Vianočné koledy pre deti. Kolyada, Kolyada! Otvorte bránu... Vtipné koledy a vianočné koledy pre deti Krátke vianočné koledy pre deti 5
Koleda, koleda!
A niekedy aj koledy
Na Štedrý deň
Kolyada prišla
Priniesol Vianoce.
Hostiteľ s hostiteľkou
Zlez zo sporáka
Zapáľte sviečky!
Otvorte truhlice
Získajte náplasti!
Pre vašu zábavu
Sme blázni!
Koleda, veselá koleda!
Dostaňte všetkých sem!
Zahrnieme vás šťastím
Za to nás budete liečiť!
Koleda, koleda!
Dáš nám koláč
Alebo krajec chleba
Alebo polovicu peňazí
Alebo kura s hrebeňom,
Kohút s hrebeňom!
Bom-bom-bom
Porazili sme vaše brány!
Prišli sme vám dať šťastie
Poďme si tu koledovať!
Príďte rýchlo k nám
Prineste maškrty!
Čakanie na sušienky, čakanie na sladkosti,
Prajeme vám šťastie na sto rokov!
Ozveme sa vám telefonicky
S pozdravom a prianím.
Prišli sme koledovať
Veselé Vianoce vám prajem!
Kto nám dá koláč
Kto čerstvý tvaroh,
To prinesie šťastie
A zlé počasie rozptýli!
Ideme koledovať
Prajeme vám všetko dobré!
koleda, koleda
Otvorte bránu
Vytiahnite truhlice
Dajte náplasti.
Aj keď rubeľ
Aspoň cent
Neopúšťajme takto domov!
Dajte nám nejaké sladkosti
A možno aj minca
Nič neľutuj
Štedrý večer!
Sme ditties pre koledy
Veselo spievajme
Správaš sa k nám sladšie,
A potom sa urazíme - odídeme!
Koleda, koleda!
Otvorte bránu!
Dáš mi koláč
kúsok chleba,
Hrniec na kyslú smotanu!
Nepodávajte koláče
Vypúšťame ploštice
fúzaté šváby
A pruhované zvieratá!
koleda, koleda,
Príďte z diaľky
Raz za rok
Milujme hodinu.
S treskom mrazu,
S pichľavým chladom,
S bielymi snehmi
S fujavicou, s fujavicami.
Kolobežky – sane
Jazdi sám -
Z dediny do dediny
Koleda je zábavná.
Kto býva v tomto dome
Boh žehnaj!
Šťastie celé koše,
Nech si zimu užijú!
Chceme veľmi málo
Pirogov iba na ceste!
Duch Svätý zostúpil z neba
A povedal, že Kristus sa narodil
Prišli sme osláviť Krista
A blahoželám vám k dovolenke
No dobrá gazdiná,
Dajte nám nejaké sladkosti!
Prinášame šťastie, radosť do domu,
Stále čakáme na koláče!
Bude deň a bude jedlo,
Kolyada na vás nezabudne!
Otvorte bránu
Koledy prichádzajú do domu!
Kolyada, dom sa blíži
Prináša šťastie!
Čakáme na vás sladkosti,
Ahoj koláče!
V tom dome bude pokoj
Komu spievame pesničky?
koleda
Kolya-kolya-kolyada -
Na problémy - "Nie!", A na šťastie - "Áno!"
Šťastný nový rok, veselé Vianoce:
Prajeme vám pokoj v dome,
A zdravie a dobrota,
A teplé srdce!
Kolya-kolya-kolyada -
Problémy - "Nie!", Ale šťastie "Áno!!!"
(N. Samoniy)
Prišla vianočná koleda
Štedrý večer
Kto dá koláč
Preto je stodola plná dobytka,
Ovce s ovsom
Žrebec s chvostom!
Kto nedá koláč,
Na to kuracie stehno,
Pálka, áno lopata,
Hrbatá krava.
Dobrý večer dobrí ľudia!
Nech je sviatok veselý.
Blahoželáme vám k Vianociam.
Prajeme vám šťastie, radosť!
Dobrý večer, dobrý večer!
Dobrým ľuďom ku zdraviu!
dobrá teta,
Dajte mi sladké koláčiky.
Kolyada-molyada,
Štedrý večer
Dajte to, nezlomte to
Dajte všetko celé.
Ak trochu klesnete
Ani k Bohu sa nemôžete modliť.
Nepodávajte koláče -
Poďme rozbiť okná.
Nepodávajte koláč -
Vezmime kravu za rohy.
Carol chodí na sväté večery,
Do obce Pavly prichádza koleda.
Zhromaždite dedinčanov
Poďme na koledy!
Otvorte hrudník
Získajte prasiatko!
Otvorte sa, podomáci,
Získajte svoje centy!
Poď, nehanbi sa
Teraz poďme pobaviť ľudí.
Kto bude diabol a kto bude škriatkom!
A kto nechce nikoho
Nech sa smeje za groš!
koleda, koleda,
Otvárame všetky domy
Všetky okná, truhlice,
Dávame sladkosti a koláče,
Aby ti bolo dobre
Poďakujte nebu
Boh nám všetkým žehnaj
Koniec koncov, je na to pripravený!
koleda, koleda,
Štedrý večer!
dobrá teta,
Koláč je sladký
Nerezať, nelámať
Dajte to rýchlo
dva tri,
Už dlho stojíme
Nestojme!
Pec je vykurovaná
Chcem koláč!
Ding, ding, ding, zvony zvonia
Prišli k vám synovia a dcéry,
Stretávaš koledníkov,
Pozdravte nás s úsmevom!
Kolyada prišla v predvečer Vianoc.
Boh žehnaj každému, kto je v tomto dome.
Všetkým dobrým ľuďom prajeme:
Zlaté striebro,
nadýchané koláče,
mäkké palacinky,
dobré zdravie,
Kravské maslo.
Na oblohe svieti hviezda
V čase Vianoc...
Kolyada prišiel,
Obišiel som všetky domy
Zaklopal na dvere a okná,
Smial sa a hral...
A za hlučnou Kolyadou,
Koledníci v dave...
Všetci jasajú a smejú sa
Spievajte nahlas pieseň:
"Kolyada sa narodil,
Pred Vianocami…”
Prosíme o vaše zdravie
A nosíme sviečky pre šťastie!
Nechajte svoj dvor.
Bude tam kopec zlata!
No budete nás liečiť
Nenechajte si ujsť koledu!
Inak prejde rok
Nič neprineste!
koleda, koleda,
Kto nedá koláč,
Sme krava za rohmi
Kto nedá šišky,
Sme hrbolčeky na čele,
Kto nedá prasiatko,
Tomov krk na boku.
Scenár dovolenky "Veselá vianočná koleda" pre deti vo veku 4-5 rokov
Učiteľ: Lysenko E.V.
Cieľ
Zoznámenie detí s ruskou tradičnou kultúrou, rozvíjanie zručností javiskovej kultúry správania, tvorivého myslenia.
Úlohy
- zoznámenie sa s rituálom koledovania v Rusku.
- rozvíjať tvorivé schopnosti emocionálno-imaginatívneho myslenia, voľnosť klasického pohybu, samostatnosť javiskového správania, prvky herectva;
- učiť ruské ľudové hry a schopnosť ich používať vo svojom voľnom čase;
- pestovať javiskovú kultúru správania s prihliadnutím na vekové charakteristiky detí;
prípravné práce
Naučte deti vianočné piesne, koledy, hry
Vyberte si 4 deti, naučte sa s nimi slovíčka „chlapci“, vyberte si medveďa a kozu.
Vysvetlite význam slov: „koleda“, z latinského „volať“. "Kolyadka", krátka pieseň majestátneho a gratulačného charakteru. „Koledníci“ – interpreti kolied.
Aby boli atribúty obradu koledovania - hviezda, betlehem, mesiac.
Atribúty a dekorácie
V sále výzdoba ruskej chatrče. Betlehem, hviezda, mesiac, zrnká pšenice.Hudobné nástroje (klavír, bajan, flauta, tamburína).
Postavy
"Carolers" - chlapci a dievčatá v ruských ľudových krojoch. Koza. Medveď. Otec Frost. Hlavnú úlohu hrá dospelý.
Priebeh dovolenky
Za dverami je počuť hluk a smiech, deti sa hrajú s hrkálkami a zvončekmi. Vo dverách sa objaví kozia hlava, ktorá brechotom víta zhromaždených. So spevom vchádza do sály sprievod detí a mamičiek, pred sprievodom je koza, rad účastníkov uzatvára medveď. Chlapci stoja v polkruhu, jeden sa obracia na hostí - publikum, skandujú verše:
Dobrý deň, dobrí hostitelia!
Šťastný nový rok! S novým šťastím!
Byť zdravý
Veľa rokov života!
Chlapec (pozývajúci).
Ach chlapci, dnes sú Vianoce,
Prečo nejdeme na koledy?
Chlapec (zasnený).
Sú tam palacinky, kozy
A želé v hrnci!
Chlapci preberajú vopred pripravené atribúty obradu slovami:
Moja hviezda!
A môj má mesiac!
Betlehem - Motke,
A koza - Voloďa!
Všetci sa smejú, Voloďa (jeden z chlapcov) berie kozu za opasok, koza „zadok“. Voloďa hladí kozu a hovorí:
Voloďa.
Moja koza je šedá
Kráčal do kopca
Moja koza je statočná
Vlk škádlil.
Koza vyskočí a pokrúti hlavou, čím „dráždi“ imaginárneho vlka.
Vlk to nevydržal
Vzal som kozu a zjedol som ju!
Pri slove „jedlo“ koza padá na zem, trhne nohami, rukami, predstiera, že je zjedená. Deťom je kozy ľúto, všetci silno vzdychajú, až na jedného svižného chlapca, ktorý pristúpi ku kozičke ležiacej na podlahe so slovami:
Chlapec.
Naša koza potrebuje trochu:
Sito z ovsa, navrchu klobása,
Tri kúsky bravčovej masti...
Všetky (zborovo) ). Koza nech vstane!!!
Koza sa zrazu zdvihne.
Deti stoja v kruhu a hrajú hru „Koza išla lesom“.
Vedenie. Za starých čias v Rusku bol taký obrad. Nazývalo sa to...
Všetky (zborovo). Kolyada!
Vedenie. Od Vianoc do Troch kráľov chodili mamičky po dvoroch s kozou ...
Koza (klepanie kopytom). Ja-ee!
Vedenie. Medveď...
Medveď (pokrúti hlavou). Rrr!
Vedenie. Hviezda, brloh a mesiac. Spievali, prosili o darčeky, zablahoželali majiteľom, zaželali veľa zdravia.
Všetky
Veselé sviatky, páni!
Čo tak kričať koledy?
Vedenie. Kričať!
Všetci chlapi vystupujú „Prišla koleda“ (príloha č. 1).
Všetci jednohlasne hovoria:
Sejeme, sejeme, sejeme, šťastný nový rok, veselé Vianoce! Aby boli zdraví, žili v šťastí mnoho rokov! (Deti pri týchto slovách sypú prítomným v sále obilie na znak pohody, bohatstva, dlhovekosti, dospelí by zase mali obdarovať koledníkov).
Vedenie.
Chlapci, dostali všetci darčeky? A teraz sa postavme do kruhu a doprajme štedrým hostiteľom ešte jednu pieseň „Ako pod našimi bránami“.
„Ako pod našimi bránami“ (Príloha č. 2).
Chlapec. Dlho sme si koledovali
Nohy sú už unavené.
Obišiel celú dedinu
A zabudli sme na hry.
Vedenie.
Dáme sa zohriať.
Poďme sa všetci spolu hrať
A kto jazdí, nech počíta.
Chlapi vstávajú v úzkom kruhu a vyberajú si vodičák s rýmom.
Vedenie.
Ježko, ježko – výstredné
Ušil štipľavú bundu.
Musíme si vybrať vodilku!
Chlapci hrajú ruskú ľudovú hru „Zainka“, „Zlatá brána“, do ktorej sa zapájajú všetci prítomní.
Vedenie.
Chlapci, hrali ste dosť? Je čas sadnúť si, oddýchnuť si a vyriešiť moje ťažké hádanky.
Náš Danil (ľubovoľné meno) fúkal do komína, hrýzol si... PYNU.
Kúpil som si pár úplne nových čižiem pre moje... NOHY.
Aby ste zasiahli cieľ aspoň raz, potrebujete bystrozraké, dobre mierené ... OKO.
Na hluchom okraji lesa Babka-Ežkin ... Chata.
Zajac bol bojazlivý, bojazlivý. Biely sneh a zajačik... BIELY.
Kôň beží po hladkých doskách, kôň hlasno kopytá.
Aby Lyuba nezmrzla v chlade, jej matka jej kúpila ... kožuch.
V chlade divoký nezmrazil, chlad je len rád ... Otec Frost.
Vstup Santa Clausa!
Otec Frost
Ahojte chalani! Trvalo mi dlho, kým som sa k vám dostal! Zdá sa, že som zmeškal všetku zábavu. spievali ste? tancovali ste? Hrali sa? Ah-ah-ah-ah, poznám hádanky o zime, ktoré ste určite neuhádli!
Najprv skúste hádanky
A potom si dajte na obed tortillu.
Sneh na poliach, ľad na vodách,
Blizzard kráča.
Kedy sa to stane? (v zime)
Kreslí bez rúk
Hryzenie bez zubov. (Mrazenie.)
Rozptýlená Lukerya
Strieborné perie.
Ulica sa stala bielou. (Blizzard.)
Obrus je biely
Celý svet je oblečený. (Sneh.)
Biele muchy lietajú
Nepijú ani nejedia. (Snehové vločky.)
prúdiť, prúdiť
A ľahnite si pod sklo. (Rieka pod ľadom.)
Nie diamant, ale žiariaci. (Ľad.)
Rastie hore nohami
Nerastie v lete, ale v zime.
Ale slnko to upečie -
Bude plakať a zomrieť. (cenzor)
Otec Frost
Výborne chlapci! Všetky hádanky sú vyriešené! No a teraz si to skontrolujeme - poznáte básne.... dedko naozaj miluje poéziu!
Deti recitujú poéziu. Mikuláš chváli a ďakuje deti.
Výborne chlapci! Tvrdo pracoval, urobil dedka šťastným!
(rozdáva darčeky).
Budem na teba spomínať celý rok a na budúci rok k tebe určite prídem znova, veľmi sa mi tu páčilo. Sľubuješ, že budeš dobrý? Poslúchajte svojich rodičov, správajte sa slušne v triede s E.V. (udáva meno vedúceho). A teraz je čas, aby som odišiel. Zbohom!!! Kým sa znova stretneme!!! Do budúceho Nového roka!!!
Prihláška č.1
Aplikácia č. 2
Vianoce sú svetlé, útulné a rodinné sviatky. V kresťanskej tradícii symbolizuje narodenie Ježiša Krista, ktorý bol predurčený položiť svoj život na odčinenie ľudských hriechov. Vianoce prinášajú nádej na to najlepšie a vieru v dobro, preto, bez ohľadu na náš postoj k náboženstvu, sa mnohí snažia dodržiavať krásne vianočné tradície a zvyky.
V predvečer Vianoc, na Štedrý večer (Svätý večer) - 6. januára, sa všetky domácnosti zídu pri štedrom stole, na ktorom by malo byť 12 jedál. Toto je posledný deň 40-dňového pôstu, takže jedlo by malo byť chudé a pozostávať zo zeleniny a ovocia. Samotné číslo 12 má tiež symbolický význam: ide o 12 Kristových apoštolov pri Poslednej večeri a 12 mesiacov v roku. Kutia a uzvar sú hlavné jedlá na vianočnom stole.
Hneď ako sa objaví prvá hviezda, začína sa slávnostná večera, ktorá môže trvať 2 až 4 hodiny. Po jedle sa začalo koledovať. Rituál koledovania k nám prišiel od starých Slovanov a bol spojený so zimným slnovratom a narodením boha Kolyady. Koledníci sa obliekli do krojov a chodili po dvoroch a koledami ohlasovali narodenie nového Slnka. Prijatím kresťanstva sa koledovanie zachovalo, ale to už bolo oslavou narodenia Krista.
Chodili koledovať v skupinkách, medzi ktorými bol hviezdnik, ktorý niesol hviezdu, zvonkár so zvončekmi, aby všetkým oznámil, že prídu koledníci, a kožušník, ktorý niesol tašku na darčeky. Koledníci si Vianoce pochvaľovali a majiteľom domu zaželali pohodu a prosperitu. Nikto sa neodvážil odohnať koledníkov, pretože sa to považovalo za veľký hriech.
Dnes môžete podporiť dobrú tradíciu koledovania s deťmi. Môžu si vyrobiť hviezdu z kartónu, vziať si zvonček a tašku na darčeky, naučiť sa pár kolied a zaspievať ich príbuzným a susedom. Pripomeňte im, že najprv musia požiadať majiteľov o povolenie a zaželať im všetko dobré.
11 najlepších kolied, ktoré sa môžete naučiť so svojimi deťmi
Ozveme sa vám telefonicky
S pozdravom a prianím.
Prišli sme koledovať
Veselé Vianoce vám prajem!
Veselé Vianoce,
Prišli sme sem s dobrým
Dajte nám trochu
Koláč na cestu
Aby k vám prišlo šťastie
Aby ste mali vo všetkom šťastie
Aby Pán dal zdravie
Koledujeme od smútku!
koledovať, koledovať
Pôjdem do ktorejkoľvek chaty.
Opýtajte sa hostesky
Sladkosti, no tak.
A koláčiky a sladkosti
A s orechovým šerbetom,
A chalva a čokoláda,
Pastila a marmeláda,
Lahodná zmrzlina,
Sladký koláč.
Budeme jesť sami
A kŕmiť sa navzájom
Ach pani, ach pani
Dobré slovo na zapamätanie!
koleda, koleda,
Dáš mi koláč
Alebo krajec chleba
Alebo polovicu peňazí
Alebo kura s hrebeňom,
Kohút s hrebeňom!
Otvorené, majitelia, truhlice,
Odstráňte náplasti!
Darujte koledníkom groš!
Vrabec letí
krúti chvostom,
A vy ľudia viete
Zakryte stoly
Prijímať hostí
Zoznámte sa s Vianocami!
Na koledy, na koledy
Zoberieme čokoládky
Mandarínky, buchty,
Jedzte moji miláčikovia!
Dobrý večer dobrí ľudia!
Nech je sviatok veselý.
Blahoželáme vám k Vianociam.
Prajeme vám šťastie, radosť!
Dobrý večer, dobrý večer!
Dobrým ľuďom ku zdraviu!
Koledy, koledy, koledy -
Dobré s medovými palacinkami!
A bez medu - nie tak, Daj, teta, koláče!
Sme koledy
Budeme vám spievať priamo do uší.
Daj mi nejaké sladkosti
Nech vám Pán pošle deti.
Dajte mi chrumkavé peniaze
Aby bolo v dome šťastie.
Dajte mi hrsť mincí, majster.
Veselé Vianoce vám prajem!
Prišla k nám koleda
Štedrý večer
Dávaš nám dobre do ruky
A na oplátku dostať
Bohatstvo, šťastie a teplo,
Pán ti to pošle
Buďte teda štedrí
Nenechajte sa na nás uraziť!
Koleda, koleda, pozývajte z dvora!
Teraz prídem k vám domov
Budeme tancovať a spievať.
Oslavujeme hostiteľov
Prajeme im šťastie!
Koleda, koleda, zábava pre vás, jedlo pre nás.
Nebuďte lakomí, zdieľajte, tu je taška, koláč - tu!
Vianočné koledy pre deti
Koleda, koleda!
A niekedy aj koledy
Na Štedrý deň
Kolyada prišla
Priniesol Vianoce.
Hostiteľ s hostiteľkou
Zlez zo sporáka
Zapáľte sviečky!
Otvorte truhlice
Získajte náplasti!
Pre vašu zábavu
Sme blázni!
Koleda, veselá koleda!
Dostaňte všetkých sem!
Zahrnieme vás šťastím
Za to nás budete liečiť!
Koleda, koleda!
Dáš nám koláč
Alebo krajec chleba
Alebo polovicu peňazí
Alebo kura s hrebeňom,
Kohút s hrebeňom!
Bom-bom-bom
Porazili sme vaše brány!
Prišli sme vám dať šťastie
Poďme si tu koledovať!
Príďte rýchlo k nám
Prineste maškrty!
Čakanie na sušienky, čakanie na sladkosti,
Prajeme vám šťastie na sto rokov!
Ozveme sa vám telefonicky
S pozdravom a prianím.
Prišli sme koledovať
Kto nám dá koláč
Kto čerstvý tvaroh,
To prinesie šťastie
A zlé počasie rozptýli!
Ideme koledovať
Prajeme vám všetko dobré!
koleda, koleda
Otvorte bránu
Vytiahnite truhlice
Dajte náplasti.
Aj keď rubeľ
Aspoň cent
Neopúšťajme takto domov!
Dajte nám nejaké sladkosti
A možno aj minca
Nič neľutuj
Štedrý večer!
Sme ditties pre koledy
Veselo spievajme
Správaš sa k nám sladšie,
A potom sa urazíme - odídeme!
Koleda, koleda!
Otvorte bránu!
Dáš mi koláč
kúsok chleba,
Hrniec na kyslú smotanu!
Nepodávajte koláče
Vypúšťame ploštice
fúzaté šváby
A pruhované zvieratá!
koleda, koleda,
Príďte z diaľky
Raz za rok
Milujme hodinu.
S treskom mrazu,
S pichľavým chladom,
S bielymi snehmi
S fujavicou, s fujavicami.
Kolobežky – sane
Jazdi sám -
Z dediny do dediny
Koleda je zábavná.
Kto býva v tomto dome
Boh žehnaj!
Šťastie celé koše,
Nech si zimu užijú!
Chceme veľmi málo
Pirogov iba na ceste!
Duch Svätý zostúpil z neba
A povedal, že Kristus sa narodil
Prišli sme osláviť Krista
A blahoželám vám k dovolenke
No dobrá gazdiná,
Dajte nám nejaké sladkosti!
Prinášame šťastie, radosť do domu,
Stále čakáme na koláče!
Bude deň a bude jedlo,
Kolyada na vás nezabudne!
Otvorte bránu
Koledy prichádzajú do domu!
Kolyada, dom sa blíži
Prináša šťastie!
Čakáme na vás sladkosti,
Ahoj koláče!
V tom dome bude pokoj
Komu spievame pesničky?
koleda
Kolya-kolya-kolyada -
Problémy - "Nie!" A šťastie - "Áno!"
Šťastný nový rok, veselé Vianoce:
Prajeme vám pokoj v dome,
A zdravie a dobrota,
A teplé srdce!
Kolya-kolya-kolyada -
Problémy - "Nie!" A šťastie "Áno. “
(N. Samoniy)
Prišla vianočná koleda
Štedrý večer
Kto dá koláč
Preto je stodola plná dobytka,
Ovce s ovsom
Žrebec s chvostom!
Kto nedá koláč,
Na to kuracie stehno,
Pálka, áno lopata,
Hrbatá krava.
Dobrý večer dobrí ľudia!
Nech je sviatok veselý.
Blahoželáme vám k Vianociam.
Prajeme vám šťastie, radosť!
Dobrý večer, dobrý večer!
Dobrým ľuďom ku zdraviu!
dobrá teta,
Dajte mi sladké koláčiky.
Kolyada-molyada,
Štedrý večer
Dajte to, nezlomte to
Dajte všetko celé.
Ak trochu klesnete
Ani k Bohu sa nemôžete modliť.
Nepodávajte koláče -
Poďme rozbiť okná.
Nepodávajte koláč -
Vezmime kravu za rohy.
Carol chodí na sväté večery,
Do obce Pavly prichádza koleda.
Zhromaždite dedinčanov
Poďme na koledy!
Otvorte hrudník
Získajte prasiatko!
Otvorte sa, podomáci,
Získajte svoje centy!
Poď, nehanbi sa
Teraz poďme pobaviť ľudí.
Kto bude diabol a kto bude škriatkom!
A kto nechce nikoho
Nech sa smeje za groš!
koleda, koleda,
Otvárame všetky domy
Všetky okná, truhlice,
Dávame sladkosti a koláče,
Aby ti bolo dobre
Poďakujte nebu
Boh nám všetkým žehnaj
Koniec koncov, je na to pripravený!
koleda, koleda,
Štedrý večer!
dobrá teta,
Koláč je sladký
Nerezať, nelámať
Dajte to rýchlo
dva tri,
Už dlho stojíme
Nestojme!
Pec je vykurovaná
Chcem koláč!
Ding, ding, ding, zvony zvonia
Prišli k vám synovia a dcéry,
Stretávaš koledníkov,
Pozdravte nás s úsmevom!
Kolyada prišla v predvečer Vianoc.
Boh žehnaj každému, kto je v tomto dome.
Všetkým dobrým ľuďom prajeme:
Zlaté striebro,
nadýchané koláče,
mäkké palacinky,
dobré zdravie,
Kravské maslo.
Na oblohe svieti hviezda
V čase Vianoc...
Kolyada prišiel,
Obišiel som všetky domy
Zaklopal na dvere a okná,
Smial sa a hral...
A za hlučnou Kolyadou,
Koledníci v dave...
Všetci jasajú a smejú sa
Spievajte nahlas pieseň:
"Kolyada sa narodil,
Pred Vianocami…”
Prosíme o vaše zdravie
A nosíme sviečky pre šťastie!
Nechajte svoj dvor.
Bude tam kopec zlata!
No budete nás liečiť
Nenechajte si ujsť koledu!
Inak prejde rok
Nič neprineste!
koleda, koleda,
Kto nedá koláč,
Sme krava za rohmi
Kto nedá šišky,
Sme hrbolčeky na čele,
Kto nedá prasiatko,
Tomov krk na boku.
Vianočné koledy pre deti
Vianočné koledy pre deti sú krátke a vtipné
Zdroj: ucthat-v-skole.ru
Koledy pre deti na Vianoce
Vianočné koledy sú pochvalné piesne, akési vianočné koledy. Ich hlavným cieľom je želanie zdravia, bohatstva, ako aj chvála Dieťaťa Krista a jeho Najčistejšej Matky – Panny Márie.
V súčasnosti táto nádherná dobrá tradícia upadá do zabudnutia. V ruských dedinách ešte stále môžete stretnúť hlučných mladých ľudí, ktorí veselo spievajú pozdravy majiteľom domu, no v mestách je to zábava najmä pre deti, ktoré chodia z bytu do bytu a zbierajú sladkosti na prianie v budúcom roku.
Sme si však istí, že záujem o koledy opäť ožije, preto sme pre najmenšie deti, deti základných a stredných škôl, ale aj tínedžerov a mládež pripravili tie najlepšie vianočné koledy.
Koledy pre najmenších
* * *
Kolyada, Kolyada,
Priniesol som ti dovolenku!
Gratulujem ti!
Sme dobroty!
* * *
Koleda, koleda,
zábavný outfit,
Prišiel k vám domov!
Priniesol šťastie do hory!
V rohoch, pozdĺž stien
Chlapci aj dievčatá!
dobrá hostiteľka,
Poď, najesť sa!
* * *
Z neba spadla hviezda
Rozsvieťte ulicu!
Kolyada klope na váš dom!
Sviatok dobra bude!
Otvoriť čoskoro!
Doprajte všetkým hosťom!
* * *
Máme pre vás novinku!
Ponáhľali sme sa a išli sme veľmi rýchlo!
Pripravili ste pre nás jedlo?
* * *
Vták spieva pieseň slávy!
Smútok v tento deň nikomu nedovolí!
Vianoce vás prišli navštíviť!
Šťastie a bohatstvo prinesené do vášho domu!
* * *
vtáčik sýkorka,
Kvapanie zrna!
Pieseň radosti
Spievame naplno a hlavne!
Narodenie
Blíži sa k nám!
A majiteľ s hostiteľkou
Prináša nám darčeky!
* * *
V snehu sú stopy!
Tá koleda prichádza!
Anjel zo vzdialenej hviezdy
Prináša nám novinky!
Svetlé sviatky Vianoc!
Radosť, šťastie bez konca!
Nešetrite maškrtami, kvôli spoločnému odpusteniu!
Narodenie!
Opäť to prišlo!
* * *
Koleda, koleda!
Otvorte bránu!
Dnes sa narodí Boží Syn!
Veľká dovolenka sa blíži!
Ľudia nás liečia sladkosťami!
* * *
Koza chodila, prelievala mlieko,
Prišla koleda, ale vošla do brány.
Musím podojiť kozu
Dajte nám darček!
Daj mi, čo je v dome
Nech sa prosperita spája so šťastím!
* * *
koleda-koleda,
Dobrá hostiteľka!
Priviedla nás k vám domov!
Šťastie, radosť darovaná!
Výmenou za sladkosti!
Ďakujem ti za to!
* * *
Zdravie a prosperita!
Láska a rešpekt!
Starostlivosť, pochopenie!
Ďakujem za tvoju pozornosť,
Za dobroty v tomto dome!
Berieme Kolyadu a ideme na inú!
* * *
Dobrá hostiteľka!
Milý majiteľ!
Prišli sme vás navštíviť
S priateľom - Kolyadou!
Prajeme vám pokoj, šťastie a láskavosť!
Aby si vás šťastie hneď našlo!
Všetko zlé je pod zámkom!
A všetky sladkosti - v taške!
Pre deti a tínedžerov akéhokoľvek veku
* * *
Veľká dovolenka prišla!
Narodenie!
Osvetlilo všetko v okolí!
Všetko sa zdá byť nové!
Ľudia, ľudia, blahoželám!
A doprajte svojim hosťom!
Aby ste mali šťastný rok!
Bez starostí a problémov!
Čakáme na vás sladkosti!
Žiť v radosti!
* * *
Ahojte dobrí ľudia!
Dobrí ľudia, pravoslávni!
Zoznámte sa s nami, sme milí hostia,
Sme ohlasovateľmi slávneho sviatku!
Želáme si tento dom
Šťastie, zdravie, láska,
Dlhý a pohodlný život,
Nikdy sa nezadlžujte!
Nech sa vaše bohatstvo rozmnoží!
Nech sa rozvíja šťastný život!
Dnes je svätý deň!
Dajte nám jedlo!
* * *
V tento deň, svätý a čistý,
Vianoce sa blížia k nám!
Kolyada to rozbije
Pre byty a domy!
Tajomstvo zostúpilo z neba
A osvetlil cestu
Srdce bije radosťou
Nikoho neokradli!
Koleda, koleda!
Otvorte, pani, brána!
Dajte nám peniaze!
Bochník chleba!
Viac koláčov!
A sladšie sladkosti!
Pre radosť v tomto dome,
Príďte častejšie!
* * *
Anjel prišiel z neba
Spieval som ľuďom dobré správy.
Doprial všetkým oslavu
Svätá noc Vianoce!
Pastieri išli do jaskyne
Tam bola nájdená matka s Kristom.
A dieťa nie je jednoduché -
Náš Spasiteľ je Bohom ľudstva!
Boh nám všetkým hriešnikom odpustí,
Viera v zázrak sa odmení!
Čoskoro nás stretnete
V našom príbehu budeme pokračovať.
Posadil si nás k stolu
Dopraj si!
Daj mi nejaké koláče
Áno, mince na trať.
Posaďme sa s tebou na chvíľu
Nesúďte nás tvrdo.
Prinesieme pokoj do vášho domu!
A my vás zachránime pred stratami!
Nebo nám pomôž
Ľudia, aby robili zázraky!
* * *
Koleda, koleda!
Hosteska je zaneprázdnená!
Nebuď lakomý, buď k nám štedrý.
Dajte nám sladkosti
Zachráňte svoju úrodu!
Prineste nám koláče -
Zažeňte problémy.
Nalejte kvas do hrnčekov,
Bude teplo pri srdci
A ak prinesiete nikel -
Budete žiť šťastne!
* * *
koleda, koleda,
Prišla zima
Otvorte nám dvere
Poďme, poďme domov!
Zbierame sladkosti
Áno, máme na sebe kostýmy.
Pozrite sa na nás
Rozdávajte svoje zásoby!
No prajeme ti to
Dlhé a šťastné roky
Nech ťa Boh ochraňuje
Posielam vám anjelov sto rokov!
* * *
Tu začali koledy
Hej ľudia, pozor!
Počkaj na nás, sme celý dav,
Ponáhľame sa k vám, máme so sebou,
Gratulujem vám!
Želáme si v túto hodinu:
Buďte vždy zdraví
Postarajte sa o svoju česť
Na dverách visia podkovy
Idete za nimi ako v raji!
Zober, kto môže,
Hoci mince, dokonca aj koláč,
Dokonca aj koláčik, dokonca aj roh -
Darčeky radi rozdáme!
Poď von, bude horúco!
* * *
Kolyada, molyada,
Tu je Štedrý večer
Pôjdeme ku každému
A chceme sa vás opýtať
Otvor svoje dvere
Sme k vám milí, verte mi,
Podávame s koláčmi
Chlieb, ovocie, peniaze!
Na takéto dobroty
blahoželáme vám
priania zdravia,
A nech dom žiari láskou!
* * *
Prijímame jedlá
Doprajme každému náladu
Koniec koncov, dnes Kolyada,
Ako rýchlo plynú roky.
Spievame a tancujeme pre vás
Teraz sa nás nikto nebojí.
Veselé Vianoce,
Otvorte bránu do domu!
Dajte nám palacinky
Kopa rôznych koláčov
Poslali nás rodičia
Aby sme jedli!
* * *
Ahoj! majitelia domov,
Hovoríme znova
Dajte nám jedlo
Naša firma je mladá.
Zbierame to, čo dávate
Vložte do našej veľkej tašky,
Chlieb, buchty a džem,
Ach, aké potešenie
Dajte nám sem!
Prajeme vám, páni:
Buď bohatý
štedrí magnáti,
Aby bol život ako po masle,
Aby sila nevyprchala,
Vrátime sa o rok
Poďme znova spievať piesne!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Navštívime všetky domy,
Omrzli nám nohy
Dlhý beh po tratiach.
Chodíme spolu, koledujeme,
Sme v ľadovom počasí
Otvorte nám dvere
Prechádzame sa dedinami.
Veľa koledovalo
Ešte nie sme unavení.
Pokračujeme v práci
Len aby ste neprechladli
Mamy si nerobili starosti
Boli sme len obdivovaní
Že pozbierali celú tašku,
Obsahuje olej a med.
Prajeme vám všetkým dlhé roky
A pohodu
Aby podnikanie prekvitalo,
Budete mať šťastie!
* * *
Na dvore sú také sviatky,
Prišli koledy,
Sme na ceste
Pozrieť sa na nás všetkých.
Sme pre vás dobrí ľudia,
Dajte nám sladkosti!
A sladkosti a koláčiky
Dokonca aj lahodný džem.
Prijmite gratulácie!
otvor svoje dvere,
Buď vždy šťastný
A zdravý po celý rok!
* * *
Štedrý večer
Deti sa zhromaždili
A choďte koledovať
Zbierajte maškrty.
Klop klop, otvorte dvere
Budeme vám spievať pieseň
Nestoj na prahu
Čakáme na vás sladkosti!
Môžete mi dať nejaké palacinky?
Alebo kúsok chleba
A pozrite sa na nás
K šatám a šatke.
Aby zdravie nebolo nezbedné,
Budeme vám priať
Aby ste vždy mali všetko
Nech k vám príde Grace!
* * *
Koledy sa začali
Chlapci sa zhromaždili
V každom dome zaklopať
Spievať piesne!
Otvorte sa, jedzte
Aký si teraz bohatý!
Utečieš z domu
A začnite s nami tancovať!
Za srdečné darčeky
Prajeme vám zdravie
Váš deň bude jasný
Nech je život zlatý!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Ach, ty si naša mládež!
Vyberte ho z rúry
Zhnednuté koláče.
Alebo hrsť peňazí
Čo leží pod vianočným stromčekom!
Neváhaj, vypadni
Vezmite to von s dobrým srdcom!
Vždy budete chválení
Tu je niekoľko jasných slov pre vás:
Aby boli všetci naokolo šťastní
Zrazu priniesol šťastie!
* * *
Čakajú nás koledy
Zišli sme sa na veľkej ceste,
Tu sú objednávky -
Prichádzame k vám z celého srdca.
Sme mladí chlapci
A samozrejme odstránené
Chceme cukríky, sušienky,
Veľa rôznych pochúťok!
Prinášame šťastie do každého domova,
Každé zlé počasie vás obíde!
Srdečne vám blahoželáme,
A prajeme si prosperitu
Aby vás Kristus všetkých miloval,
A požehnaný vo všetkom!
* * *
Prišla koleda
Priniesol hviezdu na oblohe.
Ideme domov
Spievajte pesničky sem a tam!
dobrá hostiteľka,
Otvorte bránu!
Prišli sme v pokoji
Piesne vám priniesli.
O zdraví a bohatstve
O dobrom a pokojnom bratstve.
Budeme vám nahlas spievať
Fúkať na potrubie,
Silno biť na tamburínu
Hovorte o koledách.
Daj mi rubeľ, daj dva
Aby bola hlava jasná!
Daj mi kúsok koláča
Aby môj syn neochorel!
Daj mi dúšok mlieka
Nech je moja dcéra zdravá!
Daj mi sladkosti v balíku,
Milovať manžela!
Aby to bolo ľahké
Neľutujte dobre pre nás!
Nezastavujte sa, nenuďte sa
Zoznámte sa s koledou!
* * *
Vtáky spievajú piesne
Veselo štebotajú!
Ľudia sa tešia na prázdniny!
Ponáhľajú sa k nemu!
Vianoce prichádzajú do domu
Takže tá radosť sa v ňom usadí!
Čoskoro nás nakŕmte!
Spoločne bude väčšia zábava!
* * *
Kolyada, Kolyada,
Štedrý večer
Prechádzame cez dvory
Prinášame šťastie do domu
Ľuďom spievame piesne
Áno, zbierame hotely.
otvorte rúru
Pred nami sa nedá nič zachrániť.
Získajte karavan
Odrežte nám okraj.
Nalejte trochu mlieka
Ešte sme neodišli.
Získajte lízanky
Prišli sme k vám!
Salo daj nám shmatki,
Aby nedošlo k strate!
Ak nám dáte kotlety -
Prežijete celý rok bez problémov!
Ak nás pohostíte tvarohom,
Budete piť šťastie s rožkom!
Nebuď chamtivý, získaj to
Dajte nám pochúťku!
Jedzte viac zábavy
Bude bohatá úroda!
* * *
Ste hosteska s hostiteľom
Budete poznať všetky naše tajomstvá
Ak nás pozvete k sebe domov,
Áno, budete liečiť zo srdca!
Koláč alebo kalach,
Alebo halušky a boršč.
Budeme vám spievať koledy
Aby bol vo veciach poriadok
Aby bol dobytok plodný,
V dome boli peniaze!
Dajte nám cent na cestu!
Neopúšťajme takto domov!
No, prines nám rubeľ,
Áno, žiadajte o mier!
Dnes prinášame novinky -
A budeme spievať o zázraku!
Narodil sa náš Spasiteľ
Od hriechov náš vykupiteľ!
Bavte sa, nenuďte sa
Dajte nám darčeky!
* * *
Carol, Carol!
Rušno na dvore
Nechajte syr na našom prahu, poďte cukrík!
Otvorte kufor, vpustite šťastie do domu!
Prineste lyžicu kaše
Osloboď všetky hriechy.
Môžeš nám dať chlieb?
Tu a tam budeš slávny,
Keď nalejete mlieko
Nezmeškáte ani rok!
No, dajme si nikel -
Budete odborníkom v podnikaní!
* * *
Mráz za oknom, prišli sme na koňoch,
Dobehol nás Kolyada
Viedol som ťa cez bránu.
Ste vlastníkom, aby ste sa s nami stretli,
Pochúťky poď!
Budete najmä žiť,
A nesmúťte z problémov.
Prineste salsu, syr,
Požiadajte nás o zázrak v dome!
Dajte nám rubeľ do našich rúk -
A neubúda!
Dajte mi cukrík do mojich vreciek -
Zabudnite na tabletky
Všetkým prinášame šťastie a spievame koledy!
* * *
Zajac bežal po poliach
Stretol sa aj s nami!
Pozval nás na návštevu
A pýtal si kapustnicu.
Daj nám kapustnicu
Stôl praská od občerstvenia!
Nalejte nám horúci čaj
Mať veľa priateľov.
Dajte mi cent do svojich rúk
Áno, zabudnite na problémy!
Kolyada prišla do domu,
Otvorte bránu!
Privítajte nás rýchlo
A pôjdeme ďalej!
* * *
Na Vianoce sa otvárajú dvere
Hostia pri dverách.
Anjeli spievajú v nebi
Cesty sú pokryté!
Prázdniny, prázdniny sú za nami!
Svätá novinka!
Narodil sa Kristus Panovník!
A oslava je skvelá!
Vy, hosteska, neváhajte,
Prineste maškrty!
Všetky cukríky zmiešané
Doprajte si koláče!
* * *
Išla koleda,
Pozrel som sa na bránu!
Prineste šťastie do svojho domova!
Dajte peniaze na drobné!
Priniesol sľuby!
Dajte nám sladkosti!
Bede povedal: Choď preč!
Dajte nám koláče!
Kolyada, všetci sú tu šťastní!
Daj mi čokoládu!
Tiež limonáda!
* * *
klop-klop-klop klopanie na dvere
Nevynecháme ani jeden!
Prinášame vám správu!
Dnes je drahý sviatok!
Vianoce klopú na vaše dvere!
Radosť a dobro sa k vám ponáhľa!
Veselé Vianoce!
Čakáme na darčeky pod oknom!
* * *
Svetlá sú zapnuté!
Neprišli sme k vám sami.
S koledou,
Sladká, láskavá koleda!
Nech je dom plná misa!
Aký láskavý je ten váš!
Prinášame vám radosť
A na oplátku si pýtame maškrty!
* * *
Koleda, koleda!
Prišiel som k vám po sladkosti!
Dajte mi koláče
Zo srdca prajeme
Dom má silné steny!
Pani - húževnaté rukoväte,
Aby nechýbali peniaze,
Prilepili sa na nich peniaze!
Majiteľovi - tovar,
Viac! Žiadne nedostatky!
Šťastie, radosť, veľa šťastia!
A láska, ale tak, že s obdarovaním!
Jedzte rýchlejšie
Dobrí, milí hostia!
* * *
Z neba spadol mrak
Šťastná správa!
Vtáčik spieval pieseň
Sedieť na tenkom konári!
Dobrá správa je vo vzduchu
Kolyada to nesie!
Vianoce, Vianoce prichádzajú!
Zdravie, radosť prinesie!
Prišli sme s koledami!
Podávajte nám jedlo!
jablká, sladkosti,
Ďakujem ti za to!
* * *
V diaľke sotva počuteľné
Zvony zvonia.
O Veľkej dovolenke
Dajte nám všetkým vedieť!
Narodenie!
Prišiel k nám sviatok!
Hostitelia, milí, štedrí,
Nájdené pri stole!
Pokoj a šťastie vám!
Bohatstvo a láska!
Pochúťky, dajte mi
Koláče na ceste!
Trochu sladkostí
Aby boli deti šťastné!
O koledách a tradíciách ich predvádzania
Koledy pochádzajú z čias pohanstva. Existuje niekoľko verzií ich vzhľadu. Existuje predpoklad, že v staroveku, ešte pred kresťanstvom, boli koledy priamo spojené s kultom Slnka. V tých časoch život ľudí priamo závisel od množstva úrody. V skutočnosti boli koledy spočiatku apelom na pohanských bohov, na prírodné sily. Ich hlavnou náplňou je prianie bohatej úrody a prosperity v novom roku.
Po prijatí kresťanstva obrad koledovania postupne preniesli aj obyčajní ľudia na Vianoce. Zmenili sa aj samotné piesne. Teraz namiesto toho, aby sme sa obrátili k pohanským božstvám a prírode, boli oslavované biblické obrazy. Rytmus skladieb bol spravidla nekomplikovaný, vďaka čomu boli ľahko zapamätateľné. Koledovanie začalo od vianočnej noci až do Troch kráľov. Zaspievať piesne prišli dospelí aj deti.
Koledníci chodili po dedine, vybrali si domček a zastaviac sa pod oknami začali chváliť gazdov. Predviedli celé predstavenia: vopred si obliekli kostýmy, masky, naučili sa naspamäť básne a piesne. A ak sa na niečo zabudlo, tak sa k všeobecnému smiechu pridalo aj ich vlastné. Domáci nešetrili maškrtami, ktoré sa za všeobecného hluku ukladali do vopred pripravených veľkých vriec. Bolo zvykom štedro obdarovať hostí. Koledníci na konci dňa všetko spolu zjedli. Verili, že čím viac koledníkov sa do domu pozrie, tým bude v novom roku prosperujúcejší život.
Koza bola považovaná za jeden zo symbolov sviatku. Ľudia verili, že dokáže odohnať zlých duchov z domova a prispieť k pohode. Zvyčajne si vybrali najaktívnejšieho a najveselšieho chlapa, ktorý bol oblečený v kostýme kozy. A už famózne tancoval pred majiteľmi príbytku a ostatnými koledníkmi. Verilo sa, že čím je tento sviatok zaujímavejší a zábavnejší, tým úrodnejší a úspešnejší bude nasledujúci rok.
Koledy pre deti na Vianoce
V našom výbere asi stovky najlepších vianočných kolied pre deti si určite vyberiete takú, ktorá sa hodí na tradičné vianočné koledovanie.
Zdroj: 101prazdnik.com
Krátke koledy pre deti na Vianoce
Vianoce sú jedným z najuznávanejších sviatkov v cirkevnom kalendári. Podľa legendy v noci…
Spievanie kolied je nielen poctou tradíciám, ale aj obľúbenou zábavou detí. Deti majú možnosť Vianoce nielen osláviť, ale aj dostať k nim darčeky!
Všetko sa deje takto: 6. januára večer, po objavení sa prvej hviezdy na oblohe, ktorá označuje narodenie Krista, si celá rodina sadne za stôl a jedia pôstne jedlá. Potom idú dospelí aj deti koledovať – zhromažďujú sa v malých skupinkách a navštevujú príbuzných a priateľov, želajú im pohodu a spievajú Ježiša Krista. Nepustiť koledníkov do domu je zlé znamenie. Majitelia na nich čakajú, majú pripravené maškrty a tvrdú mincu.
Koledníci by podľa tradícií mali byť aspoň traja – hviezda, zvonár a mechonoša. Hviezda ide prvá, hlasno spieva a nesie hviezdu, zvonár hlasno zazvoní, aby všetkých informoval o príchode koledníkov, a mechonoša nesie tašku, do ktorej majitelia domov hádžu darčeky - koláčiky, sladkosti a peniaze. Ponúkame vám výber tých najobľúbenejších a najmelodickejších kolied, ktoré prinesú ducha Vianoc do každého domova.
Texty kolied v ruštine
Tyapu-blunder, daj mi čoskoro koledu!
Nohy mám studené - utekám domov.
Kto dáva, ten je princ,
Kto nedá - že v špine!
Hej, krásne hlohy!
Hej, nezbedné dievčatá!
Otvorte dvere širšie
Áno, pustite hostí!
Pre vás - vaši susedia sú blízko:
Nie vysoké, nie nízke
Nie široké, nie úzke
Všetci bojari sú čisto ruskí!
Neprišli sme k vám s prekážkou,
A so zábavou a radosťou!
Zrodila sa vianočná koleda
Štedrý večer!
Za horou, za strmou
Za riekou za pôstom
Lesy sú husté,
Tie lesy sú v plameňoch!
Plamene horia
Ľudia stoja okolo svetiel
Ľudia stoja a koledujú:
'Ó koleda, koleda,
Stalo sa ti, koleda,
Štedrý večer!'
Dobrý deň, jedlo
Prijímate gratulácie!
Prežijete spolu až dvesto rokov!
Šťastie pre vás a dobré zdravie!
Veselé Vianoce!
Pán by ti dal
A žiť a byť,
A bohatstvo vo všetkom
A Boh vám žehnaj páni
Zdravie na mnoho rokov!
Koledy, koledy, koledy -
Dobré s medovými palacinkami!
A bez medu - nie takto,
Dajte, teta, koláče!
dobrá teta,
Dajte mi sladké koláčiky!
Kolyada-molyada,
Štedrý večer!
Dajte to, nezlomte to
Dajte všetko celé.
Ak trochu klesnete
Ani k Bohu sa nemôžete modliť.
Nepodávajte koláče -
Poďme rozbiť okná.
Nepodávajte koláč -
Vezmime kravu za rohy!
Veselé Vianoce,
Prišli sme sem s dobrým
Dajte nám trochu
Koláč na cestu
Aby k vám prišlo šťastie
Nech máte vo všetkom šťastie!
Veselé Vianoce vám ľudia
Nech je mier s vami!
Aby ste nepoznali smútok
Byť v hojnosti!
Aby bol váš dom veselý,
Všade naokolo kvitla krása
Aby ste dobre dávali
To isté ďakujem.
A to Boh chráň
Kto je v tomto dome!
Žito je pre neho husté,
Večera žitná!
Má chobotnicu z ucha,
Od obilia k nemu - koberec,
Z polozrnka - koláč.
Pán by ti dal
A žiť a byť,
A bohatstvo!
Šťastnú skvelú dovolenku
láskavý hostiteľ,
Raduj sa, raduj sa zem
Syn Boží sa narodil
Sme tu pre vás, majstre
S dobrými správami.
Raduj sa, raduj sa zem
Syn Boží sa narodil!
S dobrými správami
Zo svätého mesta
Raduj sa, raduj sa zem
Syn Boží sa narodil!
Vy, majiteľ, netrápte
Darujte rýchlo!
Aký je súčasný mráz?
Nehovorí ti, aby si dlho stál,
Objednávky na zaslanie čoskoro:
Koláče z rúry
Alebo prasiatko na peniaze,
Alebo kapustnica!
Daj ti Boha
Plný dvor brušiek
A v stajni koní
V stajni teliat,
Do chaty chlapci
A mačiatka v rúre!
Ozveme sa vám telefonicky
S pozdravom a prianím.
Prišli sme koledovať
Veselé Vianoce vám prajem!
No nechaj ťa žiť
Všetko, čo chcete, je dané
Inšpirovať myšlienky
A sny sa vždy splnia!
Texty kolied v ukrajinčine
Zaspievam ti koledu,
Zdvom vám všetkým vánok!
Vaša chata je úrodná, teplá...
Tak šup do metly!
Vaše rádio už prišlo k vám domov,
Priniesol dobrý hovor!
Zostať zdravý
Zarobte si nové groše.
Ja pre tých, čo som spal,
Daj mi cent na tuk!
Na modrej oblohe
Zironka sa stala,
Po celej Ukrajine
Odoslaný hovor.
Čo je v Betleheme
Na nízkej škole,
Dieťa sa narodilo
Ježiš je malý.
Ježiš sa narodil
sklopné rukoväte,
Všetok zmätok
Rád, že ťa vidím.
Tak prestaň
už zmätený,
ukrajinskí chlapci,
Gozhі dievčatá.
Dievčatá a chlapci,
Pokloňme sa všetci
V dobrej nádeji
Modlime sa k Bohu!
Dobrý večer vám, pane!
Víno pre nás pár kovbojov,
Ach, choď okolo včiel,
Požiadajte nás o tipy.
Vinesi Sala, nebuď lakomý
Vzlykaj, tvoj jačmeň je škaredý,
Sob stlačil sto kіp zhita,
Sob sіm'ya bula celé sito!
Našiel sa vzlyk dobytka,
Zrodila sa pšenica,
Vzlykať na chate celého mali -
Kolyadnikov bol ošetrený!
Koleda,
Prichádzajú mesiace.
Oblečený v kožených bundách
Ako v pastierskom brlohu.
Koledník,
Pre deti rozptýlenie
Veľkorysý v hoteli
Majte llyanіy torbintsі!
Bože chráň vianočný čas,
Poďme na koledy!
A u nášho starého otca je veľa chleba:
Dva očká života a tretí pšenice
v ohni,
A štvrtina pohánky po grécky,
A piata vіvsa je celá tá koleda.
Dobrivechir!
Ježišu malý, nespi, nesnívaj,
Vlastnými rukami objímaš -
І naša chata, і naša vlasť,
Ja celá Ukrajina.
Narodil sa Kristus!
Ach, koleda-koleda!
Prešiel som poľom majstra,
Vzal som si živého torby,
Nivi zasadil:
Ako, Bože, život
Po zvyšok roka
Pre šťastie vlasti
V prvom rade Ukrajina!
koleda, koleda, koleda,
Nechajte ísť okolo vás bida.
Prichádzam k tvojim dverám
Príďte radosť do Nového Rika.
Vzlyk v dobrom zdraví rozkvitol,
Aby ste žili šťastne
І schob rieka tsey mladý
Si najlepší pre starých!
Priatelia zichimo bohatý;
Plač nad každodenným životom, ktorý je svätý
Vaše stoly boli ohnuté.
Aby boli všetci zdraví!
Kolyadin-din,
Ja, babička, som sám!
Vines mi koláč
Dajte to na medvede.
S rukami, nohami,
Schob prosil za nás!
Oh, zahrám melódiu
Spím koledu!
Pre majiteľa a majiteľa,
Schob nie malý v zváračskej chate,
A prosperita je malá,
Podiel na kvіtla, nache záhrade!
Schob počatý zbulosya,
Ako rieka života tiekla,
Pole bolo husto ušaté
A šťastie sa usadilo v chatrči!
Spieval som ti na melódiu,
Keď som ti zaspieval koledu,
A teraz stojím, zithayu -
Hľadám hotel!
So Svätým Rizddom stúpam,
Prajem vám všetkým veľa zdravia:
Pán podľa vôle
Páni k citátom,
Chlapci-dievčatá na párty,
Malé deti sa bavia...
Chvála Kristovi Bohu!
Jalovica bígl a breza
To až do dňa vo dverách.
A ty, zlatko, daj mi koláč!
A ty, babo, pozri sa na políciu.
Daj mi palicu.
Palica spadla
Daj mi kúsok tuku.
Krátke koledy pre deti na Vianoce
Krátke texty vianočných kolied pre deti v Rusku. Piesne na doma. Rodinné ruské tradície, vianočné obrady.
