domov › Sreča › Družinska tema v nemščini s prevodom. Umri družina

Družinska tema v nemščini s prevodom. Umri družina

DRUŽINA MEINE

Lesen und lernen

Die Mutter heisst Regina.

Der Vater heisst Daniel.

Die Schwester heisst Rosina.

Der Bruder heisst Michael.

Das Kind heisst Ottilie.

Nun kennst du die Familie.

Lesen und Übersetzen

Meine Familie ist ziemlich groß. Sie besteht aus fünf Personen. Ich habe einen Vater, eine Mutter und zwei Geschwister: einen Bruder und eine Schwester.

Wir wohnen in einer Vierzimmerwohnung in einem neuen Haus. Unsere Wohnung befindet sich im zweiten Stock. Wir wohnen in dieser Wohnung nur zwei Jahre, aber wir kennen schon alle unsere Nachbarn.

Jetzt möchte ich über meine Eltern und meine Geschwister erzählen.

Das Familienoberhaupt ist mein Vater. Heißt Andre. Er ist 43 Jahre alt. Er ist Schlosser vor Beruf und arbeitet in einem Werk. GlavniVateriststreng, abergerecht. (Je mehanik in dela v tovarni. Moj oče je strog, a pravičen.)

Moja Mutter Nina je stara 38 let. Sie ist Kinderärztin und arbeitet in einem Krankenhaus. Sie findet ihren Beruf sehr interessant. Meine Mutter kann alles machen: sie kann stricken, nähen, gut kochen (zna dobro plesti, šivati in kuhati).

Mein Bruder und meine Schwester sind Zwillinge (Dvojčka) Sie sind einander sehr ähnlich (med seboj sta si zelo podobna) Sie sind 6 Jahre alt und besuchen den Kindergarten. (vrtec)

Im nächsten Jahr gehen sie in die Schule, aber sie können schon lesen und rechnen. (beri in štej)

Ich bin 15 Jahre alt. Ich studiere am Collage und will Ingenieur werden. Darum muss ich fleißig arbeiten und den Unterricht nicht versäumen (za preskok)

Ich habe auch einen Großvater eine Großmutter. Sie wohnen aber nicht mit uns zusammen. Sie wohnen in einem Dorf (mesto, vas) Es befindet sich weit (far) von unserer Stadt, aber jeden Sommer be suchen wir unsere Großeltern. Unsere Großeltern arbeiten nicht, sie sind Rentnern (upokojenci)

Wir haben noch einen Familienangehörigen. Das ist unser Hund. Er wohnt bei uns schon 6 Jahre wir lieben ihn sehr.

Ich habe meine Familie sehr gern und freue mich immer, wann wir alle zusammen sind.

Stellen Sie die Fragen zum Text.

Lesen und lernen

umreti
der/ umreti
das
umreti
umreti
der
der
umreti
umreti
umreti

der
der
das
das

das

der
umreti
umreti
der
umreti
umreti
umreti
umreti
der
der
umreti

umreti
der
umreti
der

der
umreti
der
umreti
der
der
umreti
der
umreti
umreti
umreti
der
der
umreti

družina
Verwandte
Ehepaar
Ehefrau
Frau
Ehemann
Mann
Eltern
Mutter
Mama, Mutti
Vater
Papa, Vati
prijazna
Baby

Saugling

Sohn
Tochter
Geschwister
Bruder
Švester
Großeltern
Großmutter
Oma
Großvater
Opa
Enkelkinder

Kindeskinder
Enkel
Enkelin
Onkel

Oheim
Tante
Neffe
Nichte
bratranec
Vetter
bratranec
Schwager
Schwägerin
Schwiegereltern
Schwiegermutter
Schwiegervater
Schwiegersohn
Schwiegertochter

družina
sorodnik(i)
zakonci
zakonec, žena
zakonec, žena, žena, ljubica
zakonec, mož
zakonec, mož
starši
mati
mati

oče
oče
otrok
otrok (do 3 let)

dojenček

sin
hči
bratje in sestre
brat
sestra
stari starši
babica
babica
dedek
dedek
vnuki
vnuki

vnuk
vnukinja
stric

stric
teta
nečak
nečakinja
bratranec
bratranec
bratranec
1. zet 2. svak 3. svak
1. snaha 2. svakinja 3. svakinja
moževi/ženini starši
mati žene/moga 1. tašča 2. tašča
oče žene/moga 1. tast 2. tast
zet (ženin mož)
snaha (sinova žena)

5. Stellen Sie Kreuzworträtsel zum Thema „Familie“ zusammen.

6. Machen Sie Ihr Familienbaum.

7. Beantworten Sie die Frage.

Wie ist Ihre Familie (groß/nicht besonders groß)?

Aus wie viel Personen besteht sie?

Wer sind sie?

Wie heißen sie?

Wie alt sind sie?

Je bil greh?

Kaj vas zanima?

8. Verändern Sie, füllen die Lüke und lernen.

Darf ich Ihnen meine Familie vorstellen?

Naj vam predstavim svojo družino.

Sie istnič drugega kot groß . Wir sindfünf : Vater, Mutter, meine Geschwister und ich. Zur Zeit wohnen wir zuviert ,weilmeine ältere Schwester verheiratet ist und mit ihrem Mann in einer anderen Stadt wohnt . Die Großeltern sindSchon Rentner . Sie sind grauhaarig, aber seelisch jung. SieWohnen v ________.

Ni zelo velik. Pet nas je: oče, mama, brat, sestra in jaz. Zdaj živimo mi štirje, ker se je moja sestra poročila in živi z možem v drugem mestu. Stari starši so že upokojenci. So že sivi, a mladi po srcu. Oni v živo V ________.

Mein Vater ist ___ Jahre alt. Er ist ________ und ist bei einer ________Firma tätig. Meine Mutter ist ___ Jahre jünger als der Vater. Sie ist________. Die Mutter hat wenig Zeit für Erholung und mich. Ich helfe ihr, wo ich nur kann.

Moj oče je star ___ let. Po poklicu je ________ in dela v podjetju ________. Mama je ___ let mlajša od očeta. Dela ________. Mama ima malo časa zame in za počitek. jaz pomagam njej , kako lahko .

Mein älterer Bruder (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Er studiert an der Universität und steht schon im ___. Studienjahr. Nach dem Abschluss des Studiums wird er ________.

mojemu najstarejši brat ( Ime ) ____ leta . Je že študent ___ letnika univerze. Po matura usposabljanje On boo otroci ________.

Die Schwester (Nachname ) ist ___ Jahre alt. Vor einem Jahr hat sie ihr Studium absolviert. Sie ist ________ von Beruf, aber zur Zeit arbeitet sie nicht. Ihr Mann arbeitet als ________ und verdient genug Geld. Sie kommen oft zu uns zu Besuch.Wir verstehen uns sehr gut.

sestra ( Ime ) ___ leto. Lani je zaključila študij. Po poklicu je ________, a trenutno ni zaposlena. Njen mož dela ________ in zasluži dovolj denarja. Pogosto pridejo k nam na obisk. mi V redu prijatelj prijatelj razumemo .

Was meinen Wunschtraum betrifft, so bin ich überzeugt, dass ich mich für den Beruf des ________ entscheiden muss. Dieser Beruf zieht mich an, und er hat gute Aussichten.

Kar se tiče mojih sanj, sem prepričan, da bi moral postati ________. to poklic jaz privlači in ona ima dobro možnosti .

Am Wochenende sind wir meist alle zusammen und fahren entweder in ________ oder gehen in ________, oder unterhalten uns zu Hause. Wir alle haben viele Freunde, die uns gern besuchen. Alle unsere Feiertage feiern wir auch gemeinsam.

Običajno preživimo vikende skupaj: gremo v ________, gremo v (v) ________ ali se sprostimo doma. Imamo veliko prijateljev, ki nas pridejo obiskat. Vse praznike praznujemo skupaj.

9. Korrigieren Sie .

1. Mihhejß tOlja.

2. Mir 16 Jahre.

3. Ich gebore 26. marec 1999 Jahre.

4. Ich Student.

5. Bei mir ist Familie.

10. Kreuzwort lösen

9 ↓→

1 2

1 mož

2. bratranec

3 stric

4 vnuk

5 družina

6 mati

7 oče

8 nečak Vater

Großmutter

Großvater

Enkel

Onkel

Vetter

prijazna

Geschwister

bratranec

Bruder in Schwester

Mutti

Baby

Vati

Kindeskind

Oma

Oheim

Opa

Napiši protipomenke:

die Mutter, die Oma, die Urgroßmutter, die Tochter, die Schwester, die Nichte, die Cousine, die Tante

Vstavi pravilno obliko glagolovhaben , sein

Ich…eine Schwester. Sie...16 Jahre alt. Wir…einen Bruder. Er...študent. Ich.. Schülerin. Unsere Familie... nicht groß. Wir...freundlich. …deine Familie groß? …du die Geschwister? …du Student?

SetvprašanjaZapredlogi:

Ich heiße Olga. Ich bin 16 Jahre alt. Ich komme aus Moskau. Ich habe eine Familie. Sie besteht aus drei Personen. Das sind meine Mutter, mein Vatter und ich.

Sestaviponudbezglagolihaben, sein, wohnen, bestehen, heißen, arbeiten, lernen.

pozdravljena Ich heiße Maja Helber-Camisa. Ich bin 34 Jahre alt. Von Beruf bin ich Lehrerin. Ich komme aus Bremen, aber ich wohne jetzt in München. Ich erzähle jetzt kurz über meine Familie.

Ich bin verheiratet. Mein Mann heißt Manuel. Er kommt aus Argentinien. Er ist Schlosser von Beruf. Wir haben eine Tochter. Unsere Tochter Dina ist sieben Jahre alt und geht schon zur Schule.

Meine Familie ist ziemlich groß. Ich habe einen Vater, eine Mutter, einen Bruder, eine Schwester und eine Großmutter. Mein Großvater ist leider schon tot. Ich habe auch einige Onkel und Tanten und natürlich viele Vettern und Kusinen.

Meine Eltern wohnen v Bremnu. Sie sind noch nicht alt. Mein Vater heißt Kurt, er ist 61 Jahre alt. Er ist schon Rentner, aber er arbeitet noch. Er hat eine Firma. Meine Mutter heißt Eli, sie ist 57. Sie ist auch Rentnerin, und sie arbeitet nicht. Sie führt den Haushalt, und sie hat natürlich immer viel Hausarbeit.

Mein Bruder Hannes wohnt und arbeitet auch in Bremen. Er ist Arzt. Er ist verheiratet. Seine Frau heißt Steffi. Sie ist Krankenschwester. Sie haben einen Sohn und eine Tochter. Ihr Sohn heißt Franz, und ihre Tochter heißt Maren. Franz ist sechs und Maren ist vier Jahre alt. Die Kinder besuchen den Kindergarten.

Meine Schwester Julia wohnt und studiert in München. Sie ist ledig, aber sie hat einen Freund. Vielleicht heiratet sie plešast.

Zu Weihnachten kommen wir alle zusammen. Wir feiern Weihnachten bei unseren Eltern. Wir verbringen die Zeit zusammen sehr gern.

pozdravljena Moje ime je Maya-Helber Kamisa. Stara sem 34 let. Po poklicu sem učiteljica. Sem iz Bremna, zdaj pa živim v Münchnu. Zdaj vam bom na kratko povedal o svoji družini.

Poročen sem. Mojemu možu je ime Manuel. Prihaja iz Argentine. Po poklicu je mehanik. Imava hčerko. Najina hči Dina je stara sedem let in že hodi v šolo.

Moja družina je precej velika. Imam očeta, mamo, brata, sestro in babico. Moj dedek je na žalost že umrl. Imam strice in tete, pa seveda veliko bratrancev.

Moji starši živijo v Bremnu. Niso še stari. Mojemu očetu je ime Kurt in je star 61 let. Je že upokojen, a še dela. Ima podjetje. Moji mami je ime Eli, stara je 57 let. Tudi ona je upokojenka in ne dela. Vodi hišo, seveda pa ima vedno veliko hišnih opravil.

Tudi moj brat Hannes živi in dela v Bremnu. On je zdravnik. Je poročen. Njegovi ženi je ime Steffi. Ona je medicinska sestra. Imata sina in hčerko. Njunemu sinu je ime Fanz, hčerki pa Maren. Fratz je star šest let, Maren pa štiri leta. Otroci hodijo v vrtec.

Moja sestra Julia živi in študira v Münchnu. Ni poročena, ima pa prijatelja. Morda se bosta kmalu poročila.

Za božič se vsi zberemo. Božič praznujemo pri starših. Zelo radi preživljamo čas skupaj.

Für die meisten Menschen ist ihre Familie sehr wichtig oder sogar das wichtigste in ihrem Leben. Für viele Menschen ist ihre Familie Sinn und Grundlage ihres Lebens. Üblicherweise zeigen die Familienverhältnisse, was man ist und was man erzielt hat.

Es ist üblich und typisch, dass die Eltern ihren Kindern beibringen, dass ältere Menschen respektiert werden müssen, dass die Kinder und Frauen verteidigt und beschützt werden müssen. Das alles sind gute alte Traditionen und das unentbehrliche Teil unseres Lebens.

In jeder Familie herrscht eine bestimmte individuelle emotionale Atmosphäre, die entweder von einer Harmonie oder von einem gewissen Missverständnis zeugt.

In einer harmonischen Familie sind die Menschenbeziehungen praktisch immer klar und deutlich, es gibt keine Fragen und Probleme, die unter den Familienangehörigen nicht diskutiert werden können. In solchen Familien fühlen sich sowohl Kleine, als auch Erwachsene sicher und verteidigt, weil sie in allen Fällen Verständnis und Unterstützung finden. Die Kinder, die in solcher Familien erzogen werden, können üblicherweise dem schlechten Einfluss vom Aussen gut entgegenstehen.

Es ist in unserem Leben nicht selten, dass die Kinder ihre Eltern für ahnungslose und altmodische Menschen halten. Oft versuchen sie schnellst möglich unabhängig von ihren Eltern zu werden. Einerseits ist es gut, ziemlich früh selbständig zu werden, andererseits hat es auch gewisse Nachteile. Die Kinder müssen verstehen, dass ihre Eltern sie normalerweise überhaupt nicht irgendwie verletzen wollen.

Prevajanje

Za večino ljudi je družina zelo pomembna ali celo najpomembnejša stvar v življenju. Za mnoge ljudi je njihova družina smisel in temelj celotnega življenja. Običajno družinski odnosi pokažejo, kakšen človek je in kaj je dosegel.

Običajno in tipično je, da starši svoje otroke učijo, da je treba starejše spoštovati, otroke in ženske pa zaščititi in zaščititi. Vse to so dobre stare tradicije in sestavni del našega življenja.

V vsaki družini prevladuje določeno individualno čustveno vzdušje, ki kaže bodisi na harmonijo bodisi na določeno nesporazum.

V harmonični družini so človeški odnosi skoraj vedno jasni in razumljivi, ni vprašanj ali težav, o katerih se družinski člani ne bi mogli pogovarjati. V takih družinah se tako otroci kot odrasli počutijo samozavestne in zaščitene, saj v vseh primerih najdejo razumevanje in podporo. Otroci, ki so vzgojeni v takih družinah, se navadno dobro upirajo slabim vplivom od zunaj.

V našem življenju se pogosto zgodi, da imajo otroci starše za nerazumevajoče in staromodne ljudi. Pogosto se poskušajo čim hitreje osamosvojiti od staršev. Po eni strani je to dobro, osamosvojitev je kar vesela, po drugi strani pa ima to določene slabosti. Otroci morajo razumeti, da starši običajno nimajo prav nobenega namena, da bi jih kakor koli prizadeti.

Če vam je bil všeč, ga delite s prijatelji:

Pridružite se namFacebook!

Glej tudi:

Najbolj potrebno iz teorije:

Predlagamo opravljanje testov na spletu:

Ko govorimo o sebi, seveda vedno govorimo o svoji družini. Preden govorite o tem, morate vedeti, kako imenovati vse.

Besede na temo "Družina"

die Familie (-; -n)- družina(e)
der Verwandte (-n; -n) sorodniki)
die Eltern— starši
das Kind (-es; -er)- otrok (otroci)
der Vater (-s; Väter)- oče(-i)
die Mutter (-; Mütter) mati(e)
der Sohn (-s; Söhne)- sin(ovi)
die Tochter (-; Töchter)- hči
der Bruder (-s; Brüder) brat(i)
die Schwester (die Schwestern) sestra(e)
die Geschwister- bratje in sestre
die Großeltern- stari starši
der Großvater (-s; Großväter)— dedek(-i)
die Großmutter (-; Großmütter) babica(e)
der Enkel (-s;-)- vnuk(i)
die Enkelin (-; -en) vnukinja(e)

Zelo pogosto se mame in očetje, babice in dedki imenujejo pomanjševalnice. Nemščina ni izjema:
die Mutti/die Mammi- Mati
der Vati/der Papi- oče
der Opa/der Opi- dedek (dedek)
die Oma/die Omi- babica (babica)

Upoštevajte, da je beseda »Verwandte« substantiviran pridevnik, zato z različnimi besedami dobi različne končnice, na primer:

meine, keine, alle Verwandte n
viele, wenige, einige Verwandt e

Izraz " verwandt sein" - biti z nekom v sorodu.

Za označevanje bolj oddaljenih sorodnikov boste potrebovali naslednje besede:

der Onkel (-s;-)- stric(i)
die Tante (-; -n)- teta(e)
der Neffe (-n; -n)- nečak
die Nichte (-; -n)- nečakinja
der Cousin/der Vetter (die Cousins/die Vettern)- bratranec(i)
die Cousine/die Base (die Cousinen/die Basen)- bratranec(i)

Druga skupina sorodnikov so sorodniki po moževi ali ženini strani. V nemščini obstaja element za takšne povezave "Schwieger-", in če se v ruščini besede razlikujejo med seboj, je v nemščini vse veliko preprostejše:
der Schwiegervater- tast/tast
die Schwiegermutter- tašča/tašča
der Schwiegersohn- zet
die Schwiegertochter- snaha

Izjema so morda slov der Schwager- svak/svak in die Schwägerin– svakinja/svakinja.

Pogosto uporabljeni izrazi na temo "Družina"

Zapomni si še nekaj izrazov:

ähnlich sein (D.)- biti kot nekdo.
Er ist seiner Mutter ähnlich.- Izgleda kot njegova mati.
bestehen (aus)– sestavljen (iz)
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und mir.— Mojo družino sestavljamo oče, mama in jaz.
ein Baby bekommen- roditi otroka
lieb haben/gern haben- ljubiti
Ich habe meine Familie gern.- Rad imam svojo družino.

Lekcijske naloge

Naloga današnje lekcije je biti pozoren. Poiščite 12 besed, povezanih z družino:

jaz

Odgovori.

jaz

jaz

Zgodba ali esej o vaši družini v nemščini s prevodom. Nemško besedilo je podvojeno z ruskim besedilom.

Meine Familie besteht aus vier Personen: das sind meine Mutter, mein Vater, mein Bruder und ich. Meine Mutter heißt Anna Petrowna‚ sie ist 40 Jahre alt. Meine Mutter ist groß von Wuchs, sie hat rote kurzgeschnittene Haare, ein rundes Gesicht, sehr helle Augen, volle Lippen und eine schöne Nase. Sie hat eine gute Figur und trägt gewöhnlich Kleider. Sie arbeitet in der Schule. Sie ist Lehrerin von Beruf und unterrichtet Mathematik. Meine Mutter ist eine gute Lehrerin, die Schüler haben sie gern. Sie ist immer lustig und hilfsbereit Meine Mutter ist gutherzig und liebt uns sehr.

Mein Vater heisst Viktor Iwanowitsch, er ist 44 Jahre alt. Mein Vater ist schlank, hat schon graue Haare und trägt die Brille. Er ist Wissenschaftler. Er weiß sehr viel. Es ist sehr interessant, sich mit ihm zu unterhalten. Er ist hilfsbereit, klug und stark.

Mein Bruder heißt Boris, er ist 20 Jahre. Er ist študent. Mein Bruder hat braune Haare, helle Augen, eine gebogene Nase. Er ist dem Vater ähnlich, aber sehr groß, etwa 2 Meter.Boris treibt gern Sport. Er ist ein guter Schiläufer. Mein Bruder ist verliebt, er hat eine Freundin, die beiden sind schon zwei Jahre miteinander befreundet. Mein Bruder hat einen unabhängigen Charakter und löst seine Probleme selbst. Er arbeitet schon, um sein eigenes Geld zu verdienen.

Ich heiße Tanja, ich bin 15 Jahre alt. Ich gehe in die 9th Class. Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Geschichte. Ich treibe auch germen Sport und besuche die Musikschule. Ich spiele Geige.

Wir und unsere Eltern sind gute Freunde. Wir sind immer bereit, Hilfe zu leisten, wenn jemand probleme hat. Wir verbringen oft das Wochenende zusammen. Im Sommer fahren wir in den Wald, sammeln Beeren und Pilze oder gehen zum Fluß. Wir baden alle sehr gern. Im Winter laufen wir Schi im Park, der nicht weit von unserem Haus ist.

In meiner Familie ist es gemütlich und ruhig, Ich fühle mich zu Hause glücklich.

Zgodba o družini v nemščini. Prevod besedila

Mojo družino sestavljajo štirje: mama, oče, brat in jaz. Moji mami je ime Anna Petrovna, stara je 40 let. Moja mama je visoka, ima rdeče kratke lase, okrogel obraz, zelo svetle oči, polne ustnice in lep nos. Ima dobro postavo. Običajno nosi obleko. Dela v šoli. Je učiteljica in poučuje matematiko. Moja mama je dobra učiteljica, učenci jo imajo radi. Vedno je vesela in pripravljena pomagati. Moja mama je prijazna in nas ima zelo rada.

Mojemu očetu je ime Viktor Ivanovič, star je 44 let. Moj oče je vitek, ima sive lase in nosi očala. On je znanstvenik. Veliko ve. Zelo me zanima pogovor z njim. Vedno je pripravljen pomagati. Moj oče je pameten in močan.

Mojemu bratu je ime Boris, star je 20 let. On je študent. Moj brat ima temne lase, svetle oči in ukrivljen nos. Izgleda kot njegov oče, vendar je zelo visok, približno 2 metra. Boris se rad ukvarja s športom. Je dober smučar. Moj brat je zaljubljen, ima punco. Komunicirata že dve leti. Moj brat ima neodvisen značaj in svoje težave rešuje sam. Že dela, da ima svoj denar.

Moje ime je Tanya, stara sem 15 let. Hodim v 9. razred. Moja najljubša predmeta sta nemščina in zgodovina. Rada se tudi ukvarjam s športom in obiskujem glasbeno šolo. Igram violino.

S starši smo dobri prijatelji. Vedno smo pripravljeni pomagati, če ima kdo težave. Konce tedna pogosto preživljava skupaj. Poleti gremo v gozd, nabiramo jagode in gobe ali gremo k reki. Vsi radi plavamo. Pozimi gremo smučat v park, nedaleč od naše hiše.

Moja družina je prijetna in tiha, doma se počutim srečno.

Preberite podobne članke na naši spletni strani, namenjeni učenju tujih jezikov.

Priljubljeno v kategoriji: