Urime qesharake për martesën për një kolege femër. Urime një kolegu dhe miku për martesën e tyre

I gjithë ekipi ynë miqësor.
Urojmë që çifti të rrezatojë
Patjetër pozitive.

Ju uroj lumturi, fat të mirë, fat të mirë
Dhe dashuri për shumë vite,
Jetoni bukur dhe pasur,
Duke mos i njohur kurrë problemet.

Ne duam t'ju përgëzojmë
Gëzuar ditën e mrekullueshme, shumë të rëndësishme!
Ruaje lumturinë tënde
Jini të lumtur së bashku!

Ju dëshirojmë prosperitet në familje,
Kështu që të gjitha ëndrrat të realizohen,
Të jetosh lehtë dhe ëmbël
Dhe shijova çdo moment!

Gëzuar ditën e dasmës, koleg! Nga i gjithë ekipi ynë miqësor ju urojmë lumturi jeta familjare, në të cilën çdo ditë do të jetë si një festë. Ne dëshirojmë që ju dhe shoku juaj i shpirtit të bëheni më të fortët dhe më të mrekullueshëm çift ​​i martuar, më argëtuese dhe familje e pasur, dhe e pasur jo vetëm në kuptimin material, por në çdo kuptim të fjalës. Paqja për ju dhe përmbushja e ëndrrave tuaja të dashura.

Ju me vetëdije vendosët të martoheni,
Sot ke shkëmbyer unaza,
Ne ju këshillojmë të mësoni durimin,
Kështu që marrëdhënia të mbetet e njëjtë.

Kështu që gjithmonë të mbroni njëri-tjetrin,
Duke pushtuar së bashku vetëm kotësinë,
Për të puthur njëri-tjetrin çdo ditë
Dhe të ndahesh do të ishte e padurueshme për ty.

Ju lutemi pranoni këto urime nga kolegët tuaj,
Ne jemi të gjithë sinqerisht të lumtur për ju.
Dashuria ju dhuroftë momente të mrekullueshme,
Ecni nëpër jetë të kapur për dore!

Urime nga ekipi
Gëzuar ditën e dasmës për ju!
Jetoni në harmoni dhe harmoni,
Le të jetë gjithçka perfekte për ju:

Dhe shtëpia, fëmijët dhe puna,
Lërini vetëm shqetësime të këndshme
Jeni të shqetësuar në jetën e përditshme?
Dhe ekipi do të ndihmojë - vetëm pak!

Ne nxitojmë t'ju përgëzojmë për triumfin tuaj,
Në fund të fundit, një martesë është një hap shumë i rëndësishëm në jetë!
I gjithë ekipi uron nga thellësia e zemrës,
Qoftë kjo martesë e fortë dhe miqësore!

Le të jetë më e mira familje e re -
Qofshin ditët e saj të lumtura dhe të ndritshme,
Dhe të ftuarit, familja dhe miqtë
Le ta paraqesin dhurata bujare!

Martesë e mirë- çelësi i një jete të lumtur,
Dashuria është një shenjë e sigurt për jetëgjatësi,
Dhe dashuria të lidhi në mënyrë të përsosur,
Kjo do të thotë se bashkimi juaj do të zgjasë përgjithmonë!

Kolegët ju urojnë për martesën tuaj,
Ata ju dëshirojnë durim të madh,
Ji i urtë dhe mos këput nga supi,
Dashuria ndonjëherë mund të jetë e nxehtë!

Lëreni familjen të rritet në mënyrë të pakontrolluar,
Dhe shtëpia mban erë aromatike dhe lulëzon,
Të dy vajzat dhe djemtë po rriten,
Dhe ju të bukurat shpërbleheni me lumturi!

Pranoni urimet nga kolegët
Lumturia qoftë me ju përgjithmonë.
Ne ju dëshirojmë dashuri të zjarrtë,
Kështu që ju mund të duroni gjithçka në jetë!

Në ditën e dasmës deshëm gjithashtu të urojmë:
Për të lindur fëmijë të lezetshëm dhe të shëndetshëm,
Për t'i rritur denjësisht,
Ju duhet të jeni të përgjegjshëm dhe të mençur!

Ju përgëzoj për ditën e dasmës
I gjithë ekipi ynë miqësor,
Dhe në këtë ditë ai dëshiron,
Dhe dashuri dhe pozitivitet.

Bëhu i ri, i bukur,
Gëzuar çdo ditë
Dhe, natyrisht, të shëndetshme
E gatshme per cdo veshtiresi.

Lëreni ngrohtësinë të vijë në shtëpinë tuaj,
Dhe dhimbjet ikin të gjitha.
Dhe le të jetë gjithmonë
Fëmijë të zhurmshëm që dëfrejnë.

Urime për ditën e dasmës,
Ne ju dëshirojmë shumë vite të lumtura,
Lëreni fatkeqësinë dhe pikëllimin
Mos e errësoni dritën e jetës,
Dashuri e pamatë, pasion i zjarrtë,
Ka perspektiva në horizont,
Dhe në këtë festë me zemër të pastër
Ekipi ju përgëzon.

Ju lutemi pranoni nga kolegët tuaj sot
urime djema.
Ju jeni bërë një familje e mrekullueshme.
Ju urojmë një jetë të pasur.

Lumturia qoftë e madhe
Lërini ndjenjat të digjen në shpirtin tuaj,
Pasion, romancë dhe butësi
Qofshi gjithmonë të frymëzuar.

Kur një punonjëse e një ndërmarrjeje, institucioni apo organizate të caktuar bëhet nuse, kolegët e saj do ta mësojnë patjetër. Në fund të fundit, për njerëzit që punojnë së bashku, ngjarjet e jetës personale të secilit nuk mbeten sekret pas shtatë vulave. E cila në përgjithësi nuk është e keqe: kolegët janë sinqerisht të lumtur për punonjësin e tyre dhe sinqerisht dëshirojnë që ajo të gjejë lumturi, harmoni, gëzim në jetën e saj familjare, dhe në personin e burrit të saj - një besnik dhe person i dashur, një mik i kuptueshëm dhe i kujdesshëm. Urimet për porsamartuar nga kolegët nga nusja mund të gjenden në një faqe të veçantë në faqen tonë të internetit. Këtu ka më shumë se një, kështu që ju mund të zgjidhni atë që është më e përshtatshme në situatën tuaj dhe do t'i kënaqni porsamartuarit me sinqeritetin dhe ngrohtësinë e tij.

Ju jeni si një lule sot me një fustan të bardhë,
I freskët si dielli, i pastër si agimi,
Le të jetë lumturi, e pasur me gëzim,
Idili juaj familjar.
Lërini fëmijët të ngrohin shpirtrat e tyre me të qeshura,
Lëreni dashurinë të shumohet për shumë vite,
Lëreni atë të largojë familjen tuaj në jetë,
Fat, gëzim, lumturi, ngrohtësi.

Ju përgëzojmë sot për festën më të rëndësishme,
Ne ju dëshirojmë dashuri të madhe dhe lumturi të gjatë,
Jetoni bukur, vlerësoni njëri-tjetrin,
Urime dasma për ju burrë e grua.
Ju lutemi pranoni urimet nga kolegët e nuses,
Kështu që nga jeta së bashku e shijoi
Që të qeshurat e fëmijëve të dëgjohen në shtëpi,
Kështu që skela juaj e familjes të jetë e fortë.

Të dashur bashkëshortë të rinj,
Sot u krijua një familje tjetër,
Ti vendos përgjithmonë unaza ari,
Zoti dhëntë që fati të jetë i lumtur.
Ne, kolegët, nuset ju dëshirojmë fat,
Dhe gjithashtu dashuri e nxehtë, fëmijët në çizme,
Le të jetë bashkimi juaj i fortë dhe i fortë,
Dhe zgjat për një kohë të gjatë, deri në njëqind vjet.

Sot lindi një tjetër familje,
U mblodhën kolegët, të gjitha nuset dhe miqtë e vërtetë,
Këshilla dhe dashuri për ju, bashkëshortë të bukur,
Duajeni dhe vlerësoni njëri-tjetrin gjatë gjithë jetës tuaj.
Kështu që jeta juaj të jetë plot lumturi,
Le të pimë gotat tona deri në fund për këtë,
Ne ju dëshirojmë lumturi, fat të mirë, mirësi,
Ngrohtësi e butë, familjare.

Le të jetë "e hidhur" në dasmë. ju bërtasin
Dhe jeta le të jetë e ëmbël, e ëmbël,
Lërini të qarat e fëmijëve të tingëllojnë në familje,
Le të ketë shumë lumturi dhe moti i keq të largohet.
Sot është dasma juaj,
Dhe unaza ari në duart e mia,
Ju do të jeni në gjendje të kujdeseni për to derisa të jeni shumë të vjetër,
Dhe mbajini në zemër momentet e takimeve të buta.

U mërzita në punë
Vendi juaj është bosh
Ju jeni të lumtur në shqetësimet tuaja,
Tani je nuse.
Ne jemi me ju si një ekip,
Urime tani,
Dhe ju dëshirojmë ngjyra të ndritshme,
Në një foto familjare.

Vendi juaj në robot është bosh,
Por sot je si një lule,
Ke krijuar një familje, je nuse,
Ju jeni një molë e dashur dhe e dashuruar.
Ne ju përgëzojmë nga zemra,
Lëreni farën tuaj të jetë si një kështjellë,
Dhe burri juaj të mos ju lërë nga duart e tij,
Dhe gjithmonë e çmon dhe e do shumë.

Ju jeni nusja, koleg i dashur,
Si një lule, e sinqertë, e ndritshme,
Dhe mund të ketë lumturi në karrocë,
Jeta do të jetë e plotë me dashuri.
Dhe familja le të jetë shumë e fortë,
Lëreni burrin tuaj të kujdeset gjithmonë për ju,
Dhe lërini gjërat e vogla në jetën e përditshme,
Ata kurrë nuk ndërhyjnë me lumturinë.

Koleg, tani je një nuse e bukur,
Dasma juaj le t'ju sjellë lumturi,
Dhe rruga juaj do të jetë e ndritshme,
Dashuria nuk shuhet nga viti në vit.
Vlerësoni ndjenjat tuaja, vlerësoni ato,
Lërini t'ju ngrohin gjithë jetën,
Dielli ju jep dritë dhe frymëzim,
Dhe jeta është e mbushur me lumturi të madhe.

Koleg, ju jeni si një lule sot,
Sot ju jeni bërë një grua besnike,
Qoftë fara juaj e fortë,
Uroj që fati t'ju kënaqë.
Ju dha fat dhe fat,
Dhe drita e rrezeve dhe fuqia e frymëzimit,
Mbajeni dashurinë tuaj ndër vite,
Mirupafshim dhe vlerësoni njëri-tjetrin
Çdo ditë gjithmonë.

Koleg, ju jeni nusja, ne dëshirojmë,
Kështu që fara juaj të lulëzojë me dashuri,
Kështu që ju falënderoni fatin çdo ditë,
Duke ju dhënë njëri-tjetrin,
Lëreni dashurinë të rritet më e fortë me kalimin e viteve,
Vlerësoni çdo moment që të jep jeta,
Mësoni gjithmonë të pranoni, të falni,
Jini të përkushtuar dhe doni të jepni dhe jepni.

Ju mik i mirë dhe kolegu,
Sot ju jeni nusja dhe gruaja,
Ne ju dëshirojmë dashuri të madhe,
Qoftë jeta juaj plot me të.
Le ta mbushë gëzimi i frymëzimit,
Dhe çdo moment ju jep ndjesi -
Dashuri, fat të mirë, lumturi dhe fat,
Ka shumë buzëqeshje dhe humor shumëngjyrësh.

Është e nevojshme të përgëzoni jo vetëm të afërmit, por edhe kolegët në ditën e tyre të dasmës. Dhe ia vlen ta bëni këtë edhe nëse nuk keni qenë të ftuar pjesa zyrtare ceremonitë. Shpesh vetëm të afërmit dhe miqtë e ngushtë janë të ftuar në festë.

Pjesa tjetër e të ftuarve varet nga gjendjen financiare dëshirat e reja familjare dhe personale. Por edhe nëse kolegët nuk ishin të ftuar në dasmë, atëherë në çdo rast, nusja ose dhëndri më pas shtrojnë tryezën në punë dhe dëgjojnë urimet drejtuar familjes së tyre.

Karakteristikat e urimeve nga ekipi

Nëse punonjësi juaj i zyrës vendos të organizojë një festë të tërë korporative kushtuar dasmës së tij, atëherë duhet të mendoni paraprakisht se si ta përgëzoni atë.

Performanca përfundimtare në një festë korporative dasme mund të jetë një kërcim tërheqës dhe energjik. Ndizni muzikë dinamike dhe kërceni me kolegët tuaj. Kërcimi gjithashtu mund të interpretohet bukur.

Për shembull, ju këndoni një këngë nga grupi ViaGra, atëherë do të jetë më qesharake nëse i vishni burrat veshjet e grave dhe kërkojuni atyre të kryejnë numrin. Do të duken qesharake dhe në të njëjtën kohë origjinale. Vlen ta bëni këtë vetëm nëse burrat kanë një sens humori.

Çfarë të bëni dhuratë nga punonjësit tuaj në ditën e dasmës?

Të gjithë punonjësit, si rregull, marrin pjesë në dasmën e mikut të tyre. NË në raste të rralla jepen para. Në thelb kjo është. Kjo është e zakonshme, veçanërisht nëse asnjë nga kolegët nuk ishte i ftuar në vetë dasmë. Lista e dhuratave mund të jetë e ndryshme dhe varet nga sa e ngrohtë është marrëdhënia juaj.

Opsionet më të mira do të ishin:

1. Çarçafët e shtratit.
2. Plaid.
3. Set i pjatave.
4. Enë kuzhine.
5. Peshqir.
6. Dy rroba banjo.
7. Shumë tenxhere.
8. Hekuri.
9. Sobë.
10. Fitues me ajër.
11. Prodhues Barbekju.
12. B-B-Q.
13. Set pikniku.
14. Tenda.
15. Jastëkët.
16. Batanije.
17. Kazan.
18. Vazo.
19. Shërbimi.
20. Certifikatë për trajtime spa.

Mund të jepen disa dhurata në mënyrë origjinale. Për shembull, kur jepni një tendë, tregoni se ndërsa familja e re nuk ka strehim, ata do të jenë në gjendje të vendosen në një tendë.

Në fund të fundit Nuk është rastësi që ata thonë se me një të dashur ka parajsë në një kasolle. Pra, le të bëhet një cep i vogël i parajsës për bashkëshortët.

Dolli të lezetshme për një martesë

Gjatë parti korporative shampanja rrjedh si një lumë. Pra, të gjithë po përpiqen me dritë dhe një ngjarje e gëzueshme në jetën e tyre. Por thjesht pini pijet alkoolike i pahijshëm, i nevojshëm.

Në këtë ditë të gëzueshme, me të vërtetë dua t'ju uroj shumë.
Argëtohu, udhëto dhe mos e humb zemrën.
Mos harroni se ju jeni lumturia kryesore për njëri-tjetrin,
Dhe le të ketë më pak mot të keq në jetë.
Unë veçanërisht dua të them sot,
Që të mund të jetonit së bashku për pesë.
Le të ngremë syzet
Për nusen tonë të dashur.
Lëreni të bëhet
Më i lumturi në botë.

Në zhurmën e gotave të kristalta,
Ne bëjmë fjalimet tona.
Në tingujt e puthjeve kumbuese,
Jemi të lumtur që kemi një takim të këndshëm.
Dhëndri ynë i pashëm, krenar
Megjithatë, ai është edhe i unazës.
Epo, vajza, mjafton.
Nuk mund të psherëtini lirisht për të.
Tani e doni dikë tjetër
Dhe le të jetë krenar për gruan e tij,
Në fund të fundit, ndodhi
Misha jonë po martohet.

Poezi për urime

Si opsion, ju mund të përgëzoni punonjësin tuaj në formë poetike.

Ka shumë përparësi: është melodike, lirike, ritmike.

Dasma është lumturi
Dasma ka të bëjë me të qeshurën.
Dasma do të thotë lot
Para të gjithëve.
Mami dhe babi po qajnë
E gjithë familja po qan.
Në fund të fundit, sot po ju përcjellin për t'u martuar
Bija jote.
Jeta le të jetë e lumtur
Dhe burri im e quan atë të dashurin e tij.
Le të jetë gjithçka si në një përrallë,
Nga e cila nuk mund t'i heqësh sytë.
Dashuroni dhe qeshni
Njihuni me lumturinë.

Djem të rinj
Ju lutemi pranoni urimet tona.
Dhe ky nuk është një dekret, por thjesht udhëzime.
Urtësia le të jetë shoqëruesja juaj,
Dhe ju shërben me të vërtetën dhe besimin.
Le të jetë një rreze e ndritshme.
Jeta juaj po shkëlqen, më besoni.

Në përralla, një martesë është gjithçka, fundi.
Bravo atyre që dëgjuan.
Por tek ne nuk është kështu.
Dasma nuk është çështje e vogël.
Dasma është lumturi e vërtetë
Që do t'ju mbrojë nga moti i keq.
Të gjithë janë të lumtur në dasmë
Dhe këto nuk janë fjalë të thjeshta.

Urime në skenë

Kur një punonjës pritet në punë ceremoni martesore, atëherë të gjithë e dinë paraprakisht për të. Prandaj, ka shumë kohë të lirë për të menduar dhe përgatitur urimet.

Gjithmonë pritet diçka e pazakontë nga kolegët, kështu që mund ta harroni dëshira banale dhe fjalët. Është më mirë të përpiqeni të gjeni diçka të re.

ME vëmendje të veçantë gjithmonë shikoni një përrallë. Kjo është një botë fëmijërie dhe magjie, kështu që të gjithë mund të zhyten në të. Por nëse ribërni një përrallë ruse stil modern, Kjo do të merrni një interpretim krejtësisht të ri dhe origjinal.

Kush tha që përrallat nuk mund të bëhen më të rritura? Sigurisht, është e mundur dhe madje e nevojshme. Prandaj, mendoni se si ta bëni këtë më mirë dhe patjetër do të keni sukses.

Postimet 1 - 10 nga 10

Ju përgëzoj për ditën e dasmës
I gjithë ekipi ynë miqësor.
Urojmë që çifti të rrezatojë
Patjetër pozitive.

Ju uroj lumturi, fat të mirë,
Dhe dashuri për shumë vite.
Jetoni bukur dhe pasur,
Duke mos i njohur kurrë problemet.

Solemnisht miq, ju përgëzojmë
Gëzuar ditën e mrekullueshme - lindja e një familjeje.
Ju dëshirojmë shëndet dhe gëzim,
Mund të mbytesh në kënaqësitë e dashurisë.

Dhe mund të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja,
Të mos e dish nevojën për para.
Ju jeni të mahnitshëm! Dije se kjo është e vërtetë.
Edhe një herë "E hidhur!" Le të themi së bashku.

Në emër të kolegëve të mi dëshiroj të përgëzoj
Keni një ditë të mrekullueshme të ndritshme në jetën tuaj.
Le të lërë të mira në kujtesën e tij,
Kështu që ju ta mbani mend atë gjatë gjithë jetës tuaj.

Le të jetë "i hidhur" vetëm në këtë sallë,
Që vitet të jenë më të ëmbla se mjalti,
Kështu që të lodhesh vetëm nga dashuria,
Por nga gjithçka tjetër - kurrë!

Epo, festa ka ardhur!
Harrojeni punën tani për tani.
Këndoni, kërceni dhe argëtohuni,
Bëhu me kokën në dasmë!

Jeto gjatë, qoftë për ty
Pranvera tingëllon gjithmonë në shpirtin tim.
Dhe të mos lërë asgjë kurrë
Bota nuk do t'ju ndajë!

Për t'u bërë i lumtur në martesë
Dhe ji mirënjohës ndaj fatit,
Mundohuni të jepni më shumë
Dhe mendo më pak për veten!

Ne u mblodhëm si një ekip,
Për t'ju uruar për martesën tuaj.
Qoftë e bukur, e pafund
Do të jetë e juaja me vals dashurie.

Lërini fëmijët t'ju bëjnë një dhuratë
Ata do të vijnë në familje për dashuri.
Bashkimi i engjëjve është i bukur
Ata do t'ju shpëtojnë nga fatkeqësitë.

Nga një ekip miqësor dhe për këtë arsye gazmor
Të urojmë fat kolosal, grua!
Të paktën në tuajat shtëpi të përbashkët ju jeni kolonë të rinj,
Lëreni gëzimin të rritet si një bimë!

Kujdesuni për njëri-tjetrin derisa të plakeni,
Ju jetoni në rehati dhe rehati të ngrohtë.
Lini fëmijë dhe falini për shakatë e tyre,
Merrni diploma në institutin e martesës!

Oh, sa i bukur është ky çift!
Sa i ndritshëm është vështrimi i syve rrezatues.
Dashuria e madhe ka shumë nxehtësi
Ne duam të urojmë tani.

Ju pushtoftë lumturia
Dhe ai nuk do ta lëshojë për asnjë moment.
Ne e mbjellim këtë fjalë në jetën tuaj, -
Pranojeni atë nga kolegët tuaj.

Ju urojmë kënaqësi
Fëmijë dhe gëzim i madh;
DHE jetën në maksimum ngopje,
Mosha juaj qoftë si ari;

Argëtim, të qeshura, humor
E bukur; mirësia dhe besimi;
Vetëm admirim për njëri-tjetrin,
Prosperiteti i gjërave të mira pa masë!

Të gjithë miqtë, kolegët dhe familja juaj,
U mblodhëm në këtë sallë të bukur.
Të gjithë nxitojnë të urojnë të rinjtë,
Ju uroj një jetë të lumtur!

Kupa e plotë - le të jetë shtëpia juaj,
Dhe dashuria vetëm sa bëhet më e fortë me kalimin e viteve.
Mbajeni atë dritë dhe ngrohtësi për një kohë të gjatë -
Çfarë është mes jush sot!

Dhëndri, nusja, ky çift
E bukur, si një kopsht pranveror!
Ne ju dëshirojmë më shumë dritë,
Më shumë kënaqësi të mira.

Jetoni së bashku, mos u sëmurni.
Duajeni njëri-tjetrin fort,
Gjithmonë përkëdhele dhe përkëdhele,
Dhe respekt dhe vlerësim.

Ju lutemi pranoni këtë nga të gjithë kolegët tuaj.
Nje urim shume i thjeshte.
Ju qofshin shumë vite për të ardhur!
Na kujtoni me dashuri.

Sot është një ditë magjike -
Dy zemra u bashkuan papritmas në një.
Nusja dhe dhëndri janë të bukur
Unazat në gishtat e tyre shkëlqejnë,
Buzëqeshjet nuk largohen kurrë nga fytyrat e tyre,
Ne ju dëshirojmë thjesht lumturi,
Pra, vetëm kështu, një herë - dhe për pjesën tjetër të jetës tuaj!

Ju shkuat në punë beqare.
Më në fund, kolegu im, u martuat.
Lëreni dashurinë dhe lumturinë të shpërthejnë në shtëpinë tuaj,
Ata do të duan të jetojnë në të përgjithmonë.
Le të funksionojë gjithçka në jetë për ju,
Do të ketë paqe, rehati dhe mirëkuptim.
Jini gjithmonë të lumtur siç jeni tani.
Në përgjithësi, kjo është një dëshirë.

Ti rruhesh herë pas here dhe disi,
Ai hëngri sanduiçe të thata.
Ju ishit një beqar i konfirmuar
Dhe sot, më në fund hoqa dorë.
Sot kolegu im u bë burri im.
Urime për ditën tuaj të dasmës.
Të uroj dashuri, nuk jam tokësor
Dhe lumturi pa fund dhe pa skaj.

Kjo është e gjitha, kolegu im,
Ju jeni bërë burrë - urime.
Hiqni dorë nga zakonet tuaja të beqarisë.
Uroj që të të duan dhe të duash nga thellësia e zemrës sime.
Le të jetë gjithçka mirë në familjen tuaj të re,
Le të ketë rehati në shtëpi, t'i sigurojë familjes prosperitet.
Jini gjithmonë bashkë, si trupi ashtu edhe shpirti.
Qoftë çdo ditë së bashku e gëzuar dhe e ëmbël.

Urime kolege je bere bashkëshort.
Unë dua t'ju uroj të fluturoni me lumturi.
Që drejtori t'ju rrisë rrogën
Një grua e re që të mund ta mbështesësh.
Dhe le të të rrethojë me kujdes,
Kështu që ju të fluturoni në shtëpi nga puna me krahë.
Ka një darkë të shijshme në tryezë në shtëpi për të pritur,
Kështu që ju të jetoni pa pikëllim dhe të mos e njihni pikëllimin.

Poshtë ushqimi i thatë dhe vezët e fërguara të këqija,
Nuk do të vishni më këmisha të rrudhura.
Dhe gjithçka do të jetë mirë me pamjen tuaj.
E rruar, e prerë, do të bëheni më të trashë.
U martova koleg, urime.
Uroj që të ketë lumturi familjare.
Të uroj dorën time nga thellësia e zemrës.
Kthehuni në ekipin tonë sa më shpejt të jetë e mundur.

Në këtë festë solemne
Ju duhet të dëshironi shumë:
Lumturia, dashuria, mirëkuptimi në gjithçka,
Jeta është e mirë, interesante dhe miqësore.
Gjëja më e rëndësishme është ajo telashe
Gjithmonë e kam shmangur shtëpinë tënde,
Në mënyrë që të keni gjithmonë mysafirin kryesor
Kishte lumturi familjare.
Këshilltari dhe shoqëruesi juaj
Urtësia dhe besnikëria qofshin gjithmonë aty.
Besimi, butësia - të gjitha ndjenjat janë të mrekullueshme
Të mos mbarosh kurrë.
Lërini fëmijët të rriten të bindur, të ndjeshëm,
Le të mos ju shkaktojnë telashe dhe telashe.
Lëreni vitin tuaj të kalojë në minuta,
Jeta juaj vazhdon pa shqetësime.
Mos lejoni kurrë miqtë apo të njohurit
Shtëpia juaj nuk është anashkaluar.
Dhe më e rëndësishmja - jini të dashuruar,
Duajeni njëri-tjetrin me gjithë shpirt.
Ju do të jetoni së bashku për një kohë shumë të gjatë deri në pleqëri,
Të gjithë të vijnë përsëri tek ju çdo vit
Lumturi, fat, gëzime familjare,
Siç thonë: Këshilla dhe Dashuri!

Ne duam t'ju përgëzojmë, koleg!
Sot ju jeni krejtësisht, krejtësisht ndryshe.
Çfarë ka ndryshuar ne tani e dimë
Ju nuk jeni vetëm - me gruan tuaj të bukur.
Dje kam ecur fare i parruar
Dhe ju keni ngrënë vezë të fërguara në mëngjes.
Sot i gëzuar, i kënaqur, i ushqyer mirë
Dhe koka ime po rrotullohet nga lumturia ...
Dhe ekipi ynë ju përgëzon.
Ju uroj gjithë të mirat për harmoni dhe dashuri!