Velykos - velika noč v Litvi. Veselo veliko noč v italijanščini s prevodom veselo veliko noč v estonščini
Lekcija "Religija"
običaji
Nekateri ste v svojih pismih spraševali, ali obstajajo kakšni posebni običaji za praznovanje velike noči v Srbiji. Seveda obstajajo običaji, ki so skupni vsem cerkvam – bogoslužje, molitev, obhajilo.
Obstajajo pa tudi ljudski običaji, ki izvirajo iz pradavnine. Prvi med njimi je barvanje jajc (tudi pri nas je poznan), drugi pa boj z jajci (pravijo, da ga najdemo tudi v Rusiji). Malo o vsakem od vas za prakso branja.
Boeњe јaјa enostransko okrasitev take pisaveje Yesan eden najpomembnejših običajev je bil srečen za Uskrs. Predindustrijski boji, koristil vseh vrst tehnologije, bodo prestali boj s čebulnimi ovcami, tekočim voskom, okraševanjem z vrtincem in koncem, heklaњe, bojno rožo, klicem ali koprivom in podobno. Okrasite su se, so se veselili od ene vasi do vasi in svaki јe robovi imeli do neke »lastne« tehnike okraševanja, značilne bitke ali simbola, s katerim bi se veselili enega od ostalih. Obichaј јјјјјје bio аnd allƖƖаn аkrshҚггњг а pen idе іn kuћama аnd tutsa јајima tо tо tо čečkati pisanitsa.
Eden najpomembnejših običajev, povezanih z veliko nočjo, je tudi barvanje ali krašenje velikonočnih jajc. Pred industrijsko barvo so uporabljali različne metode, kot so barvanje s čebulnimi olupki, tekočim voskom, krašenje s svilo in nitjo, kvačkanje, barvanje s sokom pese, bezga, koprive ipd. Okraski so od vasi do vasi različni, vsaka regija ima svojo tehniko okraševanja, značilno barvo ali simbol, ki jih razlikuje od drugih. Obstajala je navada, da so po velikonočni večerji odšli domov in se stepli z jajci ter obdarili s pisanicami.
TUTSAYE zhajima yedan Ena od starih navad. Nekatera besedila pravijo, da "tutsaњe јајima" spominja na 14. stoletje. Taј obichaј se јsh naziva in "borba јazhima", јer јedan "borats" povzroča druge tiste vse, kar so "tutsaјu јazhima", informacije niso daleč od ruščine. Zmagovalec je chiјa јe љљљљska naјmње shteћena, in na nekaterih kraјevim se prema pocaњu љuske drezhivat ali bitje plodnega leta. Za tutsae je to coriste ter tako obёna kot unoboiena јаја.
Premetavanje jajc je ena najstarejših velikonočnih tradicij. Nekatera besedila pravijo, da se »boj z jajci« omenja že v 14. stoletju. Ta običaj se imenuje tudi "boj z jajci", ker en "bojevnik" pokliče drugega in se borita z jajci, dokler se lupina enega ne razbije. Zmagovalec je tisti, čigar lupina je manj poškodovana, ponekod pa pokanje lupine določa, ali bo leto plodno. Za boj se uporabljajo tako barvana kot nepobarvana jajca.
Lahko pa najdete nasvete, kako okrasiti velikonočna jajca, hkrati pa napolniti svoj besedni zaklad.
čestitke
Pravoslavni kristjani se na ta dan pozdravljajo z naslednjimi besedami: Kristus Vaskrse, na kar odgovorijo: Vaistinu Vaskrse(oz Kristus je vstal — Vaistu je vstal).
Vaskrs in vaskrseњe- to so cerkvenoslovanska imena srbske izdaje in Ukrs in Ukrsnuћe so oblike besed, ki odražajo priljubljeno izgovorjavo. Lahko se uporabijo tudi besede Vstajenje in vstajenje, kot cerkvenoslovanska imena ruske izdaje.
Nekaj velikonočnih voščil v srbščini z medvrstičnim prevodom:
Poleteli anđeli kot ptica, dotaknuli predivan osmeh svojega lica. Nek ti preneseš sporočilo na krilima belim da ti vse najlepše za Uskrs želim, HRISTOS VASKRESE!
Angeli so leteli kot ptice, dotaknili se lepega nasmeha tvojega obraza. Naj ti dajo sporočilo na belih perutih, da ti želim vse dobro za veliko noč. Kristus je vstal!
Na livadi crkva stara, zvono z zvonom razgovara. Svanuo je dan spasenja, dan Hristovog Vaskrsenja. HRISTOS VASKRESE!
Na travniku stoji cerkvica stara, zvon z zvonom se pogovarja. Prišel je dan odrešenja, dan Kristusovega vstajenja. Kristus je vstal!
Tebi se Bože danes molim, za vse one koje volim. Ispuni im svaku želju, neka žive u veselju, neki svaki bude dan kao VASKRS radostan. HRISTOS VOSKRESE!!!
K tebi, Bog, danes molim za vse, ki jih ljubim. Izpolnite jim vsako željo, naj živijo v veselju, naj bo vsak dan, kot velika noč, vesel. Kristus je vstal!
Topli pozdrav vama svima što vas u toj kući ima. Da ste svi živi in zdravi, da se Vaskrs večno slavi. Da vas prati blagoslov večni in da so vam vsi praznici srećni. HRISTOS VASKRESE.
Lep pozdrav vsem, ki ste v hiši. Bodi živ in zdrav in naj se velika noč praznuje večno! Naj te spremlja večni blagoslov in naj ti bodo veseli vsi prazniki. Kristus je vstal!
U plamenu praznika, dokler se iskrene želje roje,
Bog nek blagoslovi i ohrani tebe in vse tvoje.
U tvom domu, zdravja nek donese,
HRISTOS VASKRESE
V plamenih praznika, medtem ko iskrene želje rojijo,
Naj Bog blagoslovi in varuje tebe in vse tvoje,
V vaši hiši naj prinese zdravje
Kristus je vstal!
Neka ti radost uskrsnuća vrati veru u život, neka nestane zlo a prevlada dobro, neka ti ljubav bude oslonac a sreća večni pratilac! HRISTOS VASKRESE!
Naj vam veselje vstajenja povrne vero v življenje, naj izgine, a dobro naj zmaga, ljubezen naj vam bo opora in sreča večna spremljevalka! Kristus je vstal!
Tekmovalka te premagala za minuto, tekmec te je razjezila. Za Vaskrs obstaja določena vsota denarja za vas, boljšega vam ne moremo dati. KRISTUS JE VSTAL!
Naj bo vsaka minuta srečna za vas, naj se vsaka želja uresniči. Naj vas sreča spremlja na veliko noč, lepše želje si ne moremo dati. KRISTUS JE VSTAL!
S svetom v srcu, s Kristusom v duši, hči ovaј dana. KRISTUS JE VSTAL!
Z mirom v srcu, s Kristusom v duši srečajmo ta dan. KRISTUS JE VSTAL!
MIR in VESELJE, SREDA in zlog
nek sa VASKRSOM v hišo skute!
Nekaj praznika ovaј Blagoslovi in sreda
KRISTUS JE VSTALE!!!
Naj z veliko nočjo v vaš dom pridejo mir in veselje, sreča in harmonija! Naj vam ta praznik prinese dobro počutje in srečo, KRISTUS JE VSTALE!
Angeli so poleteli kot ptice, dodali so nasmeh na obraz. Nekdo bom prinesel garancijo na krilim belo, in želimo vse najboljše za Uskrs, KRISTUS JE VSTALE!
Angeli so leteli kot ptice, dotaknili se lepega nasmeha tvojega obraza. Naj ti na belih krilih ponesejo to sporočilo, vse dobro za veliko noč ti želim, KRISTUS JE VSTALE!
Topli ti čestitam vama swima da moraš kuћi ima. Živi in zdravi bodite, vedno hvaljen Vaskrs. Naj vas Prati blagoslovi za vedno in naj uživate v srednjih praznikih. KRISTUS VASCRES.
Lep pozdrav vsem, ki ste v tej hiši. Bodi živ in zdrav, naj se večno praznuje vstajenje. Naj te spremlja večni blagoslov, naj bodo prazniki veseli. KRISTUS JE VSTAL!
Prosimo te, o Bog Danasa, za kar hočemo. Daj jim swak zhezhu, nekateri živijo spomladi, nekateri swaki bodo dobili kot VASKRS veselo. KRISTUS JE VSTALE!!!
K tebi, Bog, danes molim za vse, ki jih ljubim. Izpolnite vse njihove želje, naj živijo v zabavi, naj bo vsak dan vesel, kot velika noč. KRISTUS JE VSTAL!
Nekatere radosti bodo krepile vero v želodcu, nekatere ne bodo postale hudobne in prevladale dobre, nekatere bodo osel in sredi večnosti pratilate! KRISTUS VASCRES!
Naj vam veselje vstajenja povrne vero v življenje, naj zlo izgine in zmaga dobro, naj vam bo ljubezen v oporo, sreča pa večna spremljevalka. KRISTUS JE VSTAL!
Je eden najpomembnejših krščanskih praznikov, tudi čestitke na ta dan naj imajo poseben značaj in poseben pomen. Vsaka beseda tukaj mora biti napolnjena s toplino, ljubeznijo, svetlobo in vašim osebnim spoštovanjem do tistih ljudi, ki jim čast čestitati. Pazljivo izbirajte besede in bodite čim bolj iskreni v svojih čustvih. Šele takrat se lahko imenuje resnično krščansko.
Če dvomite, da ste pravilno razumeli pomen besed, ki smo jih rekli, potem je bolje, da ne tvegate in ne improvizirate, ampak vzemite eno od končanih del, objavljenih na naši spletni strani, in jo uporabite, da bodo vsi vaši sorodniki, prijatelji in sorodniki bodite prijetno presenečeni nad vašo pobudo in pritiskom. Vlio vam bo dal vse te funkcije, in to popolnoma brezplačno. Z vaše strani morate le nekaj časa porabiti za izbiro določene čestitke.
Krščanska velikonočna voščila so točno to, kar potrebujete in kar ste iskali. Oglejte si zbirko, predstavljeno tukaj, in videli boste sami!
Glasen glas hiti iz nebes -
Kristus je res vstal!
Prelila kri za nas do kaplje,
Kajti On je usmiljenje in ljubezen.
Odprite svoje srce Gospodu
In vedno bo z vami.
Oprostite, podpirajte in razumejte.
Kdor je z njim, ne bo nikoli umrl!
Čestitke na mobilnem telefonu
Vsem čestitam za Kristusovo nedeljo,
Kako ljudje imenujejo veliko noč praznik?
Želim vam zdravje in potrpežljivost
Poleg tistih, ki te bodo vedno razumeli.
Privoščite jim košček sladke velike noči,
Razbijte krashanko, medtem ko sedite za mizo
Želim si kakršne koli težave
Obšel njihovo hišo.
Kristus je vstal na ta veliki dan!
Naj pride k vam prijetno vznemirjenje,
Velikonočna božanska senca
Naj se to nedeljo dotakne!
Želimo vam, da Gospod da vse -
Zdravje, blaginja, blaginja!
V poslu, tako da nič ne moti,
Naj bo to življenje samo sladko!
Na dan Kristusovega vstajenja
Naj zabava pride v vaš dom
Vonj po svežih piškotih
Cerkveno zvonjenje, otroški smeh.
Za široko mizo
Vaša hiša bo srečala vse goste.
Milost bo prišla z neba.
vesele velikonočne praznike! Kristus je vstal!
Mami, mami, draga,
Najdragocenejša stvar v mojem življenju.
Želim vam čudeže na velikonočni dan,
Iz nebes jih bom prosil.
Naj vas Gospod varuje
In v življenju pomaga.
Naj bo angel varuh blizu
Čuva te z očmi.
Mama, zame si kot čudež,
Brez tebe mi bo slabo.
Konec koncev ste moja podpora,
V tem niti ni spora.
Vesele velikonočne praznike, prijatelji!
Veselite se, hvalite Gospoda!
Ne moremo živeti kot prej
Pusti vse svoje grehe v preteklosti!
Napolnite svoja srca s svetostjo
Delite ljubezen s tistimi okoli sebe.
Naj veselju ne bo konca!
Smejte se, nasmejte se, zabavajte se!
Velikonočni dan. Čista narava.
In vsak trenutek danes je sladek!
Pravoslavno ljudstvo
Prišel je veliki praznik.
vesele velikonočne praznike
Čestitam vam iz srca!
Želim vam manj žalostnih dni
Več sreče in ljubezni!
Mudi se, da vam čestitam za veliko noč!
Naj žalost izgine iz srca,
Upanje napolni dušo
Gospod te blagoslovi na tej poti.
Naj veselje traja večno
Solza ne steče z obraza,
Oči žarijo od sreče
In v življenju bodo čudeži!
Želim ti zaželeti srečo
In cveti to veliko noč
Kot sončna pomlad
Vijolična nežna v mesečini.
Želim vam veliko sreče in dobrega
Čestitke za veliko noč.
Naj se sanje uresničijo!
Ljubezen, zdravje, lepota!
Naj bo svetla velika noč
Prinese v vaš dom
Ljubezen in upanje
Soglasje v vsem.
Naj vera pokriva
Od težav in stisk
Naj bo večno veselje
Družina bo prišla k vam.
Spustite v svoje življenje
Še več bo čudežev.
Bodi srečen.
Naš Kristus je vstal!
Ves svet se veseli od veselja
Zemlja je polna ljubezni
Pravoslavci zmagujejo
Na dan Kristusovega vstajenja!
Narava se prebuja iz spanca
Pomladne kapljice zvonijo,
Vse življenje na veliko noč se je prenovilo
In piščal poje v moji duši!
Naj da velikonočni dan
Ti sreča, veselje in udobje,
Na zvonjenje nedelje, veličastno
Vse težave bodo izginile!
Naj odmeva veseli smeh,
Vzpon v Božja nebesa
Usoda vas bo razveselila z uspehom
Odpiranje poti čudežem!
Naj bodo čudoviti trenutki
Kaj nam daje sveti obred,
V čudovitem življenju vsakdana
Pomnožite stokrat!
Kopirati v odložišče
Čestitke #5912
Kristus je vstal in čudež je prišel v hišo,
Božanska moč se je dotaknila.
In drevo velike resnice je zacvetelo,
Vrnilo se je upanje, vera in ljubezen.
Veselo veliko noč danes
Naj svet postane prijaznejši in lepši
In veselje bo takoj prišlo v hišo,
Žalosti bodo izginile. nesreče in nesreče.
Kopirati v odložišče
Čestitke #5907
Naj veselje kraljuje v srcih
Danes je svetel velikonočni praznik.
Hvalite Gospoda Velikega Stvarnika
Njegova ljubezen je vedno neizmerna.
Kristusov zgled bo pokazal pot,
Duša si želi razsvetljenja.
Bodi isti kot rešitelj
Za slavo skupnega odrešenja.
Kopirati v odložišče
Čestitke #5906
Božja luč bo svetila iz nebes
Milost se bo vrnila v svet.
In Kristus se bo nasmehnil vsem,
Ne pusti nam trpeti.
Vesele velikonočne praznike
In želimo vam vse dobro.
Veselje, sreča vstajenja
In ne poznaš greha.
Kopirati v odložišče
Čestitke #5901
Naj Vsemogočni varuje vaše duše
Reši v vsakodnevnem vrvežu.
In kot jadrnica, ki išče suši
K Bogu boste prišli v resnici in ne v sanjah.
Danes je velika noč, svetel praznik vstajenja,
Kristus je prišel na zemljo za nas.
Živi po svoji vesti, ne po razumu,
Da v srcu nebeška luč ne ugasne.
Kopirati v odložišče
Čestitke #5893
Čarobna vesela velika noč
Prišel čez deželo
In pobarvan s svetlo barvo
Jajca v hiši na mizi.
snežno bela glazura,
Velikonočni pirhi iz nebes preliti,
In na pecivo z rozinami
Napisal: "Kristus je vstal"
Čudovit in lep dan
Veselje, mir in milost,
Na ta dan sveti in jasni
Vsak bi si moral želeti srečo.
Kopirati v odložišče
Čestitke #5892
Čudovita sveta nedelja
K ljudem je prišel tiho, počasi,
In vsaka hiša je bila polna veselja,
Iz dobre milosti Velikega Kristusa.
"Kristus je vstal!" - vzkliknejo vsi v en glas.
"Kristus je vstal!" - ogenj gori v srcih.
"Res vstal!" ljudje nam odgovorijo
Pogumno iztegnjena dlan.
Od teh besed se duša razsvetli,
Prinaša mir in milost,
Oči ljudi postajajo prijaznejše
In sreče se ne da izraziti z besedami.
Kopirati v odložišče
Čestitke #5200
Na veliko noč, na Kristusovo nedeljo,
Ves svet je zamrznjen in čaka na čudeže.
Z občudovanjem vam povem:
"Kristus je vstal, resnično vstal"
In želim vam veliko:
Zdravje, sreča in ljubezen.
Tako da med vsemi cestami na svetu
Bi lahko našli pravo pot.
Tako, da je v vašem življenju veselje,
Od srečanj, od denarja in od besed.
Da pridem k tebi ponoči
Več svetlih, sladkih sanj.
Da plamen sveč ne ugasne,
Daje toploto in močno svetlobo.
"Kristus je vstal" - rekel sem vam
"Resnično vstali" - čakam na odgovor.
Naj vam povem nekaj več o litovski tradiciji praznovanja velike noči. Ali Velykos, kot mu pravijo pri nas.
Pred dvema dnevoma sva s skupino obiskala krajevni muzej Panevezys (Panevėžio kraštotyros muziejus), kjer so nam pripovedovali o velikonočnih običajih.
Litovci so zadnji ljudje v Evropi, ki so sprejeli krščanstvo. In ne v prvem poskusu. Zato imajo vsi na videz krščanski prazniki drugi, starodavni pomen, ki so ga pogani vanje vložili. Velikos torej ni le praznik Kristusovega vstajenja, ampak tudi praznik kroženja in neskončnosti življenja na zemlji.
Cvetna nedelja (Verbų Sekmadienis) se praznuje teden dni pred veliko nočjo. S takimi bodečimi metlami in vrbami hodijo vsi v cerkev. Nisem si zapomnil imena te rastline, pa tudi ruščine ne znam. Nekakšna smreka. Med bogoslužjem se metlice blagoslovijo, teden dni pozneje, na velikonočno jutro, pa naj tisti, ki se je zbudil prej kot vsi ostali, s to metlico »preleti« vse tiste, ki spijo na odprtih delih telesa. Da imajo letos zdravje, moč, ljubezen, srečo in blaginjo. In sam "parnik" bo imel še posebej uspešno leto =) Po veliki noči to metlo hranijo doma do naslednjega leta, kot znak sreče in proti zlemu očesu, nato pa jo zažgejo. 
Ena od skupnih tradicij pri Slovanih je barvanje velikonočnih jajc. Jajce je simbol novega življenja, neskončnega življenja, nezmožnosti odgovora na vprašanje, kaj je bilo prej, ptica ali jajce. Po starodavnih mitih je ves svet nastal iz jajca. Tako ljudje kot vsa živa bitja. Če pa jajca barvamo preprosto v različnih barvah, jih Litovci še vedno barvajo z različnimi simboli in okraski.
Tako so pred približno stoletjem barvali jajca. To je fotografija iz muzeja. Tako so poslikani tudi danes. 
Risba se nanaša z voskom. 
Ali napraskana na lupino pobarvanega jajca.
Na sliki so uporabljeni starodavni poganski simboli, ki so pogosto združeni v trak ornamenta "kačji hrbet" in na risbo prenašajo svoj magični pomen.
Je simbol moške moči in trdnosti. Obnova energije življenja, ljubezni in zdravja. 
Simbol zemlje in njene rodovitnosti, znamenje drevesa življenja. Znak lepote, zdravja in ljubezni. 
Križ (Križius) je najmočnejši in najstarejši simbol Ognja ali svastike. Simbol vitalnosti in plodnosti. Domnevajo, da se je to zgodilo v času, ko so ljudje zakurili ogenj z drgnjenjem dveh lesenih palic. Zložili so se v križ. 
Je simbol neskončnega kolesa življenja. Življenje brez začetka in konca. Večni cikel menjave letnih časov, menjave generacij, simbol štirih kardinalnih točk. Znak ščiti hišo pred težavami, požari in zlim očesom. 
Ta znak se imenuje Zhirgelei (Žirgeliai) ali Skates. Simbolizira par konj, ki vleče vozove bogov, tako nebeških kot podzemnih. Da bi pridobili pomoč bogov, so ljudje okrasili strehe hiš s temi drsalkami. Spomnite se "strešnega konja" =) 
Tudi barva ima svoj pomen. Rdeča je barva krvi in vitalnosti, rumena prinaša bogat pridelek, zelena je barva listov rastlin, črna je barva rodovitne zemlje, modra je barva neba.
Najprej se na kuhana jajca z voskom nanese ornament, za to uporabijo tanko iglo s "pokrovčkom" na koncu, nato pa jih potopijo v obarvano vodo. Vosek lahko nanašate v več fazah in jajce pobarvate v različne barve. Potem bo risba večbarvna. Jajca barvajo v dobrem razpoloženju in v nobenem primeru ne smejo misliti slabo. Navsezadnje je uporaba okraska magija, ritual in vse, kar vnesemo vanj, se nam bo vrnilo.
To se naredi takole.
Zelo pomembno je, da pred velikim četrtkom očistite hišo, da bo povsod dišalo po svežini. In potem lahko greš sam v kopel.
Zelo pomembno je, da v hiši, nad velikonočno mizo, visi figura ptice. Po mnenju starih Litovcev so ptice kraj, kjer najdejo zatočišče duše prednikov. Z obešanjem ptička v hišo povabijo prednike na praznično pojedino. 
Vse je torej tesno prepleteno.
Vsem čestitam za prihajajočo veliko noč.
Najpomembnejši krščanski praznik - veliko noč, pravoslavni verniki veselo dočakajo takoj po najstrožjem postu v letu. Zgodovina praznika sega v poganske čase. Potem je bila velika noč povezana s pojavom mrtvih v svetu živih. Verjeli so, da se spustijo z neba in pridejo tisti dan na svoja grobišča.
Z rojstvom krščanstva je veliko vstajenje začelo poosebljati vstajenje Jezusa Kristusa. Pasha se je začela praznovati teden dni kasneje kot judovska. Pravoslavni praznik je pridobil svoje običaje in simbole, med katerimi je glavno okrašeno jajce.
Vesele velikonočne praznike, čestitke,
Želim ti dobro.
Naj bo duša topla
In v hiši - sreča in dobrota.
Želim vam blaginjo, mir,
Težave mimo.
In vedno so bili tam
Sorodniki, sorodniki, prijatelji.
Kristus je vstal! Vesele velikonočne praznike!
Naj bo v hiši prijaznost.
Naj ne bo slabega vremena,
Ljubezen vedno živi v srcih.
Naj sonce greje, objemi,
Napolnjena s toplino in svetlobo.
Naj Bog vedno varuje pred težavami
Naj vas ne doletijo težave.
Čestitke za Svetlo Kristusovo nedeljo. Svetloba in dobrota, blaginja in blaginja, vera in ljubezen do vas. Mir in sreča vašemu domu, vam, sorodnikom in prijateljem. Kristus je vstal!
Naj bo svetla velika noč
Prinese v vaš dom
Ljubezen in upanje
Soglasje v vsem.
Naj vera pokriva
Od težav in stisk
Naj bo večno veselje
Družina bo prišla k vam.
Spustite v svoje življenje
Še več bo čudežev.
Bodi srečen.
Naš Kristus je vstal!
Zgodil se je čudež čudežev -
Kristus je vstal! Kristus je vstal!
In na ta praznik, v svetlobni uri
Naj vsi pohvalijo.
Naj bo hiša polna sreče
Naj bodo v njej vsi zdravi.
Nasmeh, radodarnost in zabava
Naj vam nedelja da.
Naj novica, ki je prišla z neba
Oznanilo: "Kristus je vstal!"
Čestitke za velikonočno luč!
In želim si iz srca
Dobro življenje, humano,
Prijateljstvo močno in srčno,
Kos božjega kruha
Požirek izvirske vode
Primeri vesti in časti,
Sreča v hiši! Kristus je vstal!
Vesele velikonočne praznike, čestitke
In želim vam, da živite vse leto
Brez stiske in žalosti,
Brez očitkov in dvomov
Tako, da je bila hiša polna skleda,
V njem je živel mir in veselje,
Miza s hrano se je lomila
Smeh je bil povsod
Vera, usmiljenje, čudeži
Bog te blagoslovi.
Kristus je vstal!
Vesele velikonočne praznike, čestitke
Pravim: Kristus je vstal.
Želim vam danes
Veliko srečnih čudežev.
Bog te obvaruj žalosti
Od bolezni, drugih težav.
Želim ti morje sreče
Dolga, veličastna leta.
Naj velika noč prinese toplino
Sreča, veselje in blaginja,
Tako da srce poje in cveti,
In vsak trenutek je bil zelo sladek!
Naj bo Kristusovo vstajenje
Daj vsakemu od nas
Ljubezen, barvno razpoloženje
In iskrica srečnih, svetlih oči!
Prišla je svetla, čista velika noč,
Pomlad je s seboj prinesla prenovo.
Danes vam želim iz srca,
Veliko zdravja, sreče, ljubezni.
Vera, potrpežljivost, v srcih toplina,
Tako, da se vse vaše sanje uresničijo.
Na svetu ni svetlejšega praznika.
Objemimo se, čestitamo vam za kmalu veliko noč.
Prižgite svečo, posvetite velikonočne torte
Da, ta dan posvetite dobrim delom.
Spoznajte sorodnike in prijatelje z velikonočnimi pirhi,
In kar je najpomembneje, velikodušno jih obravnavate.
Danes molite s čisto vero,
Ne kopičite zamere, ne bodite ponosni nase.
Naj bo vaša pot lepa,
Ko je sveča prižgana, je ni več mogoče upihniti.
Srečno v novem dnevu želimo korakati.
