľ sa otvoril nádherný výhľad. Medzi ďalšie dve palmy zavesila Peppy povraz, ktorý upletla z viniča. Bolo to zvláštne potešenie. Ak silno šviháte a potom lano pustíte, môžete sa ponoriť priamo do vody. Pippi sa tak silno hojdala a letela tak dlho, než spadla do vody, že povedala: „Jedného pekného dňa pravdepodobne odletím do Austrálie; snáď nebudeš závidieť tomu, komu sadnem na hlavu.

Deti robili výlety aj do džungle. Bola tam dosť vysoká hora a vodopád, ktorý spadol z útesu. Pippi sa rozhodla jazdiť na tomto vodopáde v sude a okamžite začala realizovať svoje plány. Dostala prázdny sud na Hopper, vliezla dnu a požiadala Momo a Tommyho, aby ho naplnili, dovalili k vodopádu a strčili do vody. Silná vírivka sud okamžite zdvihla a roztočila a nakoniec ho deti stratili z dohľadu – pohltil ho mohutný prúd bublajúcej a peniacej sa vody. Keď Pippi sud zmizol pred očami detí v rozbúrenom prúde, boli na smrť vystrašené a rozhodli sa, že ju už nikdy neuvidia. Ale čoskoro sud vyplavili na breh, vyskočila z neho veselá Peppy a povedala:

Sud je skvelý spôsob, ako sa obísť. Chcieť vyskúšať?

Dni teda plynuli, jeden lepší ako druhý. Ale malo sa začať obdobie dažďov a vtedy sa kapitán Dlhá Pančucha zamkol vo svojej chatrči a dlho rozmýšľal, čo ďalej: bál sa, že počas dažďov sa Pipi na ostrove nebude cítiť zle. Tommy a Annika si čoraz viac spomínali na otca, mamu a svoj domov. Naozaj chceli byť späť do Vianoc, takže neboli takí naštvaní, ako by sa dalo očakávať, keď im Pipi jedného dňa povedala:

"Tommy a Annika, nemyslíte si, že je čas, aby sme išli domov?"

Pre Momo, Moanu a všetkých ostatných bol deň, keď Pippi, Tommy a Annika nastúpili na palubu Jumperu, samozrejme veľmi smutným dňom. Pippi im ale sľúbila, že na ostrov určite prídu znova. Malí veselíci odprevadili svojich kamarátov, uplietli vence z bielych kvetov a dali ich na rozlúčku s Pipi, Tommym a Annikou. A pieseň na rozlúčku sa dlho dostala na palubu odchádzajúcej lode. Na pláži stál aj kapitán Dlhá Pančucha. Bol nútený zostať na ostrove, aby riadil krajinu. Preto dal Fridolfovi pokyn, aby chlapov dopravil domov. Kapitán Dlhá Pančucha sa zamyslene vysmrkal do veľkej vreckovky a potom ňou dlho mával. Peppy, Tommy a Annika plakali, z očí sa im valili slzy v krupobití a všetci ešte dlho po zmiznutí brehu Veselia mávali kapitánovi a černochom.

Celú cestu domov fúkal vietor.

"Obávam sa, že pred Severným morom budeme musieť vytiahnuť teplé svetre," povedala Pippi.

"Áno, nedá sa s tým nič robiť," odpovedali smutne Tommy a Annika.

Čoskoro sa ukázalo, že Jumper napriek dobrému vetru nemôže byť pred Vianocami v ich rodnom meste. Tommy a Annika boli veľmi rozrušení, keď to počuli. Napriek tomu žiadny vianočný stromček, žiadne vianočné darčeky!

"Ak je to tak, mohli by sme tiež zostať na ostrove," povedal Tommy nahnevane.

Annika myslela na mamu a otca a rozhodla sa, že je aj tak rada, že je doma. Ale aj tak bolo veľkým sklamaním, že zmeškali Vianoce, – zhodli sa brat a sestra v tomto bode.

Nakoniec, v jeden tmavý večer začiatkom januára Pippi, Tommy a Annika uvideli svetlá svojho rodného mesta. Vrátili sa domov.

"Áno, urobili sme dobrý výlet do Južného mora," povedala Peppy, keď viedla svojho koňa pozdĺž lávky.

V prístave nikto nebol, nikto sa s nimi nestretol a je to pochopiteľné, pretože nikto nemohol vedieť, kedy dorazia.

Peppy posadila Tommyho, Anniku a pána Nilssona na koňa a išli domov. Kôň chodil s ťažkosťami, pretože ulice a diaľnice boli posiate snehom. Tommy a Annika sotva rozoznali domy cez snehovú búrku. Čoskoro uvidia svoju mamu a otca. A potom zrazu pocítili, ako veľmi im chýbajú.

V dome Settergrenov sa svietilo tak lákavo a cez okno bolo vidieť ich mamu a otca sediaci pri stole.

Ale Peppyin dom bol tmavý a pokrytý snehom. Annika bola veľmi rozrušená, keď si uvedomila, že Pippi tam musí ísť úplne sama.

- Milá Pipi, možno stráviš prvú noc u nás? opýtala sa.

"Nie, v žiadnom prípade," odpovedala Pipi a zvalila sa do záveja pri bráne. „Potrebujem si urobiť poriadok vo svojom dome.

A svižne kráčala cez záveje a klesala takmer po pás. Kôň sa rozbehol za ňou.

"Len si pomysli, aká ti tam bude zima," povedal Tommy, "pretože tvoj dom nebol tak dlho vykurovaný."

„To nič,“ zvolala Pippi, „keď je srdce horúce a silno bije, nie je možné zmraziť.

Peppy nechce byť dospelá

Ach, ako sa mama a ocko Tommy a Anniki motali okolo svojich detí, keď ich uvideli: objímali a bozkávali ich, nakŕmili ich skvelou večerou, uložili do postele, prikryli prikrývkou a potom dlho sedeli na posteliach. , dlho a počúvali príbehy o úžasných dobrodružstvách na ostrove Veselija. A všetci, rodičia aj deti, boli šťastní. Chlapov rozladila len jedna vec: veď zmeškali vianočné sviatky. Tommy a Annika nechceli mamu znepokojovať, a tak nepovedali, akí sú smutní, že meškali s vianočnou jalovičkou a nedostali vianočné darčeky. No hoci o tom nepovedali ani slovo, radosť z ich príchodu predsa len trochu zatienila. Bolo pre nich akési zvláštne byť opäť doma, ako sa to však vždy po dlhšej neprítomnosti stáva, a keby „prišli práve včas na Štedrý večer, oveľa ľahšie by sa vrátili do starých koľají.

Utrápený Tommy a Annika a myšlienka na Peppy. Predstavovali si ju, ako spí vo svojej nevykúrenej vile s nohami na vankúši ako obvykle, nikto nesedí na kraji postele a nikto jej nezastrkáva prikrývku. Rozhodli sa, že ju na druhý deň navštívia.

Ale na druhý deň sa ich mama nechcela s nimi rozlúčiť ani na minútu, lebo ich tak dlho nevidela, a okrem toho by mala po výlete prísť na večeru babička za vnúčatami. Tommy a Annika boli veľmi znepokojení, mysleli si, že Pippi trávi celý deň sama, a keď prišiel večer, už to nemohli vydržať.

"Drahá matka, musíme navštíviť Pippi," povedal Tommy.

"No, pokračujte," povedal Fru Settergren, "vráťte sa domov čo najskôr."

Tommy a Annika sa okamžite vrhli k Pippi.

Keď deti otvorili bránu do záhrady, zarazili sa, užasli a začali sa s úžasom obzerať. Všetko vyzeralo presne ako na vianočnej pohľadnici: dom bol pokrytý nadýchaným bielym snehom a všetky okná boli jasne osvetlené. Na terase horela veľká sviečka a jej svetlo krásne osvetľovalo zasnežené kríky. Cesta na terasu bola uvoľnená, aby sa chlapi nemuseli prepadávať cez záveje.

Ešte stále otriasali sneh na terase, keď sa otvorili dvere a objavila sa Pipi.

- Veselé Vianoce! zvolala a odviedla ich do kuchyne.

A v strede kuchyne, predstavte si, bol nádherný vianočný stromček! Svetlo zhaslo a na vianočnom stromčeku horelo sedemnásť sviečok a od ich chvejúceho sa plameňa a praskania bol akosi veľmi útulný. Stôl bol prestretý slávnostne. V strede bol vianočný puding, na tanieroch krásne nakrájaná šunka, klobása a iné chutné veci a veľa, veľa perníkov. V piecke horel oheň, v skrini stál kôň a veselo búchal kopytami. Pán Nilson skákal z konára na konár pozdĺž stromu bez toho, aby sa dotkol sviečok.

"Prikázal som pánovi Nilssonovi, aby hral vianočného anjela," povedala Pippi namosúrene. Nechce však sedieť.

Tommy a Annika zamrzli vo dverách kuchyne a od obdivu nedokázali zo seba vydať ani slovo.

- Ach, Pippi! konečne zašepkala Annika. - Aké úžasné! Ako ste sa s tým všetkým mohli vysporiadať? Ako sa vám to všetko podarilo zariadiť?

"A som veľmi usilovná," odpovedala Pippi. Tommy a Annika zrazu pocítili

neuveriteľne šťastní a mali takú zábavu,

ako nikdy predtým.

"Je dobré, že sme späť doma," povedal Tommy.

Deti si sadli okolo stola a začali jesť šunku, ryžový nákyp, klobásu a perník, a to všetko sa im zdalo oveľa chutnejšie ako banány a chlebovník.

"Počuj, Pippi," povedal Tommy, "Vianoce sú už dávno preč.

„No a čo,“ odpovedala Pippi, „len, že moja vila „je trochu pozadu, ako staré hodiny. Budem to musieť odniesť do hodinárstva na výmenu pružiny, inak bude ešte viac zaostávať.

„Je úžasné, že je tu čas za nami,“ povedala Annika, „a vianočný stromček nám nechýbal, len nie sú vianočné darčeky.

- Ach, dobre, že si mi pripomenul, schoval som tvoje dary! Hľadajte ich sami.

Tommy a Annika sa dokonca od rozkoše začervenali, vyskočili zo sedadiel a začali hľadať. Tommy našiel v skrini veľký balík s nápisom: "Tommy." Balenie obsahovalo krásnu krabičku s farbami. Annika našla pod stolom balík so svojím menom a v balíku bol červený dáždnik.

"Vezmem si to so sebou, keď nabudúce pôjdeme do krajiny Veseliya," povedala Annika.

Nad sporákom viseli ďalšie dva zväzky. Deti papier okamžite rozložili – pre Tommyho bolo hodinové terénne vozidlo a pre Anniku súprava bábik. Na chvost koňa bol priviazaný aj malý zväzok, v ktorom bol malý skutočný budík.

"Daj si to do izby," povedala Peppy.

Keď mali deti darčekov dosť, Pipi pevne objali. Stála pri kuchynskom okne a pozerala sa na snehové záveje v záhrade.

„Zajtra postavíme obrovský snehový dom,“ oznámila. - A po večeroch tam zapálime sviečku a v zasneženom dome bude svetlo ako v skutočnom.

— Poďme, poďme! zvolala Annika a bola stále viac rada, že je doma.

„A možno by sme mohli zariadiť skokanský mostík z našej strechy na terasu a do záveja,“ povedala Pippi. — Viete, ja chcem koňa naučiť lyžovať. Ale neviem sa rozhodnúť, koľko lyží potrebuje, štyri alebo dve.

Ach, aká zábava bude zajtra! skríkol Tommy od radosti. Aké šťastie, že sme späť práve v januári.

„Vždy sa budeme baviť,“ povedala Annika, „ako tu vo vile sliepky, tak v krajine Veseliya a vo všeobecnosti „všade.

Pippi prikývla hlavou. Všetci traja sedeli pri kuchynskom stole. Zrazu sa Tommy zamračil.

„Nechcem vyrásť,“ povedal rozhodne.

"Ja tiež," povedala Annika.

- Bola poľovačka! zvolala Pipi. „Dospelí nikdy nie sú naozaj zábavní. A čo robia: nudnú prácu alebo mody, ale hovoria len o mozgoch a daniach z príjmu.

„Nie príjem, ale príjem,“ opravila ju Annika.

— Ach, aký rozdiel! Peppy mávla rukou. - A tiež si kazia náladu najrôznejšími hlúposťami a z nejakého dôvodu veria, že ak si pri jedle vložíte nôž do úst, určite sa stane nešťastie.

„Vieš, hlavná vec,“ povedala Annika, „nevedia, ako hrať. Ach, aká škoda, že aj my budeme dospelí!

- Kto povedal, že sa musíme stať dospelými? Peppy bola pobúrená. „Pokiaľ ide o mňa, zásobil som sa tabletkami.

- Aké tabletky? spýtal sa Tommy.

"Najlepšie tabletky pre tých, ktorí nechcú byť dospelí," povedala Peppy, zoskočila zo stola a začala sa prehrabávať vo všetkých poličkách a zásuvkách a po niekoľkých minútach ukázala chlapcom tri maličké guľôčky, veľmi podobné. na hrášok.

- Tak to je hrach! zvolal sklamane Tommy.

"Ty sám si hrach," urazila sa Pippi. — Je to hrášok? Sú to úžasné tabletky. Dával mi ich už dávno od starého indiánskeho náčelníka v Eriu. keď som mu povedala, že naozaj nechcem vyrásť.

"A ty si myslíš, že taká malá tabletka tomu môže prekážať?" spýtala sa Annika pochybovačne.

„Určite! ubezpečila ju Peppy. - Ale stačí ich prehltnúť v úplnej tme a súčasne povedať kúzlo:

Prehltnem tabletku

Nechcem byť starý!

"Pravdepodobne nemyslíš 'starý', ale 'dostať veľký'," opravil ju Tommy.

- Ak poviem "starý", potom chcem povedať "starý" - vysvetlila Pipi. - Najstrašnejšie by bolo povedať "staň sa veľkým." Toto je podstata toho, že ľudia zvyčajne pri vyslovení tohto kúzla hovoria „buď veľký“, a preto im nič nevychádza. Skôr sa ukazuje hrôza toho, čo to je: začínajú rásť neuveriteľnou rýchlosťou. Povedali mi o dievčati, ktoré užilo túto tabletku. Ale ona povedala "získať veľký" namiesto "starý". A hneď začala rásť tak, že bolo hrozné sa na ňu pozerať. Niekoľko metrov za deň. Bola to hrôza. Lepšie povedané, spočiatku bola dokonca veľmi pohodlná, pretože si vedela natrhať jablká priamo zo stromu ako žirafa. Čoskoro však stratila aj tú radosť, pretože sa príliš natiahla. Ak ju prišla navštíviť nejaká teta a chcela jej povedať, ako sa v takýchto prípadoch bežne hovorí: „Ach, ako si vyrástla a zosilnela,“ musela teta zakričať do mikrofónu, aby ju dievča počulo. Vôbec ju prestali vidieť, alebo lepšie povedané, nevideli nič iné ako dlhé tenké nohy, ktoré mizli niekde v oblakoch ako dva obrovské stožiare. A už ju tiež nebolo počuť, len raz sa jej plač dostal až na zem, keď náhodou oblizla slnko a na jazyku jej vyskočil pľuzgier. Kričala tak silno, že jej šaty tu na zemi začali chradnúť. Odvtedy ju už nebolo počuť, hoci jej nohy v okolí Eria dlho viseli a prekážali premávke na diaľnici.

„Tieto tabletky si nedám za nič,“ povedala Annika vystrašeným hlasom, „čo ak sa pomýlim?

„Nie, nepomýliš sa,“ utešovala ju Pippi. „Keby som si myslel, že sa mýliš, nikdy by som ti tú tabletku nedal. Pretože by pre mňa bolo veľmi nudné hrať sa nie s tebou, ale s tvojimi nohami. Tommy, ja a tvoje nohy - aká smutná spoločnosť.

"Annika, nemôžeš sa pokaziť," vyzval Tommy svoju sestru. Deti uhasili sviečky na vianočnom stromčeku. V kuchyni bola úplná tma, v sporáku plápolali len uhlíky, no Pipi zavrela dvere. Sedeli na zemi v kruhu a držali sa za ruky. Peppy dala Tommymu a Annike po hrášku. Z napätia im behal mráz po chrbte. Len si pomyslite, o chvíľu im budú tieto úžasné tabletky ležať v žalúdku a potom už nikdy nebudú musieť zostarnúť. Bude to úžasné!

"Poď," zašepkala Pippi. Deti prehltli tabletku.

Prehltnem tabletku, nechcem zostarnúť! —

povedali všetci traja jednohlasne. Skutok bol dokonaný a Pipi zapálila závesnú lampu.

"Skvelé," povedala. „Teraz už nikdy nebudeme veľkí a nebudeme mať kurie oká a všetky ostatné problémy. Pravda, tieto tabletky mi ležia v skrini už veľmi dlho, takže si nie som celkom istý, či nestratili svoju zázračnú silu. Ale dúfajme.

A potom Anniku napadla strašná myšlienka.

"Ach, Pipi," zvolala vystrašene, "keď vyrastieš, chcela si byť morským lupičom!"

"To nič, aj tak sa môžem stať morským lupičom," upokojila ju Peppy. „Stane sa zo mňa malý, ale veľmi impozantný lupič, ktorý okolo seba rozsieva hrôzu a smrť.

„Predstav si,“ povedala po odmlke, „nie, len si predstav, že o veľa, veľa rokov pôjde okolo môjho domu nejaká teta a uvidí nás hrať sa v záhrade a skákať na jednej nohe. A mohla by sa ťa opýtať, Tommy, "Koľko máš rokov, kamarát?" A ty jej odpovieš: "Päťdesiattri rokov, ak sa nemýlim."

Tommy sa veselo zasmial a povedal:

„Pravdepodobne si bude myslieť, že nie som dosť vysoký.

„Áno,“ súhlasila Peppy, „ale môžeš jej povedať, že keď si bol menší, bol si väčší.

Práve vtedy si Tommy a Annika spomenuli, že ich matka ich požiadala, aby sa čo najskôr vrátili domov.

"Už musíme ísť," povedal Tommy.

"Ale prídeme zajtra ráno," povedala Annika.

"To je dobré," povedala Peppy. Presne o ôsmej začneme stavať snehový domček.

Pippi odprevadila svojich priateľov k bráne a jej červené vrkôčiky naskakovali na chrbát, keď utekala späť do svojej vily.

„Vieš,“ povedal Tommy, keď si čistil zuby, „vieš, keby som si nebol istý, že sú to úžasné tabletky, tvrdil by som, koľko chceš, že Pipi nám dala ten najobyčajnejší hrášok.

Annika stála v pyžame pri okne a pozerala na Pippin dom.

- Pozri, vidím Pipi! zvolala šťastne.

Tommy tiež podišiel k oknu. V skutočnosti teraz, v zime, keď boli stromy holé, nebolo vidieť len Pippin dom, ale cez kuchynské okno bolo vidieť aj ju samotnú.

Pipi sedela pri stole s bradou opretou o prekrížené ruky. Ospalými očami sledovala poskakujúci plameň sviečky pred sebou.

"Ona... je teraz veľmi osamelá," povedala Annika trasúcim sa hlasom. „Och, keby len prišlo ráno a išli by sme k nej.

Stáli teda pri okne a pozerali na sneh. Nad strechou vily „Kurila“ žiarili hviezdy. Žije tam Pipi. Vždy tam bude žiť. Aké úžasné! Roky prejdú, ale Pippi, Tommy a Annika nedospejú. Samozrejme, ak zázračné pilulky nestratili svoju silu! Príde nová jar, potom príde leto a jeseň a zase zima a všetci sa budú hrať a hrať. Zajtra si postavia snehový domček a postavia skokanský mostík zo strechy, a keď príde jar, vylezú na starý dub s fľašami limonády, budú sa hrať na úradníka, jazdiť na koni, sedieť v skrini a hovoriť si rôzne príbehy, návrat do krajiny Veselaia a stretnutie s Momo a Moanou a všetkými ostatnými černošskými chlapcami, ale zo všetkých ciest sa vždy vrátili domov. Áno, vedieť, že z akéhokoľvek výletu sa môžete vrátiť domov, je veľmi, veľmi pekné.

- A Pipi bude vždy bývať v Slepacej vile! povedala Annika.

"A ak sa na nás pozrie, zamávame jej," dodal Tommy.

Ale Peppy sa ospalými očami pozrela na plameň. Potom sfúkla sviečku.

Pippi sa usadí vo svojej vile

Na okraji veľmi malého švédskeho mesta bola stará zanedbaná záhrada. V tejto záhrade stál starý dom. V tomto dome bývala Pipi Dlhá Pančucha. Mala deväť rokov a predstavte si, žila tam úplne sama. Nemala otca ani mamu, ale pravdupovediac, malo to svoje výhody: nikto ju nenútil spať v čase, keď jej bolo najlepšie a nikto ju nenútil piť rybí tuk, keď chcela jesť. cukrík.
Predtým, ako mala Pippi otca a veľmi ho milovala. Samozrejme, aj ona mala kedysi mamu, no Pipi si ju už vôbec nepamätala. Mama zomrela už dávno, keď bola Pippi ešte malinké dievčatko, ležalo v kočíku a kričalo tak strašne, že sa k nej nikto neodvážil priblížiť. Peppy si myslela, že jej matka teraz žije v nebi a odtiaľ sa na svoju dcéru pozerá cez malý otvor. Preto Pippi často mávla rukou a zakaždým povedala:
Neboj sa, nezmiznem!
Pippi si však svojho otca pamätala veľmi dobre. Bol námorným kapitánom a jeho parník sa plavil po moriach a oceánoch. Peppy nikdy nebola oddelená od svojho otca. Jedného dňa ho však počas silnej búrky spláchla obrovská vlna do mora a on zmizol. Pippi si však bola istá, že jedného dňa sa jej otec vráti - nevedela si predstaviť, že sa utopil. Rozhodla sa, že jej otec skončil na ostrove, kde žilo veľa, veľa černochov, stal sa ich kráľom a vo dne v noci chodil so zlatou korunou na hlave.
"Môj otec je čierny kráľ!" Nie každé dievča má takého úžasného otca, “opakovala Pippi často s viditeľným potešením. - A keď môj otec postaví loď, príde po mňa a ja sa stanem černošskou princeznou. Homosexuál! To bude úžasné!
Tento starý dom, obklopený zanedbanými záhradami, kúpil môj otec pred mnohými rokmi. Chystal sa tu žiť s Peppy, keď bol starý a už nebol schopný plaviť sa po moriach. Keď však otec zmizol v mori, Peppy išla priamo do svojej vily, aby tam počkala na jeho návrat. V izbách bol nábytok a zdalo sa, že všetko bolo špeciálne pripravené, aby sa tu Pipi mohla usadiť. Jedného tichého letného večera sa Peppy rozlúčila s námorníkmi na otcovom parníku. Tak veľmi milovali Pippi a Pippi ich všetkých tak veľmi milovala.
"Zbohom, chlapci," povedala Pippi a pobozkala každého postupne na čelo. Neboj sa, nezmiznem!
Vzala si so sebou len dve veci: malú opicu, ktorá sa volala pán Nielsen, - dostala ju ako darček od otca - a veľký kufor plný zlatých mincí. Námorníci sa zoradili na palubu a starali sa o dievča, kým nezmizlo z dohľadu. Peppy kráčala pevným krokom a nikdy sa neobzrela späť. Pán Nielsen jej sedel na pleci av ruke niesla kufor.
"Zvláštne dievča," povedal jeden z námorníkov, keď Pippi zmizla za zákrutou a utrela si slzu.
Mal pravdu, Pipi bola naozaj zvláštne dievča. Najviac ju zarazila jej mimoriadna fyzická sila a na svete nebolo policajta, ktorý by ju zvládol. Ak chcela, mohla zdvihnúť koňa a, viete, často to robila. Pippi totiž mala koňa, ktorého si kúpila práve v deň, keď sa usadila vo vile. Pippi vždy snívala o tom, že bude mať koňa. Kôň býval na jej terase. A keď si tam Pippi chcela po večeri vypiť šálku kávy, bez rozmýšľania vzala koňa von do záhrady.
Vedľa vily bol ďalší dom, tiež obklopený záhradou. V tomto dome žili otec, mama a dve malé roztomilé deti - chlapec a dievča. Chlapec sa volal Tommy a dievča Anika. Boli to milé, vychované a poslušné deti. Tommy nikdy nikoho o nič neprosil a plnil všetky príkazy svojej matky. Anika nebola nezbedná, keď nedostala to, čo chcela, a vo svojich čistých, úhľadne vyžehlených bavlnených šatách vždy vyzerala tak múdro. Tommy a Anika sa spolu hrali na záhrade, no stále im chýbal kamarát a snívali o ňom. V čase, keď sa Pippi ešte plavila so svojím otcom na parníku, Tommy a Anika občas preliezli plot oddeľujúci záhradu vily od ich záhrady a povedali:
Aká škoda, že v tomto dome nikto nebýva! Bolo by pekné, keby sa tu usadil niekto s deťmi!
V ten jasný letný večer, keď Pippi prvýkrát prekročila prah svojej vily, Tommy a Anika neboli doma. Išli na týždeň k babičke. Netušili preto, že v susednom dome sa niekto usadil. Deň po tom, čo sa vrátili od starej mamy, stáli pri bráne a pozerali na ulicu, pričom ešte nevedeli, že kamarát na hranie je pri nich tak blízko. A práve v tej chvíli, keď diskutovali o tom, čo by mali robiť, a nevedeli, či sa im podarí spustiť nejakú zábavnú hru, alebo bude deň nudný, ako vždy, keď si neviete predstaviť čokoľvek zaujímavé, práve v tejto chvíli sa otvorila brána susedného domu a na ulicu vybehlo dievčatko. Bolo to najúžasnejšie dievča, aké Tommy a Anika kedy videli.
Pipi Dlhá Pančucha sa vybrala na rannú prechádzku. A takto vyzerala: vlasy jej mrkvovej farby boli spletené do dvoch tesných vrkočov, ktoré trčali rôznymi smermi; nos mal ako maličký zemiak a okrem toho bol celý škvrnitý – od pehy; biele zuby sa trblietali vo veľkých širokých ústach. Chcela, aby jej šaty boli modré, ale keďže nemala dostatok modrej látky, sem-tam do nich všila červené záplaty. Na tenkých, tenkých nohách mala dlhé pančuchy, jedny hnedé a druhé čierne. A jej čierne topánky boli dvakrát také veľké, ako by mali byť. Otec ich kúpil v Južnej Afrike kvôli rastu a Pippi by už nikdy nechcela nosiť iné topánky.
Ale keď Tommy a Anika videli, že na pleci neznámeho dievčaťa sedí opica, jednoducho zamrzli v úžase. Bola to malá opička, ktorá mala na sebe modré nohavice, žltú bundu a biely slamený klobúk.

Tu sa Pippi zoznámila s Tommym a Anikou. Stalo sa im veľa zábavných príbehov. O niektorých ich dobrodružstvách sa dozviete v nasledujúcich kapitolách.

PEPPY OBCHODUJE S POLÍCIOU

Čoskoro sa v malom meste rozšírila fáma, že deväťročné dievča žije úplne samo v opustenej vile. A dospelí tohto mesta si povedali, že takto to ďalej nemôže ísť. Všetky deti by mali mať niekoho, kto ich vychováva. Všetky deti by mali chodiť do školy a učiť sa násobilku. Dospelí sa teda rozhodli, že toto dievčatko treba poslať do detského domova. V jedno popoludnie Pippi pozvala Tommyho a Aniku k sebe na kávu a palacinky. Poháre položila priamo na schody terasy. Bolo tam tak slnečno a z kvetinových záhonov sa šírila vôňa kvetov. Pán Nielsen liezol hore a dole po balustráde a kôň z času na čas potiahol papuľu, aby dostal palacinku.
- Aký úžasný je život! povedala Pipi a natiahla nohy.
Vtom sa brána otvorila a do záhrady vošli dvaja policajti.
– Ach! zvolala Pipi. - Aký šťastný deň! Milujem policajtov viac ako čokoľvek iné, samozrejme okrem rebarborového krému.
A pohla sa smerom k policajtom a žiarila šťastným úsmevom.
"Ste to isté dievča, ktoré sa usadilo v tejto vile?" spýtal sa jeden z policajtov.
"Nie, nie," odpovedala Pippi. - Som malá starenka a bývam na treťom poschodí v jednom z domov na druhej strane mesta.
Pipi odpovedala, že chcela žartovať. Polícii sa však tento vtip nezdal vtipný, prísne jej povedali, aby prestala klamať, a potom povedali, že milí ľudia sa rozhodli dať jej miesto v sirotinci.
„A to už bývam v detskom domove,“ odpovedala Pippi.
"Čo to hovoríš za nezmysly!" kričal policajt. - Kde sa nachádza, váš sirotinec?
- Áno, práve tu. Som dieťa a toto je môj domov. Takže toto je sirotinec. A ako vidíte, miesta je tu dosť.
"Ach, drahé dievča, ty tomu nerozumieš," povedal druhý policajt a zasmial sa. „Musíš ísť do skutočného sirotinca, kde ťa vychovajú.
- Môžem si vziať so sebou do toho sirotinca koňa?
- Samozrejme, že nie! odpovedal policajt.
"To som si myslela," povedala Pippi zachmúrene. - No a čo opica?
- A opica nie je povolená.
Ty sám tomu rozumieš.
-V tom prípade nech idú ostatní do detského domova, ja tam nejdem!
"Ale musíš ísť do školy."
Prečo musím ísť do školy?
- Naučiť sa rôzne veci.
- Čo sú to za veci? Pipi sa nedala.
- No, veľmi odlišné.
Všetky druhy užitočných vecí. Napríklad násobilku.
„Celých deväť rokov sa mi bez tohto stola úcty darí,“ odpovedala Pippi, „čo znamená, že bez neho budem žiť aj naďalej.
- No, pomyslite si, aké to bude pre vás nepríjemné, ak zostanete do konca života takým ignorantom! Predstavte si, že vyrastiete a zrazu sa vás niekto opýta, ako sa volá hlavné mesto Portugalska. A ty nevieš odpovedať.
Prečo nemôžem odpovedať? Poviem mu toto: "Ak naozaj potrebuješ vedieť, aké je hlavné mesto Portugalska, tak napíš priamo Portugalsku, nech ti to vysvetlia."

- A nebudeš sa hanbiť, že si sám nevedel odpovedať?
"Možno," povedala Peppy. - A v ten večer nebudem môcť dlho zaspať, ľahnem si a spomeniem si: no, naozaj, ako sa volá hlavné mesto Portugalska? Ale čoskoro sa uteším, - tu sa Peppy postavila, kráčala po rukách a dodala, - pretože som bol s otcom v Lisabone.
Vtedy zasiahol prvý policajt a povedal, aby si Pipi nepredstavovala, že si môže robiť, čo sa jej páči, že jej prikázali ísť do detského domova a už sa nemá o čom rozprávať. A chytil ju za ruku. Pippi sa však okamžite vytrhla a zľahka policajta potľapkala po chrbte a vykríkla:
- Nahneval som ťa! Teraz jazdite!
A kým sa stihol spamätať, vyskočila na balustrádu terasy a odtiaľ rýchlo vyliezla na balkón druhého poschodia.
Policajti sa takto hore vyšplhať nechceli. Obaja sa teda vrútili do domu, vyliezli hore schodmi. No keď sa ocitli na balkóne, Peppy už sedel na streche. Tak šikovne liezla po kachličkách, ako keby bola opica. V okamihu bola na hrebeni strechy a odtiaľ skočila na potrubie.
Policajti sedeli na balkóne a zmätene sa škrabali na hlave. Tommy a Anika nadšene sledovali Pippi z trávnika.
Aké zábavné je hrať tag! Pipi zavolala na políciu. „Aké milé od teba, že si prišiel a zahral si so mnou.
Po chvíli premýšľania policajti išli po rebrík, opreli ho o dom a jeden po druhom začali liezť na strechu. Pokĺzli po kachličkách a s ťažkosťami sa pohli smerom k Pippi.
- Buďte odvážnejší! zavolala na nich Pipi.
Keď sa však policajti takmer doplazili k Pippi, ona so smiechom a pišťaním rýchlo zoskočila z potrubia a vyliezla na ďalší svah strechy. Na tejto strane domu rástol strom.
- Pozri, padám! - skríkla Peppy a vyskočiac z rímsy sa zavesila na konár, raz alebo dvakrát sa na ňom zakývala a potom sa obratne skĺzla po kmeni. Pippi sa ocitla na zemi, prebehla okolo domu z druhej strany a odložila rebrík, po ktorom policajti vyliezli na strechu. Policajti dostali strach, keď Pipi skočila do stromu. Ale boli jednoducho zdesení, keď videli, že dievča odnieslo rebrík. Nakoniec rozzúrení začali na seba kričať, aby Pippi okamžite položila rebrík na svoje miesto, inak by sa s ňou takto nerozprávali.
- Prečo sa hneváš? spýtala sa ich Pipi vyčítavo. "Hráme, prečo by sme sa mali hnevať?"
Policajti chvíľu mlčali a nakoniec jeden z nich v rozpakoch povedal:
„Počúvaj, dievča, buď láskavý, odlož rebrík, aby sme mohli ísť dole.
"S radosťou," odpovedala Pipi a okamžite položila rebrík na strechu. "A potom, ak chceš, môžeme si dať kávu a zabaviť sa spolu."

Policajti sa ale ukázali ako zákerní ľudia. Len čo vstúpili na zem, vrhli sa k Pipi, chytili ju a kričali:
"Teraz to máš, ty zlé dievča!"
"A teraz sa s tebou už nehrám," odpovedala Pippi. - Kto podvádza v hre, s tým sa nebavím. A chytila ​​oboch policajtov za opasky a vytiahla ich zo záhrady na ulicu. Tam ich prepustila. Policajti sa ale dlho nevedeli spamätať.
- Jedna minúta! zavolala na nich Pipi a čo najrýchlejšie sa rozbehla do kuchyne. Čoskoro sa opäť objavila a v rukách držala palacinku. - Vezmite si to, prosím! Pravda, trochu sa popálili, ale to nevadí.
Potom Pippi podišla k Tommymu a Anike, ktorí stáli s vyvalenými očami a len sa čudovali. A polícia sa ponáhľala späť do mesta a povedala ľuďom, ktorí ich poslali, že Pipi nie je vhodná do detského domova. To, že sedeli na streche, polícia samozrejme zatajila. A dospelí sa rozhodli: ak áno, nechajte toto dievča žiť vo vlastnej vile. Hlavne, že chodí do školy, ale inak má voľnosť.
Čo sa týka Pippi, Tommyho a Aniky, v ten deň sa výborne bavili. Najprv dopili kávu a Pippi, ktorá úspešne dojedla štrnásť palaciniek, povedala:
- Napriek tomu to boli nejakí falošní policajti: rozprávali sa niečo o sirotinci, o stole úcty a o Lisabone ...
Pipi potom vyniesla koňa z terasy do záhrady a deti začali jazdiť. Pravda, Anika sa koňa spočiatku bála. Ale keď videla Tommyho a Peppy, ako veselo poskakujú po záhrade, rozhodla sa tiež. Pippi ju šikovne posadila, kôň sa rozbehol po ceste a Tommy spieval na plné hrdlo:

Švédi s revom,
Súboj bude horúci!

Večer, keď Tommy a Anika išli spať, Tommy povedal:
„Ale je skvelé, že sem Peppy prišla žiť. Správne, Anika?
- No, samozrejme, výborne!
"Vieš, už si ani nepamätám, čo sme vlastne hrali pred ňou?"
„Hrali sme kroket a podobné veci. Ale o čo väčšia zábava s Pipi! .. A potom je tu kôň a opica! ALE?..

PEPPY CHODÍ DO ŠKOLY

Tommy aj Anika samozrejme chodili do školy. Každé ráno presne o ôsmej, ruka v ruke, s učebnicami v taške vyrážajú na cestu.
Práve v tom čase Peppy najradšej zo všetkého jazdila na koni, obliekala pána Nielsena alebo cvičila cvičenia, ktoré spočívali v tom, že stojac rovno na podlahe štyridsaťtrikrát za sebou, bez toho, aby sa zohol, akoby prehltol meradlo, vyskočil na miesto. Potom si Peppy sadla za kuchynský stôl, vypila veľkú šálku kávy a v úplnom pokoji zjedla niekoľko syrových sendvičov.
Keď prechádzali okolo vily, Tommy a Anika túžobne pozerali cez plot. O čo ochotnejšie by sa teraz otočili a prehrali celý deň so svojou novou priateľkou! Teraz, keby aj Pipi chodila do školy, aspoň by to nebolo také urážlivé.
"Aké zábavné by pre nás bolo ísť domov, eh, Peppy?" Tommy raz povedal.
„Chodili by sme spolu aj do školy,“ dodala Anika.
Čím viac chlapci premýšľali o tom, že Peppy nechodí do školy, tým smutnejšie boli v ich dušiach. A nakoniec sa rozhodli, že ju skúsia presvedčiť, aby tam išla s nimi.
"Ani si nevieš predstaviť, akého máme úžasného učiteľa," povedal raz Tommy a prefíkane pozrel na Pippi. S Anikou k nej pribehli, keď si spravili domácu úlohu.
Ani nevieš ako sa bavíme v škole! - zdvihla Anika, - keby ma nepustili do školy, len by som sa zbláznil.
Pipi sediaca na nízkej lavičke si umývala nohy v obrovskom umývadle. Na odpoveď nič nepovedala a začala špliechať až tak, že postriekala takmer všetku vodu naokolo.
"A nemusíš tam sedieť dlho, len do dvoch hodín," začal znova Tommy.
"Samozrejme," Anika sa mu naďalej rovnala. Okrem toho sú prázdniny. Vianoce, Veľká noc, leto...

Pipi sa na chvíľu zamyslela, no stále bola ticho. Zrazu rozhodne vyliala zvyšok vody z umývadla priamo na podlahu, takže pán Nielsen mal premočené nohavice, ktorý sedel na zemi a hral sa so zrkadlom.
"To je nespravodlivé," povedala Pippi prísne a nevenovala ani najmenšiu pozornosť hnevu pána Nielsena, ani jeho nohaviciam zaplaveným vodou, "toto je úplne nespravodlivé a ja sa s tým nezmierim!"
– Čo je nespravodlivé? Tommy bol prekvapený.
- O štyri mesiace budú Vianoce a vy budete mať vianočné prázdniny. Čo mi začne? Peppyin hlas znel smutne. „Nebudem mať žiadne vianočné sviatky, ani tie najmenšie,“ pokračovala žalostne. – Toto treba zmeniť. Zajtra pôjdem do školy.
Tommy a Anika od radosti tlieskali rukami.
- Hurá! Hurá! Takže presne o ôsmej budeme pred našimi bránami.
"Nie," povedala Peppy. - Pre mňa je priskoro. A okrem toho tam pôjdem na koni.
Len čo sa povie, tak urobí. Presne o desiatej hodine dopoludnia Pipi vzala koňa z terasy, vyniesla ho do záhrady a vyrazila. O pár minút sa všetci obyvatelia tohto mestečka nahrnuli k oknám, aby sa pozreli na dievčatko, ktoré niesol zúrivý kôň. V skutočnosti nebolo všetko tak. Peppy sa práve ponáhľala do školy. Odcválala na školský dvor, zoskočila na zem, priviazala koňa o strom. Potom otvorila dvere triedy s takým buchnutím, že Tommy, Anika a ich kamaráti prekvapene vyskočili na svoje miesta a zakričali "Ahoj!" mával širokým klobúkom.
Dúfam, že neprídem neskoro za stôl úcty?
Tommy a Anika upozornili učiteľku, že do triedy by malo prísť nové dievča, ktoré sa volá Pipi Dlhá Pančucha. Učiteľ už o Pipi počul. V malom meste sa o nej veľa hovorilo. A keďže pani učiteľka bola milá a milá, rozhodla sa urobiť všetko pre to, aby sa Pippi v škole páčilo.
Bez čakania na pozvanie si Peppy sadla k prázdnemu stolu. Učiteľ jej však nič nepovedal. Naopak, povedala veľmi láskavo:
- Vitajte v našej škole, drahá Peppy! Dúfam, že sa vám u nás bude páčiť a veľa sa tu naučíte.
"A dúfam, že budem mať vianočné sviatky," odpovedala Pipi. "Preto som sem prišiel." Spravodlivosť na prvom mieste.
– Povedz mi, prosím, svoje celé meno. Zapíšem ťa do zoznamu študentov.

„Volám sa Peppilotta-Victualia-Rulgardina-Krusminta, dcéra kapitána Ephraima Longstockinga, Storm of the Seas a teraz čierneho kráľa. V skutočnosti je Peppy maličké meno. Môj otec si myslel, že Peppilotta je príliš dlhá na to, aby sa dala vysloviť.
"Jasné," povedal učiteľ. "Tak ťa budeme volať aj Pippi." Teraz sa pozrime, čo viete. Si už veľké dievča a pravdepodobne veľa vieš. Začnime s aritmetikou. Povedz mi, prosím, Pipi, koľko to bude, keď pridáš päť ku siedmim.
Pipi pozrela na učiteľa zmätene a nespokojne.
"Ak to sám nevieš, naozaj si myslíš, že to za teba budem počítať?" odpovedala učiteľke.
Oči všetkých študentov sa rozšírili prekvapením. A učiteľ trpezlivo vysvetľoval, že v škole tak neodpovedajú, že učiteľke hovoria „ty“ a keď sa k nej otočia, hovoria jej „freken“.
"Odpusť mi, prosím," povedala zahanbene Pippi, "nevedela som to a už to neurobím."
"Dúfam," povedal učiteľ. "Nechceli ste počítať za mňa, ale ja budem počítať za vás: ak pridáte päť ku siedmim, dostanete dvanásť."
- Len sa zamysli! zvolala Pipi. „Ukazuje sa, že na to prídeš aj sám. Prečo si sa ma spýtal?... Ach, znova som povedal "ty" - odpusť mi, prosím.
A za trest sa Peppy silno štipla do ucha.
Učiteľ sa rozhodol tomu nevenovať žiadnu pozornosť a položil nasledujúcu otázku:
- No, Pipi, teraz mi povedz, koľko bude osem a štyri?
"Myslím, že šesťdesiatsedem," povedala Pipi.
"To nie je pravda," povedal učiteľ, "osem a štyri tvoria dvanásť."
- No, stará pani, toto je priveľa! Práve ste si povedali, že päť plus sedem je dvanásť. Aj v škole musí byť poriadok! A ak naozaj chcete robiť všetky tieto výpočty, potom by ste stáli vo svojom kúte a spoliehali sa na svoje zdravie a medzitým by sme išli na dvor hrať tag ... Oh, znova hovorím "ty"! Odpusť mi naposledy. Nabudúce sa pokúsim byť lepší.
Učiteľka povedala, že je pripravená odpustiť Pippi aj tentoraz. Ale čo teraz, zdá sa, nestojí za to, aby sa jej naďalej pýtali otázky z aritmetiky, radšej by sa spýtala iných detí.
- Tommy, prosím vyrieš tento problém. Liza mala sedem jabĺk a Axel deväť. Koľko jabĺk mali spolu?
"Áno, počítaj, Tommy," zasiahla zrazu Pippi, "a okrem toho mi povedz: prečo Axela bolelo brucho viac ako Lisu a v koho záhrade nazbierali tieto jablká?"
Freken sa opäť tváril, že nič nepočuje, a obrátil sa k Anike:
- No, Anika, teraz počítaj: Gustáv išiel so svojimi kamarátmi na exkurziu. Dali mu jednu korunu a on sa vrátil so siedmimi öre. Koľko peňazí minul Gustáv?
"A ja chcem vedieť," povedala Peppy, "prečo tento chlapec tak míňal peniaze?" A čo si s nimi kúpil: limonádu alebo niečo iné? A umyl si dobre uši, keď išiel na exkurziu?
Učiteľ sa rozhodol, že dnes už nebude robiť počítanie. Pomyslela si, že Pippino čítanie bude možno lepšie. Vytiahla teda kartónovú škatuľu s obrázkom ježka. Pod obrázkom bolo veľké písmeno "Yo".
- Dobre, Peppy, teraz ti ukážem zaujímavú vec. Toto je Yo-e-e-e-zhik. A písmeno, ktoré je tu zobrazené, sa nazýva "Yo".
- No, áno? A vždy som si myslel, že „Yo“ je veľká palica s tromi malými naprieč a dvoma škvrnami od muchy na vrchu. Povedz mi, prosím, čo má ježko spoločné s muchami?
Učiteľ Pippi neodpovedal, ale vytiahol ďalšiu kartičku s nakresleným hadom a povedal, že písmeno pod obrázkom sa volá „3“.
- O!! Keď sa hovorí o hadoch, vždy si spomeniem, ako som v Indii bojoval s obrovským hadom. Bol to taký hrozný had, že si ho ani neviete predstaviť - štrnásť metrov dlhý a nahnevaný ako osa. Každý deň zjedla päť dospelých Indov a na občerstvenie zjedla dve malé deti. A potom sa jedného dňa rozhodla pohostiť ma. Obmotala sa okolo mňa, no ja som nestratil hlavu a celou silou ju udrel do hlavy. Bach! Tu zasyčí. A ja ešte raz - bam! A potom ona - wow! Áno, áno, presne tak to bolo. Veľmi strašidelný príbeh!
Peppy sa nadýchla a učiteľka, ktorá si už konečne uvedomila, že Peppy je ťažké dieťa, navrhla, aby celá trieda niečo nakreslila. „Peppy zrejme zaujme kreslenie a bude chvíľu ticho sedieť,“ pomyslel si frajer a rozdal deťom papier a farebné ceruzky.
„Môžeš si kresliť, čo chceš,“ povedala a posadila sa za stôl a začala si prezerať zošity. Po minúte zdvihla oči, aby videla, ako deti maľujú, a zistila, že nikto nemaľuje, ale všetci pozerajú na Pipi, ktorá ležiac ​​tvárou k zemi maľovala na podlahu.
„Počuj, Pipi,“ povedala dievča podráždene, „prečo nekreslíš na papier?
„Celé som to namaľoval už dávno. Ale portrét môjho koňa sa nezmestil na tento malý kúsok papiera. Teraz kreslím len predné nohy a keď sa dostanem k chvostu, budem musieť vyjsť na chodbu.
Učiteľ sa na chvíľu zamyslel, ale rozhodol sa nevzdať sa.
„Teraz, deti, vstaňte a budeme spievať pieseň,“ navrhla.
Všetky deti vstali zo sedadiel, všetky okrem Pipi, ktorá ďalej ležala na podlahe.
"Pokračuj, spievaj a ja si trochu oddýchnem," povedala, "inak, ak budem spievať, pohár poletí."
Potom však učiteľke praskla trpezlivosť a povedala deťom, aby sa všetky išli prejsť na školský dvor a ona sa potrebovala porozprávať s Pipi v súkromí. Len čo všetky deti odišli, Pipi vstala z podlahy a išla k učiteľskému stolu.
„Viete čo, slečna,“ povedala, „toto si myslím: bolo pre mňa veľmi zaujímavé prísť sem a pozrieť sa, čo tu robíte. Ale už sa mi sem nechce ísť. A s vianočnými sviatkami nech je, ako bude. Vo vašej škole je pre mňa príliš veľa jabĺk, ježkov a hadov. Hlava sa otočila doprava. Ty, frajer, dúfam, že ťa to nebude rozčuľovať?
Učiteľka však povedala, že je veľmi rozrušená a hlavne, že Peppy sa nechcela správať slušne.
„Každé dievča bude vylúčené zo školy, ak sa bude správať ako ty, Pippi.
Ako, zle som sa zachoval? spýtala sa Pipi prekvapene. „Úprimne, nevšimla som si to,“ dodala smutne. Nedalo sa jej neľutovať, veď ani jedno dievča na svete sa nevedelo tak úprimne rozčúliť ako ona.

Pippi chvíľu mlčala a potom koktala:
„Vidíš, frajer, keď tvoja matka je anjel a tvoj otec je čierny kráľ a ty sám si sa celý život plavil po moriach, nevieš, ako sa v škole správať medzi všetkými tými jablkami, ježkami a hadmi. .
Freken povedal Pippi, že to chápe, že sa už na ňu nehnevá a že Pippi môže opäť prísť do školy, keď bude trochu staršia. Pri týchto slovách Pippi žiarila šťastím a povedala:
- Ty, frajer, si prekvapivo sladký. A tu je darček pre teba, freken.
Peppy vybrala z vrecka malý elegantný zlatý zvonček a položila ho na stôl pred učiteľa. Učiteľka povedala, že taký drahý darček od nej nemôže prijať.
- Nie, musíš, freken, musíš! zvolala Pipi. "Inak zajtra prídem do školy znova a nikoho to nepoteší."
Potom Pipi vybehla na školský dvor a vyskočila na koňa. Všetky deti obkľúčili Pipi, každý chcel pohladkať koňa a vidieť, ako Pipi odchádza z dvora.
- Tu som, pamätám si, ako som chodil do školy v Argentíne, takže to bola škola! - povedala Pipi a pozrela na chalanov. - Keby si sa tam mohol dostať! Tam sa tri dni po vianočných sviatkoch začína Veľká noc. A keď sa skončí Veľká noc, o tri dni začína leto. Letné prázdniny sa končia prvého novembra a tu sa však treba poriadne potrápiť, pretože vianočné prázdniny začínajú až o jedenástej. Ale nakoniec sa to dá zvládnuť, lebo v Argentíne nedávajú lekcie. V Argentíne je prísne zakázané variť doma. Pravda, občas sa stane, že nejaký argentínsky chlapec potajomky vlezie do skrine a tak, aby nikto nevidel, sa trochu poučí. Ale od mamy dostane skvelé muchy, ak si to všimne. Vôbec tam nerobia aritmetiku, a ak nejaký chlapec náhodou vie, koľko bude päť a sedem, a nechá to ujsť o tejto učiteľke, tak ho dá na celý deň do kúta. Ľudia tam čítajú iba vo voľných dňoch a potom, ak sú knihy na čítanie, ale zvyčajne také knihy nikto nemá ...
Čo tam v škole robia? spýtal sa malý chlapec začudovane.
"Jedia sladkosti," odpovedala Pippi. V blízkosti školy je továreň na cukrovinky. Z nej teda viedla špeciálna fajka priamo do triedy, a preto deti nemajú ani minútu voľna – stačí len maškrtiť.
- Čo robí učiteľ? druhé dievča neváhalo.
- Hlúpe, - odpovedala Pipi, - učiteľ tam berie cukríky a vyrába obaly od cukríkov. Naozaj si myslíte, že sa tam samotní chlapi venujú obalom od cukríkov? Nie, vy bastardi! Chlapi tam ani sami nechodia do školy, ale posielajú bračekov... No ahoj! Pipi radostne vykríkla a zamávala veľkým klobúkom. - A ty sám nejako spočítaš, koľko jabĺk mal Axel. Tak skoro ma tu neuvidíš...
A Peppy hlučne vyšiel z brány. Kôň cválal tak rýchlo, že mu spod kopýt lietali kamene a okenné tabule rachotili.

Zo švédčiny preložil L. Lungin.
Kresby E. Vedernikova.