Urimet më të mira për pushimet tuaja në prozë dhe poezi. Përshëndetje për festën e një kolegu

Oh, kjo fjalë e dashur është pushime. Për një person të lodhur nga ngarkesa e përditshme, ajo ngjall frikë. Me kokën lart, punonjësi largohet nga zyra e lodhur dhe shkon në klimat më të ngrohta. Por çdo gjë ka fundin e saj, që do të thotë se vjen koha kur duhet të ktheheni sërish në punë. Për të ndihmuar një koleg të përballojë ditën e parë të punës pas pushimeve, ekipi shpesh shprehet personalisht ose jep një kartolinë me dëshira të këndshme dhe inkurajuese. Në këtë artikull mund të gjeni fjalët që ju nevojiten.

Për shefin

"Për ca kohë, jeta e ekipit tonë ndryshoi: të gjithë nuk punonin aq aktivisht, ditë pas dite kaloi gri dhe e shurdhër kjo për shkak të mungesës së një udhëheqësi të mençur që e di gjithmonë se ku ta drejtojë energjinë e vartësve të tij ju jeni përsëri me ne Shpresojmë që forcat e grumbulluara gjatë periudhës së pushimit të transferohen pjesërisht te ekipi, dhe ata të fitojnë edhe më shumë përpara, me ide të reja për rezultate më të mira!

Ekipi ynë është një familje, dhe ju jeni kreu i saj. Si të gjithë fëmijët, ne nuk duhet të lihemi pa mbikëqyrje për periudha të gjata kohore. Ekipi është i kënaqur që tani do të punojmë me forcë të plotë. Kur një udhëheqës frymëzohet për arritje të reja, vartësit e tij e përvetësojnë këtë ndjenjë. Së bashku me ju do të arrijmë qëllimet tuaja!

Pushimet e shefit ngjallin emocione të ndryshme. Gëzimi nga mundësia për t'u çlodhur pak, zili (ekskluzivisht e bardhë) nga emocionet e përjetuara nga një person tjetër, malli për atë që i jep tonin gjithë ditës së punës që në minutat e para. Por lideri kthehet gjithmonë, që do të thotë se atmosfera në ekip kthehet në normalitet. Shpresojmë që gjatë pushimeve tuaja të keni rimbushur rezervat tuaja të forcës dhe durimit për t'u rikthyer në veprim! Urime për ditën tuaj të parë të punës pas pushimeve!”

Për përfaqësuesit e tjerë të seksit më të bukur

"Një grua është gjithmonë e bukur, por të dekorosh botën përreth saj nuk është një detyrë e lehtë, ajo kërkon shumë forcë që duhet të rimbushet, gjë që e mërziti shumë të gjithë ekipin Një nxirje e lehtë dhe një det fotografish do të mbeten për një kohë të gjatë zilia e të gjithë kolegëve Lërini kujtimet e një pushimi të mrekullueshëm të ndriçojnë ditët ndonjëherë të vështira të punës!

Kartolina jonë në ditën e parë të punës pas pushimeve është një mënyrë për të treguar se sa shumë na ka munguar kompania juaj. Gjysma mashkullore e skuadrës, me pritje dhe frymë të ngurtësuar, numëronte ditët kur do të shihte sërish një nga pjesëtaret më të bukura të skuadrës dhe gjysma e femrave, nga ana e saj, vuante mungesën e informacionit. Të gjithë morëm frymë të lehtësuar sepse tani stafi është në vend dhe jeta e punës do të jetë e njëjtë. Lërini kujtimet e gëzueshme të mos mbeten në hije dhe buzëqeshja të mos largohet kurrë nga fytyra juaj! Pushimi tjetër është afër!

Kolegët meshkuj

Pushoni...Sa e lodhshme duhet të jetë, ditë pas dite, e ndarë mes të shkuarit në plazh dhe një gjumi të qetë në një dhomë hoteli, por tani nuk keni pse ta përjetoni këtë mundim, dhe një ekip besnik dhe një shef të ndjeshëm do të sigurohet që puna juaj të mos pushojë kurrë së sjellësh kënaqësi, dhe pushimet dukeshin si humbje kohe mirë.

Ju lutemi mbani urimet tona për ditën tuaj të parë të punës pas pushimeve! Ne e dimë që jeni një person shumë energjik dhe aktiv dhe për këtë arsye një mungesë e gjatë në punë është një barrë për ju. Por skuadra vuajti jo më pak! Ne kemi humbur shpirtin e kompanisë dhe jemi shumë të lumtur që jeni kthyer në punë!

Urime qesharake

"Për të ndriçuar ditën e parë të punës pas pushimeve, urimet e lezetshme nga ekipi juaj i preferuar janë ato që ju nevojiten! Tani jeta juaj ka përsëri kuptim, ne jemi shfaqur (që, në parim, është e njëjta gjë). Ju urojmë të përshëndesni fort Të hënën në mëngjes, përballuni me punën dhe plotësoni koleksionin e magneteve në frigorifer!

Na u desh shumë kohë që të mësoheshim me mungesën tënde. Edhe rojtari i sigurisë ka vënë re se dikush nuk e ka përshëndetur prej dy javësh. Jemi të lumtur t'ju urojmë ditën e parë të punës pas pushimeve tuaja dhe ju dëshirojmë arritje të reja, rrogë të lartë, kafe të shijshme dhe vetëm telashe të këndshme!”

Marrja e përgjegjësive tuaja nuk është gjithmonë e lehtë. Për të kënaqur kolegun tuaj, përgëzojeni atë për ditën e parë të punës pas pushimeve. Mbështetja dhe dashuria e ekipit do t'ju ndriçojnë kohët e vështira dhe do t'ju lejojnë të përshtateni me valën e duhur.

Qofshin pushimet tuaja plot mbresa! Takime të reja dhe momente të gëzueshme! Në shfaqjen e fishekzjarreve të argëtimit të ndritshëm, ju uroj të pushoni! vlerësim: 26 ↓

Ju urojmë jashtë në një shtrat i varur - të hani Barbecue dhe të pini konjak, dhe të gjithë pushimet - ashtu si kjo! 41 ↓

Pushoni të lumtur mes natyrës, fitoni forcë të re, në mënyrë që pamja juaj e pushuar të mahnisë të gjithë rreth nesh! 38 ↓

Urime pushimet) Jam xheloz... Do flesh sa te duash, vallezo, rri ne festa! Në përgjithësi, ju uroj pushime të shkëlqyera, super të gjata! 31 ↓

Le të fryjë vetëm një erë e mirë, deti i lumturisë le të jetë i stuhishëm dhe bregu të jetë i ngrohtë dhe i kaltër! 33 ↓

Merrni një pushim nga zemra juaj,
Mos nxitoni për në Barcelonë!
Dhe në Tajlandë, çfarë të bëni atje,
Thjesht kujdeseni trupin tuaj?
Shkoni në dacha si ju,
Merrni të gjithë të afërmit tuaj në ujdi!
Këtu adrenalina do të shkelë,
Pushimet tuaja do të jenë të shkëlqyera! 32 ↓

Argëtohuni sa më shumë, mos e shpenzoni kohën kot, ju përgëzoj sinqerisht për pushimet tuaja të shumëpritura! 42 ↓

Ju uroj te kaloni pushimet tuaja ne vende te bukura dhe komode. Gjeni paqen e mendjes mes natyrës së mrekullueshme. Harrojeni atë që duhet të bëni, shqetësimet... Në fund të fundit, është kaq mirë të relaksoheni, është një frymë lirie! 29 ↓

Secili e ushtron të drejtën e tij për të pushuar me shumë kënaqësi, ndaj nga zemra dua t'ju uroj një pushim të mirë, me kënaqësi, me ndjenjën se pushimi do të zgjasë për një kohë të gjatë! 36 ↓

Sa e mrekullueshme është kur dhimbja e lindjes ka mbaruar! Nuk ka nevojë të ngrihesh në errësirë, me sy të pastër, të jesh në kohë diku, të hani drekë me diçka dhe disi, dhe thjesht mund të relaksoheni... Rimbushni rezervat tuaja të forcës dhe zellit! Kjo është ajo për të cilën dua t'ju përgëzoj! 41 ↓

Urime për pushimet tuaja të shumëpritura, të mos nxitojnë minutat si më parë! Le të zgjasë më gjatë kotësia! Pushime të këndshme! 35 ↓

Shijoni diellin, detin e çuditshëm,
Dhe një valë që shkumëzon lozonjare.
Plazh, rërë, surf...
Shijoni gjithçka që është e bukur atje! 39 ↓

Pra prehja u hap me gëzim para jush,
Merr ca para me vete, ke punuar shumë!
Relaksohuni, argëtohuni dhe harroni punën,
Lërini të gjitha shqetësimet tuaja të largohen tani! 40 ↓

Pushime, pushime më në fund
Kujdeset fluturojnë larg!
Në rërë, në shkëmbinj,
Epo, nëse dëshironi, në një karrige,
Ose në sallë nën dritën e qirinjve -
Gjëja kryesore është të pushoni! 39 ↓

Kolegët po qajnë dhe zilia i gërryen -
Në fund të fundit, një punonjës i tillë shkon me pushime ...
Kush do t'i ndihmojë ata të përfundojnë një projekt urgjent?
Kush do të bëhet një dorë e besueshme e mbështetjes?
Ju do të gëzoni lirinë tuaj në maksimum,
Ecni, argëtohuni, zhyteni, bëni banja dielli!
Dhe madje do t'i lejoni vetes të flini mjaftueshëm!
Dhe ne jemi këtu për të mbajtur një vëzhgim të punës...
Pra, këtu është një besëlidhje miqësore e domosdoshme për ju:
Argëtohuni për të gjithë, justifikimet nuk llogariten!
Tani pushoni sinqerisht, në dy ose tre turne!
Kur të ktheheni, ne do të kërkojmë një raport të detajuar!

Ju uroj të kaloni pushimet tuaja me kënaqësi,
Mundësisht në shtratin e dikujt tjetër!
Puthje të gjata të nxehta,
Por mos u prishni shumë atje!
Lërini përqafimet të jenë plot pasion
E pangopur dhe e bukur!

Çdo ditë në punë, ndonjëherë edhe të shtunave,
Sapo të shkoni në shtrat natën, është koha për t'u ngritur.
Pushimi është patjetër i nevojshëm
Për të punuar përsëri me frymëzim.
Më në fund është koha për pushime
Urime për të!
Tani mund të argëtoheni nga nata në mëngjes,
Shëndet, fitoni forcë dhe kaloni kohë jo më kot.

Këtu vjen pjesa tjetër para jush
U hapa me gëzim
Merrni pak para me vete
Punë të mbarë që bëtë!
Relaksohuni, argëtohuni,
Dhe harroni punën
Mos u zemëroni me shefin tuaj
Kujdeset fluturojnë larg!
Në rërë, në shkëmbinj,
Epo, nëse në një karrige -
Vetëm në sallë nën dritën e qirinjve
Për të pushuar!
Dhe gjithashtu - bërtas, gëzueshëm,
Harrojeni sikletin.
Kështu që të gjitha ditët fluturojnë
Si një moment!

Urime shoku, nuk je vetëm!
Tani po merrni një frymë lirie
Është shumë mirë që ju largoj me pushime -
Do të jemi dyfish të lumtur t'ju takojmë përsëri!
Dhe ndërsa fatlumi ynë fluturon për t'u bërë banja dielli,
Ne do të vazhdojmë të mbajmë vigjilencën e punës,
Kënaqur edhe në ëndrrat e pushimeve
Dhe me zili mendoni: "Epo, si po kaloni?"
Mos harroni për dhuratat nga rajonet e ngrohta!
Ne do të pimë çajin tuaj për një pushim të suksesshëm!
Do të presim suvenire për pushime,
Unë jam i paduruar të heq kalendarin këtu!

Gjërat tashmë janë shtyrë
Dhe të gjitha mendimet e mia nuk janë për punën.
Mendimet më rrotullohen në kokë,
Si të blini gjithçka deri të shtunën.
Përditësimi i ri i rrobave të banjës,
Dhe mendoj se kam nevojë për një skaj.
Dhe një çantë të kuqe për pantallonat e mia,
Unë do ta blej për vete si shpërblim.
Unë e meritoj pushimin tim
Unë do të shkoj në detin e zi,
Unë do të notoj, do të pi verë,
dhe zgjohu vetëm për drekë.

E shumëpritur! Nuk ka fjalë tjetër
Për të përshkruar këtë lumturi!
Prangat e detyrës kanë rënë,
Është koha për t'u çlodhur!
Pushimet janë një kohë për t'u shijuar
Të gjitha rrugët janë të hapura për ju:
Ju thjesht mund të shtriheni në shtëpi,
Ose shfrytëzojeni mirë pushimet tuaja.
Hiking, plazhe dhe udhëtime,
Tokat e largëta dhe të afërta bëjnë thirrje!
Ka shumë opsione të shkëlqyera!
Gëzuar pushimet e shumëpritura për ju!

I dashur shef, skuadra është në lot!
A po fluturoni larg nesh drejt bukurisë së Maldiveve?
Tek piramidat? Tek plazhet, tek dallgët e kaltra?
Si mund të na thuash të përballojmë këtu pa ty?
Pushimet janë të shenjta, por çfarë duhet të bëjmë këtu?
Pra, kush mund të udhëheqë këtu me dinjitet?
Kthehu shpejt, do të na mungosh
Dhe punoni shumë dhe prisni me besnikëri!
Ju dëshirojmë pushim të mirë,
Qoftë çdo udhëtim i këndshëm dhe i lehtë!
Kështu që ëndrrat dhe fantazitë të realizohen me shkëlqim -
Dhe pastaj - kthehu në jetën e punës!

Urime për pushimet tuaja, festë të madhe,
Le të ketë para të mjaftueshme për një lundrim të madh,
Kompanitë po luftojnë për personin tuaj,
Ata ofrojnë zbritje çdo ditë - surprizë!
Pushimet mund t'ju japin kënaqësi të pakufizuara,
Takime romantike, psherëtima deri në agim,
Vende ekzotike, plazhe, çmime,
Lëreni trupin tuaj të mbushet me forcë dhe fluturoni!

Nga kolegët dhe nga puna
Do të keni një muaj pushim
Shqetësimet tuaja do të kalojnë
Për ata që do të zëvendësojnë.
Ndërsa fitoni forcë
Dhe përmirësoni shëndetin tuaj
Flini deri në drekë;
Me një fjalë - relaksohuni!

Largimi nga vendi i punës
Të pangushëllueshëm kolegë të lodhur,
Mos harroni - pushimet janë një kohë e mrekullueshme,
Por nuk ka ardhur për të gjithë!
Ne ju dëshirojmë të argëtoheni,
Kënaquni, mos jetoni sipas orës!
I frymëzuar për t'u kthyer në punë,
Duke na e kaluar stafetën!
Ne do t'ju presim nga mungesa juaj
Qëndroni si guri në punë!
Ndoshta edhe mprehës dhe stilolapsa
Nuk do ta heqim nga tavolina juaj!

Merrni një pushim nga zemra juaj,
Mos nxitoni për në Ishujt Kanarie!
Dhe në Tajlandë, çfarë të bëni atje,
Thjesht kujdeseni trupin tuaj!?
Shkoni në dacha si ju,
Dhe merre vjehrrën në ujdi!
Këtu adrenalina do të shkelë,
Pushimet tuaja do të jenë të shkëlqyera!

Me fat, mik i dashur!
Disa ditë - dhe ju jeni duke fluturuar në jug!
Mund të flini sa të doni, të kërceni,
Rri në festa të këndshme!
Ah, Kanariet, Karaibet, Tajvani...
Eja shpejt në atë linjë,
Se melankolia e zakonshme e përditshme e punëtorëve
Ndryshojeni atë në plazh dhe një dërrasë sërfi!

Ditët e punës janë të zhurmshme,
Pushimi i shumëpritur ka ardhur!
Qoftë i paharruar
Me të drejtë e meritoni!
Qoftë plot mbresa
Takime të reja dhe momente të gëzueshme!
Në një shfaqje fishekzjarre të argëtimit të ndritshëm
Ju uroj pushim!

Ju jeni duke shkuar me pushime, kjo është mirë
Ju jeni tashmë me fat, çfarë mund të them?
Ju uroj atë mot të keq
Nuk mund të ndërhynte në planet.
Pushofsh ne maksimum,
Det, diell, plazhe dhe rërë.
Kështu që më vonë do të ketë para të mjaftueshme,
Mos e shtrëngoni rripin.

Ju jeni si një bletë e zënë
Gjithçka funksionoi dhe funksionoi
Pa i ulur duart fare,
Dhe tani jam i lodhur seriozisht ...
Ju pret një pushim ligjor,
Pra, konsiderojeni detyrën tuaj
Pushoni plotësisht, miku im,
Për tu mbajtur mend për një kohë të gjatë!

Çfarë bekimi është të mos shkosh në punë.
Dhe fik telefonin, në ferr.
Shtrihuni përreth dhe bëni banja dielli gjatë gjithë ditës.
Shkoni në shtrat vonë, mos u zgjoni herët,
Dhe lëreni kompjuterin të mbledhë pluhur në tavolinë.
Dhe miu i palëvizshëm pranë tij.
Ju urojmë të bini në dashuri gjatë pushimeve!
Ndjehu i lirë dhe i gjallë!

Largohu nga puna
Por sot nuk është e shtunë,
Pushimet janë të shkurtra tani
Edhe çdo orë është e rëndësishme.

Pushoni dhe relaksohuni
Buzëqeshni çdo ditë
Dhe mos mendo për gjëra të këqija,
Ju përgëzoj me një varg!

Përshëndetje, det, re!
Përshëndetje, diell i artë!
Është koha për pushime
Koha në jetë është e çmuar!

Pushoni për njëqind vjet
Dhe harro gjithçka në botë,
Nxirreni një ngjyrë të errët,
Bëhu i lirë si era.

Pushimi është argëtim i lavdishëm,
Ju jeni duke e pritur atë,
Le të ketë hangover në festa
Do të kaloni mirë!

Ju përgëzojmë për ardhjen e pushimeve tuaja të shumëpritura, ju urojmë të keni një pushim të mirë, të merrni emocione dhe përshtypje të paharrueshme dhe të fitoni forcë për shfrytëzime të mëtejshme të punës.

Urra! Është koha.
Puna na dha pushim.
Ju përgëzoj për këtë.
Ju jeni përgjegjës për pushimet tuaja.

Shpenzojeni me mençuri
Për të mos u penduar më vonë.
Jini të guximshëm dhe larg dyshimeve,
Në një botë ëndrrash dhe relaksi.

Ne ju përgëzojmë, pushues,
Ju sigurisht e meritoni pushimin tuaj,
Ju dëshirojmë pushim të mirë,
Fitoni shumë energji dhe forcë,
Ju udhëtoni, vizitoni vende,
Dhe merrni shumë përshtypje,
Por mos harroni për punën
Dhe na sillni rrezet e diellit!

Shumë muaj me radhë
Ju, i zhytur në punë,
Kam harruar plotësisht pushimin,
Gjithnjë e më shumë ka nevojë për të.

Me pushime uroj
Merrni një vit të tërë pushim.
Lëreni shpirtin tuaj të endet
Dhe trupi do të pushojë!

Urime për pushimet tuaja!
Relaksohuni, gëzohuni.
Plot forcë dhe besim
Kthehu tek ne më vonë.

Ju uroj gëzim
Lumturia për ju.
E fuqishme dhe e shëndetshme
Bëhu ti përgjithmonë.

Le të jetë e mrekullueshme
Pushimi është i juaji.
Ka shumë në jetën tuaj
Le të jetë mirë.

Më në fund dita e fundit
Është para pushimeve.
Ju jeni një moment epsh
Prita çmendurisht një vit të tërë.

Unë dua të bëj një shëtitje
Dhe fitoni forcë për ju.
Për t'u kthyer me gëzim
Në rrugën tuaj të punës.

Çdo ditë kotësie është e ëmbël
Duhet të ketë patjetër.
Kështu që për të gjitha problemet tuaja
Kam harruar patjetër.

Më në fund mori pritjen
Në fund të fundit, ata do të shkojnë me pushime së shpejti.
Dhe atëherë ju jeni gjithmonë duke punuar,
Kur të tjerët pushojnë.

Unë dua të nxihem në diell,
Dhe duhet shumë kohë për të notuar në det.
Ju uroj shumë shampanjë,
Për një vit të lumtur për të qëndruar.

Ju uroj një pushim të mirë,
Dhe shkoni në një lundrim.
Për të fituar forcë të re,
Dhe çdo ditë ka një surprizë!

Ju urojmë pushim,
Duke filluar me ecje në rrugën e ndritshme -
Shkoni në teatër ose kinema
Aty ku nuk keni qenë për kaq shumë kohë!

Mund të nxitosh në det,
Ku mund të relaksoheni gjithashtu
Për të vizituar sallone të mrekullueshme,
Për të vazhduar me modën.

Ju duhet të bëni karikimin
Dhe mos ki turp për sportet në jetë,
Ju duhet të pushoni 100 për qind,
Pa asnjë koeficient shtesë.

Kështu që të ktheheni në punë,
Ata u zhytën në të me ëndje,
Dhe ata bënë gjithçka në mënyrë perfekte
Gjithçka është identike me porositë!

Më në fund ka ardhur koha
Kur mund të pushoni pak,
Hidhe një barrë të rëndë,
Dhe shkoni me pushime diku!

Ne ju përgëzojmë për pushimet tuaja,
Dhe ne e kemi zili edhe pak,
Ju urojmë një det të ngrohtë, ju dëshirojmë diell,
Argëtohuni, zhyteni më thellë!

Kështu që festa të sjellë frymëzim,
Dhe takimi, madje edhe romanca,
Keni një humor më të lartë se qielli,
Vizitoni shumë vende së bashku!

Urime për ditën më të mirë të vitit të punës,
Pushimet e shumëpritura sapo kanë filluar,
Mund të bësh gjithçka ose asgjë menjëherë,
Të gjithë i afrohen idealeve të tij në relaksim,
Ju uroj vetëm mot të mirë,
Rregulloni gjërat në jetën tuaj personale,
Ndaj kaloni këto ditë të ëmbla festash,
Kështu që ata të bëhen kujtimi më i gjallë!

Njëmbëdhjetë muaj të vitit ne e presim atë,
Pushimet tuaja të dëshiruara nga problemet dhe shqetësimet,
Urimet e mia për ditën e tij të parë,
Gjumi deri në drekë në mëngjes do të jetë një shenjë e sigurt,
Dhe pastaj çdo orë, sipas planit të verifikuar,
Relaksohuni dhe argëtohuni, ngrihuni gjatë gjithë kohës,
Mos humbisni asnjë minutë, sepse gjithçka është e fundme,
Dhe pushimet tuaja të ëmbla nuk do të zgjasin përgjithmonë!

Edhe nëse nuk e keni hedhur dheun me lopatë,
Megjithatë, muajin e pushimeve e prisja me frikë,
Edhe ata që punojnë në industrinë e argëtimit
Ju patjetër duhet të bëni një pushim nga kjo,
Falë kushtetutës sonë për këtë lumturi,
Çfarë respekton të drejtat tona në institucionet shtetërore,
Ju pershendes festat sapo kane filluar
Tani sikur rrethanat dhe moti të mos na lëshonin!

Lavdi festës, lavdi fillimit të saj,
Dita e parë është si takimi me një anije në skelë,
Çfarë do të sjellë kjo periudhë festash?
Ku tjetër do të na çojë trupi ynë i vdekshëm?
Që të mos ketë ditë të humbura, është për të ardhur keq,
Vetëm i fundit ka mbaruar, shiko tjetrin në distancë,
Pushimi nuk është shalam balam, por një çështje serioze,
Planifikoni dhe pushoni me gëzim, me gëzim, me guxim!

Ditën e parë të pushimeve të shumëpritura,
Dhe unë dua të veproj në mënyrë aktive, dhe jam shumë dembel për të lëvizur,
Nuk është shumë dembel të shkosh në aeroport në orën 4 të mëngjesit,
Ku bordi pret nisjen për në Miami,
Urime për fillimin e pushimeve të gjithë pushuesve,
Mos i humbisni ditët tuaja të arta dhe jini gati
Notoni, shtrihuni në plazh dhe argëtohuni nga zemra,
Ia vlente të lindte për të jetuar deri në pushime!

Mbyllni zyrën tuaj, paketoni valixhen tuaj,
Fluturoni larg zhurmës së qytetit në një avion,
Dhe shpejt, përpara se shefi juaj të ndryshojë mendje,
Dhe papritmas nuk dola me një punë urgjente për ju!
Vendos këmbët në duar dhe vrapo para se të jetë tepër vonë,
Po ju them tani, shumë seriozisht,
Fillimi i pushimeve tuaja, kapeni për bisht,
Dhe bëhu një person i lirë, fillo që tani!

Fillojnë pushimet! Çfarë momenti epsh!
Kishte një dritë të ndritshme në fund të tunelit,
Tani gjithçka do të jetë ashtu siç dëshironi
Dhe nuk mund të kërkoni as leje nga shefi juaj!
urime! Tani je si era në fushë,
Mund të shkosh të flesh, edhe në agim,
Mos shkoni në punë në mëngjes, ora me zile - mirupafshim,
Pushimet tuaja le t'ju japin kujtime të këndshme!

Mirupafshim kolegë, larg çështjeve urgjente!
Sot po shkoj në shtëpi me një buzëqeshje, të çuditshme,
Dhe nesër nuk do të vij në zyrën tuaj të mbytur,
Dhe vetëm brenda një muaji do të vij të të shoh!
Nesër do të shtrihem mes palmave,
Dhe bëni banja dielli në trup,
Më keni zili miq dhe psherëtimë me mall,
Dhe më përgëzoni, kolegë, për fillimin e pushimeve tuaja!

Diçka ndihej e mbytur në vendin tim të punës,
Është disi e ngushtë për të gjithë ne këtu së bashku,
Ndoshta është koha që unë të pushoj,
Unë do të shkoj të paketoj valixhen time dhe do të bëj një udhëtim të mbarë!
Unë kam qenë ulur këtu me ju, është koha për të shkuar me pushime,
Ky mendim nuk më la gjithë mëngjesin,
Dhe më e rëndësishmja, shefi ynë pajtohet me mua,
Ai më lejoi të ndryshoja peizazhin jashtë dritares sime!

Ju lutemi pranoni urimet tona për fillimin e pushimeve tuaja!
Humori juaj ka arritur në pistë,
Dhe asgjë nuk mund të ndryshojë rrjedhën e saj,
Shefi është dakord, kështu qoftë!
Relaksohuni, kthehuni, ne ju presim,
Dhe ne do t'ju ndjekim menjëherë në pushime,
Kam pasur edhe këtë dëshirë për të pushuar,
Merr frymën nga puna e vështirë!

Unë ju sugjeroj të mos e lodhni shumë veten sot,
Unë ju sugjeroj të hiqni dorë nga puna për një muaj,
Është koha për pushime dhe ju jeni i pari në këtë listë,
Lamtumirë! Më tregoni se si po kaloni me korrespondencë!
Mos u shfaqni në vendin tuaj të punës për një muaj
Unë dhe kolegët e mi do t'ju marrim në rrugë me një këngë,
urime! Kaloni një pushim të denjë!
Dhe na sillni suvenire nga udhëtimet tuaja!

Lëreni fillimin e pushimeve tuaja t'ju japë liri!
Lëreni trupin tuaj të përjetojë plotësisht natyrën,
Lëreni motin të bëjë më të mirën për ju,
Momentet e lumtura të mos harrohen kurrë!
Lëreni këtë fazë kohore të funksionojë për ju,
Ju uroj një festë të klasës më të lartë,
Kënaqësi e klasit të parë
Dhe le të ketë vetëm paqe në shpirtin tuaj!