Gëzuar Vitin e Ri gjerman. Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri në gjermanisht me përkthim: urime saktë

Në artikullin e mëparshëm, ne shikuam se si të kompozoni një të thjeshtë vetë; tani, në fakt, unë do të jap shembuj të urimeve personale dhe të biznesit për Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri në gjermanisht.

1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! – Ju urojmë (shumës)/ju (formë e sjellshme në njëjës)/ju urojmë një festë të mrekullueshme, me borë dhe të gëzueshme Krishtlindjesh!

2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – Unë/ju uroj (shumës)/ju (formë e sjellshme)/ju një festë të mrekullueshme Krishtlindjesh dhe një Vit të Ri të mbarë (“hyrje me fat” në Vitin e Ri!

3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! – Me dashuri dhe urimet më të mira për festat e Krishtlindjeve!

4. Glückliche, spassige Weihnachtsfeiertage! – Paçi një festë të suksesshme dhe argëtuese të Krishtlindjeve!

5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! – Unë/ju urojmë një natë të mrekullueshme Krishtlindjesh me shumë dhurata!

6. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! – Keni humor të mirë dhe relaksohuni gjatë festave të Krishtlindjeve me mbrëmje komode nën dritën e qirinjve!

7. Liebe Geschäftsfreunde,

im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen.
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.

Të dashur partnerë,

Dëshirojmë t'ju falënderojmë për bashkëpunimin e suksesshëm në vitin e kaluar. Ne gjithashtu shpresojmë për besimin tuaj vitin e ardhshëm.

Ju urojmë Krishtlindje të bekuara dhe urimet më të mira për Vitin e Ri që po vjen!

8. Für die Weihnachtstage und das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute. Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!

Ju urojmë (formë të sjellshme) dhe familjes suaj të gjitha të mirat për festat e Krishtlindjeve dhe natën e ndërrimit të viteve. Ju urojmë një Vit të Ri të mbarë dhe të kaloni kohën tuaj të lirë!

9. (Ajeti)

Unseren geschätzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
në der Advents-und Weihnachtszeit.

Në Ruhe und Gelassenheit
mögen Sie das Fest begehen.

Auf ein frohes Wiedersehen
freuen wir uns im Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.

Për klientët tanë të dashur
Ju urojmë një gëzim
Ardhja dhe Krishtlindjet

Në pushim dhe qetësi
për të festuar një festë.

Do të jemi të lumtur t'ju shohim përsëri në Vitin e Ri
Dhe u realizofshin dëshirat tuaja.

10. Sehr geehrter Herr...

Für die angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
Herzen bei Ihnen bedanken. Ich hoffe, Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken Partner bei uns begrüssen zu dürfen.

Ich wünsche Ihnen besinnliche und heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie und viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen
Jahr.

Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr…

I nderuar Zotëri…

Nga zemra dua t'ju falënderoj për bashkëpunimin tuaj të këndshëm. Shpresoj që vitin e ardhshëm do të jemi në gjendje t'ju mirëpresim përsëri si një partner i fortë.

Ju uroj një kohë të mirë dhe argëtuese me familjen tuaj, suksese dhe shëndet të mirë në Vitin e Ri.

Me urime miqësore dhe të Krishtlindjeve,…

Të jesh origjinal në botën tonë nuk është aq e lehtë. Në fund të fundit, gjithçka që mund të thuhej ndonjëherë është thënë prej kohësh, dhe çdo urim që mund të mendonit është menduar prej kohësh para jush. Prandaj, përpjekja për të dalë me diçka ekskluzivisht ekskluzive dhe të pazakontë është thjesht marrëzi. Është më mirë t'i drejtoni përpjekjet tuaja mendore për të gjetur një mundësi të pazakontë për paraqitjen e fjalëve të urimit. Epo, vetë fjalët, nga ana tjetër, duhet të merren nga një burim i specializuar.

Nëse po e lexoni këtë tekst tani, atëherë me siguri po kërkoni urime të mira Gëzuar Vitin e Ri 2017 në gjermanisht me përkthim në Rusisht. Ato mund të nevojiten në një sërë rastesh. Me ndihmën e tyre, ju mund të jepni disa emocione pozitive si për një person që flet rusisht, ashtu edhe për një person që jeton në Gjermani ose thjesht i interesuar për gjuhën gjermane. Në çdo rast, personi do të jetë i kënaqur. Është bukur jo vetëm nga kuptimi i thellë i fjalëve që ke thënë, por edhe nga vetë fakti që ke kaluar kohën duke kërkuar fjalë të tilla. Secili prej nesh e do vëmendjen, kështu që ju mund t'i jepni lehtësisht një personi të dashur.

Të shkruara në gjermanisht me një përkthim të bashkangjitur, mund t'i merrni pikërisht këtu. Shikoni veprat e botuara në seksion, lexoni përkthimin e tyre dhe bëni zgjedhjen tuaj. Në këtë mënyrë ju mund ta bëni atë më me sukses.

Wir wünschen frohe Weihnachten, Glück, Erfolg und persönliches Wohlergehen im neuen Jahr.

Ju urojmë një Krishtlindje të gëzuar, lumturi, sukses dhe begati në Vitin e Ri.

Ich sende Dir ganz liebe Grüße zu Weihnachten und wünsche Dir und Deiner Familie eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Stimmungsvolle und erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein!

Gëzuar Krishtlindjet dhe ju uroj ju dhe familjen tuaj Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri. Keni një humor të mirë dhe relaksohuni gjatë festave të Krishtlindjeve me mbrëmje komode nën dritën e qirinjve!

Besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017!

Gëzuar Krishtlindjet dhe urime për shëndet dhe suksese në Vitin e Ri 2017!

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein tolles Weihnachtsfest mit viel Spaß und schönen Geschenken!

Ju uroj ju dhe familjen tuaj një Krishtlindje të mrekullueshme, kohë argëtuese dhe dhurata të mrekullueshme!

Wir wünschen Ihnen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, alles Gute im neuen Jahr, Gesundheit, Glück, Erfolg und Zufriedenheit.

Ju urojmë Krishtlindje të gëzueshme e të bekuara dhe gjithë të mirat për Vitin e Ri, shëndet, lumturi, suksese dhe kënaqësi.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage und einen erfolgreichen Filloni në neue Jahr!

Ju urojmë pushim të mbarë gjatë festave dhe një Vit të Ri të suksesshëm!

Mendoj se të gjithë i presin gjithmonë me padurim këto festa, përgatiten dhe kënaqen me to. Krishtlindjet dhe Viti i Ri janë ndoshta festat më të rëndësishme dhe më të rëndësishme të festuara nga e gjithë bota. Kjo është një kohë përrallore që dëshironi ta kaloni me familjen, të dashurit dhe miqtë, duke i bërë të gjithë të harrojnë biznesin dhe punën. Në Gjermani këto festa, sidomos Krishtlindjet, konsiderohen si festa familjare dhe më të dëshiruarat (në shumicën e rasteve).

Dhe nëse jeni duke mësuar gjermanisht dhe ju pëlqen gjithçka që lidhet me Gjermaninë, atëherë Fjalë gjermane mbi temën e Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri ju duhet të dini në mënyrë që të mund t'u uroni miqve tuaj gjermanë Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri në gjermanisht. Më besoni, ata do të jenë shumë të kënaqur! Dhe një fjalor i tillë i festave nuk do të jetë i pavend =)

Pra, le të fillojmë tashmë Fjalori i Krishtlindjeve në gjermanisht=)

Viti i Ri në gjermanisht do të jetë das Neue Jahr/das noye jar/, das Neujahr/noy'yar/ der Neujahrstag/der Neu'jarstag/, dhe Viti i Ri që vjen në gjermanisht do të jetë die Jahreswende/yares'vende/.

ne
ne urojme
të gjithë janë të lumtur
Gëzuar Krishtlindjet
oh duhet të bëhen ditë
paqen dhe rivendosjen,
për të fituar forcë për takimin
Viti i Ri. Vite pa mendore dhe mendore
dhimbje, vite pa merak dhe me kaq shumë
suksesi që i duhet një personi për të qenë
i kenaqur, vit me stres qe mundesh
mbijetoni, të qëndroni të shëndetshëm, të paktën një vit
sasinë e telasheve dhe sasinë më të madhe të gëzimit,
sa më shumë që të jetë e lumtur të gjithë 365 ditët.
Kjo pemë e Vitit të Ri do t'ju përcjellë të gjitha urimet tona të sinqerta.
Familja
........

Guten Rutsch në Frohes Neues Jahr!
Für das neue Jahr wünsche ich dir viele glückliche, helle und zufriedene Tage.

Paçi një hyrje të këndshme në një Vit të Ri të gëzuar!
Për Vitin e Ri ju uroj shumë ditë të lumtura, të ndritshme dhe të lumtura.

Ein Jahr geht zu Ende

Ein Jahr geht zu Ende:
Manchmal mit Freude,
Manchmal mit Leid.
Doch jedes Ereignis
Hat eine Bedeutung -
Es sind versteckte Botschaften.
And wer dankbar annimmt,
Segnet die Zeit

Viti mbaron

Një vit përfundon:
Ndonjëherë me gëzim
Ndonjëherë me pikëllim
Megjithatë, çdo ngjarje
Kuptimi është -
Këto janë mesazhe të fshehura.
Kush pranon me mirënjohje
ajo që jetohet me bekim le të shkojë.

Jahresabschied

Wir können dich nicht aufhalten,
Mit Schlag zwölf musst du gehen.
Wir bewahren dich në Ehren
Und bedanken uns mit Freudentränen

Lamtumire viti

Ne nuk mund t'ju ndalojmë -
Me goditjen e dymbëdhjetë duhet të largoheni.
Ju largojmë me nder
Dhe ne ju falënderojmë me lot gëzimi.

Neujahrswünsche

Nun ist e fort
Das alte Jahr.
Ich wünsche dir
Ein gesundes neues.
Möge es besser werden
Als das alte war.

Urime për Vitin e Ri

Tani zhduket
Viti i vjetër.
Unë ju uroj
E re e shendetshme.
Le të jetë më mirë
Cila ishte e vjetra?

Das alte Jahr und das neue Jahr

"Schau mich an", sagt das alte Jahr,
"ich bin ein Teil von Dir. Nimm das,
ishte wir erlebten, als Geschenk.
Hüte es. Umsorge es.
Damit es wächst und Früchte trägt."
"Komm", sagt das neue Jahr,
"Nimm meine Hand.
Geh mit mir ein Stück des Wegs gemeinsam.
Hab Vertrauen. Lass mich einfach bei Dir sein.
Ich möchte, dass Du glücklich bist."