Kot v angleščini vesel rojstni dan. Vse najboljše za rojstni dan v angleščini - že pripravljene čestitke, fraze, pesmi

Vsaka kultura ima svoj pozdravni bonton; obstajajo klišejske fraze, primerne za vsako priložnost, in bolj specifične želje, ki veljajo za določene ljudi in ob določeni priložnosti. Pomembno je, da ste seznanjeni s tem bontonom, kajti če vam materni govorci zlahka odpustijo jezikovno napako, potem je kulturna malo verjetna. Odločil sem se napisati ta članek, ker sem imel v Franciji znance, ki ne govorijo angleško, že na prvi stopnji študija francoščine, nalogo, da jim občasno čestitam za različne praznike. K temu je pripomogel blog, ki je ponujal uporabne izraze, ki so služili kot hrbtenica mojih pisem in elektronske pošte. Ponujam vam svojo standardizirano strukturo za pisanje čestitk (čeprav je prostora za domišljijo več kot dovolj, a kljub temu, če pišete ljubljenim, priporočam, da si omislite nekaj edinstvenega):

2. Podrobna čestitka z željami (v pomoč vam bodo šablonske fraze, vendar niso dovolj: vsekakor morate dodati nekaj od sebe, dodati nekaj, kar bo ugajalo osebi, na katero je želja naslovljena, jo naredite bolj osebno; jaz, pri vsaj 3-4 predloge).

3. Končni stavek in podpis pošiljatelja.

Splošnoizrazi:

Želim vam uspeh/srečo/veselje/najboljše od vsega/dobro zdravje/ljubezen itd.
Želim ti veliko sreče / sreče / veselja / vse najboljše / zdravja / ljubezni itd.

Z vsem srcem vam želim ...
Z vsem srcem vam želim ...

Ob... Želim vam...
Ob priložnosti ... Želim vam ...

Na ta veseli dan vam želim ...
Na ta veseli dan vam želim ...

Prosim, sprejmite moje najboljše/najtoplejše/najsrčnejše/najsrčnejše/najiskrenejše želje!
Sprejmite moje najboljše/najtoplejše/prisrčne/iskrene želje!

V imenu... in v svojem imenu vam čestitam ob/ob...
V imenu ... in v svojem imenu vam čestitam za ...

Moj uspeh te spremlja!
Naj vas sreča spremlja v vsem!

Dobro se drži! Ostani zdrav!
Biti zdrav!

Naj se ti uresničijo vse sanje!
Naj se ti uresničijo vse sanje!

Čas je za praznovanje!
Čas za praznovanje!

Zaslužiš si vso srečo tega sveta!
Zaslužiš si vso srečo tega sveta!

Rojstni dnevi

Vse najboljše!
Vse najboljše!

Najlepše želje za tvoj rojstni dan!
Vse najboljše ob rojstnem dnevu!

Veliko srečnih vrnitev!
Srečen rojstni dan, želim ti veliko let življenja!

Ostani nasmejan na svoj rojstni dan.
Ne nehaj se smejati!

Dodate lahko tudi nekaj teh smešnih citatov (na internetu lahko vedno najdete podobne smešne želje v angleščini):

Čestitke za dokončanje še enega potovanja okoli sonca!
Čestitamo za dokončanje še enega potovanja okoli sonca!

Staranje je obvezno; odraščanje ni obvezno.
Vsi se starajo, vendar ni treba, da vsi odrastejo.

V vsakem starejšem človeku je mlajši človek, ki se sprašuje, kaj se je zgodilo.
V vsakem odraslem je otrok, ki ne more razumeti, kaj se je zgodilo.

Skrivnost, kako ostati mlad, je, da živiš pošteno, ješ počasi in lažeš o svojih letih.
Skrivnost mladosti je živeti pošteno, jesti počasi in lagati o svojih letih.

Toliko sveč ... tako malo torte.
Toliko sveč ... tako malo torte.

Obletnica poroke:

Čestitam za vašo poroko!
Čestitam za vašo poroko!

Čestitke za zlato/srebrno obletnico poroke!
Čestitke za zlato/srebrno obletnico poroke!

Čestitke za zaroko! Veselimo se velikega dne.
Čestitke za zaroko! Veselimo se velikega dogodka.

Želimo vam srečno zakonsko življenje.
Želimo vam srečno skupno življenje.

Najlepše želje za vašo deseto obletnico!
Vse najboljše ob vaši desetletnici!

Čestitke obema in veliko sreče na vajin poročni dan. Naj vaša ljubezen toplo sije za vedno.
Obema čestitamo in vama želimo veliko sreče na vajin poročni dan. Naj vas ljubezen greje vse življenje.

Čestitam obema in naj bosta vedno tako srečna in tako zaljubljena kot na vaš poročni dan.
Obema čestitamo in želimo, da ostaneta tako srečna in zaljubljena kot na poročni dan.

Vse dobre želje na poročni dan. Želim vam svet sreče in ljubezni, ko se uresničijo vse vaše sanje.
Najlepše želje na vaš poročni dan. Želimo vam svet sreče in ljubezni ter izpolnitev vseh vaših želja.

Čestitke ob rojstvu vašega novega sina.
Čestitke ob rojstvu sina.

Vesel božič!
Vesel božič!

Srečno novo leto/velika noč itd.
Srečno novo leto/velika noč itd.

Vse najboljše za srečno novo leto/veliko noč itd.
Vse najboljše za novo leto/veliko noč itd.

Božični pozdrav in vse dobro za zdravje in srečo v prihajajočem letu!
Vesel božič ter zdravja in sreče v prihajajočem letu!

Želim vam vesel božič, veliko daril Božička in srečno novo leto.
Želim vam vesel božič, veliko Božičkovih daril in srečno novo leto!

Naj vas danes, jutri spremljajo mir, upanje in ljubezen in vedno vesel božič!
Naj vas mir, upanje in ljubezen spremljajo danes, jutri in vedno. Vesel božič!

Božič je blizu in prihaja. Bodite veseli, bodite srečni!
Božič je blizu! Sreča in veselje!

Najtoplejše misli in najboljše želje za čudovite praznike in srečno novo leto!
Vse najboljše za ta lep praznik in srečno novo leto!

Voščilnice.
Vesele praznike! (samo za božič)

Kako izpolniti (po vseh željah spodaj morate navesti ime pošiljatelja):

Lep pozdrav, iskreno…
Lep pozdrav, vaš…

Z lepimi pozdravi, Vaš ......!
Lep pozdrav, vaš...!

Vse najboljše.
Vse najboljše.

Objemi in poljubi.
Objemi in poljubi.

xoxo (simbolično za "objeme in poljube")

Brado pokonci!
Ne bodi jezen! Nos gor!

Na zdravje, draga.
Vse najboljše draga.

Res upam, da se kmalu vidimo.
Upam, da se kmalu vidimo.

ljubezen.
Z ljubeznijo.

Skrbi zase!
pazi nase!

Bodi dober!
Bodi dobra punca!

Želim ti dobro.
Naj bo vse v redu s tabo!

prijazni pozdravi.
Z iskrenimi željami.

S spoštovanjem/s spoštovanjem/s spoštovanjem/s spoštovanjem…
Iskreno vaš ... S popolnim spoštovanjem ...

kakoizročitiželje:

Izroči moje najboljše želje…
Pošlji moje najboljše želje ...

Pozdravi…
Posreduj moje želje...

Pozdravi ... / Daj mojo ljubezen ...
Delite pozdrav ...

© Šmarnica

Uporablja se v vseh situacijah in iz katerega koli razloga. V angleščini se razlikujejo resnične zasluge kot razlog za čestitke in koledarski datumi, pri praznovanju katerih ni osebnih prizadevanj in dosežkov. ruski čestitam lahko v angleščini ustreza besedam različnih delov govora.

1. na čestitke - čestitati (z karkoli, kar je uspešno ali uspešno opravljeno, z dosežki čestitke): to congratulate smb on smth - čestitati nekomu za nekaj; congratulations smb on doing smth - čestitati nekomu za to, kar je naredil / čestitati nekomu za to, kar je dosegel Želim čestitati vaši ekipi za zmago. - Rad bi čestital pisateljski ekipi za zmago. Čestitam vaši ekipi za zmago. - Rad bi čestital vaši ekipi za zmago na tej tekmi. Rad bi čestital vaši ekipi za prvo nagrado. - Rad bi čestital vaši ekipi za prvo mesto. Ni mi prišel čestitat za diplomo na univerzi. - Prišel mi je čestitat za diplomo. - Naj vam čestitam za rojstvo vašega sina. - Hvala, res je veselje. Končno po dveh hčerkah. - Dovolite mi, da vam čestitam ob rojstvu sina. - Hvala, vesel sem. Končno po dveh hčerah.

2. čestitke - (com. pl) čestitke, čestitke: Končno smo končali delo. - Čestitamo. - No, končno smo končali delo. - Čestitke. / Moje čestitke Veš, Peter je končal z odliko. - Res!? Čestitam. Pjotr ​​je diplomiral z odliko .« »Res?!

3. želeti - čestitam ( zaželeti nekaj, komu; predvsem o koledarskih praznikih v kombinaciji z imeni praznika; sam glagol želeti lahko gredo navzdol; v običajno govorjenem jeziku): (Želim ti) srečno novo leto! - (Želim) ti srečno novo leto! (Želim vam) vesel božič! - Vesel božič! - Želim vam veliko srečnih povratkov dneva! - Čestitam vam za rojstni dan!

4. želje - (com. pl) čestitke, želje: Ni mi poslal svojih želja za materinski dan. - Čestital mi je za materinski dan. Moje najboljše želje za velikonočne praznike. - Čestitke za veliko noč. Prosil me je, da vam posredujem njegove najboljše želje za zahvalni dan. »Prosil me je, naj ti čestitam za zahvalni dan.

5. pozdravi - (com. pl) čestitke, čestitke ( običajno v zvezi z nizom jesensko-zimskih praznikov - božič, sv. Nikolaj, novo leto): poslati / dati / izreči čestitke na / za - poslati (vaše) čestitke za praznik; prejeti čestitke smb - prejeti čestitke od nekoga za novoletne čestitke! - Srečno novo leto! Sezonski pozdrav! - Čestitke za praznik! / Čestitke za praznike!

Lepo je pokazati znanje tujega jezika, še posebej, če je za to slovesna priložnost. Navsezadnje je čestitanje prijatelju ali ljubljeni osebi za njegov rojstni dan v angleščini izvirno in slovesno ter celo nekoliko dvigne njegovo samozavest. In če so rojstnodnevne želje namenjene tujim prijateljem, potem morate biti še toliko bolj sposobni kompetentno in hkrati živo izraziti svoje čestitke. To bomo preučevali danes: v članku vam bomo povedali, kako črkovati "happy birthday" v angleščini v standardni različici, navedli primere lepih in izvirnih čestitk ter vam povedali, kako svojemu ljubljenemu čestitati za rojstni dan s pesmijo v angleščini. Kot vedno vas čakajo zanimive, poučne in koristne informacije!

Začnimo analizo z najpreprostejšim in najbolj standardnim primerom: podali bomo angleški prevod besedne zveze "happy birthday". In za lažje razumevanje gradiva potegnemo majhno analogijo z ruskim jezikom.

Predstavljajte si, kako bi rojstnemu dnevu čestitali v ruščini? Strinjam se, slog čestitke je odvisen od številnih razlogov: bližine poznanstva, starosti, odnosov itd. Pomembna je tudi oblika komunikacije: ali bo to voščilnica prijatelju ali slovesni govor za materino obletnico ali poetična čestitka ljubljeni ženski / ljubljenemu moškemu. Za vsak primer morate izbrati prijetne želje in jih obleči v ustrezno obliko.

Toda hkrati obstaja tudi standardna čestitka, ki jo lahko uporabite za vsako priložnost. Na primer, v ruščini izrazite čestitke kolegu, poslovnemu partnerju, prijatelju ali celo popolnemu neznancu ( in to se lahko zgodi v resničnem življenju) bo pomagal običajen vljuden izraz " Vse najboljše! Ni čudno, da pravijo, da je vse genialno preprosto, saj je tako lakonična fraza vedno primerna in prijetna za rojstnodnevno osebo.

V angleščini obstaja podobna formalna čestitka, vendar se pri prevodu iz ruščine v angleščino ta govorna konstrukcija nekoliko spremeni. Ker so Britanci izjemno vljudni in gostoljubni, si enostavno ne morejo privoščiti reči Birthday (rojstni dan v angleščini). Zato se je v britanskem govoru uveljavil obrat z dodatno besedo »srečen« ( srečen). Tako je običajno, da slavljenci rečejo v angleščini "Happy birthday!" In tako je videti pravilno črkovanje "happy birthday" v angleščini:

Vse najboljše! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Hepi byo sz dan]

Bodite pozorni na kombinacijo črk, podčrtano v ruski transkripciji " sz". Dejstvo je, da je angleški zvok θ bolj pridušen kot ruski "z", saj se izgovarja z jezikom med zobmi. Upoštevajte ta trenutek in se že od prvih lekcij poskušajte naučiti govoriti angleško z izgovorjavo, ki je čim bližja britanskemu.

Ta izraz je zelo priljubljen in ga poznajo tudi ljudje, ki nikoli niso študirali angleškega jezika. Navsezadnje je napis vesel rojstni dan v angleščini mogoče najti na razglednicah, skodelicah za spominke, pisanih slikah in nalepkah na internetu. Poleg tega darila z napisom Happy Birthday zaradi vsestranskosti podarijo prijateljem, staršem, sodelavcem in šefom v službi.

Hkrati pa ni nič manj znana nekoliko spremenjena različica tega priljubljenega izraza:

Vse najboljše za rojstni dan! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Hepi byo sz dan tu yu]

Še več, "Happy birthday to you" v angleščini bi bilo primerno reči ne samo ljubljeni osebi, ampak tudi neznancu, pa tudi starejšim ljudem. Navsezadnje angleški You nadomešča tri ruske osebne oblike hkrati: in ti, in ti, in ti. In če želite, si lahko celo čestitate s takšno frazo. "Happy birthday to me" v angleščini se lahko izrazi na naslednji način:

Vse najboljše za me! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Hepi be sz dan do mi]

Kot lahko vidite, ni nič zapletenega, dovolj je samo spremeniti obliko osebnega zaimka. V skladu s tem lahko naredite tudi voščilo za rojstni dan v angleščini s prevodi za "nje", "on" in "oni". Oglejmo si vse možnosti na enem primeru.

Srečen rojstni dan njej, njemu, njim!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Hepi be sz dan tu hyo/on/zem]

Seveda pa se takšne oblike uporabljajo veliko manj pogosto, saj rojstnemu dnevu ni običajno čestitati za osebni praznik prek tretjih oseb. V ruščini tudi redko govorimo " srečen rojstni dan njej, njim ali njemu".

Povzemite. Vse najboljše za rojstni dan ali vse najboljše - tako lahko svojim prijateljem na kratko čestitate za rojstni dan v angleščini. Če želite napisati veliko željo v angleščini, vas vabimo, da pozorno preberete naslednji razdelek. Tam bomo dali čudovite fraze o rojstnem dnevu v angleščini za razglednico prijatelju, dekletu, staršem in ljubljeni osebi. Verjemite mi, angleški prevod "srečnega rojstnega dne" vam omogoča, da je v ruskem jeziku zelo raznolik in iskren.

Vse najboljše za rojstni dan v angleščini družini in prijateljem

V krogu bližnjih prijateljev vedno komuniciramo bolj odprto in toplo. V skladu s tem so tako v ruščini kot v angleščini čestitke za rojstni dan napisane razširjene, tj. s seznamom vseh blagoslovov in uspehov, ki si jih želi rojstni dan. Poleg tega je zaželeno, da vse to "zavijete" v neko lepo obliko, saj morate tudi prijetno presenetiti junaka priložnosti! Samo pri sestavljanju takšnega besedila nam bodo pomagale čudovite angleške čestitke za rojstni dan, prikazane v spodnji tabeli.

Lepe fraze za rojstni dan v angleščini

Fraza	Prevajanje
Želim ti srečen rojstni dan!	Želim ti srečen rojstni dan!
Čestitke in najboljše želje za tvoj rojstni dan!	Čestitke in najboljše želje za tvoj rojstni dan!
Iz srca ti želim vse najboljše za rojstni dan!	Z vso širino duše ti želim srečen rojstni dan!
Upam, da je danes začetek čudovitega leta zate.	Upam, da je danes začetek čudovitega leta zate.
Iz vsega srca ti želim vse najboljše za rojstni dan in veliko srečnih povratkov dneva!	Iz srca ti želim vse najboljše za rojstni dan in dolgo in srečno življenje!
Želim vam srečo, dobro zdravje, ljubezen in vse, kar vam srce poželi.	Želim vam srečo, dobro zdravje, ljubezen in vse, kar si vaša duša želi.
Upam, da vam bo vaš poseben dan prinesel veliko sreče, ljubezni in zabave. Zelo si jih zaslužiš!	Upam, da ti bo ta poseben dan prinesel veliko sreče, ljubezni in zabave. Zagotovo si jih zaslužiš!
Naj se vse tvoje želje uresničijo!	Naj se vse sanje uresničijo!
Tople in vesele želje za vaš rojstni dan!	Želim vam toplino in srečo na vaš rojstni dan!
Pošiljam ti čestitke za rojstni dan, zavite v vso svojo ljubezen!	Pošiljam ti iskrene želje za srečen rojstni dan, zavit v mojo gorečo ljubezen!
Želim vam, da bi bil vsak vaš dan poln ljubezni, smeha, sreče in toplote sonca.	Želim vam, da bi bil vsak vaš dan poln ljubezni, smeha, sreče in toplih sončnih žarkov.
Naj bo vaše srce napolnjeno s srečo!	Naj bo vaše srce vedno polno sreče!
Bodi sama svoja luč. Poiščite svojo pot. Z vsemi temi svečami bi moralo biti enostavno.	Bodi vaša luč. Išči svojo pot. S toliko svečami to ni tako težko narediti.
Želim ti rojstni dan, ki je tako poseben kot ti!	Želim ti tako poseben rojstni dan, kot si (a) edinstven (a)!

Upoštevajte, da je v zgornjih prevodih vedno napisano "Želim si", vendar je povsem sprejemljivo prevesti besedne zveze v množinski obliki, tj. "želja". Na primer, če želite čestitati slavljencu iz celotne družine, preprosto zamenjajte zaimek jaz (jaz) z zaimkom mi (mi). In kjer sploh ni teme in ni treba ničesar spremeniti. Takšna čestitka je primerna za vsakogar, to pa je posledica dejstva, da angleška slovnica uporablja eno samo formulo za sestavo nujnih stavkov tako za ednino kot za množino.

Čestitke ljubljeni osebi v angleščini

Za čestitke za rojstni dan v angleščini, namenjene sorodni duši, so značilne podrobne izjave toplih čustev in kratki sladki komplimenti. Tukaj je nekaj možnosti.

Druge angleške teme: Glagoli v angleščini: 100 najboljših besed za začetnike + slovnične informacije

Draga moja, želim ti vedno veselo razpoloženje, dobro zdravje, moč, da se upreš težavam in potrpežljivost, velik uspeh v vseh tvojih poslih! Hvala za svetlo luč, ki mi jo dajete! Hvala, ker ste na tem svetu! In zapomni si, da je moja ljubezen do tebe neskončna. Vse najboljše!	Draga moja, želim ti, da imaš vedno odlično razpoloženje, ohraniš dobro zdravje, imaš moč in potrpežljivost, da se spopadeš s kakršno koli stisko, in tudi uspešno opraviš vse svoje obveznosti! Zahvaljujem se ti za svetlo luč, ki mi jo daješ. In hvala, ker ste na tem svetu! Zapomni si, da je moja ljubezen do tebe neizčrpna. Vse najboljše!
Upam, da veš, koliko veselja prinaša tvoja prisotnost. Vse najboljše moja princeska.	Upam, da veš, koliko veselja mi prinašaš. Vse najboljše moja princeska.
Upam, da vam bo vaš poseben dan prinesel vse, kar si želite! Srečen rojstni dan moj angelček!	Upam, da vam bo vaš poseben dan prinesel vse, kar si želite. Srečen rojstni dan moj angelček.

Tukaj je, koliko načinov so izumili za pisanje veselega rojstnega dne v angleščini. In to še ni vse. Navsezadnje lahko svoji sorodni duši na svoj rojstni dan posvetite tudi pesmi v angleščini. In tudi o tej obliki bomo govorili, vendar malo kasneje.

rojstnodnevne želje za prijatelja, brata, očeta

Čestitke moškemu za rojstni dan so običajno napisane bolj jedrnato, a tudi z bolj zanimivo pomensko vsebino. Lahko rečemo, da se tukaj misel ne širi čez drevo, ampak zbrano in hitro zada čestitko prijateljski udarec slavljencu! Na primer, tukaj je angleški prevod "happy birthday" za čestitanje prijateljem.

Zanimiva misel, kajne? Seveda pa lahko svojim prijateljem čestitate v podrobnejši obliki. Tukaj je še en primer, kako bratu napisati dobre želje v angleščini.

Mimogrede, lahko vzamete isto frazo, da čestitate svojemu najboljšemu prijatelju. Kar zadeva pomen, je povsem primeren, le malo morate popraviti slovnico in zadnji stavek zamenjati z Happy birthday, my friend (Vse najboljše, prijatelj).

In primere "hudih" moških želja bomo dopolnili s čestitko za obletnico v angleščini, namenjeno očetu.

Ali ni res, da je tako besedilo smešno, a hkrati zelo prijetno?

Čestitke dekle, sestra, mati

Strinjam se, čestitke za rojstni dan ženski se zelo razlikujejo od moških. Dame bodo cenile tople besede, veliko število epitetov, laskave primerjave in številne pohvale. Zato v lepi čestitki v angleščini dekletu, materi ali sestri ne smete varčevati z izražanjem čustev. Naj navedemo nekaj primerov.

Ali ni zelo ljubko in lepo? Morda nobena mati ne more zadržati solz veselja zaradi tako ganljive čestitke.

Toda takšno čestitko v angleškem jeziku je idealno za rojstnodnevno čestitko za vašo sestro.

In če je vaša sestra za vas skoraj kot vaša najboljša prijateljica, potem lahko rojstnodnevno voščilo v angleščini naredite na tako smešen način.

In ko smo že pri prijateljih! Ponujamo vam, da čestitate prijateljem na enega od naslednjih načinov:

• Z vsem srcem - vse najboljše! Zelo si lepa, pametna in nadarjena. Ostanite takšni kot ste! Objemi in poljubi! — Iz srca - vse najboljše za rojstni dan! Ste neverjetno lepi, pametni in nadarjeni. In ostani tak kot si. Objemi in poljubi!
• Moja draga Mary, želim ti dolgo in uspešno življenje. Želim vam odlično zdravje. Najpomembneje pa je, da vam želim srečo - brez mere - vsak dan! — Moja draga Mary! Želim vam dolgo in uspešno življenje. Tudi tebi želim veliko zdravja. Najpomembneje pa je, da vam želim srečo: neizmerno srečo za vsak dan vašega življenja!
• Leta, ki sva jih preživela med odraščanjem, so zame kot zakladi. Spomnim se vsakega najinega trenutka smeha. Vse najboljše za rojstni dan, moj dragi prijatelj. — Leta najinega odraščanja, ki sva jih preživela skupaj, hranim v srcu kot zaklad. Tako se zlahka spomnim vsakega trenutka najinega smeha a. Vse najboljše, dragi o moj prijatelj!
• Srečen rojstni dan lepa! Upam, da imaš čudovit dan, poln veselja in sreče. — Srečen rojstni dan lepotica! Upam, da je to tvoj lep dan, poln veselja in sreče.
• Dragi prijatelj, vse najboljše za tvoj rojstni dan! Želim ti dolgo in čudovito življenje. Želim vam veliko zdravja in odličnih rezultatov v vseh vaših poslih. Najpomembneje pa je, da vam želim srečo brez mere vsako minuto v vašem življenju. Bodite ljubljeni, bodite srečni, uživajte vsak dan! — Dragi prijatelj, vse najboljše za tvoj rojstni dan! Želim vam dolgo in izpolnjeno življenje. Želim vam tudi odlično zdravje in odlične rezultate v vseh vaših prizadevanjih. Najpomembneje pa je: želim ti neomejeno srečo v vsaki minuti svojega življenja. Bodite ljubljeni, srečni in veseli vsak dan!

S tako čustvenimi čestitkami v čast rojstva v angleščini so slavljenke zagotovo odlično razpoložene ves dan!

Angleške rojstnodnevne pesmi

Zelo težko je prevesti ruske čestitke v angleščino v poetični obliki in nima veliko smisla. Veliko lažje je takoj najti čestitko za rojstni dan v angleščini v verzih. Na primer, priporočamo uporabo naslednjih možnosti.

Čestitke vašemu ljubljenemu moškemu

Romantična pesem za rojstni dan ljubljene ženske

Pesem za rojstni dan prijatelja

Univerzalne poetične čestitke

angleški verz	Rad bi bil prvi da vas na ta način pozdravim, Da vam pošljem nešteto želja Na ta pomemben dan Dan neizmernega veselja v vsem kar počneš, Kajti zaslužiš si najlepše stvari Svet bi vam lahko ponudil.
Izgovorjava	[Eid like tu b the vari fest Tu grit yu in sis wei, Too Sand You Nešteto vizumov On je impotenten dan Dan neizmernega veselja Ying Eurytsing You Do, Za vas Diesel e Najlepše pesmi Svet, kjer te ponuja]
Prevajanje	Brez dvoma bi rad bil prvi Kdo vas bo pozdravil s čestitkami. Poslal bom nešteto želja, Na ta pomemben dan koledarja, Dan posvečen sreči. In za vse, pri čemer sodelujete Morate dobiti le najboljše Kaj je na svetu predvideno za tak primer.

No, zdaj je čas, da zaključimo članek. Navedli smo na desetine primerov in zdaj veste, kako ljubljenim voščiti rojstni dan v angleščini tako v prozi kot v verzih. Samo izberite pravo čestitko in jo pošljite slavljencu: topla čustva in nežno veselje naslovnika želja ne bodo dolgo čakali. Srečno in se vidimo kmalu!

Nekdo potrebuje samo 10 minut, da podpiše ducat razglednic srečno novo leto ali vse najboljše za rojstni dan. Nad eno razglednico lahko sedim pol ure in pišem besedilo čestitke. In če morate čestitati v tujem jeziku, potem lahko traja uro dragocenega časa.

Za ljudi, kot sem jaz, boste na tej strani spletnega mesta našli voščila za rojstni dan prijateljem, sodelavcem, partnerjem v verzih in prozi v angleščini s prevodom.

vse najboljše za rojstni dan

Vse najboljše!	Vse najboljše!
Želim ti srečen rojstni dan!	Želim ti srečen rojstni dan!
Vse najboljše in čudovit rojstni dan!	Vse najboljše in čudovit rojstni dan!
Vse najboljše! Želimo vam vse najboljše na vaš poseben dan!	Vse najboljše! Želim vam vse najboljše na ta poseben dan!
Čestitke in najboljše želje za tvoj rojstni dan!	Čestitke in najboljše želje za rojstni dan!
Želim ti vse najboljše za rojstni dan in veliko srečnih povratkov dneva!	Vse najboljše in dolgo življenje!
Iz srca ti želim vse najboljše za rojstni dan!	Iz srca ti čestitam za rojstni dan!
Upam, da se ti uresničijo vse rojstnodnevne želje! Vse najboljše!	Upam, da se bodo na tvoj rojstni dan uresničile vse tvoje želje! Vse najboljše!
Želim ti srečen rojstni dan! Lepo se imejte danes!	Želim ti srečen rojstni dan! Želimo vam, da se imate danes lepo!
Tople in vesele želje za vaš rojstni dan! Imej čudovit dan!	Tople in najboljše želje za vaš rojstni dan! Naj bo danes čudovit dan!
Upam, da vam bo vaš poseben dan prinesel vse, kar si želite! Vse najboljše!	Naj vam ta poseben dan prinese vse, kar si želite! Vse najboljše!
Želim ti najboljši rojstni dan vseh časov! zabavaj se! Na zdravje!	Želim ti najboljši rojstni dan na svetu! Zabavaj se! Hura!
Vse najboljše in veliko srečnih dni v novem letu!	Vse najboljše in veliko srečnih dni v novem letu!
Pošiljam ti čestitke za rojstni dan, zavite v vso svojo ljubezen!	Pošiljam ti rojstnodnevne želje, zavite v svojo ljubezen!
Vse srečno ti želim na tvoj rojstni dan!
Želim ti rojstni dan, ki je tako poseben kot ti!	Želim ti tako poseben rojstni dan, kot si ti sam!
Mislim nate na tvoj rojstni dan in ti želim srečo! Imej lep dan!	Mislim nate na tvoj rojstni dan in ti želim srečo! Naj bo ta dan čudovit!
Naj se ti uresničijo vse sanje! Vse najboljše za rojstni dan!	Naj se vse tvoje želje uresničijo! Vse najboljše za rojstni dan!
Mogoče nisem ob tebi na tvoj rojstni dan, vendar vedno mislim nate in ti pošiljam vse najboljše želje! Vse najboljše!	Tudi če me ni poleg tebe na tvoj rojstni dan, vedno mislim nate in ti pošiljam najboljše želje! Vse najboljše!
Naj vas Bog obvaruje zlobnih jezikov, nenadne nesreče, pametnih sovražnikov in malodušnih prijateljev! Vse najboljše!	Naj vas Bog obvaruje zlobnih jezikov, nenadne nesreče, pametnih sovražnikov in neumnih enako mislečih prijateljev! Vse najboljše!
Z veliko ljubezni ti pošiljam sladke rojstnodnevne želje! Vse najboljše za rojstni dan!	Z veliko ljubeznijo ti pošiljam najlepše želje! Vse najboljše!
Čeprav smo kilometre stran, je dobro vedeti, da ste vedno tam! Vse najboljše!	Tudi če naju ločijo kilometri, je tako dobro vedeti, da si nekje! Vse najboljše!
Z velikim veseljem vam želim veliko zdravja, ljubezni, sreče in svobode v sanjah. Želimo vam večno mladost, izvirne ideje, veliko uspeha v vsem, kar počnete! Bodi srečen! Poskusite rešiti, da se ne bi zgodilo.	Z velikim veseljem vam želim zaželeti zdravje, ljubezen, srečo in svobodo v sanjah. Želim vam tudi večno mladost, izvirne ideje in veliko uspeha v vsem, kar počnete! Bodi srečen! Bodite sami, karkoli se zgodi!
Želim ti dolgo in čudovito življenje. Želim vam veliko zdravja in odličnih rezultatov v vseh vaših poslih. Najpomembneje pa je, da vam želim srečo brez mere vsako minuto v vašem življenju. Bodite ljubljeni, bodite srečni, uživajte vsak dan!	Želim vam dolgo in razburljivo življenje! Želim vam dobro zdravje in izjemne rezultate v vsem, kar počnete. In kar je najpomembneje, želim vam neizmerno srečo v vsaki minuti svojega življenja. Bodite ljubljeni, uživajte vsak dan!
Ti si čudež in čar! Naj imate srečo in srečo brez težav in težav. Tudi tebi in vsem tvojim najdražjim želim veliko zdravja! Vse najboljše!	Ti si čudež in lepota! Naj bo v vašem življenju veliko veselja in uspehov in ne bo težav in žalosti! Zdravja in sreče tebi in vsem, ki so ti dragi! Vse najboljše!
Iz vsega srca vam želim veliko srečnih povratkov dneva! Naj se vam v novem letu uresničijo vse lepe sanje, upi in pričakovanja. Želim vam vedno veselo razpoloženje, dobro zdravje, moč, da se uprete težavam in potrpežljivost, velik uspeh v vseh vaših poslih in veliko osebno srečo! Hvala za svetlo luč, ki mi jo dajete! Hvala, ker ste na tem svetu! Srečno in veliko sreče! Vse najboljše!	Iz srca vam čestitam za rojstni dan! Naj se vam v novem letu uresničijo vse vaše najbolj cenjene sanje, upi in pričakovanja. Dobro veselo razpoloženje vsak dan, dobro zdravje, odpornost na stiske in potrpežljivost, uspeh v vseh stvareh in osebna sreča! Hvala za svetlo luč, ki mi jo dajete! Hvala, ker ste na tem svetu! Srečno vam in veliko sreče! Vse najboljše!
Vse najboljše za rojstni dan, želim ti veliko zdravja, sreče, svobode, uspeha v vsem kar počneš in večne mladosti.	Čestitam vam za rojstni dan, želim vam zdravje, svobodo, srečo, uspeh v vsem in večno mladost! Naj se ti uresničijo vse sanje!
Želim vam dolgo in uspešno življenje. Želim vam odlično zdravje. Najpomembneje pa je, da vam želim srečo - brez mere - vsak dan!	Želim vam dobro zdravje! Želim vam dolga in srečna leta življenja! In kar je najpomembnejše, želim vam srečo - neizmerno srečo! Vsak dan!
Želimo ti vse najboljše ob tvojem rojstnem dnevu!	Želim ti vse najboljše za tvoj rojstni dan!
Z vsem srcem - vse najboljše! Zelo si lepa, pametna in nadarjena. Ostanite takšni kot ste! Objemi in poljubi!	Iskreno vam čestitam za vaš rojstni dan! Zelo si lepa, pametna in nadarjena! Ne spreminjaj se, ostani takšen kot si. objemi! Poljub!
Dragi …………, Srečen rojstni dan prijatelj! Veliko srečnih povratkov dneva! Želim ti zelo vesel rojstni dan! Bodite zdravi in ​​bogati ter veliko uspeha in sreče… Vse najboljše tvoj prijatelj, ……………….	Drago …………, Srečen rojstni dan, prijatelj! Dolgo časa za življenje! Resnično srečen rojstni dan ti želim! Bodite zdravi, bogati in srečni ... Vse najboljše, Tvoj prijatelj, ………………
Dragi… Čestitam ti za tvoj rojstni dan in ti želim obilo zdravja, sreče in miru. Bodite vedno pozitivni, optimistični in verjemite vase. tvoje, ….	Dragi … Čestitam vam za rojstni dan in vam želim dobro zdravje, srečo in mir. Bodite vedno optimistični, verjemite v prihodnost in vase. S spoštovanjem, ….
Uradne rojstnodnevne čestitke v angleščini
tople rojstnodnevne čestitke.	Iskrene čestitke za vaš rojstni dan.
Sprejmite naše iskrene čestitke ob vašem rojstnem dnevu.	Sprejmite naše iskrene čestitke za vaš rojstni dan.
čestitke in vse dobro za rojstni dan.	Čestitke in najboljše želje za vaš rojstni dan.
V veliko veselje mi je, da vam čestitam ob vašem 40. rojstnem dnevu in vam želim veliko zdravja in dolga leta nadaljnjega poslovnega delovanja.	Z velikim veseljem vam čestitam ob vašem 40. rojstnem dnevu in vam želim veliko zdravja ter še mnogo let poslovnega delovanja.
Bilo mi je prijetno, ko sem izvedel za vaš bližajoči se rojstni dan, saj mi to daje priložnost, da dodam svoje dobre želje vašim številnim kolegom. Vaše življenje je bilo tako polno velikih dosežkov in dobro zasluženih uspehov, da morate čutiti veliko zadovoljstvo. Sprejmite moje iskrene čestitke.	V veliko veselje mi je bilo vedeti, da se bliža tvoj rojstni dan, saj mi to daje priložnost, da dodam svoje želje željam, ki jih prejmeš od svojih sodelavcev. Vaše življenje je tako polno velikih dosežkov in težko prigaranih uspehov, da bi morali biti z njim zadovoljni. Sprejmite moje iskrene čestitke.
Spoštovani gospod, ………. , Z veseljem vam čestitam za vaš 45. rojstni dan. Želim si, da bi lahko osebno prišel delit veselje ob praznovanju tega mejnika v tvojem življenju, a sem po naključju trenutno fizično tako daleč od tebe. Naj vašo prihodnost spremljata blaginja in sreča! Še enkrat ti želim še veliko rojstnih dni. lastne, …………….	Dragi gospod ………….. , Z veseljem vam čestitam za vaš 45. rojstni dan. Rad bi osebno delil veselje ob prazniku, vendar sem trenutno tako daleč od vas. Naj bo vaša prihodnost polna blaginje in sreče! Tudi jaz vam želim dolgo življenje (da se ta dan večkrat ponovi). Vedno tvoj, ……………………..
Angleške čestitke za rojstni dan v verzih
Slavljenka, danes je tvoj dan! Čas je za torto, petje pesmi in igro! Obstaja toliko načinov za zabavo ob rojstnem dnevu. Upam, da vam bo uspelo narediti vse!	Slavljenka, danes je tvoj dan! Čas je za torto, petje pesmi in igro. Obstaja toliko načinov, kako se zabavati na svoj rojstni dan. Upam, da jih boste poskusili vse!
Čudovito življenje bo vaša pot Za vedno, ne samo danes. In naj vse vaše težave izginejo, In vsi vaši prijatelji bodo vedno blizu!	Čudovito življenje bo pot Vedno, danes, ne pozabite - Naj stiska izgine Prijatelji te ne zapustijo!
Čestitam ti za rojstni dan! Veliko ljudi lahko z menoj reče Da si zelo prijazen in odličen prijatelj Ki je vedno pripravljen razumeti! Tudi tebi želim tako zvestega prijatelja, kot si ti. Želim si, da bi se ljubezenske zgodbe srečno končale! Želim si, da bi bil vaš otrok zdrav in vesel In letos se vam je usoda nasmehnila!	Čestitke za tvoj rojstni dan! Vsi se bodo strinjali z menoj, vem Lahko te imenujem dober prijatelj, Ki nas je vedno pripravljen podpreti. Zato vam želimo enake prijatelje, In zaljubljeni, da ne poznajo stiske in izgube, Da bodo otroci zdravi in ​​srečni In sreča je pokazala sodelovanje v usodi!
Imeli boste zabaven dan To vsi pravijo V upanju, da leto pred nami Odpravlja vse vaše žalosti Želimo ti srečen rojstni dan!	Naj bo danes pred vami zabaven rojstni dan! Danes bodo vsi govorili o tem! Naj prihajajoče leto mine brez obžalovanja Žalosti in slabo vreme držijo vse zaklenjeno!
Pustite svet brez zapletov bo očaran Ljubezen! Pustite vse svoje priložnosti se zlahka uresničijo! Naj bo pogoj duševnega miru! Naj vsaka želja Bo užitek!!	Pustite svet brez težav Očarana z ljubeznijo! Naj bodo vse vaše možnosti Enostaven za izvedbo! Naj bo država Mirne duše! Naj bo vsaka želja V veselje!!