Čestitke Noelu v francoščini. Čestitke za srečno novo leto v francoščini

Božič je najbolj zanimiv in čudovit praznik! V Franciji ga še posebej praznujejo. Verjetno ni človeka, ki ne bi oboževal novega leta, božiča in zime. Navsezadnje je zima čas snežne zabave in sprostitve, obstaja priložnost, da se odpravite v gore, da se sprostite in nadihate svežega gorskega zraka. Zima pomeni božič, božično drevo, svetle girlande, darila in seveda čestitke. Danes bomo družini in prijateljem zaželeli vesel božič v francoščini.

Če se v šoli, na fakulteti ali drugi izobraževalni ustanovi učite francoščino, bo novoletna in božična tema še posebej aktualna, ko se bližajo novoletni in božični prazniki. Vaš učitelj vas bo morda prosil, da napišete voščilo za vesel božič z željami v francoščini.

Sporočilo veselega božiča mora biti privlačno in zabavno, da bo branje zanimivo in prijetno. Zato vam danes želimo pomagati pri sestavljanju takšne čestitke, pri izbiri pravih besed in besednih zvez. Torej, začnimo!

Katere besede so potrebne za čestitke?

Torej, dragi ljubitelji francoščine, izberimo najprej nekaj ključnih besed in izrazov, ki označujejo zimo in novo leto in ki nam bodo v pomoč pri pisanju voščil za vesel božič.

• L'hiver - zima
• La neige – sneg
• Il fait froid - hladno
• Il neige - sneži
• Les flocons de neige – snežinke, snežinke
• Les vacances d’hiver – zimske počitnice
• La saison joyeuse – veseli letni čas
• Le Père Noël – Božiček
• Les cadeaux – darila
• L'arbre de Noël - novoletna jelka
• La guirlande – venec
• Se reposer – sprostite se
• Aller à la montagne – pojdite v gore
• Se réjouir - veseliti se
• Pevec - peti
• Se divertir – zabavajte se
• Le Nouvel An – novo leto
• Le Noël – Božič
• Célébrer – praznovati, praznovati
• Souhaiter – želeti
• Danser autour de l’arbre de Noël – ples okoli božičnega drevesa
• Donner des cadeaux - dajati darila
• Décorer l’arbre de Noël – okrasite božično drevo
• Inviter les hôtes - povabi goste
• Se préparer pour la fête – pripravite se na praznik
• Jouer - igraj
• S'amuser - zabavajte se
• Bonne annee! - Srečno novo leto!
• Joyeuse Nouvelle Année! - Srečno novo leto!
• Joyeux Noël et Bonne Année! - Vesel božič in srečno novo leto!
• Une bonne et heureuse année! – Lepo in srečno leto!
• Meilleurs Voeux! - Najboljše želje!
• Je vous (te) felicite de tout cœur! – Čestitam vam (ti) z vsem srcem!

To je seznam besed, ki jih imamo, vendar lahko tukaj preprosto dodate svoje besede. Zdaj pa se spomnimo nekaj pravil za pisanje čestitk.

Kaj morate vedeti, da napišete čestitko?

Prijatelji, spomnimo se, iz katerih delov je sestavljena čestitka. Prvič, to je pritožba. Sledi sama čestitka z željami, zaključek, ki pove od koga je čestitka.

Torej je pritožba odvisna od tega, komu želite čestitati. Na primer:

• Cher ami – Dragi prijatelj
• Mon amour – Moja ljubezen
• Chère Julie – Draga Julie
• Chers collègues – Spoštovani kolegi
• Chère maman – Draga mati
• Cher papa - dragi očka

Preidimo na glavni del. Tukaj osebi čestitamo in ji želimo vse najboljše. Primer besednih zvez je lahko nekaj takega:

• Komplimentator - čestitajte, dajte komplimente
• Feliciter - čestitati
• Congratuler - čestitati
• Etre heureux - biti srečen
• Etre gai - biti vesel
• Célébrer – praznovati, praznovati
• Embrasser – objem
• Baiser – poljubiti
• Mesfelicitacijeavec... - Sprejmite moje čestitke ob...
• Je voudrais te/vous feliciter... - Rad bi vam čestital ...
• Je te/vous felicite de toute mon âme – Ičestitketi/tiodvseduše
• Souhaiter – želja
• Je te/vous souhaite... – Jazželjati/tebi…
• Je te/vous souhaite de tout mon coeur... – Jazželjati/tebiodSkupajsrca…
• Du bonheur – Sreča
• De la santé – Zdravje
• De la jeunesse – Mladina
• De l'amour - Ljubezen
• De la joie – Radosti
• De la prospérité – blaginja
• De la réalisation de tous les désirs et rêves – Predstavevsiželjeinsanje
• De la bonne chance – Vso srečo
• Du succès – Uspeh
• De l’inspiration – Navdihi
• De nouvelles idees – Nove ideje
• Des instants positifs - Pozitivni trenutki
• Des émotions positives – Pozitivna čustva
• Des jours sollennels et chalereux – Sončnointoplodnevi
• Des sentiments profonds – Globoki občutki

In končno, zadnji del. V njem navedete, od koga je poslano veselo božično voščilo. Npr.

• Ton fils Michel – VašsinMichelle
• Ton ami Jean – Tvoj prijatelj Jean
• Cordialement ton Bertrand – Srčno, je tvojaBertrand

To smo uredili, zdaj pa nekaj besed o sestavi čestitke. Prijatelji, bodite čim bolj iskreni in prisrčni, vaši najdražji bodo to zagotovo cenili! Kar zadeva slovnico, tukaj ni nič zapletenega, v bistvu se vsi glagoli uporabljajo v sedanjem času .

Vesel božič v francoščini!

Torej, prijatelji, pišemo naše čestitke za božič. Predstavljamo vam primere čestitk različnim ljudem, izberite katerega koli!

Cher ami! Cette période de réjouissances sera une des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu'ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N'oublie jamais que je t'aime et que ma seule préoccupation est d'assurer ton bonheur. Un très Joyeux Noël!

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!
Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.
Joyeux Noël! Bonne Année!

Živjo maman! Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d'agrément. C'est pour cela qu'on l'aime tant! Meilleurs voeux!

Cher Pierre, tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l’année! Joyeux Noël!

Živjo Julie! Vous faites partie de ces gens dont j'apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n'êtes pas simplement qu'une connaissance, vous êtes quelqu'un qui a beaucoup d'importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l'exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!

To so vesele božične čestitke, ki smo jih dobili. In še bolje vam bo! Želimo vam veliko sreče in se spet vidimo, prijatelji!

Je ena najlepših, milo zvenečih in melodičnih. In sploh ni presenetljivo, da si mnogi ljudje, ki nimajo nič s Francijo, prizadevajo naučiti tega jezika še bolj kot angleščine. V takih primerih, pa tudi v mnogih drugih situacijah, ko se morate soočiti z maternimi govorci, boste morda potrebovali čestitke za srečno novo leto 2017 v francoščini s prevodom v ruščino. Zakaj s prevodom? Da, ker je priporočljivo razumeti, kaj govorite in kakšen pomen imajo izbrane besede čestitke.

Pestro ponudbo najdete na spletni strani Vlio. Zbrali smo najboljše francoske pesmi in prozo s podrobnim in natančnim prevodom v ruščino. Videli boste, kaj izbirate, in vedeli boste, kaj govorite. V tem primeru je tveganje, da bi izbruhnili kaj neprimernega, odpravljeno.

Vsa dela so objavljena in vam na voljo popolnoma brezplačno. Izberite eno izmed desetine možnosti, ki jih ponujamo, in razveselite ljudi na tem čudovitem prazniku. In naj vas vaši najdražji v novem letu osrečujejo točno tako, kot vi njih!

Chers amis! Pozdravljeni kolegi! Veuillez recevoir nos meilleurs vœux pour la Nouvelle Année! Nous vous souhaitons de l"optimisme, une bonne humeur, du bonheur, des succès professionnels et de nouvelles réalisations! Nous espérons que l"année qui vient vous offrira la sûreté, la sérénité et une réussite parfaite dans toutes vos entreprises.

Dragi prijatelji! Spoštovani kolegi! Sprejmite naše čestitke za prihajajoče novo leto! Naj vam zaželim optimizem, dobro razpoloženje, srečo, ustvarjalni uspeh in nove dosežke! Upamo, da vam bo prihajajoče leto dalo samozavest, mir, srečo in uspeh v vseh vaših prizadevanjih.

Mon cher ami, / Ma chère amie, que la Fête de Noël t’apporte tout ce que tu veux: bien du plaisir et des presenečenj! Visou…

Moj dragi prijatelj! / Moj dragi prijatelj! Naj vam božični prazniki prinesejo vse, kar si želite: veliko zabave in presenečenj! Poljub…

Cher / chère… Noël, c’est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l’amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse

Draga / Draga... Božič je praznik sreče, veselja in predvsem ljubezni! Naj bo ta božič zate zarja leta sreče. Objemi in poljubi

Bonne Année 2017! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

Srečno novo leto 2017! Zdravja, dobrih želja in sreče.

Meilleurs vœux pour 2017. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. A très bientôt.

Najlepše želje v letu 2017. Želim vam odlično leto! Leto polno slik, polno žlahtnosti, veselja, sreče, uspehov in železnega zdravja. Se vidimo kasneje.

Nous vous souhaitons une bonne et heureuse nouvelle année, ainsi qu’à tous vos proches. À l'aube du Nouvel An, acceptez de tout coeur les voeux les plus chaleureux: santé, bonheur et prospérité!

Želimo vam dobro in srečno novo leto, kakor tudi vsem vašim najdražjim. Iskreno vam želimo zdravja, sreče in blaginje v prihajajočem novem letu!

Nous vous souhaitons une très bonne année 2017, pleine de projets, de rencontres et de belles presenečenja.

Želimo vam srečno 2017, polno idej, srečanj in prijetnih presenečenj.

Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l’année prochaine!

Pošiljam vam svoje najtoplejše želje za vesel in svetel božič. Preživite čudovite počitnice v krogu tistih, ki jih imate radi. Poljubljam in objemam, se vidimo naslednje leto!

Ženska revija "Otok ljubezni" vam predstavlja pozornost Vesele božične čestitke v francoščini s prevodom. Ta božična voščila v francoščini vam bodo pomagala zaželeti svoji družini in prijateljem v francoščini. In da boste lažje razumeli, za kaj gre v čestitki, smo jih za vas prevedli. Nudimo vam tudi prevajanje, kot tudi jezik in s prevodom.

Vesele božične čestitke v francoščini s prevodom

Joyeux Noël! Que le bonheur soit avec vous pendant Noël et pour toujours!

Vesel božič! Naj bo sreča z vami ta božič in vedno!

Cette période de réjouissances sera des plus agréables puisque tu seras à mes côtés et qu"ensemble nous profiterons de ces moments merveilleux de détente et de festivités. N"oublie jamais que je t"aime et que ma seule préoccupation est d"assurer ton bonheur . Un très Joyeux Noël

Ta praznični čas bo bolj prijeten, saj boš z mano in skupaj lahko uživava v teh čudovitih trenutkih sprostitve in praznovanja. Nikoli ne pozabi, da te ljubim in da je moja edina skrb zagotoviti tvojo srečo. Vesel božič!

Que la magie de Noël
Vous apporte joie et gaieté
Dans vos foyers.
Qu'elle soit le prélude
D'une nouvelle annee
Emplie de bonheur, de paix
Et de sérénité pour vous
Et ceux qui vous sont proche.

Joyeux Noël! Bonne Année!

Čarobnost božiča
Prinaša vam veselje in srečo
V vaših domovih.
To je predigra
V novem letu
Ki je napolnjena s srečo, mirom
In mir za vas
in tiste, ki so vam blizu.

Vesel božič in srečno novo leto!

Un très joyeux Noël! Noël unit petits et grands dans une belle atmosphère de plaisir et d"agrément. C"est pour cela qu"on l"aime tant! Meilleurs voeux

Vesel božič! Božič združuje mlade in stare v čudovitem vzdušju zabave in užitka. Zato ga imamo tako radi! Najboljše želje

Tout mes voeux de bonheur en ce Noël! Tu me manques tellement! Malgré les milliers de kilomètres qui nous séparent, le souvenir des Noëls passés ensemble nous rapproche.

Vse moje najboljše želje in srečo vam želim v tem božiču. Zelo te pogrešam! Kljub tisočem kilometrov, ki nas ločijo, nas spomini na pretekle božiče zbližujejo.

Noël est une période de partage, d'amitié, de réflexion et de paix sur la Terre. Que la joie de ces fêtes ne te quitte pas pour le reste de l'année! Joyeux Noël!

Božič je čas delitve, prijateljstva, razmišljanja in miru na Zemlji. Veselje ob tem prazniku vas ne bo zapustilo do konca leta! Vesel božič!

Tu es une personne spéciale dans ma vie. Je te souhaite un très joyeux Noël et une bonne année!

Ti si posebna oseba v mojem življenju. Želim vam vesel božič in srečno novo leto!

En espérant que tu trouves de nombreux cadeaux sous le sapin... et la présence de l"esprit de Noël dans ton coeur. Joyeux Noël!

Upam, da boste pod smrečico našli veliko daril... in prisotnost božičnega duha v svojem srcu. Vesel božič!

Vous faites partie de ces gens dont j"apprécie tout spécialement la compagnie parce que vous dégagez une énergie positive et que votre joie de vivre est vraiment communicative. Pour moi, vous n"êtes pas simplement qu"une connaissance, vous êtes quelqu"un Qui a beaucoup d"importance et Noël me semble particulièrement un beau moment pour vous l"exprimer bien tendrement. Joyeux Noël!

Ste eden tistih ljudi, ki jih v podjetju še posebej cenim, saj izžarevate pozitivno energijo in veselje do komunikacije z vami. Zame nisi samo dobra oseba, si nekdo, ki naredi veliko razliko in božič se mi zdi še posebej lep čas, da to izrazim. Vesel božič!

Čestitke za srečno novo leto v francoščini s prevodom

Meilleurs vœux de bonheur, de santé et de réussite. Une bonne et heureuse année à toi et ta petite famille.

Najlepše želje za srečo, zdravje in uspeh. Srečno novo leto tebi in tvoji družini.

Bonne Année 2013! La santé, meilleurs vœux et que du bonheur.

Srečno novo leto 2013! Zdravja, dobrih želja in sreče.

Meilleurs vœux de joie, bonheur et santé. Bonne Année!

Z najboljšimi željami za veselje, srečo in zdravje. Srečno novo leto!

Meilleurs vœux pour 2013. Je te souhaite une excellente année! Une année à ton image pleine de générosité, remplie de joie, de bonheur, de succès, et une santé de fer. A très bientôt.

Najlepše želje v letu 2013. Želim vam odlično leto! Leto polno slik, polno žlahtnosti, veselja, sreče, uspehov in železnega zdravja. Se vidimo kasneje.

J'ai ouvert le compte No. 2013 pour toi et ta famille à la banque de la chance et j'ai déposé 365 jours de bonheur, de joie et de santé! Dépenses les avec sagesse. Bonne Année!

V banki sreče sem za vas in vašo družino odprl račun št. 2013 z nalogom 365 dni sreče, veselja in zdravja! Porabite ga pametno. Srečno novo leto!

Regard autour de toi on est déja en 2013,
et nous sommes toujours heureux ensemble, bonne année!
Voici tous mes voeux pour 2013
Je te souhaite 12 mois de joie,
52 semaines de plaisir,
365 uspehov,
8760 ur sante,
525600 minut priložnosti za ljubezen.

Poglejte okoli, smo že v letu 2013,
in vedno smo srečni skupaj, srečno novo leto!
Tukaj so moje želje za leto 2013
Želim ti 12 mesecev sreče,
52 tednov zabave
365 dni uspeha,
8760 ur zdravja,
525600 minut ljubezni.

Je te souhaite 12mois de joie pour ce nouvel an 2013
Bonne année 2013 in 2013 bisous.
Très heureuse année 2013 à toi et toute ta famille
Que 2013 soit avec toi!

V tem novem letu 2013 ti želim 12 mesecev sreče
Srečno novo leto 2013 in pošiljam vam 2013 poljubčkov.
Srečno novo leto 2013 vam in vaši družini,
ki bo z vami vse leto 2013!

Ma chérie, Comme j'aimerais vivre ce Noël à tes côtés et partager avec toi ces moments chaleureux! Je te promets que l'année prochaine, je ferai tout pour ne pas être séparé de toi en cette période si particulière. En attendant, j'espère que tu profits des retrouvailles avec ta famille et que tu passes du bon temps. Joyeux Noël et bisous tendres.

Draga moja, kako rad bi bil ob tebi ta božič in skupaj užival v teh čudovitih trenutkih! Obljubim ti, da bom naslednje leto naredil vse, da bova lahko skupaj v tem zelo posebnem obdobju leta. Za zdaj upam, da se imate lepo s svojo družino. Vesel božič in moji nežni poljubi.

Mon chéri, Tu es pour moi un trésor infiniment plus précieux que le plus scintillant des cadeaux. Aussi, ne m'envoie rien d'autre pour Noël que tes mots d'amour que je vais lire et relire. Je te souhaite un très joyeux Noël, et j'espère que bien d'autres Noël suivront, que cette fois nous vivrons ensemble, réunis. Avec tout mon amour, ta...

Dragi moj, zame si neskončno dragocenejši zaklad kot katero koli briljantno darilo. Zato mi za božič ne pošiljaj ničesar drugega razen svojih besed ljubezni, ki jih bom bral in znova bral. Želim vam vesele božične praznike in upam, da bomo skupaj tudi naslednje božične praznike. Z vso mojo ljubeznijo, tvojo...

Je vous envoie mes souhaits les plus chaleureux, pour un Noël joyeux et harmonieux. Passez de très bonnes fêtes, avec tous ceux que vous aimez. Je vous embrasse et à l’année prochaine!

Pošiljam vam svoje najtoplejše želje za vesel in svetel božič. Preživite čudovite počitnice v krogu tistih, ki jih imate radi. Poljubljam in objemam, se vidimo naslednje leto!

Je vous souhaite un très Joyeux Noël et une excellente année 2018, en ésperant qu'elle vous apporte toutes les joies et les satisfactions que vous attendez.

Želim vam vesel božič in čudovito leto 2018, v upanju, da vam bo prineslo veliko veselja in izpolnilo vaša pričakovanja.

Noël nous réserve tous des presenečenj de toutes sortes: que ce soit des paroles douces, ou des amis à la porte; une belle soirée tranquille, ou de beaux cadeaux utiles. Que ce Noël soit rempli de joie!

Božič nas čaka na različna prijetna presenečenja: nežne besede, obiski prijateljev, čudovit miren večer, lepa uporabna darila. Naj bo ta božič vesel!

Chère... Noël, c'est la fête du bonheur, de la joie et surtout de l'amour! Que ce Joyeux Noël soit l'aube d'une année de bonheur pour toi. Je t'embrasse!

Dragi... Božič je praznik sreče, veselja in predvsem ljubezni! Naj bo ta božič zate zarja leta sreče. Objemi in poljubi!