domov › Ljubezen in odnosi › Vse se bo izšlo, dragi moj epub. Agnes martin-lugan - uspelo ti bo, draga moja

Vse se bo izšlo, dragi moj epub. Agnes martin-lugan - uspelo ti bo, draga moja

Agnes Martin-Lugan

Uspelo ti bo, draga moja

Guillaume, Simon-Aderou in Remy-Tariq, ki me osrečujejo

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Prevod iz francoščine Natalija Dobrobabenko

Umetniško oblikovanje in postavitev Andrej Bondarenko

Prvo poglavje

Sreča je utelešenje otroških sanj v odrasli dobi.

Sigmund Freud

Najboljša obleka za žensko so objemi njenega ljubljenega moškega.

Yves Saint Laurent

Kot vedno ob nedeljah, nisem hotel iti. Kot vedno ob nedeljah sem zastal, kolikor sem mogel. Kaj je smisel? - Iris! Pierre je poklical. – Si kmalu?

- Ja, sem na poti.

- Daj no, pozna sva.

Zakaj si moj mož tako želi večerjati z mojimi starši? Jaz bi na primer dal vse, samo da bi pobegnil. Edini plus je, da lahko oblečeš novo obleko. Sinoči sem jo končal in mi je bila všeč. Trudila sem se, kolikor je bilo mogoče, da ne bi pozabila šivati, da ne bi izgubila svojih veščin. Poleg tega sem med šivanjem pozabila na vse: na smrtno dolgočasno delo v banki, na dnevno rutino, na to, da z možem ne spiva več skupaj. Izgubil sem občutek, da živim v napol snu. Nasprotno, počutila sem se živo: ko sem delala v tandemu s svojim šivalnim strojem ali delala skice modelov, je v moji duši zvenela glasba.

Še zadnjič sem se pogledala v ogledalo in zavzdihnila.

Potem se je spustila do Pierra na hodniku, kjer je pritiskal gumbe na telefonu. Za trenutek sem se ustavila, da bi ga opazovala. Poznam ga skoraj deset let. Od takrat se njegova nedeljska oprava ni spremenila niti za las: srajca iz "gune", platnene hlače in večne majice.

"Tukaj sem," sem rekel.

Zdrznil se je, kot bi ga zalotili pri dejanju, in vtaknil mobitel v žep.

»Končno,« je zagodrnjal in si navlekel jakno.

Glej, včeraj sem končal. Kaj misliš?

»Zelo lepo, kot vedno.

Pierre je že odprl vhodna vrata in se odpravil proti avtu. Niti pogledal me ni. Kot vedno.

Točno ob 12.30 se je naš avto ustavil pred hišo mojih staršev. Oče je odprl vrata. Upokojitev mu ni koristila, zredil se je, nedeljska kravata pa se mu je skoraj zarila v vrat. Rokoval se je z zetom, me naglo poljubil in takoj odpeljal Pierra v dnevno sobo na steklenico tradicionalnega portovca. Šel sem tudi v dnevno sobo, da bi pozdravil starejša brata, ki sta začela že drugi kozarec.

Eden od njih je slonel na kaminu, drugi je na kavču bral časopis, razpravljala sta o političnih novicah. Potem sem šel v žensko četrt - v kuhinjo. Mati v predpasniku je kot zadnjih štirideset let gledala nedeljsko jagnječjo stegno, pečeno v pečici, in odpirala pekače za stročji fižol. Snahe so z večerjo nahranile svoje otroke. Najmlajši in tisti starejši so dvignili pogled od praznične jedi - krompirjevih kroketov z mrzlim kolinam - da bi poljubili teto. Mami sem začela pomagati s sušenjem zelene solate in pripravo kisovega preliva, poslušala, kako so vsi trije govorili o Madame X, ki je naredila škandal v lekarni, in o g. n ki so ji odkrili raka na prostati. Mama je večkrat ponovila: "Mene bi bilo sram, ne obnašajo se tako" in "To je težava, tako mlada ...". Molčal sem: sovražim ogovarjanje.

Na večerji, ki jo je, kot vedno, vodil oče, sem še naprej molčal. Od časa do časa sem pogledal Pierra - v krogu moje družine se je počutil kot riba v vodi. Odkrito sem bil dolgočasen in dolgočasen. Za zabavo sem servirala na mizo, kot prej, ko sem bila »edina punca pri hiši«. Vendar nič presenetljivega, saj od vseh prisotnih samo midva s Pierrom nimava otrok. Ko sem se vrnila k mizi s sirnim krožnikom, se je ena od snah obrnila proti meni: - Imaš kul obleko, Iris! Kje si kupil?

Nasmehnila sem se ji in končno začutila Pierrov pogled na sebi.

- Na lastnem podstrešju.

Namrščila se je.

- Sam sem ga naredil.

»Aja, pozabila sem, da znaš malo šivati.

Hotela sem ji odgovoriti, da ni edina tako pozabljiva, a sem se zadržala. Nisem imel želje delati škandala.

- Poslušaj, imaš pravi talent, v šoku sem! Mogoče lahko tudi meni kaj prineseš?

Guillaume, Simon-Aderou in Remy-Tariq, ki me osrečujejo

Entre mes mains le bonheur se faufile

Prvo poglavje

Sreča je utelešenje otroških sanj v odrasli dobi.

Najboljša obleka za žensko so objemi njenega ljubljenega moškega.

Kot vedno ob nedeljah, nisem hotel iti. Kot vedno ob nedeljah sem zastal, kolikor sem mogel. Kaj je smisel? - Iris! klical Pierre. - Kmalu?

Ja, ja, sem na poti.

Daj no, pozna sva.

Še zadnjič sem se pogledala v ogledalo in zavzdihnila.

Tukaj sem, sem rekel.

Zdrznil se je, kot bi ga zalotili pri dejanju, in vtaknil mobitel v žep.

Nazadnje je zagodrnjal in si oblekel jakno.

Glej, včeraj sem končal. Kaj misliš?

Zelo lepa, kot vedno.

Pierre je že odprl vhodna vrata in se odpravil proti avtu. Niti pogledal me ni. Kot vedno.

Eden od njih je slonel na kaminu, drugi je na kavču bral časopis, razpravljala sta o političnih novicah. Potem sem šel v žensko četrt - v kuhinjo. Mati v predpasniku je kot zadnjih štirideset let gledala nedeljsko jagnječjo stegno, pečeno v pečici, in odpirala pekače za stročji fižol. Snahe so z večerjo nahranile svoje otroke. Najmanjše oprsje in tiste starejše so se od praznične jedi - krompirjevih kroketov z mrzlim kuhanim svinjskim mesom odtrgale, da bi poljubile svojo teto. Mami sem začela pomagati s sušenjem zelene solate in pripravo kisovega preliva, poslušala, kako so vsi trije govorili o gospe X, ki je naredila škandal v lekarni, in gospodu N, ki je zbolel za rakom na prostati. Mama je večkrat ponovila: "Mene bi bilo sram, ne obnašajo se tako" in "To je težava, tako mlada ...". Molčal sem: sovražim ogovarjanje.

Nasmehnila sem se ji in končno začutila Pierrov pogled na sebi.

Agnes Martin-Lugan

Uspelo ti bo, draga moja

Guillaume, Simon-Aderou in Remy-Tariq, ki me osrečujejo

Agnes Martin-Lugand

Entre mes mains le bonheur se faufile

Prevod iz francoščine Natalija Dobrobabenko

Umetniško oblikovanje in postavitev Andrej Bondarenko

Prvo poglavje

Sreča je utelešenje otroških sanj v odrasli dobi.

Sigmund Freud

Najboljša obleka za žensko so objemi njenega ljubljenega moškega.

Yves Saint Laurent

Kot vedno ob nedeljah, nisem hotel iti. Kot vedno ob nedeljah sem zastal, kolikor sem mogel. Kaj je smisel? - Iris! Pierre je poklical. – Si kmalu?

- Ja, sem na poti.

- Daj no, pozna sva.

Še zadnjič sem se pogledala v ogledalo in zavzdihnila.

"Tukaj sem," sem rekel.

Zdrznil se je, kot bi ga zalotili pri dejanju, in vtaknil mobitel v žep.

»Končno,« je zagodrnjal in si navlekel jakno.

Glej, včeraj sem končal. Kaj misliš?

»Zelo lepo, kot vedno.

Pierre je že odprl vhodna vrata in se odpravil proti avtu. Niti pogledal me ni. Kot vedno.

Nasmehnila sem se ji in končno začutila Pierrov pogled na sebi.

- Na lastnem podstrešju.

Namrščila se je.

- Sam sem ga naredil.

»Aja, pozabila sem, da znaš malo šivati.

Hotela sem ji odgovoriti, da ni edina tako pozabljiva, a sem se zadržala. Nisem imel želje delati škandala.

- Poslušaj, imaš pravi talent, v šoku sem! Mogoče lahko tudi meni kaj prineseš?

- Če želiš, se lahko o tem pogovoriva kasneje.

Njena želja po obleki pa je bila s področja čudežev. Spremembo podobe snahe bi lahko razumeli kot izziv, ki bi ga sprejela v čast. Navsezadnje je svoje veličastne oblike - darilo več nosečnosti - običajno skrivala pod širokimi hlačami in puloverji, ki so bili številko večji, kot je bilo potrebno.

Od tišine, ki je vladala za mizo, se je ohladilo in raje sem se usedel in nehal govoriti o tej temi: srečanje z zlomljenimi sanjami mi ni bilo lahko.

»Vendar je škoda, da Iris ni hodila v svojo šolo,« je rekel moj starejši brat.

Odložila sem kozarec, še preden sem uspela narediti požirek, in poškilila vanj. Videti je bil kot človek, ki je izdavil napačno stvar. Obrnil sem se na starše - niso vedeli, kam naj gredo.

O kateri šoli govoriš?

»Narobe si razumel,« je rekla mati. »Vaš brat je pravkar rekel, da bi lahko bili uspešni na tem področju.

sem se nasmehnil.

- No, ja, mama, zelo si me podpirala pri mojih prizadevanjih, nikoli ne bom pozabil!

Zdelo se mi je, kot da sem vržen deset let nazaj. Naredil sem ji obleko. Mislim, da če bi me takrat udarila, me ne bi tako prizadelo.

"Iris, ali želiš, da nosim to cunjo na poroki tvojega brata?" Komu bom podoben? - vrgla mi je v obraz in vrgla obleko na stol.

"Mami, vsaj poskusi," sem rotila. - Prepričan sem, da vam bo zelo ustrezal, toliko časa sem porabil za to ...

- No, kaj se je zgodilo? Bolje bi bilo, če bi ta čas porabili za učenje za izpite.

- Daj no, povej ji. Zastaranje je poteklo, to pa v ničemer ne bo spremenilo njenega življenja!

– Mi lahko kdo razloži, za kaj gre? Postala sem nervozna in skočila sem od mize. - Oče? mati?

Mlada Francozinja Agnès Martin-Lugan, avtorica uspešnic Srečni ljudje berejo knjige in pijejo kavo, je končno izdala svojo drugo knjigo. Tudi o ljubezni. In veliko v našem življenju je odvisno od nas samih. »Uspelo ti bo, draga« je čudovita zgodba o sodobni Pepelki, ki ni čakala, da vila spremeni njeno usodo.

Iris je nadarjena kot modna oblikovalka, a so jo starši prisilili, da je izbrala drug poklic. Dolgočasno delo v banki in brezbrižni mož - to je vse njeno življenje, ki monotono teče v provincialnem mestu. Pri enaintridesetih letih se Iris odloči izpolniti svoje stare sanje in odide v Pariz, da bi odkrila svet mode in postala oblikovalka. Znajde se v nenavadnem ateljeju, kjer vse vodi skrivnostna lepotica Marta, dogodki pa dobijo nepričakovan in razburljiv obrat.

Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo "Uspelo ti bo, draga moja" avtorja Agnes Martin-Lugan v formatu fb2, rtf, epub, pdf, txt, preberete knjigo na spletu ali kupite knjigo v spletni trgovini .

Uspelo ti bo, draga moja Agnes Martin-Lugan

(Še ni ocen)

Naslov: Ti zmoreš, draga

O knjigi "Zmoreš, draga moja" Agnes Martin-Lugan

»Uspelo ti bo, draga moja« je roman o doseganju ciljev in prizadevanju za sanje. Avtorica Agnès Martin-Lugan je povedala zgodbo o deklici, ki je bila vklenjena zaradi vpliva staršev in moža. Kot preprosta bančna delavka junakinja sanja o tem, da bi postala modna oblikovalka. Žal so sorodniki zanjo zgradili popolnoma drugačne načrte.

Agnès Martin-Lugan je znana francoska pisateljica. Priljubljenost avtorja je prinesla knjiga "Srečni ljudje berejo knjige in pijejo kavo." Zgodba o uspehu pisatelja je značilna za ženske po vsem svetu. Deklica je bila preprosta gospodinja in skrbna mati, dokler nekega dne ni začela delati na svojem romanu.

"Uspelo ti bo, draga moja" je lahkotna zgodba o deklici Iris. Že od otroštva je oboževala svet mode in sanjala o tem, da bi postala modna oblikovalka. Toda njeni starši niso podprli njenih želja in so narekovali svoje pogoje. Že zdavnaj so si zamislili »idealno« življenje zanjo in sami izbrali poklic.

Iris je postala preprosta bančna uradnica. Dolgočasno delo ji ni prineslo niti kapljice užitka, kot ravnodušen mož. Iris je skupaj z možem živela v navadnem provincialnem mestu. Mož je zanjo videl eno prihodnost: otroke, dom in starost v majhnem mestu. Toda misel na to junakinji ni dala miru. Počasi tekoče življenje in vloga gospodinje Iris nista ustrezala. Dekle je bilo prepričano, da lahko doseže več.

Nekega dne je junakinjino potrpljenje počilo. Ko se odloči izpolniti svoje sanje, delo "Uspelo ti bo, draga moja" zaigra z novimi barvami. Deklica odide v Pariz, da bi postala modna oblikovalka. Nastani se v nenavadnem ateljeju, kjer odkriva čudoviti svet mode.

Doseči želeno ni bilo lahko. Deklica se sooča z nenehnimi težavami, ki jo zavajajo. A prav te ovire delajo roman “Uspelo ti bo, draga” zanimiv. Poleg tega avtor globoko razkriva temo modne industrije. Če vas to področje zanima, boste uživali v tej knjigi.

Na našem spletnem mestu o knjigah lahko spletno mesto brezplačno prenesete brez registracije ali preberete na spletu knjigo Agnes Martin-Lugan »Uspelo ti bo, draga« v formatih epub, fb2, txt, rtf, pdf za iPad, iPhone, Android in Kindle. Knjiga vam bo prinesla veliko prijetnih trenutkov in pravo veselje ob branju. Polno različico lahko kupite pri našem partnerju. Tukaj boste našli tudi najnovejše novice iz literarnega sveta, izvedeli biografijo svojih najljubših avtorjev. Za pisce začetnike obstaja ločen razdelek s koristnimi nasveti in triki, zanimivimi članki, zahvaljujoč katerim se lahko preizkusite v pisanju.