Si në anglisht urime ditëlindjen. Gëzuar ditëlindjen në anglisht - urime të gatshme, fraza, poezi

Çdo kulturë ka etiketën e vet të përshëndetjes; ka fraza klishe të përshtatshme për çdo rast, dhe dëshira më specifike që aplikohen për njerëz të veçantë dhe në një rast të caktuar. Është e rëndësishme të njiheni me këtë etiketë, sepse nëse folësit vendas mund t'ju falin lehtësisht një gabim gjuhësor, atëherë një gabim kulturor nuk ka gjasa. Vendosa të shkruaj këtë artikull, sepse duke pasur të njohur në Francë që nuk flasin anglisht, edhe në fazën e parë të studimit të frëngjishtes, kisha për detyrë t'i uroja periodikisht për festa të ndryshme. Kjo u ndihmua nga një blog që ofronte shprehje të dobishme që shërbyen si shtylla kurrizore për letrat dhe emailet e mia. Unë ju ofroj strukturën time të standardizuar për të shkruar urime (megjithëse ka më shumë se hapësirë ​​​​për imagjinatë; dhe megjithatë, nëse u shkruani njerëzve të dashur, ju rekomandoj të gjeni diçka unike):

2. Një urim i detajuar me urime (frazat shabllone do t'ju ndihmojnë, por ato nuk mjaftojnë: duhet patjetër të shtoni diçka nga vetja, të shtoni diçka që do t'i pëlqejë personit të cilit i drejtohet dëshira, ta bëjë atë më personale; Unë, në të paktën, dilni me 3-4 oferta).

3. Fraza përfundimtare dhe nënshkrimi i dërguesit.

Janë të zakonshmeshprehjet:

Ju uroj sukses / lumturi / gëzim / më të mirën nga gjithçka / shëndet të mirë / dashuri, etj.
Ju uroj fat / lumturi / gëzim / të gjitha të mirat / shëndet / dashuri, etj.

Me gjithe zemer te uroj...
Me gjithe zemer te uroj...

Me rastin e... ju uroj...
Me rastin ... ju uroj ...

Në këtë ditë të gëzueshme ju uroj…
Në këtë ditë të lumtur ju uroj...

Ju lutem, pranoni urimet e mia më të mira/më të ngrohta/më të përzemërta/më të përzemërta/më të sinqerta!
Ju lutemi pranoni urimet e mia më të mira/më të ngrohta/të përzemërta/të sinqerta!

Në emër të... dhe vetes, ju përgëzoj për/për...
Në emër të ... dhe vetes time, ju përgëzoj për ...

Suksesi im ju shoqëron!
Fati t'ju ndjekë në gjithçka!

Mbaj mirë! Qëndrojnë të shëndetshme!
Ji i shendetdhem!

Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!
Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!

Është koha për të festuar!
Koha për të festuar!

Ju meritoni të gjithë fatin në botë!
Ju meritoni të gjithë fatin në botë!

Ditëlindjet

Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar ditëlindjen!

Urimet më të mira për ditëlindjen tuaj!
Gjithe te mirat ne ditelindjen tuaj!

Shumë kthime të lumtura!
Gëzuar ditëlindjen, ju uroj shumë vite jetë!

Vazhdoni të buzëqeshni në ditëlindjen tuaj.
Mos ndalo së buzëqeshuri!

Ju gjithashtu mund të shtoni disa nga këto citate qesharake (gjithmonë mund të gjeni dëshira të ngjashme qesharake në anglisht në internet):

Urime për përfundimin e një tjetër udhëtimi rreth diellit!
Urime për përfundimin e një tjetër udhëtimi rreth diellit!

Plakja është e detyrueshme; rritja është fakultative.
Të gjithë plaken, por jo të gjithë kanë nevojë të rriten.

Brenda çdo personi të moshuar është një person i ri që pyet se çfarë ka ndodhur.
Brenda çdo të rrituri ka një fëmijë që nuk mund të kuptojë se çfarë ka ndodhur.

Sekreti i të qëndruarit të rinj është të jetosh me ndershmëri, të hani ngadalë dhe të gënjeni për moshën tuaj.
Sekreti i rinisë është të jetosh me ndershmëri, të hash ngadalë dhe të gënjesh për moshën tënde.

Kaq shumë qirinj... kaq pak tortë.
Kaq shumë qirinj...kaq pak tortë.

Pervjetor martese:

Urime për dasmën tuaj!
Urime për dasmën tuaj!

Urime për përvjetorin tuaj të artë/argjendtë të martesës!
Urime për përvjetorin tuaj të artë/argjendtë të martesës!

Urime për fejesën tuaj! Mezi presim ditën e madhe.
Urime për fejesën tuaj! Mezi presim ngjarjen e madhe.

Ju uroj një jetë të lumtur bashkëshortore.
Ju urojmë një jetë të lumtur së bashku.

Urimet më të mira për përvjetorin tuaj të dhjetë!
Gjithë të mirat në përvjetorin tuaj të dhjetë!

Urime të dyve dhe shumë lumturi ditën e dasmës. Dashuria juaj le të shkëlqejë ngrohtësisht përgjithmonë.
Ne ju përgëzojmë të dyve dhe ju urojmë shumë lumturi në ditën tuaj të dasmës. Dashuria juaj ju ngrohtë gjithë jetën.

Ju përgëzoj të dyve dhe ju qofshim gjithmonë të lumtur dhe aq të dashuruar sa në ditën e dasmës.
Ju urojmë të dyve dhe ju urojmë të qëndroni të lumtur dhe të dashuruar si në ditën tuaj të dasmës.

Çdo urim të mirë në ditën tuaj të dasmës. Ju uroj një botë me lumturi dhe dashuri, pasi të gjitha ëndrrat tuaja të realizohen.
Urimet më të mira në ditën tuaj të dasmës. Ju urojmë një botë plot lumturi dhe dashuri dhe përmbushjen e të gjitha dëshirave tuaja.

Urime për lindjen e djalit tuaj të ri.
Urime për lindjen e djalit tuaj.

Gëzuar Krishtlindjet!
Gëzuar Krishtlindjet!

Gëzuar Vitin e Ri/Pashkët etj.
Gëzuar Vitin e Ri/Pashkët etj.

Gjithe te mirat per Vitin e Ri/Pashket etj.
Të gjitha të mirat për Vitin e Ri/Ditën e Pashkëve etj.

Urimet e Krishtlindjeve dhe të gjitha urimet për shëndet dhe lumturi në vitin e ardhshëm!
Gëzuar Krishtlindjet dhe urime për shëndet dhe lumturi në vitin e ardhshëm!

Ju uroj gëzuar Krishtlindjet, shumë dhurata nga Santa Claus dhe një vit të ri.
Ju uroj Gëzuar Krishtlindjet, shumë dhurata nga Babadimri dhe Gëzuar Vitin e Ri!

Paqja, Shpresa dhe Dashuria qofshin me ju Sot, Nesër dhe Gjithmonë Gëzuar Krishtlindjet!
Paqja, shpresa dhe dashuria qofshin me ju sot, nesër dhe gjithmonë. Gëzuar Krishtlindjet!

Krishtlindja është afër dhe po vjen. Jini të gëzuar! Jini të lumtur!
Krishtlindjet janë afër! Lumturi dhe gëzim!

Mendimet më të ngrohta dhe urimet më të mira për një festë të mrekullueshme dhe një Vit të Ri shumë të lumtur!
Urimet më të mira për këtë festë të bukur dhe Gëzuar Vitin e Ri!

Përshëndetjet e sezonit.
Gëzuar Festat! (vetëm për Krishtlindje)

Si të plotësoni (pas të gjitha dëshirave më poshtë, duhet të specifikoni emrin e dërguesit):

Urimet më të mira, sinqerisht tuajat…
Përshëndetjet tuaja,…

Me shumë përshëndetje, ......!
Urimet më të mira, juaja...!

Gjithe te mirat.
Gjithe te mirat.

Perqafime dhe puthje.
Perqafime dhe puthje.

xoxo (simbolike për "përqafime dhe puthje")

Mbaje mjekrën lart!
brohorisni! Hunda lart!

Gëzuar, e dashur.
Gjithe te mirat, e dashur.

Unë me të vërtetë shpresoj t'ju shoh së shpejti.
Shpresoj te shihemi se shpejti.

dashuri.
Me dashuri.

Kujdesu për veten!
Kujdesu për veten!

Bëhu mirë!
Bëhu një vajzë e mirë!

te uroj mire.
Mund të jetë gjithçka mirë me ju!

Përshëndetje të përzemërta.
Me urime te sinqerta.

Sinqerisht i juaji / I juaji sinqerisht / I juaji me të vërtetë / I juaji me besnikëri…
Sinqerisht i juaji... Me respekt perfekt...

Sidorëzojëdëshirat:

Jep urimet e mia më të mira për…
Dërgo urimet e mia më të mira...

Jepni përshëndetjet e mia për…
Përcillni dëshirat e mia ...

Jepni përshëndetjet e mia për… / Jepni dashurinë time…
Ndani një përshëndetje…

© Zambaku i luginës

Përdoret në të gjitha situatat dhe për çdo arsye. Në anglisht, dallohen meritat reale, si arsye për urime, dhe datat kalendarike, në festimin e të cilave nuk ka përpjekje dhe arritje personale. rusisht uroj mund të korrespondojë në anglisht me fjalë të pjesëve të ndryshme të të folurit.

1. për urime - përgëzoj (me çdo gjë që përfundon me sukses ose me sukses, me arritjet e urimit): to congratulate smb on smth - uroj dikë për diçka; urime smb për të bërë smth - përgëzoj dikë për atë që bëri / përgëzoj dikë për atë që ka arritur Unë dëshiroj të përgëzoj ekipin tuaj për fitoren. - Dua të përgëzoj ekipin e shkrimtarëve për fitoren. Ju uroj urime ekipit tuaj për fitoren e ndeshjes. - Dua të përgëzoj ekipin tuaj për fitoren në këtë ndeshje. Dëshiroj të përgëzoj ekipin tuaj për marrjen e çmimit të parë. - Dua të përgëzoj ekipin tuaj për marrjen e vendit të parë. Nuk erdhi për të më uruar për mbarimin e universitetit. - Erdhi të më uronte për diplomimin. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e djalit tuaj. - Faleminderit, është një gëzim i vërtetë. Më në fund pas dy vajzave. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e djalit tuaj. - Faleminderit, jam i lumtur. Më në fund, pas dy vajzave.

2. urime - (com. pl) urime, urime: "Më në fund e kemi mbaruar punën. - Urime. - Epo, më në fund e mbaruam punën. - Urime. / Urimet e mia E dini, Pjetri mbaroi me nderime. - Vërtet! .” “Vërtet?!

3. te uroj - urime ( i uroj diçka, dikujt; kryesisht për festat kalendarike në kombinim me emrat e festës; vetë folja te uroj mund të zbresë; në gjuhën e folur zakonisht): (Ju uroj) Gëzuar Vitin e Ri! - (Unë) ju uroj Gëzuar Vitin e Ri! (Ju uroj) Gëzuar Krishtlindjet! - Gëzuar Krishtlindjet për ju! - Ju uroj shumë rikthime të lumtura të ditës! - Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj!

4. dëshirat - (com. pl) urime, urime: Nuk më dërgoi urimet e tij për ditën e nënës. - Më uroi ditën e nënës. Urimet e mia më të mira për festat e Pashkëve. Ai më kërkoi t'ju jap përshëndetjet e tij për Ditën e Falënderimeve.

5. pershendetje - (com. pl) urime, urime ( zakonisht në lidhje me një seri festash vjeshtë-dimër - Krishtlindjet, St. Nikolla, Viti i Ri): për të dërguar / për të dhënë / për të përshëndetur një "s për / për - dërgoni (tuaj) urimet për festën; për të marrë urime smb "s - merrni urime nga dikush për urimet e Vitit të Ri! - Gëzuar Vitin e Ri! Përshëndetje të sezonit! - Urime për festën! / Urime për festat!

Është mirë të tregosh njohuri në një gjuhë të huaj, veçanërisht nëse ka një rast solemn për këtë. Në fund të fundit, të urosh një mik ose të dashur për ditëlindjen e tij në anglisht është origjinale dhe solemne, madje ia rrit pak vetëvlerësimin. Dhe nëse urimet e ditëlindjes janë të destinuara për miqtë e huaj, atëherë aq më tepër ju duhet të jeni në gjendje të shprehni me kompetencë dhe në të njëjtën kohë gjallërisht urimet tuaja. Kjo është ajo që do të studiojmë sot: në artikull do t'ju tregojmë se si të shqiptoni "gëzuar ditëlindjen" në anglisht në versionin standard, të japim shembuj të urimeve të bukura dhe origjinale, dhe gjithashtu t'ju tregojmë se si t'i uroni të dashurit tuaj një ditëlindje të lumtur me një poezi në anglisht. Si gjithmonë, ju pret informacion emocionues, informues dhe i dobishëm!

Le ta fillojmë analizën me shembullin më të thjeshtë dhe më standard: do të japim përkthimin në anglisht për shprehjen “happy birthday”. Dhe për ta bërë më të lehtë për të kuptuar materialin, le të bëjmë një analogji të vogël me gjuhën ruse.

Imagjinoni se si do ta urojmë njeriun e ditëlindjes me rastin në rusisht? Pajtohem, stili i urimit varet nga një sërë arsyesh: afërsia e njohjes, mosha, marrëdhëniet, etj. Formati i komunikimit është gjithashtu i rëndësishëm: nëse do të jetë një kartolinë përshëndetëse për një mik, ose një fjalim solemn për përvjetorin e nënës, ose një urim poetik për gruan / burrin e dashur. Për secilin rast, ju duhet të zgjidhni dëshirat e këndshme dhe t'i vishni ato në formën e duhur.

Por në të njëjtën kohë, ekziston edhe një frazë standarde urimi që mund të përdoret për çdo rast. Për shembull, në rusisht, shprehni urime një kolegu, partneri biznesi, miku apo edhe një i panjohuri plotësisht ( dhe kjo mund të ndodhë në jetën reale) do të ndihmojë shprehjen e zakonshme të sjellshme " Gëzuar ditëlindjen! Nuk është çudi që ata thonë se gjithçka e zgjuar është e thjeshtë, sepse një frazë e tillë lakonike është gjithmonë e përshtatshme dhe e këndshme për një person të ditëlindjes.

Ekziston një urim i ngjashëm zyrtar në anglisht, megjithatë, kur përkthehet nga rusishtja në anglisht, ky ndërtim i të folurit pëson ndryshime të vogla. Meqenëse britanikët janë kryesisht të sjellshëm dhe mikpritës, ata thjesht nuk mund të përballojnë të thonë Birthday (ditëlindje në anglisht). Prandaj, në fjalimin britanik, është krijuar një kthesë me fjalën shtesë "të lumtur" ( i lumtur). Kështu, është zakon që njerëzit e ditëlindjes të thonë në anglisht "Gëzuar ditëlindjen!" Dhe ja si duket drejtshkrimi i saktë i "gëzuar ditëlindjen" në anglisht:

Gëzuar ditëlindjen! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Hepi byo sz ditë]

Kushtojini vëmendje kombinimit të shkronjave të nënvizuara në transkriptimin rus " sz". Fakti është se tingulli anglez θ është më i mbytur se rusishtja "z", pasi shqiptohet me gjuhën midis dhëmbëve. Merrni parasysh këtë moment dhe përpiquni të mësoni të flisni anglisht me një shqiptim sa më të afërt me britanikun që në mësimet e para.

Kjo shprehje është shumë e njohur dhe është e njohur edhe për njerëzit që nuk kanë studiuar kurrë gjuhën angleze. Në fund të fundit, mbishkrimi "Gëzuar ditëlindjen" në anglisht mund të gjendet në kartolina, kriklla suvenire, fotografi shumëngjyrëshe dhe afishe në internet. Për më tepër, falë shkathtësisë së saj, dhuratat me mbishkrimin Happy Birthday u jepen miqve, prindërve, kolegëve dhe shefave në punë.

Në të njëjtën kohë, një version pak i modifikuar i kësaj shprehjeje popullore nuk është më pak i famshëm:

Gezuar Ditelindjen! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Hepi byo sz dita tu yu]

Për më tepër, "Gëzuar ditëlindjen për ty" në anglisht do të ishte e përshtatshme t'i thuash jo vetëm një të dashur, por edhe një të huaji, si dhe njerëzve të moshuar. Në fund të fundit, anglishtja Ju zëvendëson tre forma personale ruse menjëherë: dhe ju, dhe ju, dhe ju. Dhe nëse dëshironi, madje mund ta përgëzoni veten me një frazë të tillë. "Gëzuar ditëlindjen për mua" anglishtja mund të shprehet si më poshtë:

Gëzuar ditëlindjen për mua! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Hepi be sz ditë në mi]

Siç mund ta shihni, nuk ka asgjë të komplikuar, mjafton vetëm të ndryshoni formën e përemrit vetor. Prandaj, ju gjithashtu mund të bëni një urim për ditëlindje në anglisht me përkthime për "ajo", "ai" dhe "ata". Le të hedhim një vështrim në të gjitha opsionet në një shembull.

Gëzuar ditëlindjen asaj, atij, atyre!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə(r)/ hɪm/ ðəm] - [Hepi be sz dita tu hyo/him/zem]

Por, sigurisht, forma të tilla përdoren shumë më rrallë, sepse nuk është zakon të urosh burrin e ditëlindjes për një festë personale përmes palëve të treta. Në rusisht, ne gjithashtu flasim rrallë " urime ditelindjen asaj, atyre ose atij".

Përmblidhni. Gëzuar ditëlindjen ose Gëzuar ditëlindjen për ju - kështu mund t'i uroni shkurtimisht miqtë tuaj për ditëlindjen tuaj në anglisht. Nëse dëshironi të shkruani një dëshirë të madhe në anglisht, atëherë ju ftojmë të lexoni me kujdes pjesën tjetër. Atje do të japim fraza të bukura për një ditëlindje në anglisht për një kartolinë për një mik, të dashurën, prindërit dhe një të dashur. Më besoni, përkthimi në anglisht i "gëzuar ditëlindjen" ju lejon ta bëni atë shumë të larmishëm dhe të sinqertë në Rusisht.

Gëzuar ditëlindjen në anglisht për familjen dhe miqtë

Në rrethin e miqve të ngushtë, ne gjithmonë komunikojmë më hapur dhe ngrohtësisht. Prandaj, si në rusisht ashtu edhe në anglisht, urimet e ditëlindjes shkruhen të zgjeruara, d.m.th. me një listë të të gjitha bekimeve dhe sukseseve të dëshiruara nga njeriu i ditëlindjes. Për më tepër, është e dëshirueshme që të "mbështillni" të gjitha këto në një formë të bukur, sepse gjithashtu duhet të befasoni këndshëm heroin e rastit! Vetëm në përpilimin e një teksti të tillë, urimet e bukura të ditëlindjes në anglisht të paraqitura në tabelën e mëposhtme do të na ndihmojnë.

Fraza të bukura për ditëlindjen në anglisht

Frazë	Përkthimi
Duke ju uruar një ditëlindje të lumtur!	te uroj ditelindjen!
Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj!	Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj!
Nga zemra ju uroj gezuar ditelindjen!	Me gjithë gjerësinë e shpirtit, ju uroj ditëlindjen!
Shpresoj që sot të jetë fillimi i një viti të madh për ju.	Shpresoj që sot të jetë fillimi i një viti të mrekullueshëm për ju.
Me gjithë zemrën time ju uroj një ditëlindje të lumtur dhe shumë të lumtura të ditës!	Nga thellësia e zemrës, ju uroj një ditëlindje të lumtur dhe një jetë të gjatë të lumtur!
Ju uroj lumturi, shëndet të mirë, dashuri dhe gjithçka që dëshiron zemra juaj.	Ju uroj lumturi, shëndet të mirë, dashuri dhe gjithçka që dëshiron shpirti juaj.
Shpresoj se dita juaj e veçantë do t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Ju i meritoni ato shumë!	Shpresoj që kjo ditë e veçantë t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Patjetër që i meritoni!
T'u befshin te gjitha deshirat realitet!	Le të realizohen të gjitha ëndrrat!
Urime të ngrohta dhe të gëzuara për ditëlindjen tuaj!	Ju uroj ngrohtësi dhe lumturi në ditëlindjen tuaj!
Ju dërgoj urime për ditëlindjen të mbështjellë me gjithë dashurinë time!	Ju dërgoj urime të përzemërta për një ditëlindje të lumtur të mbështjellë me dashurinë time të zjarrtë!
Uroj që çdo ditë juaj të jetë e mbushur me shumë dashuri, të qeshura, lumturi dhe ngrohtësinë e diellit.	Uroj që çdo ditë juaj të jetë e mbushur me dashuri, të qeshura, lumturi dhe rrezet e ngrohta të diellit.
Zemra juaj të jetë e mbushur me lumturi!	Zemra juaj të jetë gjithmonë e mbushur me lumturi!
Bëhuni drita juaj. Gjeni rrugën tuaj. Duhet të jetë e lehtë me gjithë ata qirinj.	Bëhu drita juaj. Kërkoni rrugën tuaj. Me kaq shumë qirinj, kjo nuk është aq e vështirë për t'u bërë.
Ju uroj një ditëlindje aq të veçantë sa ju!	Ju uroj një ditëlindje aq të veçantë sa ju jeni (a) unike (a)!

Ju lutemi vini re se në përkthimet e mësipërme shkruhet gjithmonë "Dëshiroj", por është mjaft e pranueshme përkthimi i frazave në formatin shumës, d.m.th. "dëshirë". Për shembull, nëse doni të uroni burrin e ditëlindjes nga e gjithë familja juaj, atëherë thjesht zëvendësoni përemrin I (I) me përemrin Ne (ne). Dhe aty ku nuk ka fare subjekt dhe asgjë nuk duhet ndryshuar. Një urim i tillë është i përshtatshëm për të gjithë, dhe kjo për faktin se gramatika angleze përdor një formulë të vetme për ndërtimin e fjalive urdhërore si për njëjës ashtu edhe për shumës.

Urime në anglisht për një të dashur

Një deklaratë e hollësishme e ndjenjave të ngrohta dhe komplimente të shkurtra të ëmbla janë tipike për urimet e ditëlindjes në anglisht, të destinuara për një shok shpirti. Këtu janë disa opsione.

Tema të tjera në anglisht: Foljet në anglisht: 100 fjalët më të mira për fillestarët + informacione gramatikore

E dashura ime, ju uroj të keni gjithmonë një humor të gëzuar, shëndet të mirë, forcë për t'i rezistuar vështirësive dhe durim, sukses të madh në të gjitha marrëdhëniet tuaja! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Dhe mbani mend se dashuria ime për ju është e pafund. Gëzuar ditëlindjen!	E dashura ime, ju uroj të keni gjithmonë një humor të shkëlqyeshëm, të ruani shëndet të mirë, të keni forcën dhe durimin për t'u përballur me çdo fatkeqësi, si dhe të kryeni me sukses të gjitha ndërmarrjet tuaja! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep. Dhe faleminderit që jeni në këtë botë! Mos harroni se dashuria ime për ju është e pashtershme. Gëzuar ditëlindjen!
Shpresoj ta dini se sa gëzim sjell prania juaj. Gëzuar ditëlindjen princesha ime.	Shpresoj ta dini se sa gëzim më keni sjellë. Gëzuar ditëlindjen princesha ime.
Shpresoj që dita juaj e veçantë t'ju sjellë gjithçka që dëshironi! Gëzuar ditëlindjen engjëlli im i vogël!	Shpresoj që dita juaj e veçantë t'ju sjellë gjithçka që dëshironi. Gëzuar ditëlindjen engjëlli im i vogël.

Ja sa mënyra janë shpikur për të shkruar urime ditëlindjen në anglisht. Dhe kjo nuk është e gjitha. Në fund të fundit, ju gjithashtu mund t'i kushtoni poezi në anglisht shokut të shpirtit tuaj në ditëlindjen tuaj. Dhe ne gjithashtu do të flasim për këtë formë, por pak më vonë.

urime per ditelindje per mikun, vellain, babin

Urimet për ditëlindjen e një burri zakonisht shkruhen më koncize, por edhe me përmbajtje kuptimore më interesante. Mund të themi se këtu mendimi nuk përhapet mbi pemë, por mblidhet dhe i jep shpejt një goditje miqësore urimi burrit të ditëlindjes! Për shembull, këtu është përkthimi në anglisht i "gëzuar ditëlindjen" për të uruar miqtë.

Mendim interesant, apo jo? Por, sigurisht, ju mund të përgëzoni miqtë tuaj në një formë më të detajuar. Këtu është një shembull tjetër se si t'i shkruani urimet e mira në anglisht një vëllai.

Nga rruga, ju mund të merrni të njëjtën frazë për të uruar mikun tuaj më të mirë. Për nga kuptimi është mjaft i përshtatshëm, mjafton të korrigjoni pak gramatikën, duke e zëvendësuar fjalinë e fundit me Gëzuar ditëlindjen miku im (Gëzuar ditëlindjen miku im).

Dhe ne do të plotësojmë shembujt e dëshirave "të rënda" mashkullore me një urim për përvjetorin në anglisht, të destinuara për babin.

A nuk është e vërtetë që një tekst i tillë është qesharak, por në të njëjtën kohë shumë i këndshëm?

Urime e dashura, motra, nëna

Pajtohem, urimet për ditëlindjen e një gruaje janë shumë të ndryshme nga ato të burrave. Zonjat do të vlerësojnë fjalët e ngrohta, një numër të madh epitetesh, krahasime lajkatare dhe komplimente të shumta. Prandaj, në një urim të bukur në anglisht për një të dashur, nënë ose motër, nuk duhet të kursehet në shprehjen e ndjenjave. Le të japim disa shembuj.

A nuk është shumë e lezetshme dhe e bukur? Ndoshta asnjë nënë nuk mund t'i mbajë lotët e gëzimit nga një urim kaq prekës.

Por një tekst i tillë urimi në anglisht është ideal për një kartolinë për ditëlindjen për motrën tuaj.

Dhe nëse motra juaj është pothuajse si shoqja juaj më e mirë për ju, atëherë një urim për ditëlindjen në anglisht mund të bëhet në një mënyrë kaq qesharake.

Dhe duke folur për miqtë! Ne ofrojmë të urojmë miqtë duke përdorur një nga metodat e mëposhtme:

• Me gjithë zemër - Gëzuar ditëlindjen! Jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar. Vazhdoni të jeni ashtu siç jeni! Perqafime dhe puthje! — Nga thellësia e zemrës sime - Gëzuar ditëlindjen! Jeni tepër të bukur, të zgjuar dhe të talentuar. Dhe qëndroni njësoj siç jeni. Perqafime dhe puthje!
• E dashur Maria, të uroj jetë të gjatë dhe të suksesshme. Ju uroj shëndet të shkëlqyer. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - pa masë - çdo ditë! — Maria ime e dashur! Ju uroj jetë të gjatë dhe të suksesshme. Edhe une te uroj shendet. Por gjëja më e rëndësishme është që ju uroj lumturi: lumturi të pamasë për çdo ditë të jetës suaj!
• Vitet që kemi ndarë gjatë rritjes janë si thesare për mua. Mund të kujtoj çdo moment tonë të të qeshurit. Gëzuar ditëlindjen miku im i dashur. — Vitet e rritjes që kaluam bashkë, i ruaj në zemër si thesar. Kështu që unë mund të kujtoj lehtësisht çdo moment të të qeshurit tonë A. Gezuar Ditelindjen i DASHUR o miku im!
• Gezuar Ditelindjen bukuroshe! Shpresoj të keni një ditë të mrekullueshme të mbushur me gëzim dhe lumturi. — Gëzuar ditëlindjen Bukuroshja! Uroj që kjo të jetë dita juaj e bukur e mbushur me gëzim dhe lumturi.
• I dashur mik, Gëzuar ditëlindjen për ty! Ju uroj një jetë të gjatë dhe të mrekullueshme. Ju uroj shëndet të mirë dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha marrëdhëniet tuaja. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi pa masë çdo minutë në jetën tuaj. Jini të dashur, jini të lumtur, shijoni çdo ditë! — I dashur mik, gëzuar ditëlindjen për ty! Ju uroj një jetë të gjatë dhe të plotë. Ju uroj gjithashtu shëndet të shkëlqyeshëm dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha përpjekjet tuaja. Por më e rëndësishmja: ju uroj lumturi të pakufizuar për çdo minutë të jetës suaj. Jini të dashur, të lumtur dhe të gëzuar çdo ditë!

Me urime të tilla emocionale për nder të lindjes në anglisht, vajzat e ditëlindjes janë padyshim në një humor të shkëlqyeshëm për tërë ditën!

Poezi për ditëlindjen angleze

Është shumë e vështirë për të përkthyer urimet ruse në anglisht në formë poetike, dhe nuk ka shumë kuptim. Është shumë më e lehtë të gjesh menjëherë një urim për ditëlindje në anglisht në vargje. Për shembull, ne rekomandojmë përdorimin e opsioneve të mëposhtme.

Urime për njeriun tuaj të dashur

Poezi romantike për ditëlindjen e një gruaje të dashur

Poezi per ditelindjen e nje shoku

Urime poetike universale

varg anglisht	Do të doja të isha i pari të të mirëpres në këtë mënyrë, Për t'ju dërguar urime të panumërta Në këtë ditë të rëndësishme Një ditë gëzimi të jashtëzakonshëm në çdo gjë që bëni, Sepse ju meritoni gjërat më të bukura Bota mund t'ju ofrojë.
Shqiptimi	[Eid like tu b the vari fest Tu grit yu in sis wei, Shumë rërë ju viza të panumërta Ai është një ditë impotente Një ditë gëzimi i jashtëzakonshëm Ying Eurytsing You Do, Për ju Diesel e më të bukurat Bota ku ju ofron]
Përkthimi	Do të doja të isha i pari pa dyshim Kush do t'ju përshëndesë me urime. Unë do të dërgoj urime të panumërta, Në këtë ditë të rëndësishme të kalendarit, Një ditë kushtuar lumturisë. Dhe për gjithçka që ju merrni pjesë Ju duhet të merrni vetëm më të mirën Çfarë parashihet në botë për një rast të tillë.

Epo, kjo është koha për të përfunduar artikullin. Ne kemi dhënë dhjetëra shembuj, dhe tani ju e dini se si t'u uroni ditëlindjen në anglisht njerëzve të dashur si në prozë ashtu edhe në vargje. Thjesht zgjidhni urimin e duhur dhe dërgojani burrit të ditëlindjes: emocionet e ngrohta dhe kënaqësia e butë e adresuesit të dëshirave nuk do të zgjasin shumë për të pritur. Fat të mirë dhe shihemi së shpejti!

Dikujt i nevojiten vetëm 10 minuta për të nënshkruar një duzinë kartolina urime Vitin e Ri ose Gëzuar ditëlindjen. Mund të ulem për gjysmë ore mbi një kartolinë, duke shkruar tekstin e urimit. Dhe nëse keni nevojë të përgëzoni në një gjuhë të huaj, atëherë mund të marrë një orë kohë të çmuar.

Për njerëz si unë, do të gjeni në këtë faqe të faqes, urime për ditëlindjen për miqtë, kolegët, partnerët në vargje dhe prozë në anglisht me përkthim.

urime per ditelindje

Gëzuar ditëlindjen!	Gëzuar ditëlindjen!
Duke ju uruar një ditëlindje të lumtur!	te uroj ditelindjen!
Urimet më të mira dhe një ditëlindje të mrekullueshme!	Urimet më të mira dhe një ditëlindje të mrekullueshme!
Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj gjithë të mirat në ditën tuaj të veçantë!	Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj gjithë të mirat në këtë ditë të veçantë!
Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj!	Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj!
Ju uroj një ditëlindje të lumtur dhe shumë kthime të lumtura të ditës!	Gëzuar ditëlindjen dhe ju uroj jetë të gjatë!
Nga zemra ju uroj gezuar ditelindjen!	Nga thellësia e zemrës, ju uroj një ditëlindje të lumtur!
Shpresoj që të gjitha dëshirat tuaja për ditëlindje të realizohen! Gëzuar ditëlindjen!	Shpresoj që në ditëlindjen tuaj, të gjitha dëshirat tuaja të realizohen! Gëzuar ditëlindjen!
Ju uroj gezuar ditelindjen! Kalofshi bukur sot!	te uroj ditelindjen! Ju uroj te kaloni sa me mire sot!
Urime të ngrohta dhe të gëzuara për ditëlindjen tuaj! Kalofsh nje ditë te mrekullueshme!	Urime të ngrohta dhe më të mira për ditëlindjen tuaj! Qoftë sot një ditë e mrekullueshme!
Shpresoj që dita juaj e veçantë t'ju sjellë gjithçka që dëshironi! Gëzuar ditëlindjen!	Mund që kjo ditë e veçantë t'ju sjellë gjithçka që dëshironi! Gëzuar ditëlindjen!
Ju uroj ditëlindjen më të mirë ndonjëherë! argëtohu! Gëzuar!	Ju uroj ditëlindjen më të mirë në botë! Argëtohu! Hora!
Gëzuar ditëlindjen dhe shumë ditë të lumtura në vitin tuaj të ri!	Gëzuar ditëlindjen dhe shumë ditë të lumtura në vitin tuaj të ri!
Ju dërgoj urime për ditëlindjen të mbështjellë me gjithë dashurinë time!	Të dërgoj urime për ditëlindje të mbështjellë me dashurinë time!
Ju uroj gjithçka të lumtur në ditëlindjen tuaj!
Ju uroj një ditëlindje aq të veçantë sa ju!	Ju uroj një ditëlindje po aq të veçantë sa ju vetë!
Mendoj për ju në ditëlindjen tuaj dhe ju uroj lumturi! Kalofsh nje dite te mire!	Unë mendoj për ju në ditëlindjen tuaj dhe ju uroj lumturi! Qoftë e mrekullueshme kjo ditë!
Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja! Gezuar Ditelindjen!	T'u befshin te gjitha deshirat realitet! Gezuar Ditelindjen!
Ndoshta nuk jam pranë jush në ditëlindjen tuaj, por gjithmonë mendoj për ju dhe ju dërgoj urimet më të mira! Gëzuar ditëlindjen!	Edhe nëse nuk jam pranë jush në ditëlindjen tuaj, por gjithmonë mendoj për ju dhe ju dërgoj urimet e mia më të mira! Gëzuar ditëlindjen!
Zoti të mbajë larg gjuhëve të liga, fatkeqësive të papritura, armiqve të zgjuar dhe miqve mendjemëdhenj! Gëzuar ditëlindjen!	Zoti ju ruajtë nga gjuhët e liga, fatkeqësitë e papritura, armiqtë e zgjuar dhe miqtë budallenj me mendje të njëjtë! Gëzuar ditëlindjen!
Me shumë dashuri po ju dërgoj urime të ëmbla për ditëlindjen! Gëzuar ditëlindjen shumë!	Me shumë dashuri ju dërgoj urimet më të mrekullueshme! Gëzuar ditëlindjen!
Edhe pse jemi me kilometra larg, është mirë të dish që je gjithmonë aty! Gëzuar ditëlindjen!	Edhe nëse jemi të ndarë me kilometra, është shumë mirë të dimë se jeni diku! Gëzuar ditëlindjen!
Me shumë kënaqësi dua t'ju uroj shumë shëndet, dashuri, lumturi dhe liri në ëndrrat tuaja. Ju uroj rini të përjetshme, ide origjinale, suksese të mëdha në çdo gjë që bëni! Bëhu i lumtur! Mundohuni të ruani se nuk do të ndodhte.	Me shumë kënaqësi, dua t'ju uroj shëndet, dashuri, lumturi dhe liri në ëndrra. Gjithashtu ju uroj rini të përjetshme, ide origjinale dhe suksese të mëdha në çdo gjë që bëni! Bëhu i lumtur! Bëhu vetvetja pavarësisht se çfarë ndodh!
Ju uroj një jetë të gjatë dhe të mrekullueshme. Ju uroj shëndet të mirë dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha marrëdhëniet tuaja. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi pa masë çdo minutë në jetën tuaj. Jini të dashur, jini të lumtur, shijoni çdo ditë!	Ju uroj një jetë të gjatë dhe emocionuese! Ju uroj shëndet të mirë dhe rezultate të jashtëzakonshme në çdo gjë që bëni. Dhe më e rëndësishmja, ju uroj lumturi të pamasë në çdo minutë të jetës suaj. Jini të dashur, shijoni çdo ditë!
Ju jeni një mrekulli dhe një bukuri! Le të keni lumturi dhe fat pa probleme dhe telashe. Ju uroj që ju dhe të gjithë të dashurit tuaj të keni gjithashtu shëndet të mirë! Gëzuar ditëlindjen!	Ju jeni një mrekulli dhe bukuri! Mund të ketë shumë gëzime dhe suksese në jetën tuaj dhe nuk do të ketë probleme dhe pikëllime! Shëndet dhe lumturi për ju dhe të gjithë ata që janë të dashur për ju! Gëzuar ditëlindjen!
Me gjithë zemrën time ju uroj shumë rikthime të lumtura të ditës! Lërini të gjitha ëndrrat, shpresat dhe pritjet tuaja të dashura të realizohen në vitin tuaj të ri. Ju uroj të keni gjithmonë një humor të gëzuar, shëndet të mirë, forcë për t'i rezistuar vështirësive dhe durim, sukses të madh në të gjitha marrëdhëniet tuaja dhe lumturi të madhe personale! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Lumturi dhe fat! Gëzuar ditëlindjen!	Nga thellësia e zemrës sime ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj! Le të realizohen të gjitha ëndrrat, shpresat dhe pritjet tuaja më të dashura në vitin e ri për ju. Humor i mirë i gëzuar çdo ditë, shëndet i mirë, qëndrueshmëri ndaj fatkeqësive dhe durim, sukses në të gjitha gjërat dhe lumturi personale! Faleminderit për dritën e ndritshme që më jep! Faleminderit që jeni në këtë botë! Lumturi për ju dhe fat të mirë! Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar ditëlindjen, ju uroj shumë shëndet, lumturi, liri, suksese në çdo gjë që bëni dhe rini të përjetshme.	Ju përgëzoj për ditëlindjen, ju uroj shëndet, liri, lumturi, suksese në çdo gjë dhe rini të përjetshme! Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!
Ju uroj jetë të gjatë dhe të suksesshme. Ju uroj shëndet të shkëlqyer. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - pa masë - çdo ditë!	Ju uroj shëndet të mirë! Ju uroj vite te gjata e te lumtura jete! Dhe më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - lumturi të pamatshme! Çdo ditë!
Ju uroj gjithë të mirat në ditëlindjen tuaj!	Ju uroj gjithë të mirat për ditëlindjen tuaj!
Me gjithë zemër - Gëzuar ditëlindjen! Jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar. Vazhdoni të jeni ashtu siç jeni! Perqafime dhe puthje!	Ju përgëzoj sinqerisht për ditëlindjen tuaj! Ju jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar! Mos ndryshoni, qëndroni ashtu siç jeni. Perqafime! Puthje!
I dashur ……………, Gezuar ditelindjen miku im! Shume kthime te lumtura te dites! Ju uroj një ditëlindje shumë të lumtur! Jini të shëndetshëm dhe të pasur dhe keni shumë sukses dhe fat të mirë… Gjithe te mirat shoku yt, ……………….	I shtrenjtë …………, Gezuar ditelindjen miku im! Shumë kohë për të jetuar! Ju uroj vërtet një ditëlindje të lumtur! Jini të shëndetshëm, të pasur dhe me fat ... Gjithe te mirat, Shoku yt, ………………
I dashur… Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj dhe ju uroj shumë shëndet, lumturi dhe paqe shpirtërore. Jini gjithmonë pozitivë, optimistë dhe besoni në veten tuaj. e juaja, ….	I dashur… Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj dhe ju uroj shëndet të mirë, lumturi dhe paqe shpirtërore. Jini gjithmonë optimistë, besoni në të ardhmen dhe në veten tuaj. Sinqerisht, ….
Urime zyrtare për ditëlindje në anglisht
urime te ngrohta per ditelindje.	Urime të ngrohta për ditëlindjen tuaj.
Ju lutemi pranoni urimet tona të përzemërta me rastin e ditëlindjes suaj.	Ju lutemi pranoni urimet tona të sinqerta për ditëlindjen tuaj.
urime dhe të gjitha urimet për ditëlindjen tuaj.	Urime dhe urime më të mira për ditëlindjen tuaj.
Është kënaqësi e madhe t'ju përgëzoj me rastin e ditëlindjes së 40-të dhe t'ju uroj shëndet të mirë dhe vite të gjata të aktivitetit të mëtejshëm si biznesmen.	Me kënaqësi të madhe ju përgëzoj me rastin e ditëlindjes së 40-të dhe ju uroj shëndet dhe shumë vite aktivitet të mëtejshëm si biznesmen.
Ishte një gjë e këndshme për mua të mësova për ditëlindjen tuaj që po afrohej, pasi më jep mundësinë t'i shtoj urimet e mia të mira atyre të kolegëve tuaj të shumtë. Jeta juaj ka qenë aq e mbushur me arritje të mëdha dhe suksese të fituara, saqë duhet të ndjeni kënaqësi të madhe. Ju lutemi pranoni urimet e mia më të përzemërta.	Ishte një kënaqësi e madhe të dija që ditëlindja juaj po afron, sepse më jep mundësinë t'i shtoj urimet e mia atyre që merrni nga kolegët tuaj. Jeta juaj është aq e mbushur me arritje të mëdha dhe suksese të fituara me vështirësi, saqë duhet të jeni të kënaqur me të. Ju lutem pranoni urimet e mia të përzemërta.
I nderuar Z. ………. , I lumtur t'ju uroj për ditëlindjen tuaj të 45-të. Do të doja të vija personalisht për të ndarë gëzimin e festimeve në këtë moment historik në jetën tuaj, por ndodh që të jem shumë larg jush fizikisht për momentin. E ardhmja juaj le të jetë e ndjekur me begati dhe lumturi! Përsëri ju uroj shumë ditëlindje të tjera. e juaja, …………….	I nderuar zotëri ………….., Jam i lumtur t'ju uroj për ditëlindjen tuaj të 45-të. Do të doja të ndaja personalisht gëzimin e festës, por jam shumë larg jush për momentin. E ardhmja juaj qoftë e mbushur me begati dhe lumturi! Gjithashtu ju uroj jetë të gjatë (që kjo ditë të përsëritet shumë herë). Gjithmonë e juaja, ……………………..
Urime për ditëlindjen në anglisht në vargje
Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote! Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur! Ka shumë mënyra për të argëtuar ditëlindjen. Këtu shpresojmë që të arrini t'i bëni të gjitha!	Vajza e ditëlindjes, sot është dita jote! Koha për të ngrënë tortë, për të kënduar këngë dhe për të luajtur. Ka shumë mënyra për t'u argëtuar në ditëlindjen tuaj. Shpresoj t'i provoni të gjitha!
Jeta e mrekullueshme do të jetë rruga juaj Përgjithmonë, jo vetëm sot. Dhe le të zhduken të gjitha problemet tuaja, Dhe të gjithë miqtë tuaj të jenë gjithmonë pranë!	Një jetë e mrekullueshme do të jetë rruga Gjithmonë, sot, mos harroni - Lërini fatkeqësitë të zhduken Miqtë nuk të lënë!
Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj! Shumë njerëz mund të thonë me mua Se ju jeni një mik shumë i mirë një mik i madh Kush është gjithmonë i gatshëm të kuptojë! Të uroj edhe ty një mik të tillë besnik si ti. Uroj që historitë e dashurisë të kenë një fund të lumtur! Uroj që fëmija juaj të jetë i shëndetshëm dhe i gëzuar Dhe këtë vit fati ju buzëqeshi!	Urime për ditëlindjen tuaj! Të gjithë do të pajtohen me mua, e di Mund të të quaj një mik të mirë, Kush është gjithmonë i gatshëm të na mbështesë. Kështu që ju urojmë të njëjtët miq, Dhe në dashuri, në mënyrë që ata të mos njohin fatkeqësi dhe humbje, Për t'i mbajtur fëmijët të shëndetshëm dhe të lumtur Dhe fati tregoi pjesëmarrjen në Fat!
Do të kaloni një ditë argëtuese Kështu thonë të gjithë Duke shpresuar që viti në vazhdim Mban të gjitha dhimbjet tuaja larg Ju urojmë ditëlindjen!	Gëzuar ditëlindjen përpara jush sot! Të gjithë do të flasin për të sot! Lëreni vitin e ardhshëm të kalojë pa keqardhje Dhimbjet dhe moti i keq duke mbajtur gjithçka të mbyllur!
Lëreni botën pa asnjë kompleksitet do të magjepset Dashuria! Lërini të gjitha mundësitë tuaja realizohen lehtësisht! Le të ketë një kusht e paqes shpirtërore! Lëreni çdo dëshirë Do të japë kënaqësi!!	Lëreni botën pa asnjë vështirësi Të magjepsur nga dashuria! Qofshin të gjitha mundësitë tuaja Lehtë për t'u zbatuar! Le të ketë një shtet Paqe e mendjes! Qoftë çdo dëshirë Te jep kenaqesi!!