Vlera morale e familjes. Ligjet dhe Kodin e Familjes së Shëndetshme

Një familje ideale nuk ka rregulla ideale sepse familje të tilla thjesht nuk ekzistojnë. Edhe pse, natyrisht, të gjithë kanë kuptimin e tyre për idealin dhe ne të gjithë përpiqemi për të. Sot do të flasim për rregullat me të cilat duhet të jetojë çdo familje që respekton veten.

Nëse shkollat ​​do të mësonin lëndë që nxjerrin në pah aspekte të jetës familjare, vlerave dhe traditave, atëherë suksesi i martesave sigurisht që do të rritej. Të rinjtë që hyjnë në një bashkim të shenjtë shpesh nuk e kanë idenë se çfarë lloj pune është.

Jeta bashkëshortore duhet të fillojë domosdoshmërisht me të vërtetën dhe sinqeritetin në raport me njëri-tjetrin. Bashkëshortët e ardhshëm duhet të jenë të vetëdijshëm për veprimet e tyre dhe të jenë të sigurt në zgjedhjen e të zgjedhurit të tyre.

Familja është një shoqëri e vogël, e cila për të jetuar së bashku duhet të vendosë ligjet e veta të vogla dhe t'i respektojë ato. Rregullat morale të familjes përfshijnë:

• është e nevojshme të njohim njëri-tjetrin si vlerën më të lartë;
• kujdes vetëmohues dhe dashuri për bashkëshortin tuaj;
• dhembshuri dhe pjesëmarrje në jetën e të gjithë anëtarëve të familjes, gatishmëri për të ndihmuar dhe mbështetur;
• dëshira e vetëdijshme për të promovuar të mirën e përbashkët të familjes;
• refuzimi i egoizmit dhe fokusimi në interesat e të tjerëve.

Rregullat e komunikimit dhe marrëdhënieve në familje duhet të bazohen në njohjen e rolit të çdo anëtari të familjes. Ne të gjithë luajmë role shoqërore në një mënyrë ose në një tjetër. Me prindërit, secili prej nesh luan rolin e fëmijës në punë, jemi kolegë, bashkëpunëtorë, në institut jemi studentë. Në familje, si në çdo shoqëri, na caktohen edhe disa “parti”. Gruaja vepron si grua dhe nënë. Kjo do të thotë se kujdesi për të shoqin dhe fëmijët është parësor për të. Respekti për bashkëshortin tuaj, njohja se ai është kreu i familjes, dashuria dhe dëshira për të qenë një me të - fëmijët duhet të shohin një qëndrim të tillë. Ata janë shumë të vëmendshëm, “rregullojnë” çdo fjalë dhe kopjojnë prindërit në çdo gjë. Prandaj, ata duhet të tregojnë një shembull të denjë.

Bashkëshorti, nga ana tjetër, është i detyruar të mësohet me rolin e një burri dhe babai të kujdesshëm, një mbrojtës i njerëzve të dashur dhe të afërt për të. Një qëndrim nderues ndaj një gruaje, respekt dhe admirim për të. Në asnjë rrethanë nuk duhet të përdorni forcë fizike, e lëre më të përdorni një "mënyrë të tillë komunikimi" para fëmijëve. Kjo është e ulët, e poshtër dhe imorale.

Besimi dhe respekti mes fëmijëve dhe prindërve është shumë i rëndësishëm. Nëse një nënë mund të bëhet një mike dhe këshilltare besnike e vajzës së saj, atëherë shumë probleme në edukim mund të shmangen. Dhe mos harroni të rrënjosni tek fëmijët rregullat themelore të mirësjelljes, të cilat e kanë origjinën në familje. Respekti për të moshuarit, kultura e komunikimit dhe sjelljes, rregullat e mirësjelljes së tryezës - për të gjitha këto, fëmija patjetër do t'ju thotë më vonë: "Faleminderit!"

Gjithkush gëzon të qenit në një shtëpi të pastër, të rehatshme, pa pluhur dhe papastërti. Por kur disa njerëz jetojnë në të njëjtën hapësirë, duke përfshirë fëmijë të adhurueshëm nervozë, mbajtja e rendit normal (për të mos përmendur idealin) është pothuajse e pamundur.

Sidoqoftë, redaktorët e faqes janë qartësisht kundër "stillit të derrit" dhe ju sugjerojnë të mbani mend 9 rregulla të arta, duke iu përmbajtur rreptësisht të cilave, jo vetëm që do të arrini rregullin në shtëpinë tuaj, por në të njëjtën kohë do të disiplinoni familjen tuaj.

E PARA DHE THEMELORE një rregull që duhet ta mësojnë të gjithë anëtarët e familjes pa përjashtim: "Është e pastër jo aty ku pastrojnë, por aty ku nuk hedhin mbeturina". Prandaj, ne i mësojmë në mënyrë metodike secilit prej anëtarëve të familjes këtë ide, duke demonstruar qartë se si një mbeturinë e vogël lokale brenda pak orësh shndërrohet në një ortek që mund të mbulojë plotësisht të gjithë.

RREGULLI I DYTË - rregulloni shtratin në mëngjes. Asgjë nuk e bën një apartament të duket më i rrëmujshëm sesa një "udhëzim" i parregullt. Veçanërisht theksojmë nëse ka disa prej tyre në shtëpi.

RREGULLI I TRETË - Mos lini enët e pista në lavaman. Kurrë! Sidomos në mbrëmje. Përndryshe, në mëngjes, në vend të 20 minutave heshtje në shoqërinë e kafesë aromatike, do t'ju duhet t'i vendosni gjërat shpejt në rregull, me çdo sekondë të ndjerë sesi një qëndrim pozitiv avullon nëpër të gjitha dritaret e shtëpisë.

RREGULLI I KATËRT - lani dhe hekurosni saktësisht sipas planit. Larja dhe hekurosja janë dy “shtyllat” që e mbajnë shtëpinë të rregullt. Nëse ka një mbingarkesë totale në grumbullin e hekurosjes dhe në koshin me rroba të ndotura, asgjë e mirë nuk do të ndodhë.Shtë e qartë se është e pamundur t'i kushtohet çdo ditë këtyre aktiviteteve, prandaj, ne hartojmë një orar për kombinimin e biznesit me kënaqësinë - hekurojmë ditën kur shfaqja juaj e preferuar disa-orëshe është në TV, dhe ne lahemi në të përcaktuar rreptësisht ditë dy herë në javë.

RREGULLI I PESTË - Pa hezitim, shpëtojmë nga gjërat e panevojshme! Çdo shtëpi ka padyshim gjëra që i mbijetojnë pastrimit pas pastrimit. Për më tepër, përveç një vitaliteti të tillë, ata kanë edhe një veti unike - sikur të tërheqin gjëra të tjera, identike, të panevojshme, ato duket se shumohen çdo herë dhe si rezultat, fakti që "dora nuk ngrihet" për të hedhur larg kthehet. të jetë më shumë se hapësirë ​​banimi për banorët.

Rregulli i "tre kutive" do t'ju ndihmojë të hiqni qafe këtë plagë njëherë e përgjithmonë. Gjatë pastrimit vendosim në një cep tre kuti, mbi të cilat shkruajmë: "Mbaje", "Hidhe", "Dhuro". Gjatë pastrimit i marrim të gjitha gjërat aty (pa menduar shumë për procesin), duke i renditur në të njëjtën kohë. Pas përfundimit, ne e çojmë menjëherë përmbajtjen e kutisë "Hidhe" në kontejnerin e plehrave, e transportojmë kutinë e etiketuar "Dhuro" në garazh ose depo dhe vendosim përmbajtjen e kutisë së tretë në vend të saj. Voila!

RREGULLI I GJASHTË - cdo gje e ka vendin e vet! Sa më shumë kosha, kuti dhe sirtarë të keni në shtëpinë tuaj për ruajtjen e gjërave të ndryshme, aq më i pastër do të jetë apartamenti. Por në të njëjtën kohë, ne gjithmonë kujtojmë: ne nuk ruajmë tepricë! Lexoni rregullin e tre kutive.

RREGULLI I SHTATË - rrobat janë gjithmonë në dollap! Është e qartë se gjëja e fundit që dëshironi të bëni pas një dite të vështirë është t'i ktheni rrobat në vendin e tyre. Tundimi për të lënë gjithçka si në filma - çdo veshje e hedhur sipas hapit nga dera në shtrat - është shumë e fortë. Por mos u dorëzo! Sepse asgjë në botë nuk rritet aq shpejt sa malet me pjata dhe rroba të palara të shpërndara nëpër apartament. Gjithmonë mbani mend këtë.

RREGULLI I TETË - Ne pastrojmë kuzhinën gjatë gatimit. Mbajtja e kuzhinës tuaj të rregullt në fakt nuk është aq e vështirë sa duket. Për shembull, nëse gjatë procesit të gatimit, salca "kërceu" nga tigani në sipërfaqen e sobës, është shumë më e lehtë dhe më e shpejtë të marrësh një leckë dhe të eliminosh menjëherë njollën, në vend që të presësh derisa të grumbullohen shumë prej tyre. dhe ju do t'u jepni atyre të paktën një orë nga koha juaj e çmuar.

RREGULLI I NËNTË- ndani pastrimin tuaj në katrorë. Me fjalë të tjera, nuk ka nevojë të nxitoni rregullisht në pastrimin e pranverës. Bëni një orar. Për shembull, të hënën pastrojmë banjën, të martën i rregullojmë gjërat në çerdhe, të mërkurën pastrojmë dhomën e gjumit dhe të enjten e lëmë mënjanë për kuzhinë.Ne bëjmë të njëjtën gjë me aktivitetet: e hënë - shtroni gjërat, e martë - fshini pluhurin, e mërkurë - lani gjërat, etj. Në këtë rast, rregulli në shtëpi do të sigurohet dhe mesatarisht nuk do të shpenzoni më shumë se gjysmë ore për ta pastruar atë.

Cilat duhet të jenë rregullat e kodit për një familje të shëndetshme dhe të lumtur?

Për të shmangur stresin dhe grindjet, duhet t'i përmbaheni një sërë rregullash në familje, të cilat do t'i shqyrtojmë tani.

• Arsyeja e krijimit të familjes është mirëqenia dhe lumturia e të dashurit dhe fëmijëve. Prandaj, kur vendosim të martohemi dhe të krijojmë familje, duhet të kuptojmë se do të duhet të përgatitemi për vetëmohim;
• Dashuria është një duel në të cilin duhet të luftoni se kush do t'i sjellë më shumë lumturi tjetrit;
• Nuk ka nevojë të ndjeni keqardhje për veten tuaj. Duhet të mësoheni me përkushtimin dhe fisnikërinë;
• Mësoni të falni. Jini të durueshëm;
• As mos u përpiqni të filloni të ribërni gjysmën tuaj tjetër;
• Çdo person është i kënaqur të dëgjojë fjalë miratimi, mirënjohjeje dhe lavdërimi. Mos harroni të shpërbleni të dashurin tuaj me këto fjalë;
• Mos harroni të përdorni një mjet kaq të dobishëm si buzëqeshja! Jo vetëm që dekoron një person, por gjithashtu ndihmon në krijimin e një atmosfere të favorshme, pozitive;
• Është e rëndësishme jo vetëm të kuptojmë, por edhe të përpiqemi të njohim dallimin që ekziston midis një burri dhe një gruaje;
• Cila mendoni se është gjëja më e madhe që mund të bëni për fëmijët tuaj? Të duash nënën e tyre/të duash babanë e tyre;
• Mos i lini pas dore gjërat e vogla, sepse prej tyre ndërtohet diçka madhështore. Jepini njëri-tjetrit shenja të vogla vëmendjeje;
• Mundohuni të gjeni sa më shumë mundësi për të kaluar kohë së bashku;
• Përqafoni shpesh gjysmën tjetër, është gjithmonë bukur;
• Çështjet familjare duhet të diskutohen së bashku. Planifikoni së bashku fundjavat dhe udhëtimet për pushime;
• Në asnjë rrethanë nuk duhet të fajësoni, fajësoni apo gjykoni të dashurin tuaj. Toleranca për gabimet dhe të metat e njëri-tjetrit është çelësi i një jete të gjatë e të lumtur së bashku;
• Monitoroni emocionet tuaja, kontrolloni ato dhe intonacionin e zërit tuaj. Mos përdorni një ton të bërtitur ose urdhërues. Mos harroni se çfarë rregullash keni vendosur në familje;
• Nuk ka nevojë të kujtojmë ankesat që janë harruar dhe falur, nuk ka nevojë të krahasohen;
• Mos harroni të merrni parasysh gjendjen shpirtërore të të dashurit tuaj përpara se të filloni një bisedë me rëndësi të madhe;
• Vetëkontrolli në martesë është një domosdoshmëri. Ju duhet të mësoni të pranoni fajin dhe gabimin tuaj. Duhet të kuptosh se edhe ti je i gabueshëm;
• Vendoseni veten në vendin e bashkëshortit tuaj, mësoni ta shihni situatën me sytë e partnerit tuaj;
• Mos harroni se vogëlsitë nuk janë të denja për grindje dhe konflikte, e vërteta nuk lind në to, kjo është pika kryesore e grupit të rregullave familjare;
• Përpiquni t'i trajtoni çuditjet e gjysmës suaj tjetër me një buzëqeshje filozofike, sepse çuditë janë të natyrshme për të gjithë;
• Mos harroni gjithmonë se ndihma e ndërsjellë është çelësi për një familje të fortë dhe të qëndrueshme.

Ju mund t'i shtoni këtij grupi rregullash në familjen tuaj, ose ta rregulloni atë në varësi të traditave të familjes suaj.

Rilexoni këto rregulla herë pas here. Sidomos kur ka një krizë në familje.

Si ta organizoni siç duhet jetën në familje?

Tani është e rrallë të gjesh një martesë në të cilën bashkëshortët janë plotësisht të kënaqur me njëri-tjetrin. Si rregull, çiftet e martuara, pas disa vitesh martesë, fillojnë të mendojnë për divorc. Por mos u emociononi. Gjithçka mund të shkatërrohet gjithmonë, por është pothuajse e pamundur ta ngjitësh përsëri së bashku. Edhe nëse e hiqni thikën nga zemra, plaga do të shërohet dhe do të dhemb për një kohë të gjatë. Por problemi nuk është të shkatërrosh apo të kushtojë marrëdhënien. Para së gjithash, është e nevojshme të përcaktohet burimi i shembjes. Do të doja të theksoja se, së pari, vetë fakti që ju duhet të jetoni me një person tjetër, edhe nëse ai është i dashuri juaj, tashmë kushton shumë përpjekje. Të ndash jetën e përditshme me dikë nuk është një gjë e lehtë

. Por së pari duhet të mësoheni me faktin se do t'ju duhet t'i dorëzoheni njëri-tjetrit, të qëndroni të heshtur në disa mënyra dhe të gëlltisni në heshtje fyerjen. Dhe gjithashtu, ju duhet të vendosni rregullat tuaja familjare që do t'ju përshtaten.

Në të vërtetë, sado që e donim njëri-tjetrin, secili prej nesh u rrit në familje të ndryshme, të cilat karakterizoheshin nga parime dhe norma krejtësisht të ndryshme. Çdo familje ka grupin e vet të rregullave. Kur dy njerëz të tillë gjenden nën një çati, periudha më e vështirë kohore është ajo kur ndodh ky përshtatje në sjellje dhe zakone. Është gjithashtu e mundur që gjatë kohës së kaluar së bashku, emocionet tuaja të jenë aq të lidhura me problemet e përditshme sa ju mungon diçka - një lloj risie, ndjesi të reja.

Në momente të tilla, njëri prej bashkëshortëve fillon ta kërkojë një kënaqësi të tillë jashtë shoqërisë familjare. Këtu përfshihen marrëdhëniet romantike, flirtimi dhe madje edhe tradhtia. Po, është e vështirë të falësh një mëkat të tillë, por megjithatë ka gjëra për të cilat ia vlen të sakrifikosh akoma. Për shembull, fëmijët.

Dhe nëse situata është absolutisht kritike, atëherë thjesht mund të largoheni nga njëri-tjetri për një kohë dhe të pushoni pak. Kjo do të na japë kohë për të menduar dhe peshuar gjithçka! Mbani mend: familja juaj është rezultat vetëm i dëshirës dhe dashurisë suaj, dhe ju vendosni vetë rregullat e sjelljes brenda familjes tuaj.

A keni menduar ndonjëherë, i dashur lexues, se shëndeti juaj varet kryesisht nga familja juaj, nga cilat ligje jeton, çfarë janë marrëdhëniet midis njerëzve të dashur? Jo? Por kjo është shumë e rëndësishme!

Dije: familja mund t'ju ndihmojë të rivendosni shëndetin tuaj, të përballoni sëmundjet ose, përkundrazi, mund të luajë një rol negativ dhe të bëhet një nga faktorët në shkatërrimin e shëndetit tuaj.

Familje harmonike, në të cilën të gjithë anëtarët e familjes e trajtojnë njëri-tjetrin me dashuri dhe vëmendje, në të cilin respektohen të gjitha ligjet e marrëdhënieve brenda familjes, ndihmon për të mbetur të shëndetshëm dhe të lumtur dhe promovon jetëgjatësinë e të gjithë anëtarëve të familjes. Megjithatë, a di dikush për këto ligje?

Unë isha me fat, në një kohë dhashë një kurs për estetikë dhe kur institucionet arsimore filluan të prezantonin një kurs për etikën dhe psikologjinë e jetës familjare, unë dola vullnetar për të dhënë këtë kurs dhe ne, mësuesit e parë, ishim përgatitur me shumë kujdes. . Dhe më pas kuptova se më shpesh familjet ndahen për një arsye shumë të thjeshtë: njerëzit nuk i njohin ligjet e marrëdhënieve brenda familjes.

Prandaj, e përfshiva këtë kod unik të familjes në kursin për restaurimin e shikimit. Sepse nëse në një familje ka stres të vazhdueshëm, atëherë nuk është për t'u habitur që anëtarët e kësaj familjeje bëhen të verbër, sepse secili prej tyre nuk dëshiron të shohë diçka: as rreth vetes, as në vetvete.

Kodi i Familjes

1. Një familje krijohet për hir të lumturisë së fëmijëve dhe të një personi të dashur. Prandaj, kur krijoni një familje, duhet të jeni të përgatitur për vetëmohim.

2. Dashuria është një garë për të parë se kush mund t'i sjellë më shumë lumturi tjetrit.

3. Mos u vjen keq për veten, mësohuni me fisnikërinë dhe përkushtimin.

4. Mësoni durimin dhe faljen reciproke të njëri-tjetrit. Mos harroni për ligjin e bumerang.

5. Mos u mundoni të ndryshoni partnerin.

6. Çdo person dëshiron njohjen e meritave të tij, fjalë miratimi, lavdërimi dhe mirënjohjeje, ndaj mos harroni të miratoni, mbështesni dhe lavdëroni të dashurit tuaj.

7. Mjeti kryesor në familje është buzëqeshja. Një buzëqeshje jo vetëm që e bën një person të bukur, por gjithashtu krijon një humor pozitiv emocional.

8. Kuptoni dhe pranoni dallimet që ekzistojnë midis grave dhe burrave.

9. Mësoni të doni. Edhe urrejtja mposhtet nga dashuria.

10. Më e shumta që një baba mund të bëjë për fëmijën e tij është të dojë nënën e tij (dhe anasjelltas).

11. Tregojini njëri-tjetrit shenja vëmendjeje. Kini kujdes edhe në gjërat e vogla.

12. Shprehni mirënjohje të sinqertë ndaj njëri-tjetrit. Të gjithë gëzojnë lëvdata, mirënjohje, miratim dhe njohje të meritave të tyre.

13. Lavdëroni dhe falenderoni njëri-tjetrin. "Mirënjohja dhe lavdërimi i sinqertë e bëjnë edhe një armik mik," tha Buda.

14. Përpiquni të kaloni sa më shumë kohë së bashku, përdorni të paktën një vakt në ditë për këtë.

15. Përdorni prekjen e prekshme për të përshëndetur dhe inkurajuar, mos ngurroni të përqafoni dhe të shprehni dashurinë dhe vëmendjen tuaj.

16. Diskutoni së bashku çështjet familjare, kaloni fundjavat dhe pushimet së bashku,

17. Mos gjeni faj, mos u ankoni, mos gjykoni apo fajësoni. Toleranca për të metat e njëri-tjetrit është baza e dashurisë dhe lumturisë afatgjatë.

19. Mos mbani mend ankesat e vjetra dhe mos krahasoni.

20. Merrni parasysh gjendjen shpirtërore të personit tjetër. Dëgjoni intonacionin e tij.

21. Vetëkontrolli është një domosdoshmëri. Mësoni të pranoni gabimet dhe gabimet tuaja shpejt dhe me vendosmëri.

22. Një fjalë e mirë është e mirë, por një vepër e mirë është akoma më e mirë. Përdorni më shumë fjalë të mira dhe harroni fjalët dhe shprehjet lënduese. Flisni vetëm për veten tuaj dhe në emrin tuaj.

23. Mësoni të vendosni veten në vendin e dikujt tjetër dhe ta shikoni situatën me sytë e tyre.

24. Mos u grindni për gjëra të vogla. E vërteta nuk lind në mosmarrëveshje.

25. “Kur ndjen zemërim, nuk ke nevojë as të veprosh e as të flasësh”, shkroi Goethe. Mos harroni, një grindje me bashkëshortin tuaj çon në sëmundje tek fëmija.

26. Gruaja nuk duhet të cenojë dinjitetin e burrit, sepse burri është kryefamiljari dhe gruaja është qafa.

27. Trajtoni çuditjet e një personazhi femër (mashkull) me një buzëqeshje filozofike.

28. Mësoni të dëgjoni me kujdes në mënyrë që ata t'ju dëgjojnë.

29. Nuk mund të thuash apo të bësh asgjë që do ta poshtërojë një person në sytë e tij.

30. Ndani përgjegjësitë e shtëpisë, secili anëtar i familjes le të ketë të drejtat dhe përgjegjësitë e veta.

31. Ndihma e ndërsjellë është baza e një familjeje të fortë dhe kusht i rëndësishëm për lumturinë familjare.

32. Mos kërkoni atë që mund të bëni vetë, por dini si të kërkoni ndihmë.

33. Trajtoni të afërmit e bashkëshortit tuaj me respekt. Mos ofendoni familjen dhe miqtë e njerëzve të dashur, jini të durueshëm dhe tolerant me ta, mos flisni keq për ta.

34. Lejojini vetes të kuptoni dhe pranoni anëtarët e tjerë të familjes pa u përpjekur t'i ndryshoni ata.

35. Të gjithë njerëzve u pëlqejnë ata që i admirojnë, ndaj mësoni t'i admironi sinqerisht. Konsideroni dëshirën e tjetrit për të qenë domethënëse, sepse këtu fshihet baza e shumë veprimeve njerëzore.

36. Flisni për atë që është më interesante për bashkëbiseduesin tuaj.

37. Çdo aftësi vyshket nën zgjedhën e kritikës dhe lulëzon nën rrezet e lavdërimit. Nëse ka nevojë për kritikë, atëherë së pari vini re meritat.

38. Jepini një personi tjetër një reputacion të mirë, dhe ai gjithmonë do të përpiqet ta përmbushë atë. Lëreni personin tjetër të ndiejë se ideja e mirë është e tyre.

39. Kushtojini vëmendje zhvillimit tuaj fizik. Pa shëndet, spiritualiteti i lartë është si një teh pa dorezë.

40. Hiqni qafe zakonet e këqija.

41. Nëse e jep fjalën, mbaje pa rezerva. “Ti e ke dhënë fjalën, mbaje fjalën, qëndro i fortë”.

42. Konsideroni rreptësisht raportin e të ardhurave dhe shpenzimeve.

43. Lexoni një libër të mirë për anën seksuale të martesës.

44. Lëre vendin ku ishe më i mirë dhe më i pastër se sa ishte para se ta vizitoje.

Këshillohet që këto rregulla t'i rilexoni çdo ditë ose të paktën një herë në javë në mënyrë që të bëni një bilanc dhe të vendosni detyra të reja, më të ngutshme për veten tuaj. Përpiquni të përmbushni atë që keni vendosur të bëni.

Këto rregulla mund të plotësohen dhe formulimi i tyre mund të ndryshohet në përputhje me traditat e familjes suaj. Tani lexoni një poezi të bukur të shkruar nga një nga shokët tanë.

Sytë e mi janë si agat i zi
Si dy copa qielli blu,
Kristali i një loti që derdhi dikur,
Dhe thellësia e ujit të pusit.

Ato janë të ndryshueshme si era,
Ndonjëherë ka gëzim, ndonjëherë ka një uragan të fuqishëm.
Në to do të shihni sesi fëmijët qeshin,
Si lulëzojnë barërat nëpër livadhe.

Këtu lule misri ka hapur krahët,
Dhe zilja tundi me kokë me gëzim.
Por ata ishin mbushur me pelin,
Dhe ti i shikove dhe u mbytesh.

Ata arritën t'ju thonë pa fjalë:
"Të dua! Unë jetoj, ju merrni frymë!
Ata dukeshin aq butësisht dhe aq me dashuri,
Kur unë dhe ti u takuam në pranverë.

Kur, i ndrojtur dhe i turpëruar në shpirtin tim,
Ju i propozuat fatit
Sytë bërtisnin: "Po!" dhe e admiruar
Dhe ata i kënduan një himn dashurisë, pranvera, ty!

Dhe shumë shpejt pas dasmës, e zhurmshme
Kur krijuam një shtëpi së bashku,
Ata ju pëshpëritën: "Burri im i dashur,
Së shpejti do të bëhesh edhe baba.”

Epo, kur është prindi më i lumtur
Ai mori fëmijën në duar dhe i tha gruas së tij:
“Ai është i gjithë si unë, por, Zot, shiko!
Sytë e tu janë tek ai! Sytë e tu!

Nuk do të shkruaj shumë për sytë,
Dhe unë nuk jam i mirë as në poezi,
Nuk do të lodhem duke admiruar sytë e mi,
Në fund të fundit, dashuria dhe pranvera flasin përmes tyre.

Dhe akuareli blu rrjedh,
Rrjedh në sytë pa fund, sikur lart,
Po, ia vlente të lindte,
Për të parë sa e mrekullueshme është jeta!