Gështenja duke u murmuritur dhe duke parë përreth, hyri në dhomë. Kashtanka, Anton Pavlovich Chekhov

kishte një zhurmë që ndodh vetëm gjatë ditës. Nuk kishte shpirt në dhomë. Kashtanka u shtri, u mërzit dhe, i zemëruar dhe i zymtë, ecte nëpër dhomë. Ajo nuhati qoshet dhe mobiljet, shikoi në korridor dhe nuk gjeti asgjë interesante. Përveç derës që të çonte në korridor, kishte një derë tjetër. Pasi u mendua, Kashtanka e gërvishti me të dy putrat, e hapi dhe hyri në dhomën tjetër. Këtu në krevat, e mbuluar me një batanije fanelle, flinte klienti, të cilin ajo e njohu si të panjohurin e djeshëm.
"Rrrrr..." murmuriti ajo, por, duke kujtuar drekën e djeshme, tundi bishtin dhe filloi të nuhasë.
Ajo ndjeu erën e rrobave dhe çizmeve të të huajit dhe zbuloi se ato mbanin erë shumë si kali. Një derë tjetër të çonte diku nga dhoma e gjumit, gjithashtu e mbyllur. Kashtanka e gërvishti derën, e mbështeti gjoksin, e hapi dhe menjëherë ndjeu një erë të çuditshme, shumë të dyshimtë. Duke parashikuar një takim të pakëndshëm, duke u ankuar dhe duke parë përreth, Kashtanka hyri në një dhomë të vogël me letër-muri të pista dhe u tërhoq nga frika. Ajo pa diçka të papritur dhe të tmerrshme. Duke përkulur qafën dhe kokën në tokë, duke hapur krahët dhe duke fërshëllyer, një patë gri po ecte drejt e drejt saj. Disi larg tij, në një dyshek, shtrihej mace e bardhë; Duke parë Kashtankën, ai u hodh përpjetë, përkuli shpinën, ngriti bishtin, rrëmbeu leshin dhe gjithashtu fërshëlleu. Qeni u frikësua rëndë, por, duke mos dashur të largonte frikën, leh me zë të lartë dhe u turr drejt maces... Macja e harkoi edhe më shumë shpinën, fërshëlleu dhe e goditi Kashtankën me putra në kokë. Kashtanka u hodh prapa, u ul në të katër putrat dhe, duke shtrirë surrat drejt maces, shpërtheu në një leh të fortë e të mprehtë; në këtë kohë pata doli nga pas dhe e goditi me sqep me dhimbje në shpinë. Kashtanka u hodh dhe nxitoi te pata...
- Çfarë është kjo? - u dëgjua një zë i fortë zemërimi dhe në dhomë hyri një i huaj i veshur me fustan dhe me puro në dhëmbë. - Çfarë do të thotë? Hyni në vend!
Ai iu afrua maces, klikoi në shpinë të harkuar dhe tha:
- Fyodor Timofeich, çfarë do të thotë kjo? A filluan një grindje? O plak bastard! Zbrisni!
Dhe, duke u kthyer nga pata, ai bërtiti:
- Ivan Ivanovich, zë vendin tënd!
Macja u shtri me bindje në dyshekun e tij dhe mbylli sytë. Duke gjykuar nga shprehja e surratit dhe mustaqeve, ai vetë ishte i pakënaqur që ishte emocionuar dhe kishte hyrë në një sherr. Kashtanka ankoi i ofenduar, dhe pata shtriu qafën dhe filloi të fliste për diçka shpejt, me pasion dhe qartë, por jashtëzakonisht të pakuptueshme.
- Mirë, në rregull! - tha pronari duke u mërzitur. - Duhet të jetojmë në paqe dhe miqësi. Ai e përkëdheli Kashtankën dhe vazhdoi: "Dhe ti, flokëkuqe, mos ki frikë... Ky është një audiencë e mirë, nuk do të të ofendojnë." Prit, si do të të quajmë? Nuk mund të rrish pa emër, vëlla.
I huaji mendoi dhe tha:
- Ja çfarë... Do të jesh - halla... E kupton? Teze!
Dhe, duke përsëritur disa herë fjalën “teze”, u largua. Kashtanka u ul dhe filloi të shikonte. Macja u ul pa lëvizur në dyshek dhe bëri sikur flinte. Pata, duke shtrirë qafën dhe duke shkelur në një vend, vazhdoi të fliste për diçka shpejt dhe me pasion. Me sa duket ishte një patë shumë e zgjuar; pas çdo tirade të gjatë, ai çdo herë tërhiqej i habitur dhe bënte sikur e admironte fjalimin e tij... Pasi e dëgjonte dhe i përgjigjej: “rrrr

KAPITULLI I TRETË
NJOHJE E RE, SHUME E KENDESHME

Kur Kashtanka u zgjua, tashmë ishte dritë dhe nga rruga vinte një zhurmë që ndodh vetëm gjatë ditës. Nuk kishte shpirt në dhomë. Kashtanka u shtri, u mërzit dhe, i zemëruar dhe i zymtë, ecte nëpër dhomë. Ajo nuhati qoshet dhe mobiljet, shikoi në korridor dhe nuk gjeti asgjë interesante. Përveç derës që të çonte në korridor, kishte një derë tjetër. Pasi u mendua, Kashtanka e gërvishti me të dy putrat, e hapi dhe hyri në dhomën tjetër. Këtu në krevat, e mbuluar me një batanije fanelle, flinte klienti, të cilin ajo e njohu si të panjohurin e djeshëm.
"Pppp..." murmuriti ajo, por, duke kujtuar drekën e djeshme, tundi bishtin dhe filloi të nuhasë.
Ajo ndjeu erën e rrobave dhe çizmeve të të huajit dhe zbuloi se ato mbanin erë shumë si kali. Një derë tjetër të çonte diku nga dhoma e gjumit, gjithashtu e mbyllur. Kashtanka e gërvishti derën, e mbështeti gjoksin, e hapi dhe menjëherë ndjeu një erë të çuditshme, shumë të dyshimtë. Duke parashikuar një takim të pakëndshëm, duke u ankuar dhe duke parë përreth, Kashtanka hyri në një dhomë të vogël me letër-muri të pista dhe u tërhoq nga frika. Ajo pa diçka të papritur dhe të tmerrshme. Duke përkulur qafën dhe kokën në tokë, duke hapur krahët dhe duke fërshëllyer, një patë gri po ecte drejt e drejt saj. Pak anash tij, mbi një dyshek, shtrihej një mace e bardhë; Duke parë Kashtankën, ai u hodh përpjetë, përkuli shpinën, ngriti bishtin, rrëmbeu leshin dhe gjithashtu fërshëlleu. Qeni u frikësua rëndë, por, duke mos dashur të largonte frikën, leh me zë të lartë dhe u turr drejt maces... Macja e harkoi edhe më shumë shpinën, fërshëlleu dhe e goditi Kashtankën me putra në kokë. Kashtanka u hodh prapa, u ul në të katër putrat dhe, duke shtrirë surrat drejt maces, shpërtheu në një leh të fortë e të mprehtë; në këtë kohë pata doli nga pas dhe e goditi me sqep me dhimbje në shpinë. Kashtanka u hodh dhe nxitoi te pata...
- Çfarë është kjo? - u dëgjua një zë i fortë, i zemëruar dhe një i huaj me fustan të zhveshur dhe me puro në dhëmbë hyri në dhomë. - Çfarë do të thotë? Hyni në vend!

Ai iu afrua maces, klikoi në shpinë të harkuar dhe tha:

Fyodor Timofeich, çfarë do të thotë kjo? A filluan një grindje? O plak bastard! Zbrisni!
Dhe, duke u kthyer nga pata, ai bërtiti:
- Ivan Ivanovich, zë vendin tënd!
Macja me bindje u shtri në dyshekun e tij dhe mbylli sytë. Duke gjykuar nga shprehja e surratit dhe mustaqeve, ai vetë ishte i pakënaqur që ishte emocionuar dhe kishte hyrë në një sherr. Kashtanka ankoi i ofenduar, dhe pata shtriu qafën dhe filloi të fliste për diçka shpejt, me pasion dhe qartë, por jashtëzakonisht të pakuptueshme.
- Mirë, në rregull! - tha pronari duke u mërzitur. - Ne duhet të jetojmë në paqe dhe miqësi. - E përkëdheli Kashtankën dhe vazhdoi: - Dhe ti, flokëkuqe, mos ki frikë... Ky është një audiencë e mirë, nuk do të të ofendojnë. Prit, si do të të quajmë? Nuk mund të rrish pa emër, vëlla.
I huaji mendoi dhe tha:
- Ja çfarë... Do të jesh - halla... E kupton? Teze!
Dhe, duke përsëritur disa herë fjalën “teze”, u largua. Kashtanka u ul dhe filloi të shikonte. Macja u ul pa lëvizur në dyshek dhe bëri sikur flinte. Pata, duke shtrirë qafën dhe duke shkelur në një vend, vazhdoi të fliste për diçka shpejt dhe me pasion. Me sa duket ishte një patë shumë e zgjuar; pas çdo tirade të gjatë, ai gjithmonë tërhiqej i habitur dhe bënte sikur e admironte fjalimin e tij... Pasi e dëgjonte dhe iu përgjigj “rrrr...”, Kashtanka filloi të nuhaste cepat. Në një nga qoshet kishte një lug të vogël, në të cilën ajo pa bizele të njomura dhe lëvozhgë thekre të lagur. Ajo provoi bizelet - nuk ishte e shijshme, provoi lëvozhgat - dhe filloi të hante. Pata nuk u ofendua aspak që qeni i panjohur po hante ushqimin e tij, por, përkundrazi, filloi të fliste edhe më nxehtë dhe, për të treguar besimin e tij, ai vetë shkoi në lug dhe hëngri disa bizele.

Kashtanka u shtri në dyshek dhe mbylli sytë; u dëgjua lehje nga rruga dhe ajo donte t'i përgjigjej, por befas e pushtoi trishtimi. Ajo kujtoi Luka Alexandrych, djalin e tij Fedyushka, një vend komod nën tavolinën e punës... Ajo e kujtoi atë për një kohë të gjatë mbrëmjet e dimrit Kur marangozi rrahte ose lexonte një gazetë me zë të lartë, Fedyushka zakonisht luante me të... Ai e nxirrte nga këmbët e pasme nga poshtë tavolinës së punës dhe bënte truke të tilla me të, saqë sytë i bëheshin jeshile dhe i dhimbnin të gjitha kyçet. Ai e detyroi atë të shkonte në këmbët e pasme, i bëri një zile, dmth e tërhoqi fort nga bishti, duke e bërë atë të ulërinte dhe të lehte, e la të nuhaste duhanin... Veçanërisht e dhimbshme ishte truku i mëposhtëm: Fedyushka lidhi një copë mish në një fije dhe ia dha Kashtankës, pastaj kur ajo e gëlltiti, ai është me të qeshura me zë të lartë duke e tërhequr nga barku i saj. Dhe sa më të ndritshme ishin kujtimet, aq më e fortë dhe më e trishtuar ankonte Kashtanka.

Por shpejt lodhja dhe ngrohtësia mbizotëruan mbi trishtimin... Ajo filloi të binte në gjumë. Qentë vrapuan në imagjinatën e saj; Meqë ra fjala, qimedredha e vjetër e ashpër që ajo pa në rrugë sot, vrapoi pranë hundës, me një dhimbje sysh dhe tufa leshi pranë hundës. Fedyushka, me një daltë në dorë, ndoqi qen qimedredhur, pastaj befas u mbulua me flokë të ashpër, leh me gëzim dhe u gjend afër Kashtanka. Kashtanka dhe ai me humor të mirë nuhatën hundët e njëri-tjetrit dhe vrapuan jashtë...

3. Njohje e re, shumë e këndshme

Kur Kashtanka u zgjua, tashmë ishte dritë dhe nga rruga vinte një zhurmë që ndodh vetëm gjatë ditës. Nuk kishte shpirt në dhomë. Kashtanka u shtri, u mërzit dhe, i zemëruar dhe i zymtë, ecte nëpër dhomë. Ajo nuhati qoshet dhe mobiljet, shikoi në korridor dhe nuk gjeti asgjë interesante. Përveç derës që të çonte në korridor, kishte një derë tjetër. Pasi u mendua, Kashtanka e gërvishti me të dy putrat, e hapi dhe hyri në dhomën tjetër. Këtu në krevat, e mbuluar me një batanije fanelle, flinte klienti, të cilin ajo e njohu si të panjohurin e djeshëm.

Rrrrr... - murmuriti ajo, por, duke kujtuar drekën e djeshme, tundi bishtin dhe filloi të nuhasë.

Ajo ndjeu erën e rrobave dhe çizmeve të të huajit dhe zbuloi se ato mbanin erë shumë si kali. Një derë tjetër të çonte diku nga dhoma e gjumit, gjithashtu e mbyllur. Kashtanka e gërvishti derën, e mbështeti gjoksin, e hapi dhe menjëherë ndjeu një erë të çuditshme, shumë të dyshimtë. Duke parashikuar një takim të pakëndshëm, duke u ankuar dhe duke parë përreth, Kashtanka hyri në një dhomë të vogël me letër-muri të pista dhe u tërhoq nga frika. Ajo pa diçka të papritur dhe të tmerrshme. Duke përkulur qafën dhe kokën në tokë, duke hapur krahët dhe duke fërshëllyer, një patë gri po ecte drejt e drejt saj. Pak anash tij, mbi një dyshek, shtrihej një mace e bardhë; Duke parë Kashtankën, ai u hodh përpjetë, përkuli shpinën, ngriti bishtin, rrëmbeu leshin dhe gjithashtu fërshëlleu. Qeni u frikësua rëndë, por, duke mos dashur të largonte frikën, leh me zë të lartë dhe u vërsul drejt maces... Macja e harkoi edhe më shumë shpinën, fërshëlleu dhe e goditi Kashtankën me putra në kokë. Kashtanka u hodh prapa, u ul në të katër putrat dhe, duke shtrirë surrat drejt maces, shpërtheu në një leh të fortë e të mprehtë; në këtë kohë pata doli nga pas dhe e goditi me sqep me dhimbje në shpinë. Kashtanka u hodh dhe nxitoi te pata...

Çfarë është kjo? - u dëgjua një zë i fortë zemërimi dhe në dhomë hyri një i huaj i veshur me fustan dhe me puro në dhëmbë. - Çfarë do të thotë? Hyni në vend!

Ai iu afrua maces, klikoi në shpinë të harkuar dhe tha:

Fyodor Timofeich, çfarë do të thotë kjo? A filluan një grindje? Oh, bastard i vjetër! Zbrisni!

Dhe, duke u kthyer nga pata, ai bërtiti:

Ivan Ivanovich, zë vendin tuaj!

Macja u shtri me bindje në dyshekun e tij dhe mbylli sytë. Duke gjykuar nga shprehja e surratit dhe mustaqeve, ai vetë ishte i pakënaqur që ishte emocionuar dhe kishte hyrë në një sherr. Kashtanka ankoi i ofenduar, dhe pata shtriu qafën dhe filloi të fliste për diçka shpejt, me pasion dhe qartë, por jashtëzakonisht të pakuptueshme.

Mirë, në rregull! - tha pronari duke u mërzitur.

Kur Kashtanka u zgjua, tashmë ishte dritë dhe nga rruga vinte një zhurmë që ndodh vetëm gjatë ditës. Nuk kishte shpirt në dhomë. Kashtanka u shtri, u mërzit dhe, i zemëruar dhe i zymtë, ecte nëpër dhomë. Ajo nuhati qoshet dhe mobiljet, shikoi në korridor dhe nuk gjeti asgjë interesante. Përveç derës që të çonte në korridor, kishte një derë tjetër. Pasi u mendua, Kashtanka e gërvishti me të dy putrat, e hapi dhe hyri në dhomën tjetër. Këtu në krevat, e mbuluar me një batanije fanelle, flinte klienti, të cilin ajo e njohu si të panjohurin e djeshëm.

“Rrrrr...” murmuriti ajo, por, duke kujtuar drekën e djeshme, tundi bishtin dhe filloi të nuhaste.

Ajo ndjeu erën e rrobave dhe çizmeve të të huajit dhe zbuloi se ato mbanin erë shumë si kali. Një derë tjetër të çonte diku nga dhoma e gjumit, gjithashtu e mbyllur. Kashtanka e gërvishti derën, e mbështeti gjoksin, e hapi dhe menjëherë ndjeu një erë të çuditshme, shumë të dyshimtë. Duke parashikuar një takim të pakëndshëm, duke u ankuar dhe duke parë përreth, Kashtanka hyri në një dhomë të vogël me letër-muri të pista dhe u tërhoq nga frika. Ajo pa diçka të papritur dhe të tmerrshme. Duke përkulur qafën dhe kokën në tokë, duke hapur krahët dhe duke fërshëllyer, një patë gri po ecte drejt e drejt saj. Pak anash tij, mbi një dyshek, shtrihej një mace e bardhë; Duke parë Kashtankën, ai u hodh përpjetë, përkuli shpinën, ngriti bishtin, rrëmbeu leshin dhe gjithashtu fërshëlleu. Qeni u frikësua rëndë, por, duke mos dashur të largonte frikën, leh me zë të lartë dhe u turr drejt maces... Macja e harkoi edhe më shumë shpinën, fërshëlleu dhe e goditi Kashtankën me putra në kokë. Kashtanka u hodh prapa, u ul në të katër putrat dhe, duke shtrirë surrat drejt maces, shpërtheu në një leh të fortë e të mprehtë; në këtë kohë pata doli nga pas dhe e goditi me sqep me dhimbje në shpinë. Kashtanka u hodh dhe nxitoi te pata...

- Çfarë është kjo? - u dëgjua një zë i fortë zemërimi dhe në dhomë hyri një i huaj i veshur me fustan dhe me puro në dhëmbë. - Çfarë do të thotë? Hyni në vend!

Ai iu afrua maces, klikoi në shpinë të harkuar dhe tha:

- Fyodor Timofeich, çfarë do të thotë kjo? A filluan një grindje? Oh, bastard i vjetër! Zbrisni!

Dhe, duke u kthyer nga pata, ai bërtiti:

- Ivan Ivanovich, zë vendin tuaj!

Macja u shtri me bindje në dyshekun e tij dhe mbylli sytë. Duke gjykuar nga shprehja e surratit dhe mustaqeve, ai vetë ishte i pakënaqur që ishte emocionuar dhe kishte hyrë në një sherr. Kashtanka ankoi i ofenduar, dhe pata shtriu qafën dhe filloi të fliste për diçka shpejt, me pasion dhe qartë, por jashtëzakonisht të pakuptueshme.

- Mirë, në rregull! - tha pronari duke u mërzitur. – Duhet të jetojmë në paqe dhe miqësi. - E përkëdheli Kashtankën dhe vazhdoi: - Dhe ti, flokëkuqe, mos ki frikë... Ky është një audiencë e mirë, nuk do të të ofendojnë. Prit, si do të të quajmë? Nuk mund të rrish pa emër, vëlla.

I huaji mendoi dhe tha:

- Ja çfarë... Do të jesh - halla... E kupton? Teze!

Dhe, duke përsëritur disa herë fjalën “teze”, u largua. Kashtanka u ul dhe filloi të shikonte. Macja u ul pa lëvizur në dyshek dhe bëri sikur flinte. Pata, duke shtrirë qafën dhe duke shkelur në një vend, vazhdoi të fliste për diçka shpejt dhe me pasion. Me sa duket ishte një patë shumë e zgjuar; pas çdo tirade të gjatë, ai gjithmonë tërhiqej i habitur dhe bënte sikur e admironte fjalimin e tij... Pasi e dëgjonte dhe iu përgjigj: “rrrr...”, Kashtanka filloi të nuhaste cepat. Në një nga qoshet kishte një lug të vogël, në të cilën ajo pa bizele të njomura dhe lëvozhgë thekre të lagur. Ajo provoi bizelet - nuk ishte e shijshme, provoi lëvozhgat - dhe filloi të hante. Pata nuk u ofendua aspak që qeni i panjohur po i hante ushqimin, por përkundrazi, foli edhe më me pasion dhe për të treguar besimin e tij, shkoi vetë në koritë dhe hëngri disa bizele.

Kapitulli i katërt Mrekullitë në një sitë

Pak më vonë i huaji hyri përsëri dhe solli me vete një gjë të çuditshme që dukej si një portë dhe shkronjën P. Në traversën e këtij P-ja prej druri, të rrahur ashpër, varej një zile dhe ishte lidhur një pistoletë; Telat shtriheshin nga gjuha e ziles dhe nga këmbëza e pistoletës. I panjohuri e vendosi P-në në mes të dhomës, mori një kohë të gjatë duke zgjidhur dhe lidhur diçka, pastaj shikoi patën dhe tha:

- Ivan Ivanovich, të lutem!

Pata iu afrua dhe qëndroi në një pozicion pritjeje.

"Epo," tha i huaji, "le të fillojmë nga fillimi." Para së gjithash, përkuluni dhe i përkulur! Të gjallë!

Ivan Ivanovich tundi qafën, tundi kokën në të gjitha drejtimet dhe ngatërroi putrën.

- Bravo... Tani vdis!

Pata u shtri në shpinë dhe ngriti putrat lart. Pasi kishte kryer disa truke të tjera të tilla të parëndësishme, i huaji papritmas kapi kokën e tij, përshkruante tmerrin në fytyrën e tij dhe bërtiti:

- Roje! zjarr! Ne jemi në zjarr!

Ivan Ivanovich vrapoi te P, mori litarin në sqep dhe i ra ziles.

I huaji ishte shumë i kënaqur. Ai e përkëdheli qafën e patës dhe tha:

- Bravo, Ivan Ivanovich! Tani imagjinoni se jeni një argjendari dhe tregtoni ar dhe diamante. Imagjinoni tani që vini në dyqanin tuaj dhe gjeni hajdutë në të. Çfarë do të bënit në këtë rast?

Pata mori një fije tjetër në sqepin e saj dhe u tërhoq, duke shkaktuar që menjëherë të dëgjohej një e shtënë shurdhuese. Kashtanka i pëlqeu shumë zilja, dhe ajo ishte aq e kënaqur nga gjuajtja sa vrapoi rreth P dhe leh.

- Halla, zë vendin tënd! – i bërtiti i panjohuri. - Hesht! Puna e Ivan Ivanovich nuk përfundoi me të shtënat. Për një orë të tërë pastaj i huaji e ndoqi rreth e qark dhe e përplasi me kamxhik, dhe pata duhej të hidhej mbi një pengesë dhe përmes një unaze, nga pas lart, domethënë të ulej në bisht dhe të tundte këmbët. Kashtanka nuk i hoqi sytë nga Ivan Ivanovich, ulëriti me kënaqësi dhe disa herë filloi të vraponte pas tij me një leh kumbues.