Çdo familje është e pakënaqur në mënyrën e vet. "Të gjitha familjet e lumtura janë të lumtura njëlloj, çdo familje e pakënaqur është e pakënaqur në mënyrën e vet" L. Tolstoy - Yagulenka

Klasiku kishte të drejtë kur shkruante për karakteristikat e familjeve të lumtura. "Të gjitha familje të lumtura të gjithë janë njësoj të lumtur familje e pakënaqur e pakënaqur në mënyrën e vet"
Kjo është një familje e lumtur puna e përditshme, dhe mbi të gjitha mbi veten tuaj. Por kjo nuk do të thotë se është detyrim apo detyrë. E mbani mend momentin kur u takuat për herë të parë, a e lidhët kujdesin për të dashurin tuaj me përgjegjësi?
1 burri është kryefamiljari. Nëse dëshironi të qëndroni pas burrit tuaj si pas një muri guri, jepini atij këtë mundësi!
2 Ndaloni së konkurruari dhe veproni si një. Një burrë dhe një grua nuk janë konkurrentë, ata plotësojnë njëri-tjetrin! Gëzohuni sinqerisht për sukseset e njëri-tjetrit.
3 Thuaj lamtumirë, fol, mos mbaj inat! Mundohuni të mos shkoni kurrë në shtrat pa folur për situatën. Jo gjithçka duket si është në të vërtetë! Njerëzit nuk mund të lexojnë mendjet e njëri-tjetrit. Nëse diçka ju shqetëson në një lidhje, nëse ka ardhur momenti që keni nevojë të madhe për vëmendje, mos prisni që mashkulli ta hamendësojë, ta shohë në sytë tuaj. Thjesht flisni për të!
4 Jepni mirë ndjesi prekëse. Puthje, përqafime, prekje! Këto përkëdhelje në dukje të pafajshme na afrojnë më shumë!
5 Kërkoni ndihmë. Nuk ka turp në këtë. Lejojeni veten të jetë i dobët dhe mashkulli të ndihet i fortë. Sidoqoftë, mos harroni të vini vetë në shpëtim!
6 Gjeni kohë për veten tuaj. Një grua e shumëanshme dhe e gjithanshme është gjithmonë më tërheqëse për partnerin e saj. Ndihmoni të zhvilloni talentet e burrit tuaj, bëhuni muza e tij!
7 Nëse sapo keni lindur një fëmijë ose po përgatiteni për lindjen e një të tillë, përgatituni për faktin se kontakti midis një burri dhe një fëmije nuk vendoset gjithmonë që në ditët e para. Më kritike gabim femëror në këtë situatë: ajo do të shpërndahet plotësisht tek fëmija, duke e shtyrë burrin e saj në sfond.
8 Nëse je i sëmurë, mos ki turp të jesh i dobët.
9 Flisni me zemër dhe vetëm për gjithçka në botë. Mundohuni të mblidheni si familje rreth tryezës dhe thjesht të bisedoni!
10 Seksi. Seksi luan shumë rol të madh në jetën familjare, veçanërisht në vitet e para të jetës. Idealisht, bashkëshortët duhet të kenë temperament të përshtatshëm. Por mos harroni se nuk mund ta ndërtoni lumturinë vetëm me seksin!
11 Bëni një pushim familjar së bashku. Për mendimin tim, përvoja të përbashkëta emocione pozitive Ata me të vërtetë bashkojnë familjen!
12 Paratë. Pikëpamjet mbi shpërndarjen dhe shpenzimet e tyre duhet të përkojnë. Pëlqimi në çështjet financiare luan një rol shumë të rëndësishëm në familje.
13 një shprehje e prekshme e dashurisë. Jepini njëri-tjetrit dhurata, lule etj. me ose pa arsye.
14 Durimi. Do të jetë tolerant ndaj kërkesave dhe mangësive të bashkëshortit. Asnjëri prej nesh nuk është perfekt...
15 Mbështetje emocionale. Mbështetni njëri-tjetrin jo vetëm në periudha të mira dhe negative në jetën tuaj!
16 Admironi njëri-tjetrin! Por bëjeni vetëm sinqerisht.
17 Tregoni butësi dhe kujdes. Mos harroni gjithmonë se nuk jeni i vetmi që keni nevojë për vëmendje.
18 Mos kurseni shenja verbale vëmendje! (të tilla si "Sunny", "Kitty", apo edhe më drejtpërdrejt "My Love...") Jepini njëri-tjetrit komplimente të sinqerta!
19 Krijo traditat familjare. Kjo është shumë unifikuese.
20 shkëmbejnë betimet e besnikërisë dhe dashurisë.
21 mos harroni se e doni njëri-tjetrin. Edhe kur jeni të zemëruar me njëri-tjetrin.
22 Konsultohuni me njëri-tjetrin. Shpesh, nga dy zgjidhje, del një e treta (e zakonshme), e cila jo vetëm do t'i trefishojë të gjithë, por do të jetë edhe më e mençur.
23 Besoni njëri-tjetrit. Besimi është diçka që nuk mund të blihet, vlerësojeni.
24 Mos diskuto për veprimet e shtratit të shtëpisë sate përpara të huajve, edhe nëse është nëna jote. Mundohuni të bëni komente në mënyrë private.
25 Respektoni njëri-tjetrin.
26 Vendoseni veten në vendin e bashkëshortit tuaj. Ndoshta atëherë do të kuptoni shkaqet dhe pasojat e veprimeve.

PS: Kam shkruar kryesisht për veten time, nuk pretendoj të jem autoriteti përfundimtar. Nëse ndihmon dikë, do të jem shumë i lumtur! Do të jem i lumtur edhe për shtesat! Unë nuk jam fare grua perfekte por unë përpiqem për këtë.

Të gjitha familjet e lumtura janë njësoj; çdo familje e palumtur është e pakënaqur në mënyrën e vet.
Fraza e parë (pjesa 1, kapitulli 1) e romanit "Anna Karenina" (1875) nga L. N. Tolstoy (1828-1910).
Cituar: Si këshillë, merrni parasysh arsyen specifike problemet familjare. Ndonjëherë ajo shërben si një formë ngushëllimi në rrethana të vështira: "secili ka problemet e veta", "për secilin të vetin", "nuk është e lehtë për të gjithë", etj.

Fjalor enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve popullore. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.


Shihni se çfarë "Të gjitha familjet e lumtura janë njësoj, çdo familje e pakënaqur është e pakënaqur në mënyrën e vet" në fjalorë të tjerë:

    Lumturia është kur ke një person të madh, miqësor, të kujdesshëm, familje e dashur në një qytet tjetër. George Berne Një familje është një grup njerëzish që janë të bashkuar nga gjaku dhe grindjet. paratë kanë rëndësi. Etienne Rey Është e vështirë të ushqesh familjen dhe... ...

    Ky term ka kuptime të tjera, shih Anna Karenina (kuptimet). Anna Karenina ... Wikipedia

    Tolstoi L.N. Tolstoy Lev Nikolaevich (1828 1910) Shkrimtari rus Aforizma, citime nga Tolstoy L.N. biografi Të gjitha mendimet që kanë pasoja të mëdha janë gjithmonë të thjeshta. Cilësitë tona të mira na dëmtojnë më shumë në jetë sesa të këqijat. Njerëzore…… Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave

    Përshkruan situata ku suksesi i çdo projekti, ideje ose biznesi është i mundur vetëm me praninë e njëkohshme të një numri faktorësh dhe, për rrjedhojë, mungesa e të paktën njërit prej këtyre faktorëve e dënon të gjithë ndërmarrjen në dështim. Parimi ishte... ... Wikipedia

    - (1828 1910) shkrimtar ... në fjalim popullor Ligjet e lindjes së gjuhës jetojnë dhe veprojnë gjithmonë. ...nuk ka madhështi aty ku nuk ka thjeshtësi, mirësi dhe të vërtetë. ...sugjerimi më i fuqishëm i mirësisë është një shembull i një jete të mirë. Shumica e meshkujve kërkojnë nga gratë e tyre... Enciklopedia e konsoliduar e aforizmave

    ANNA KARENINA- Roman L.N. Tolstoi*. Mbi romanin "Anna Karenina" të L.N. Tolstoi punoi për 5 vjet nga 1873 deri në 1877. Romani u botua për herë të parë në 1877. Ngjarjet e romanit zhvillohen në vitet '70. shekulli XIX pas heqjes së robërisë dhe reformave të mëvonshme... ... Fjalor gjuhësor dhe krahinor

    Parimi i Anna Karenina- Parimi Anna Karenina u popullarizua nga Jared Diamond në librin e tij Guns, Germs and Steel për të përshkruar një përpjekje në të cilën një mangësi në cilindo nga një sërë faktorësh e dënon atë me dështim. Rrjedhimisht, një përpjekje e suksesshme (subjekt i... ... Wikipedia

    Alter schützt vor Torheit nicht- Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia

    Listoni geflügelter Worte/A- Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

    Një rrëfim i detajuar që zakonisht të jep përshtypjen e të folurit njerëz të vërtetë dhe ngjarje që në fakt nuk janë të tilla. Pavarësisht sa i gjatë mund të jetë, romani gjithmonë i ofron lexuesit një gjithëpërfshirës... ... Enciklopedia e Collier

libra

  • Anna Karenina. Në 8 pjesë. Pjesa 1-4 (libër audio MP3 në 2 CD), L. N. Tolstoy. "Gjithçka është e përzier në shtëpinë e Oblonskys." L. N. Tolstoy "Anna Karenina" (1877) - Vepra e pavdekshme e Leo Tolstoit për pasionet njerëzore, një nga historitë më të mëdha dashuria në letërsinë botërore... audiolibër
  • Anna Karenina. Në 8 pjesë. Pjesa 5-8 (libër audio MP3 në 2 CD), L. N. Tolstoy. "Gjithçka është e përzier në shtëpinë e Oblonskys." L. N. Tolstoy "Anna Karenina" (1877) është vepra e pavdekshme e Leo Tolstoit për pasionet njerëzore, një nga historitë më të mëdha të dashurisë në letërsinë botërore.

Klasiku kishte të drejtë kur shkruante për karakteristikat e familjeve të lumtura. “Të gjitha familjet e lumtura janë të lumtura njësoj;
Një familje e lumtur është puna e përditshme dhe mbi të gjitha për veten tuaj. Por kjo nuk do të thotë se është detyrim apo detyrë. E mbani mend momentin kur u takuat për herë të parë, a e lidhët kujdesin për të dashurin tuaj me përgjegjësi?
1 burri është kryefamiljari. Nëse dëshironi të qëndroni pas burrit tuaj si pas një muri guri, jepini atij këtë mundësi!
2 Ndaloni së konkurruari dhe veproni si një. Një burrë dhe një grua nuk janë konkurrentë, ata plotësojnë njëri-tjetrin! Gëzohuni sinqerisht për sukseset e njëri-tjetrit.
3 Thuaj lamtumirë, fol, mos mbaj inat! Mundohuni të mos shkoni kurrë në shtrat pa folur për situatën. Jo gjithçka duket si është në të vërtetë! Njerëzit nuk mund të lexojnë mendjet e njëri-tjetrit. Nëse diçka ju shqetëson në një lidhje, nëse ka ardhur momenti që keni nevojë të madhe për vëmendje, mos prisni që mashkulli ta hamendësojë, ta shohë në sytë tuaj. Thjesht flisni për të!
4 Jepni ndjesi të këndshme prekëse. Puthje, përqafime, prekje! Këto përkëdhelje në dukje të pafajshme na afrojnë më shumë!
5 Kërkoni ndihmë. Nuk ka turp në këtë. Lejojeni veten të jetë i dobët dhe mashkulli të ndihet i fortë. Sidoqoftë, mos harroni të vini vetë në shpëtim!
6 Gjeni kohë për veten tuaj. Një grua e shumëanshme dhe e gjithanshme është gjithmonë më tërheqëse për partnerin e saj. Ndihmoni të zhvilloni talentet e burrit tuaj, bëhuni muza e tij!
7 Nëse sapo keni lindur një fëmijë ose po përgatiteni për lindjen e një të tillë, përgatituni për faktin se kontakti midis një burri dhe një fëmije nuk vendoset gjithmonë që në ditët e para. Gabimi më kritik i femrës në këtë situatë është që të shpërndahet plotësisht tek fëmija, duke e shtyrë burrin e saj në plan të dytë.
8 Nëse je i sëmurë, mos ki turp të jesh i dobët.
9 Flisni me zemër dhe vetëm për gjithçka në botë. Mundohuni të mblidheni si familje rreth tryezës dhe thjesht të bisedoni!
10 Seksi. Seksi luan një rol shumë të rëndësishëm në jetën e familjes, veçanërisht në vitet e para të jetës. Idealisht, bashkëshortët duhet të kenë temperament të përshtatshëm. Por mos harroni se nuk mund ta ndërtoni lumturinë vetëm me seksin!
11 Bëni një pushim familjar së bashku. Për mendimin tim, përjetimi i emocioneve pozitive së bashku e bashkon vërtet familjen!
12 Paratë. Pikëpamjet mbi shpërndarjen dhe shpenzimet e tyre duhet të përkojnë. Marrëveshja në çështjet financiare luan një rol shumë të rëndësishëm në familje.
13 një shprehje e prekshme e dashurisë. Jepini njëri-tjetrit dhurata, lule etj. me ose pa arsye.
14 Durimi. Do të jetë tolerant ndaj kërkesave dhe mangësive të bashkëshortit. Asnjëri prej nesh nuk është perfekt...
15 Mbështetje emocionale. Mbështetni njëri-tjetrin jo vetëm në periudha të mira dhe negative në jetën tuaj!
16 Admironi njëri-tjetrin! Por bëjeni vetëm sinqerisht.
17 Tregoni butësi dhe kujdes. Mos harroni gjithmonë se nuk jeni i vetmi që keni nevojë për vëmendje.
18 Mos kurseni në shenjat verbale të vëmendjes! (të tilla si "Sunny", "Kitty", apo edhe më drejtpërdrejt "My Love...") Jepini njëri-tjetrit komplimente të sinqerta!
19 Krijoni tradita familjare. Kjo është shumë unifikuese.
20 shkëmbejnë betimet e besnikërisë dhe dashurisë.
21 mos harroni se e doni njëri-tjetrin. Edhe kur jeni të zemëruar me njëri-tjetrin.
22 Konsultohuni me njëri-tjetrin. Shpesh, nga dy zgjidhje, del një e treta (e zakonshme), e cila jo vetëm do t'i trefishojë të gjithë, por do të jetë edhe më e mençur.
23 Besoni njëri-tjetrit. Besimi është diçka që nuk mund të blihet, vlerësojeni.
24 Mos diskuto për veprimet e shtratit të shtëpisë sate përpara të huajve, edhe nëse është nëna jote. Mundohuni të bëni komente në mënyrë private.
25 Respektoni njëri-tjetrin.
26 Vendoseni veten në vendin e bashkëshortit tuaj. Ndoshta atëherë do të kuptoni shkaqet dhe pasojat e veprimeve.

PS: Kam shkruar kryesisht për veten time, nuk pretendoj të jem autoriteti përfundimtar. Nëse ndihmon dikë, do të jem shumë i lumtur! Do të jem i lumtur edhe për shtesat! Unë nuk jam aspak një grua ideale, por përpiqem për të.

"Të gjitha familjet e lumtura janë njësoj, çdo familje e pakënaqur është e pakënaqur në mënyrën e vet" - një fjali therëse dhe jashtëzakonisht e mençur me të cilën fillon romani i Leo Tolstoit "Anna Karenina". Historia e jetës së shumë njerëzve është një histori dashurie, tradhtie, besnikërie, faljeje, urrejtjeje, mashtrimi, mospërputhjeje dhe vetmie të padurueshme.
Shumë aktore të mëdha përjetuan thellësinë e imazhit tragjik të Anës, duke e luajtur atë në filmin me të njëjtin emër.

1935 - Greta Garbo.

"Nëse ka kaq shumë koka, kaq shumë mendje, atëherë ka kaq shumë zemra, kaq shumë lloje dashurie."


Supozoni se jeni i martuar, e doni gruan tuaj, por jeni të rrëmbyer nga një grua tjetër...
- Më falni, por absolutisht nuk e kuptoj këtë, si…. Unë ende nuk e kuptoj se si munda tani, pasi kam ngrënë të ngopur, të kaloj menjëherë kalachnaya dhe të vjedh kalaçin."


"Motori i të gjitha veprimeve tona është, në fund të fundit, lumturia personale."


“Respekti u shpik për të fshehur vendin bosh ku duhej të ishte dashuria.”

1948 - Vivien Leigh.


"E shihni, ju mund ta shikoni të njëjtën gjë në mënyrë tragjike dhe ta bëni atë një mundim, dhe mund ta shikoni thjesht dhe madje argëtuese."


“Për të bërë diçka për jeta familjare, ose mosmarrëveshja e plotë midis bashkëshortëve ose pëlqimi i dashurisë është i nevojshëm. Kur marrëdhënia mes bashkëshortëve është e pasigurt dhe nuk ka as njërën e as tjetrën, nuk mund të ndërmerret asnjë biznes”.


“Dashuria ime po bëhet gjithnjë e më shumë pasionante dhe egoiste, por e tij po shuhet dhe po shuhet, dhe për këtë arsye ne po ndahemi, dhe kjo nuk mund të ndihmohet vetëm tek ai, dhe kërkoj që ai të japë më shumë dhe Më shumë për mua Dhe ai ende dëshiron të më lërë gjithnjë e më shumë Ne po takoheshim në gjysmë të rrugës derisa u lidhëm, dhe pastaj u larguam në mënyrë të pakontrolluar. anët e ndryshme. Dhe kjo nuk mund të ndryshohet. Ai më thotë se jam xheloz pa kuptim dhe unë i thashë vetes se jam xheloz pa kuptim; por kjo nuk është e vërtetë. Unë nuk jam xheloz, por jam i pakënaqur..."


"Sa shumë nga ajo që më dukej e bukur dhe e paarritshme atëherë është bërë e parëndësishme, dhe ajo që ishte atëherë tani është përgjithmonë e paarritshme."

1967 - Tatyana Samoilova

“Ai e dinte shumë mirë që në sytë e këtyre personave.........roli i personit që ngacmonte grua e martuar dhe me çdo kusht dha jetën për ta përfshirë në tradhti bashkëshortore, se ky rol ka diçka të bukur, madhështore dhe nuk mund të jetë kurrë qesharake..."


"Indiferenca jonë ruse është të mos ndjejmë detyrimet që na imponojnë të drejtat tona, dhe për këtë arsye t'i mohojmë këto detyra."


"Nëse e mira ka një shkak, ajo nuk është më e mirë nëse ka një pasojë - një shpërblim, ajo gjithashtu nuk është e mirë."


"E gjithë bota jonë është një myk i vogël që është rritur në një planet të vogël."


"Nëse ai, duke mos më dashur mua, është i sjellshëm dhe i butë me mua nga detyra, por ai nuk e merr atë që dua - po, kjo është edhe një mijë herë më e keqe se zemërimi!"

2000 - Sophie Marceau

“Pretendimi për çdo gjë mund të mashtrojë njeriun më inteligjent, mendjemprehtë: por më shumë fëmijë i kufizuar, sado me mjeshtëri të fshihet, e njeh dhe largohet."


“Shumica e të rejave që e kishin zili Anën, e cila prej kohësh ishte mërzitur të quhej e ndershme, u gëzuan për atë që supozuan dhe prisnin vetëm konfirmimin e xhiros. opinionin publik të binte mbi të me gjithë peshën e përbuzjes së tij. Ata tashmë po përgatisnin copat e dheut që do t'i hidhnin asaj kur të vinte koha."


“Ajo nuk ishte aspak e njëjtë me atë që ai e kishte parë në fillim, si moralisht ashtu edhe fizikisht, ajo kishte ndryshuar për keq. të cilën mezi e dallon bukurinë për të cilën e këputi dhe e shkatërroi”.


“Kujtimi i së keqes që i është bërë burrit të saj ngjalli tek ajo një ndjenjë e ngjashme me neveri dhe e ngjashme me atë që do të përjetonte një person i mbytur, duke e shqyer personin që ishte ngjitur pas tij, natyrisht, ishte e keqe ishte i vetmi shpëtim dhe është më mirë të mos i kujtojmë këto detaje të tmerrshme.”

Hakmarrja është e imja dhe unë do ta shpërblej


Pjesa e parë

I

Të gjitha familjet e lumtura janë njësoj, çdo familje e pakënaqur është e pakënaqur në mënyrën e vet. Gjithçka ishte e përzier në shtëpinë e Oblonskys. Gruaja mësoi se burri i saj ishte në një lidhje me një guvernante franceze që ndodhej në shtëpinë e tyre dhe i tha të shoqit se nuk mund të jetonte me të në të njëjtën shtëpi. Kjo situatë vazhdoi për të tretën ditë dhe u ndje me dhimbje edhe nga vetë bashkëshortët, por edhe nga të gjithë familjarët dhe familjarët. Të gjithë anëtarët e familjes dhe anëtarët e familjes mendonin se bashkëjetesa e tyre nuk kishte kuptim dhe se në çdo bujtinë njerëzit që mblidheshin rastësisht ishin më të lidhur me njëri-tjetrin sesa ata, anëtarët e familjes Oblonsky dhe anëtarët e familjes. Gruaja nuk doli nga dhoma e saj, burri nuk ishte në shtëpi për të tretën ditë. Fëmijët vrapuan nëpër shtëpi si të humbur; anglezja u grind me shërbëtoren e shtëpisë dhe i shkroi një shoqe një shënim, duke i kërkuar që të gjente një vend të ri për të; kuzhinierja u largua nga oborri dje gjatë drekës; kuzhinieri dhe karrocieri i zi kërkuan pagesë. Në ditën e tretë pas grindjes, Princi Stepan Arkadyevich Oblonsky - Stiva, siç e quanin në shoqëri - në orën e zakonshme, domethënë në orën tetë të mëngjesit, nuk u zgjua në dhomën e gjumit të gruas së tij, por në dhomën e tij. zyrë, në një divan maroke. E ktheu trupin e tij të shëndoshë e të rregulluar mbi sustat e divanit, sikur donte të flinte përsëri për një kohë të gjatë, nga ana tjetër përqafoi fort jastëkun dhe e shtrëngoi faqen; por befas u hodh lart, u ul në divan dhe hapi sytë. “Po, po, si ishte? - mendoi duke kujtuar ëndrrën. - Po, si ishte? po! Alabin dha një darkë në Darmstadt; jo, jo në Darmstadt, por diçka amerikane. Po, por atje Darmstadt ishte në Amerikë. Po, Alabin dha darkë në tavolina qelqi, po dhe tavolinat kënduan: Il mio tesoro dhe jo Il mio tesoro, por diçka më e mirë, dhe disa dekante të vogla, dhe ato ishin gra”, kujton ai. Sytë e Stepan Arkadyevich shkëlqenin me gëzim dhe ai mendoi duke buzëqeshur. “Po, ishte mirë, shumë mirë. Kishte shumë gjëra të tjera që ishin të mrekullueshme atje, por nuk mund ta thuash me fjalë dhe nuk mund ta shprehësh as në realitet.” Dhe, duke vërejtur një rrip drite që shpërtheu në anën e njërës prej perdeve prej pëlhure, ai me gëzim hodhi këmbët nga divani, gjeti këpucët e qepura nga gruaja e tij (dhuratë për ditëlindjen e tij vitin e kaluar), të zbukuruara në marok të artë dhe , sipas një zakoni të vjetër nëntëvjeçar, pa u ngritur, zgjati me dorë vendin ku i varej rrobja në dhomën e gjumit. Dhe pastaj papritur iu kujtua se si dhe pse flinte jo në dhomën e gjumit të gruas së tij, por në dhomën e punës; buzëqeshja u zhduk nga fytyra e tij dhe ai rrudhi ballin. “Ah, ah, ah! Aah!..” murmuriti ai duke kujtuar gjithçka që ndodhi. Dhe të gjitha detajet e grindjes me gruan e tij, gjithë pashpresa e situatës së tij dhe, më e dhimbshme nga të gjitha, faji i tij iu paraqitën përsëri imagjinatës së tij. "Po! ajo nuk do të falë dhe nuk mund të falë. Dhe gjëja më e keqe është se për të gjithë është faji im, është faji im dhe nuk është faji im. Kjo është e gjithë drama, mendoi ai. "Ah, ah, ah!" - tha me dëshpërim, duke kujtuar përshtypjet më të vështira për vete nga ky sherr. Gjëja më e pakëndshme ishte ajo minutë e parë kur, duke u kthyer nga teatri, i gëzuar dhe i kënaqur, me një dardhë të madhe për gruan në dorë, nuk e gjeti gruan në dhomën e ndenjjes; Për habinë time, nuk e gjeta as në kabinet dhe më në fund e pashë në dhomën e gjumit me shënimin fatkeq që zbulonte gjithçka në dorën e saj. Ajo, kjo gjithmonë e preokupuar, e zënë dhe mendjengushtë, siç e konsideronte ai, Dolly, u ul pa lëvizur me një shënim në dorë dhe e shikonte me një shprehje tmerri, dëshpërimi dhe zemërimi. - Çfarë është kjo? Kjo? - pyeti ajo duke treguar shënimin. Dhe me këtë kujtim, siç ndodh shpesh, Stepan Arkadyevich u mundua jo aq nga vetë ngjarja, sa nga mënyra se si iu përgjigj këtyre fjalëve të gruas së tij. Ajo që i ndodhi atij në atë moment është ajo që ndodh me njerëzit kur papritur janë kapur në diçka shumë të turpshme. Ai nuk arriti të përgatiste fytyrën për pozicionin në të cilin u gjend përballë gruas së tij pas zbulimit të fajit. Në vend që të ofendoheni, të hiqni dorë, të kërkoni justifikime, të kërkoni falje, madje të qëndroni indiferentë - gjithçka do të ishte më mirë se kaqçfarë bëri! - fytyra e tij plotësisht në mënyrë të pavullnetshme ("reflekset e trurit", mendoi Stepan Arkadyevich, i cili e donte fiziologjinë), krejtësisht padashur buzëqeshi papritmas me një buzëqeshje të njohur, të sjellshme dhe për këtë arsye budallaqe. Nuk mund t'ia falte vetes atë buzëqeshje të trashë. Duke parë këtë buzëqeshje, Dolly u drodh si nga dhimbja fizike, shpërtheu, me vrullin e saj karakteristik, në një lumë fjalësh mizore dhe doli me vrap nga dhoma. Që atëherë ajo nuk donte ta shihte burrin e saj. "Kjo është e gjitha për shkak të kësaj buzëqeshje të trashë," mendoi Stepan Arkadyevich. “Por çfarë mund të bëjmë? cfare duhet te bej - tha me vete i dëshpëruar dhe nuk gjeti përgjigje.

Top