Fraza për miqësinë dhe si t'i përdorim ato në anglisht. Statuse rreth miqësisë në anglisht

Gjuha me përkthim do t'ju ndihmojë të shprehni qëndrimin tuaj ndaj personit me të cilin komunikoni në jetë dhe thjesht të korrespondoni në rrjetet sociale. Tema e miqësisë është e qartë dhe e afërt për të gjithë, ajo ka shqetësuar mendjen jo vetëm të njerëzve të zakonshëm, por edhe të shkrimtarëve dhe filozofëve.

Përzgjedhja statuse rreth miqësisë në anglisht me përkthim përbëhet jo vetëm nga fraza të bukura për miqësinë, por edhe thënie të paharrueshme të njerëzve të mëdhenj. Është e dobishme për ata që mësojnë anglisht për të lexuar dhe mbajtur mend statuset në anglisht me përkthim, dhe më pas përdorni ato për të shijuar fjalimin tuaj dhe për t'u treguar miqve tuaj se sa rëndësi kanë për ju.

Një mik besnik është vështirë të gjendet; kujto njeri dhe ki parasysh.
Nuk është e lehtë të gjesh një mik të vërtetë, mbaje mend këtë dhe mbaje mend gjithmonë.

Miqësia nuk është një gjë e madhe - është një milion gjëra të vogla.
Miqësia nuk është një gjë e madhe - është shumë gjëra të vogla.

Rruga për në shtëpinë e një miku nuk është kurrë e gjatë.
Rruga për në shtëpinë e një shoku nuk është kurrë e gjatë.

Miqtë më të mirë janë si përralla, ata kanë qenë atje për një herë e një kohë dhe ata do të jenë atje përgjithmonë të lumtur.
Miqtë më të mirë janë si përralla, ata shfaqen një ditë dhe qëndrojnë me ju për të jetuar të lumtur përgjithmonë.

Jini të mëshirshëm me të gjithë njerëzit në jetën tuaj, por zgjidhni vetëm më të mirët për të qenë miqtë tuaj. (Sokrati)
Jini të sjellshëm me të gjithë njerëzit në jetën tuaj, por zgjidhni vetëm më të mirët prej tyre si miq. (Sokrati)

Miqësia, si fosfori, shkëlqen më shumë kur përreth është e errët.
Miqësia është si fosfori, shkëlqen kur gjithçka përreth është e errët.

Një mik besnik vlen nëntëdhjetë e nëntë të afërm.
Një mik i vërtetë mund të jetë më i vlefshëm se 99 të afërm.

Llogaritni moshën me miqtë, por jo me vitet.
Llogaritni moshën tuaj nga miqtë tuaj, jo nga vitet tuaja.

Kundërhelmi për pesëdhjetë armiq është një mik. (Aristoteli)
Kundërhelmi për pesëdhjetë armiq është një mik. (Aristoteli)

Një përgjigje e sinqertë për çdo pyetje është një shenjë e vërtetë e miqësisë së vërtetë.
Një përgjigje e sinqertë për çdo pyetje është një shenjë e sigurt e miqësisë së vërtetë.

Më mirë një mik i ri sesa një armik i vjetër.
Më mirë një mik i ri sesa një armik i vjetër.

Nëse kërkoni një mik që nuk ka të meta, nuk do të gjeni asnjë.
Nëse kërkoni një mik pa të meta, nuk do të gjeni askënd.

Një mik i vërtetë është dikush që di gjithçka për ju, por megjithatë ju do. (Elbert Green Hubbard)
Një mik është dikush që di gjithçka për ju, por megjithatë ju do. (Elbert Greene Hubbard)

Duhet shumë kohë për të rritur një mik të vjetër.
Duhet shumë kohë për t'u bërë një mik i vjetër.

Miqësia është një mendje në dy trupa. (Mencius)
Miqësia është një mendje në dy trupa të ndryshëm. (Mengzi)

Vetëm miqtë tuaj të vërtetë ju thonë kur fytyra juaj është e pistë.
Vetëm miqtë e vërtetë do t'ju thonë se fytyra juaj është e pistë.

Pasqyra më e mirë në jetën tuaj janë miqtë tuaj të vjetër.
Pasqyra më e mirë në jetën tuaj janë miqtë tuaj të vjetër.

Në prosperitet nuk është problem të gjesh shumë miq; por në fatkeqësi asgjë nuk është aq e vështirë. (Epiktet)
Kur je i begatë, gjetja e shumë miqve nuk është problem, por kur je në fatkeqësi, atëherë asgjë nuk është më e vështirë se të bësh një mik. (Epiktet)

Miqësia është parajsa e shpirtit.
Miqësia është parajsë për shpirtin.

Shumë shpesh është më e lehtë të falësh një armik sesa një mik më të mirë. (William Blake)
Shpesh është më e lehtë të falësh një armik sesa të falësh mikun tënd më të mirë. (William Blake)

Lëreni miqësinë të zvarritet butësisht në një lartësi; nëse nxiton drejt tij, së shpejti mund t'i mbetet pa frymë. (Thomas Fuller)
Lëreni miqësinë të ngjitet me qetësi në lartësi. Nëse ajo fluturon atje, ajo së shpejti mund të thahet. (Thomas Fuller)

Një mik është dikush që është aty për ty kur preferon të jetë diku tjetër.
Një mik është dikush që është këtu me ju, edhe pse ai duhet të jetë diku tjetër.

Gjëja më e mirë që mund të bëj për mikun tim të mirë është të jem shoku i tij i mirë.
Gjëja më e mirë që mund të bëj për mikun tim të mirë është të jem një mik i mirë edhe për të.

Një përgjigje e sinqertë është shenjë e miqësisë së vërtetë.
Një përgjigje e sinqertë është një shenjë e miqësisë së vërtetë.

Jini të mëshirshëm me të gjithë burrat, por zgjidhni më të mirën për të qenë miqtë tuaj.
Jini të sjellshëm me të gjithë njerëzit, por zgjidhni më të mirën si miqtë tuaj.

Një mik është, si të thuash, një vetvete e dytë.
Mik, mund të thuash se ky është vetvetja ime e dytë.

Një mik i vërtetë është ai që është në gjendje të besojë në ju kur nuk mund të besoni më në veten tuaj.
Një mik i vërtetë është dikush që është në gjendje të besojë në ju kur ju vetë nuk mund ta bëni më këtë.

Miku juaj është njeriu që di gjithçka për ju, dhe që ju pëlqen akoma.
Një mik është dikush që di gjithçka për ju dhe ende ju do.

Është më mirë të jesh në zinxhirë me miqtë, sesa të jesh në një kopsht me të huajt.
Është më mirë të jesh në zinxhirë me miqtë sesa në një kopsht me të huajt.

Një mik është ai që beson në ty kur ti ke pushuar së besuari në vetvete.
Një mik është dikush që beson në ju kur ju ndaloni së besuari në veten tuaj.

Një mik i mirë është më i lirë se terapia.
Një mik i mirë është më i lirë se një mjek.

Pa miq, askush nuk do të donte të jetonte, edhe sikur të kishte të gjitha të mirat e tjera. (Aristoteli)
Nuk ka jetë pa miq, edhe nëse ka gjithçka tjetër. (Aristoteli)

Fjalët e urta angleze për miqësinë janë shumë të njohura sepse... Miqësia jo vetëm në shoqërinë angleze, por edhe në çdo shoqëri tjetër, zë një nga vendet e rëndësishme në jetën e një personi. "Të pafat nuk kanë miq," tha dramaturgu i famshëm anglez John Dryden. Cilat fjalë të urta angleze ka për miqësinë? Le të shohim disa prej tyre.

Këtu janë disa fjalë të urta angleze për miqësinë:

Miqtë e vjetër dhe vera e vjetër janë më të mirat.

Përkthim fjalë për fjalë: Miqtë e vjetër dhe vera e vjetër janë më të mirat.

Ekuivalenti rus: Një mik i vjetër është më i mirë se dy të rinj. Një gjë është e mirë kur është e re, por një mik është i mirë kur është i vjetër.

Një mik për të gjithë është një mik i askujt.

Përkthimi fjalë për fjalë: Një mik për të gjithë nuk është mik i askujt.

Ekuivalenti rus: Vëlla për të gjithë, vëlla për askënd. Ka shumë miq, por asnjë mik.

Një miqësi e prishur mund të lidhet, por nuk do të jetë kurrë e qëndrueshme.

Përkthimi fjalë për fjalë: Një miqësi e prishur mund të korrigjohet, por nuk do të jetë më e fortë.

Ekuivalenti rus: Një mik i qetësuar nuk është i besueshëm.

Një analog i kësaj proverb angleze për miqësinë do të ishte:

Një zile e plasaritur nuk mund të tingëllojë kurrë mirë.

Përkthim fjalë për fjalë: Një zile e plasaritur nuk mund të bjerë kurrë mirë.

Ekuivalenti rus: Një kalë që është vënë në shtyllë, një hark që është thyer ose një mik që është pajtuar janë po aq të pabesueshëm.

Vrenjtja e një miku është më e mirë se buzëqeshja e një armiku.

Përkthim i fjalëpërfjalshëm: Vullkani i një miku është më i mirë se buzëqeshja e një armiku.

Ekuivalenti rus: Më mirë e vërteta e hidhur e një miku sesa lajkat e një armiku. Armiku pranon, dhe miku debaton.

Një gardh mes e mban miqësinë të gjelbër.

Përkthim fjalë për fjalë: Gardhi midis ruan miqësinë.

Ekuivalenti rus: Kuptimi i fjalës së urtë: kur ka një distancë të caktuar midis miqve, atëherë miqësia është më e fortë.

Një burrë njihet nga shoqëria që mban.

Përkthim fjalë për fjalë: Një person njihet nga kompania e tij.

Ekuivalenti rus: Më thuaj kush është shoku yt dhe unë do të të them kush je. Me kë ndani bukë e kripë është ai që ngjani.

Nje mik ne nevoje eshte nje mik i vertete.

Përkthim fjalë për fjalë: Një mik në nevojë është një mik i vërtetë.

Ekuivalenti rus: Shoku njihet në telashe. Ti njeh një kalë në ushtri, një mik në vështirësi.

Ekuivalenti i kësaj proverb angleze për miqësinë:

Një mik nuk njihet kurrë derisa të nevojitet.

Përkthim fjalë për fjalë: Një mik nuk njihet kurrë derisa të nevojitet ndihma e tij.

Ekuivalenti rus: Një mik i paprovuar është i pabesueshëm. Nuk do ta njihni mikun tuaj pa probleme.

Jo më tub, jo më vallëzim.

Përkthim fjalë për fjalë: Pa tuba - pa vallëzim.

Ekuivalenti rus: Ai e mbijetoi nevojën e tij dhe harroi miqësinë e tij. Byrek nga tavolina, miqtë nga oborri.

Një patë nuk është shok loje për një derr.

Përkthim fjalë për fjalë: Pata nuk është mik i derrit.

Ekuivalenti rus: rastësi.

Miqtë janë në rregull kur nuk ndërhyjnë në karrierën tuaj.

Përkthim fjalë për fjalë: Miqtë janë të mirë për sa kohë që nuk ndërhyjnë në karrierën tuaj.

Ekuivalenti rus: Miqësia është miqësi dhe shërbimi është shërbim.

Huazoni paratë tuaja dhe humbni mikun tuaj.

Përkthim fjalë për fjalë: Huazoni para dhe humbni një mik.

Ekuivalenti rus: Nëse doni të humbni një mik, jepni para hua. Miqësia është miqësi, por paratë janë të ndara.

në të njëjtën kohë ata na mësojnë të vlerësojmë miqtë e vërtetë dhe na paralajmërojnë kundër njerëzve mosbesues të tepërt. Ne mund të kuptojmë se kush është miku apo armiku ynë vetëm kur përballemi me vështirësitë e jetës. Fjalët e urta angleze për miqësinë ju duhet të dini, pasi miqësia zë një vend shumë të rëndësishëm në jetën e fëmijëve dhe të rriturve. Ja përse Fjalët e urta për miqësinë në anglisht shumë të njohura, ato mund të gjenden si në përrallat dhe filmat vizatimorë për fëmijë, ashtu edhe në veprat serioze.

Duke përdorur në fjalimin tuaj Fjalët e urta dhe thëniet angleze për miqësinë do të jeni në gjendje t'u tregoni bashkëbiseduesve se i kuptoni njerëzit dhe dini të vlerësoni miqësinë e sinqertë. Dhe Fjalët e urta angleze për miqësinë me përkthim ju duhet të dini mirë pasi ato përdoren shpesh në vepra letrare, filma dhe seriale televizive.

Një miqësi e prishur mund të lidhet, por nuk do të jetë kurrë e qëndrueshme.
Përkthimi: Një miqësi e thyer mund të korrigjohet, por nuk do të jetë më e fortë.
Ekuivalenti rus: Një mik i qetësuar nuk është i besueshëm.

Nje mik ne nevoje eshte nje mik i vertete.
Përkthim: Një mik në nevojë është një mik i vërtetë.
Analogët rusë:
Nje mik ne nevoje eshte nje mik i vertete.
Ti njeh një kalë në ushtri, një mik në vështirësi.
Një mik njihet në fatkeqësi.

Një mik nuk njihet kurrë derisa të nevojitet.
Përkthim: Nuk e njeh një mik derisa të kesh nevojë për ndihmën e tij.
Analogët rusë:
Një mik i paprovuar është i pabesueshëm.
Nuk do ta njihni mikun tuaj pa probleme.

Një mik për të gjithë është një mik i askujt.
Përkthimi: Ai që është mik i të gjithëve, nuk është mik i askujt.
Analogët rusë:
Vëlla për të gjithë, vëlla për askënd.
Ka shumë miq, por asnjë mik.
Dhe shumë miq, por asnjë mik.

Vrenjtja e një miku është më e mirë se buzëqeshja e një armiku.
Përkthim: Më mirë vrenjtja e një miku sesa buzëqeshja e një armiku.
Analogët rusë:
Më mirë e vërteta e hidhur e një miku sesa lajkat e një armiku.
Armiku pranon, dhe miku debaton.

Një shaka nuk fiton kurrë një armik, por shpesh humbet një mik.
Përkthimi: Nuk mund ta qetësosh një armik me një shaka, por mund ta largosh një mik.
Analogët rusë:
Bëni shaka, por kujdes, përndryshe mund të futeni në telashe.
Bëni shaka, por mos i shqetësoni njerëzit.
Bëj shaka dhe shiko përreth.

Një burrë njihet nga shoqëria që mban.
Përkthimi: Një person njihet nga miqtë e tij.
Analogët rusë:
Më thuaj kush është shoku yt dhe unë do të të them kush je.
Me këdo që rrini është ai që jeni.

Nuk janë të gjithë miq që na flasin drejt.
Përkthim: Jo të gjithë janë miq që na lavdërojnë.
Ekuivalenti rus: Mos i beso çdo shoku.

Përpara se të bëni një mik, hani një tufë kripë me të.
Përkthimi: Para se të miqësoheni me një person, hani një tufë kripë me të.
Analogët rusë:
Mos e njihni një mik në tre ditë, njihni një mik në tre vjet.
Ju e njihni një person kur hani një ton kripë me të.
Ju e njihni një person kur hani me të supë me lakër nga shtatë furra.

Më mirë një armik i hapur se një mik i rremë.
Përkthimi: Më mirë të kesh një armik të dukshëm sesa një mik hipokrit.
Ekuivalenti rus: Nuk leh qeni që kafshon, por ai që hesht dhe tund bishtin.

Më mirë të jesh vetëm sesa në shoqëri të keqe.
Përkthimi: Është më mirë të jesh vetëm sesa në shoqëri të keqe.
Ekuivalenti rus: Jini miq me të mirët, por qëndroni larg të këqijve.

Më mirë të humbisni një shaka sesa një mik.
Përkthimi: Është më mirë të përmbahesh nga një shaka sesa të humbasësh një mik.
Analogët rusë:
Mos bëni shaka me dikë si ju që është i ndjeshëm ndaj çdo fjale.
Mos bëni shaka për atë që është e dashur për dikë tjetër.

Edhe llogaria bën miq të gjatë.
Përkthimi: Përfundimi i rezultateve forcon miqësinë.
Analogët rusë:
Shpenzimet e miqësisë nuk janë pengesë.
Rezultati i miqësisë nuk prishet.
Më shpesh rezultati do të thotë miqësi më e fortë.
Numërimi më shpesh do të thotë se miqësia është më e ëmbël.

Miqtë e rremë janë më keq se armiqtë e hapur.
Përkthimi: Miqtë e rremë janë më keq se armiqtë e dukshëm.
Ekuivalenti rus: Një mik për momentin është më i keq se një armik.

Jo se ka një çantë të plotë, kurrë nuk donte një mik.
Përkthimi: Ai që ka një çantë të mbushur ka shumë miq.
Analogu rus: Për të cilët lumturia janë miq, janë edhe njerëzit.

Miqtë e vjetër dhe vera e vjetër janë më të mirat.
Përkthim: Nuk ka asgjë më të mirë se miqtë e vjetër dhe vera e vjetër.
Analogu rus: Një gjë është e mirë kur është e re, por një mik është i mirë kur është i vjetër.

Prosperiteti bën miq, dhe fatkeqësia i provon ata.
Përkthimi: Prosperiteti mbledh miqtë përreth, por fatkeqësia vë në provë miqësinë e tyre.
Analogët rusë:
Një mik njihet në betejë dhe në telashe.
Nje mik ne nevoje eshte nje mik i vertete.

Borxhet (llogaritë) e shkurtra bëjnë miq të gjatë.
Përkthim: Detyrë më e shkurtër, miqësi më e fortë.
Analogët rusë:
Më shpesh rezultati do të thotë miqësi më e fortë.
Rezultati i miqësisë nuk humbet (nuk prishet).
Shpenzimet e miqësisë nuk janë pengesë.

Nuk është një mik i mirë që flet mirë për ne pas shpine.
Përkthimi: Ai shoku i mirë që flet mirë për ne pas shpine.
Ekuivalenti rus: Një mik i mirë të qorton në fytyrë, por të lavdëron pas shpine.

Miqësia zë një nga vendet më të rëndësishme në jetën e çdo personi, pavarësisht se ku ndodhet në botë. Ndoshta kjo është arsyeja pse shumë fjalë të urta për miqësinë në gjuhë të ndryshme kanë kuptime të ngjashme, dhe ndonjëherë edhe tingëllojnë njësoj.

Cilat fjalë të urta për miqësinë janë më të njohurat në anglisht, dhe cilat janë analogët e tyre në rusisht? Këtë mund ta zbuloni nga tabela e mëposhtme. Nëse dëshironi të plotësoni tabelën ose të raportoni ndonjë pasaktësi, lini një koment për këtë artikull dhe ne patjetër do t'i shqyrtojmë komentet dhe sugjerimet tuaja!

Miqësia është një nga komponentët kryesorë të jetës sonë. Një person nuk mund të jetojë pa dashuri dhe pa miqësi. Ka libra, filma, thënie, citate, aforizma dhe fraza të panumërta për këtë temë.

Por sot nuk po flasim për këtë. Sot ne po shikojmë frazat dhe idiomat bazë angleze rreth miqësisë () dhe miqve (). Si të flasim për një mik në anglisht? Çfarë frazash duhet të përdorni për të përshkruar një mik dhe miqësi në përgjithësi? Të gjitha këto do t'i mësoni duke lexuar këtë artikull deri në fund. Shpresojmë që do të mësoni shumë gjëra interesante dhe të dobishme për veten tuaj. Pra, le të fillojmë!

Për të filluar, le të shohim ato fraza dhe idioma bazë për miqësinë dhe miqtë që do t'ju ndihmojnë të përshkruani, karakterizoni mikun tuaj dhe të flisni shkurtimisht për të në anglisht. Çfarë lloj miku mund të jetë një mik? Mund të jetë krejtësisht ndryshe, por duhet t'i kushtoni vëmendje frazave të mëposhtme angleze me përkthim në Rusisht dhe të zgjidhni ato që ju pëlqejnë. Le të karakterizojmë miqtë tanë!

• Alex është i imi. - Aleksimjamë e miraShoku.
• Ann është e imja shok i ngushte. - Annaimjambylle dashura.
• Tom dhe Majk janë. - VëllimiDheMajkmirëMiqtë.
• Ata janë. - AtaMiqtë.
• A është Tom një njohje e juaja? - TiJu e diniTom? A është Tom shoku juaj?

Kushtojini vëmendje frazave me fjalën "mik", të cilat gjithashtu mund të japin disa informacione, një përshkrim të shkurtër të mikut tuaj ose miqësisë tuaj me dikë:

• E vërtetëmik- mik i vërtetë
• Besnikmik- mik i përkushtuar
• Mik i vërtetë- një mik i vërtetë
• Shpejt- Shoke te ngushte
• Shkolla- shokët e shkollës
• Shokët e fëmijërisë- shokët e fëmijërisë
• - shoke te vjeter
• Djali-mik,vajze-mik- i dashuri, e dashura (në një lidhje)

Dhe tani disa idioma unike rreth asaj që mund të keni kaluar me mikun tuaj dhe çfarë sprovash keni hasur:

• teshkopërmestrashëdhei hollë- përjetoni të mirën dhe të keqen së bashku, përjetoni shumë, kaloni shumë
• Për të kaluar nëpër ferr dhe ujë të lartë- kaloni nëpër zjarr dhe ujë
• i drejtë -motimik- mik vetëm në situata të favorshme
• nëlartëvende- miq në rrethe të larta, lidhje fitimprurëse
• Rrethi i miqve- rrethi i miqve

Kushtojini vëmendje mënyrës se si sillen këto idioma në fjalitë angleze me përkthim:

• Majk është shoku im i vjetër më i mirë; së bashku ne shkoi përgjatë trashë e hollë. - Majkimjae vjetërmë e miraShoku; së bashkuneshumëme përvojë.
• KushdopëlqenTom;aiështëae drejtë - moti mik . - Askush nuk e pëlqen Tomin; ai është mik vetëm në situata të favorshme.
• ImundzgjidhinkjoproblemsepseIkanëdisanë lartë vende . "Unë mund ta zgjidh këtë problem sepse kam miq në vende të larta."
• Ne nuk do të donim ta zgjeronim rrethi i miqve tanë. - NedoJoi kërkuarzgjerohetrrethitonëmiq.

Disa fraza të tjera për miqësinë...

Si ta prezantoni mikun tuaj në anglisht në shoqëri? Është shumë e lehtë për t'u bërë.

• Ky eshte shoku im…- Ky eshte shoku im…
• Takohenimjamik...
• Më lejoni të prezantoj mikun tim…- Më lejoni të prezantoj mikun tim ...
• Njihuni me mikun tim…- Takoni mikun tim...

Dhe tani disa fraza anglisht se si të jesh miq, me përkthim:

• tendërtojurat- të ndërtojë ura (lidhje)
• tekryqdikush"srrugë- takohem rastësisht, takohemi
• Nje mik ne nevoje eshte nje mik i vertete- shok njihet në hall
• tebëjnë bëj miq, bëj miq
• tetë jetënëshansetnëdikush - të jesh në mosmarrëveshje me dikë
• tetë jetëzogjtëeapendë - të jetë nga e njëjta pëlhurë, zogj pendë

Këto shprehje do t'ju ndihmojnë të flisni për miqësinë, marrëdhëniet tuaja dhe të përshkruani në mënyrë specifike situatën tuaj të miqësisë.

Si të flisni për mikun tuaj në anglisht?

Tema e miqësisë dhe miqve është më e zakonshme në çdo bisedë. Prandaj, një situatë bisede shpesh mund të lindë kur bashkëbiseduesi ju kërkon të flisni për mikun ose miqtë tuaj. Gjithashtu, kjo është një temë e zakonshme për një ese ose ese shkollore - "Shoku im më i mirë". Na tregoni për një mik në anglisht!

Ne duam t'ju japim një shembull se si mund të flisni për një mik duke përdorur shprehjet angleze të dhëna më sipër. Le të fillojmë!

Unë mendoj se askush nuk mund të jetojë pa miqësi. Miqtë e bëjnë jetën tonë më të lumtur dhe të denjë.
Dua të tregoj për mikun tim të vjetër dhe më të mirë Alex. Ai është shoku im më i ngushtë. E di që mund ta besoj, sepse më ka ndihmuar gjithmonë. Së bashku kaluam ferr dhe ujë të lartë. Kemi bërë miq që në fëmijërinë tonë të hershme dhe kushdo që na njeh thotë se jemi zogj pendë.
Alex është një inxhinier, ai punon në një fabrikë. Ai ka një familje të vogël, një grua dhe një djalë dhe shpesh i kalojmë fundjavat bashkë. Gjithashtu shkojmë për peshkim, luajmë tenis dhe futboll së bashku. Aleksi është i dhënë pas matematikës dhe shahut; ai luan shpesh shah me djalin e tij.
Kemi pasur situata të ndryshme në jetën tonë, por gjithmonë kemi ndihmuar njëri-tjetrin. Jam krenar për shokun tim Alex dhe jam i lumtur për miqësinë tonë.

Nëse keni vështirësi për të kuptuar këtë tekst, atëherë kushtojini vëmendje përkthimit të tij:

Unë besoj se askush nuk mund të jetojë pa miqësi. Miqtë e bëjnë jetën tonë më të lumtur dhe më të vlefshme.
Dua t'ju tregoj për mikun tim të vjetër dhe më të mirë Aleksin. Ai është shoku im më i ngushtë. E di që mund t'i besoj atij, sepse ai më ka ndihmuar gjithmonë. Së bashku kaluam zjarrin dhe ujin. Jemi bërë miq në fëmijërinë e hershme dhe të gjithë ata që na njohin thonë se jemi të prerë nga e njëjta pëlhurë.
Alex është një inxhinier, ai punon në një fabrikë. Ai ka një familje të vogël, një grua dhe një djalë dhe shpesh i kalojmë fundjavat bashkë. Ne gjithashtu shkojmë në peshkim, luajmë tenis dhe futboll së bashku. Alex është i interesuar në matematikë dhe shah; ai luan shpesh shah me djalin e tij.
Kemi pasur situata të ndryshme në jetë, por gjithmonë kemi ndihmuar njëri-tjetrin. Unë jam krenar për shokun tim Alex dhe jam i lumtur për miqësinë tonë.