Faleminderit dhe gëzuar Ditën e Fitores edhe për ju. Urime për Ditën e Fitores jo në vargje

Duke ecur me një hap të lehtë,
Maji më dha Fitoren!
Dhe sot kujtojmë
Kush na ruajti nga e keqja!
Shëndet për ju veteranë,
Le të mos këputet filli i lumturisë!
Arritja juaj në fushën e betejës
Nuk do të harrojmë kurrë!

Ne ju përgëzojmë për Ditën e Fitores.
Në këtë ditë ne duam të urojmë,
Që liria dhe liria të mos kenë fund
Vazhdoni të dekoroni botën tuaj.

Ne e urojmë atë besim, shpresë
Ju keni qenë gjithmonë i shoqëruar gjatë gjithë jetës.
Kështu që qielli të jetë i qetë, si më parë,
Ajo solli vetëm mendime të ndritshme.

Sot dhe vitet tashmë janë gri
Meqë lufta mbaroi,
Por urime për Ditën e Fitores
Vendi i gjyshërve dhe stërgjyshërve.
Faleminderit, e dashur, e dashur,
Ata që na mbronin atëherë
Dhe ata që mbrojtën Rusinë
Me koston e punës ushtarake.

Ne ju përgëzojmë me dashuri,
Dhe stërnipërit do ta kujtojnë ditën,
I larë nga gjaku yt i pastër,
Kur jargavanët ishin në lulëzim të plotë.

Pushim i madh - Dita e Fitores -
Linja e historisë është vendase.
Gjyshërit tanë pushtuan
Çmimi i saj i pamatshëm.

Ne do ta kujtojmë përgjithmonë arritjen e tyre!
Nuk do t'i harrojmë emrat
Që janë kaq të pashpirt
Lufta e mori mizorisht.

Pak pushime në vit
Kur të gjithë lavdërojnë veteranët,
Ata që na e hoqën hallin,
Dhe e shpëtoi vendin nga shkatërrimi.

Lërini jargavanët të lulëzojnë në Ditën e Fitores,
Dhe tulipanët lulëzojnë.
Dhe le të jetë lufta një hije e përgjakshme
Nuk i përplas krahët e zinj!

Festë e madhe, Dita e Fitores!
Edhe pse kanë kaluar shumë vite,
Por ne kujtojmë veprën e gjyshërve tanë
Dhe ne u jemi mirënjohës atyre për këtë.

Sa keq që çdo vit ka më pak
Ata po marshojnë në formacion parade.
Por më e rëndësishmja, në zemrat e njerëzve
Një copëz kujtese jeton.

Më lejoni t'ju përgëzoj miq,
Gëzuar 9 majin, Ditën e Fitores!
Le të mos ju prekë as e keqja as telashet.
Jetoni, gëzimi në zemrën tuaj nuk është i fshehur.

Ndani buzëqeshjen, mirësinë tuaj,
Lëreni shpirtin tuaj të mos varfërohet me dashuri.
Dhe fati mund të jetë një dorë e besueshme
Mbron gjumin dhe qetësinë tuaj.

Gëzuar Ditën e Fitores!
Le të mbretërojë mirësia.
Vepra e gjyshërve tanë
Nuk kemi harruar.

Veteranë të lavdishëm
ju falenderojmë
Në këtë festë kryesore
Le t'u japim nder atyre!

Qiell i qetë, buzëqeshje të lumtura!
Le të mos ketë gabime serioze në jetë.
9 maj. fitore. Hora!
Ju dëshirojmë shëndet, fat të mirë, mirësi!

Kanë kaluar shumë vite që nga ajo kohë,
Por drita e kujtimeve nuk u shua,
Dhe flokët tuaj fisnikë gri
Ata shkëlqejnë në diell si fishekzjarre...

Dhëntë Zoti që pasardhësit tuaj të mos përjetojnë kurrë
Luftërat që janë fantazmë nga larg!
Faleminderit për botën! Dhe gëzuar Ditën e Fitores -
E pashuar, e mrekullueshme, përgjithmonë!

Kjo datë pushimi
I shenjtë për çdo zemër!
Nuk mund të harrojmë çfarë
Fitorja pati një çmim.

Përkuluni deri në tokë, veteranë!
Për dhimbjen, për plagët emocionale
Fjalët e mirënjohjes nuk janë të mjaftueshme për ju.
Lavdi për ju! Lavdi! Lavdi!

Unë dua t'ju përgëzoj për Ditën e Fitores!
Kjo është një festë shumë e vështirë,
Në fund të fundit, gjyshërit tanë vdiqën për paqen tonë,
Duke sakrifikuar gjithë jetën tuaj të re.

Dita e Fitores është një festë për të gjithë vendin.
Banda e tunxhit luan marshime.
Dita e Fitores - një festë e flokëve gri
Stërgjyshërit tanë, gjyshërit dhe ata më të rinjtë.
Edhe ata që nuk kanë parë luftë -
Por të gjithë u prekën nga krahu i saj, -
Ne ju përgëzojmë për Ditën e Fitores!
Kjo ditë është e rëndësishme për të gjithë Rusinë.

Gëzuar Ditën e Fitores, veteranë, -
Nderi dhe krenaria jonë!
Nipërit e mbesat janë shpërblimi juaj
Do të ketë mirënjohje!

Na jep paqe dhe këtë maj
Ata nxorrën gjak!
Ne ju dëshirojmë paqe, shumë vite në vazhdim,
Ju urojmë shëndet të mirë!

Gëzuar 9 majin, Gëzuar Ditën e Fitores!
Gjithçka përreth po lulëzon dhe mban erë!
Lërini problemet t'ju kalojnë!
Dhe një mik besnik do të jetë afër.

Janë shpikur shumë këngë
Janë shkruar shumë libra
Arritja juaj është e pakufishme!
Dhe Dita e Fitores është e mrekullueshme!

Lavdi e përjetshme heronjve,
Të rënë dhe tani të gjallë!
Shembulli juaj na frymëzon,
Ne ju kujtojmë, ju duam, ju vlerësojmë!

Dita e Fitores është një festë lumturie,
Një festë me lot në sy.
Kjo është dita e fitores mbi fatkeqësinë,
Mbi murtajë me pantallona kafe.

Ju lutemi pranoni urimet tona -
Ju uroj lumturi dhe shëndet të mirë!
Faleminderit për durimin tuaj,
Për Fitoren e fituar me gjak!

Ne festojmë një festë të madhe -
Dita e lavdishme e Fitores ka ardhur!
Ne ju përgëzojmë, gjyshi ynë,
Përkuluni nga nipërit dhe fëmijët!

Ju dëshirojmë shëndet dhe dashuri,
Kujdes të afërm dhe miq!
Ne ngremë një dolli për ju!
Dashuri, shëndet, ditë të gjata!

Dita e lavdishme e Fitores,
Jashtë është pranverë!
Njeriu im kryesor është
Gjyshja ime!

Rrudhat në fytyrë -
Kujtimi i ditëve të tmerrshme!
Lani një lot
Dhe derdhni një gotë!

Shoku im është në front,
Ju dhe unë kemi kaluar shumë,
Ju uroj fat të mirë
Ne kemi arritur shumë në jetë.

Tani ajo mbetet e denjë
Ne mund të përshëndesim pleqërinë në heshtje,
Por besoj se rinia do të kthehet,
Dhe do të na japë një shans për të jetuar përsëri!

Miku im i vijës së parë, kujto vitet e vrazhda,
Kur shkuam drejt Fritz me ju,
Kujtoni bukën dhe njëqind gramë ushtarë të vijës së parë,
Dhe si filloi dashuria për vajzën.

Po, ne luftuam, por ne ende jetuam,
Bari ishte i gjelbër, lulet ishin shumëngjyrëshe.
Më nëntë maj fituam të gjithë!
Pra gëzuar festën! Gëzohu!

Gëzuar Ditën e Fitores për gjyshin!
ishe ti që fitove sot,
Ju uroj shumë lumturi,
Dhe shëndet të mirë dhe forcë.

Predhat kanë bubulluar këtu për një kohë të gjatë,
Dhe tani kemi paqe.
Ju mbrojtët atdheun tuaj,
Për të festuar një festë të tillë!

Dita e Fitores është një festë e vërtetë,
Ai na kujton atë
Se nuk duhet të dëshironi të jetoni vetëm më ëmbël,
Sot do të kujtojmë të kaluarën.

I gjithë vendi ishte atëherë në gërmadha,
Në fund të fundit, populli sovjetik e mundi popullin!
Dhe fitorja e tij është në forcën e shpirtit,
Shpirti juaj mos ju dëshpëroftë!

Jam shumë i lumtur t'ju përgëzoj
Gëzuar Ditën e Fitores, ti e di vëlla,
Ata ishin të rinj në fund të fundit -
Ashtu si ju dhe unë, si kjo.

Dhe gjatë këtyre viteve ne luftuam,
Ata mbrojtën atdheun e tyre.
Le të mos u lëmë nderin,
Të jetojmë me dinjitet!

Nazistët u dëbuan nga vendi
Bijtë besnikë të atdheut,
Dhe ata ranë dhe ecën përsëri -
Kështu arritëm të fitonim!

Dhe në Ditën e Fitores uroj
Unë nuk dua që ju të keni ndonjë problem,
Mos shiko kurrë luftë
Lëreni problemet të mos ju prekin!

Vetëm ata që i mbijetuan luftës
Mund ta përshkruaj
Vetëm ai që mbrojti vendin
Ai mund të tregojë për trimërinë.

Në ditën e fitores uroj
Ju dëshiroj paqe dhe mirësi,
Nuk duhet të shqetësoheni
Le të mos na kthehet lufta!

Ngrihuni në këmbë gjithë botën! Veteranët po ecin.
Do t'i përfundoni gjërat më vonë.
Plagët ende nuk janë shëruar,
Ushtari ynë e përmbushi plotësisht detyrën.

botë! Çohu! E shihni, gjyshërit tanë,
Ata qajnë pa i fshehur lotët.
Në fund të fundit, ata luftuan deri në fitore,
Duke shpëtuar jetën tonë me ju!

Dita e Fitores. Kjo nuk duhet harruar.
Dita e Fitores. Një kujtim për shekuj.
Lëreni një fije të hollë të shtrihet
Kjo linjë historie më shqyen shpirtin.

Veteranë, Gëzuar Ditën e Fitores për ju,
Ne jemi përgjithmonë në borxhin tuaj,
Mos e humb gëzimin e syve të pastër,
Ne kujdesemi për heshtjen tuaj.

Dita jonë e Fitores është një festë nderi.
Nuk ka nevojë për fjalë me zë të lartë dhe lajka.
Faleminderit të gjithëve që luftuan
Ai e mbrojti fitoren për ne!

Le të kujtojnë të gjithë - të moshuar dhe të rinj -
Të gjithë ata që vdiqën me vdekjen e trimave.
Dhe ndërsa njerëzit tanë jetojnë,
Kujtimi i së shkuarës nuk do të vdesë!

Një mijë e katërqind e tetëmbëdhjetë ditë
Njerëzit tanë menduan me shpresë vetëm për të -
Për fitoren e drejtë që është një për të gjithë.
Për të është paguar një çmim i konsiderueshëm.

Përkuluni për gjyshërit dhe stërgjyshërit tanë
Për ata që janë gjallë dhe për ata që nuk ia dolën në shtëpi.
I gjithë vendi feston sot Ditën e Fitores.
Paqe dhe gëzim, lumturi dhe mirësi për të gjithë.

Lërini njerëzit të mos e dinë plagën e luftës,
Ata nuk dinë të dëbohen nga vendi,
Një shtëpi e shkatërruar pa çati dhe mure,
Kur nuk ka dritë, ushqim, ujë...
Qoftë çdo ditë e gëzuar
Lërini të gjithë të jetojnë pa probleme dhe humbje,
Lëreni vetëm qiellin e pastër mbi kokën tuaj,
Lëreni ajrin të nuhasë barin e pastër!
Le të ketë paqe kudo dhe shpresë në shpirt,
Qofshin lumturi, sukses dhe fitore!
Gëzuar Ditën e Fitores!

Kjo vepër në emër të paqes
Nuk ka asnjë mënyrë për të harruar.
Le të kujtojmë të gjithë heronjtë në këmbë!
Gëzuar Ditën e Fitores, miq!

Le të mos ndodhë më kurrë
Ajo luftë e mallkuar
Le të mos e dinë fjalën "uri"
Fëmijët tanë kurrë.

Gëzuar Ditën e Fitores, me zemra të dridhura,
Urime të gjithë njerëzve të Atdheut tonë,
Në një ditë të ndritshme, kur lufta mori fund,
Dyert e një jete të re janë hapur për të gjithë ne.

Le t'i themi me zë të lartë "jo" humbjeve dhe lotëve,
Nuk do të shohim më shpërthime dhe shkatërrime.
Dhe për këtë, veteranë, ju jemi mirënjohës,
Guximi dhe guximi juaj!

Le ta festojmë këtë ditë në një mënyrë të lezetshme:
Lëreni të ndezë fishekzjarrë,
Le t'i kujtojë të gjithëve gjënë kryesore,
Për fitoren tonë të lavdishme,
Për lavdinë tonë ushtarake,
Se ne kemi të drejtë të mundim armiqtë tanë!
Çfarëdo që të na thonë për të -
Dhe Rusia është më e forta!

Dita e Fitores -
Ishte kaq shumë kohë më parë
Gjyshërit tanë
Ata dhanë gjithçka për të.
Vlen të kujtohet
Të gjithë heronjtë e asaj lufte,
Dhe mbani mend -
Lufta nuk ka bukuri.
Vdekje dhe pikëllim
Ajo që mbretëronte në ato vite
Gjaku buzë detit
Qytetet u gëlltitën.
Por me guxim
Pa u mërzitur nga fati,
Miqësore, e rëndësishme
Të gjithë u ngritën për të luftuar.
Për Fitore
Rezistoi deri në fund
Ju nuk e dini
Dua gjithë atë dhimbje.

Vetëm paqja qoftë mbi ne
Zogjtë fluturojnë në re
Lere babai me djalin e tij
Në shtëpi hanë në tavolinë...

Faleminderit, të dashur,
Gjyshërit dhe baballarët tanë,
Çfarë shpëtuan tokat amtare,
Se ne jetojmë në botë!

Për ju, të dashur, me fitore,
Ju përulem për gjithçka!
Kjo ditë shënohet me një fjongo,
Ai do të jetë i paharruar!

Gëzuar Ditën e Fitores! E shkujdesur dhe e mrekullueshme
Le të ketë paqe dhe jetë përreth,
Ditët janë pa re dhe netët janë të sigurta,
Shpërthimet dhe të shtënat nuk i lëndojnë veshët.

Dhe sot të gjithë duhet të kujtojnë
Ajo luftë sjell vetëm dhimbje dhe vdekje!
Por jeta na jepet një herë,
Por ka shumë për të bërë!

Le të jenë luftërat në tekste dhe libra
Ata do të gjejnë strehë përgjithmonë,
Lërini politikanët të harrojnë intrigat,
Për hir të jetëve të miliona njerëzve!

Urime për Ditën e Fitores!
Dhe unë dua të lavdëroj
E njëjta tokë që kanë gjyshërit tanë
Ata mundën ta merrnin nga armiku.

Ju uroj paqe, lumturi
Dhe ditë të mira të qarta.
Lërini të qarkullojnë gjithmonë në qiell
Tufa pëllumbash të bardhë!

Gjyshërit tanë luftuan për paqe,
Ne e kujtojmë gjithmonë arritjen e tyre.
Ju përgëzoj për Ditën e Fitores!
Le të shkëlqejë ylli i krenarisë.

Le të ketë lumturi dhe ngrohtësi,
Lërini të gjitha pengesat të zhduken.
Qoftë gjithmonë i lehtë shpirti juaj,
Lëreni shëndetin tuaj të mos ju lërë kurrë!

Me nderim, nderim dhe respekt, ju përgëzoj për Ditën e Fitores! Gëzuar kujtim heronjve, mirënjohje për qiellin e qetë lart, përkuluni deri në tokë për të drejtën e jetës pa tmerrin e luftës, frikën dhe dhimbjen. Asnjë brez të mos e njohë pikëllimin, humbjen apo shtypjen e armikut. Lërini bëmat, guximi dhe guximi t'i frymëzojnë njerëzit dhe festa le të lërë lot lumturie dhe gëzimi prekës në zemrat e tyre, duke bashkuar shpirtrat!

Përmes lotëve dhe dhimbjeve, nëpër beteja dhe vite
Luftëtarët po i afroheshin fitores.
Dhe ajo ditë erdhi, telashet u larguan,
Të gjithë qanin dhe u gëzuan!

Urime të gjithë atyre që u kthyen gjallë,
Le të përkulemi gjunjët para tyre.
Ne do të nderojmë të rënët me një minutë heshtje,
Brezat duhet t'i kujtojnë ato.

Ne duhet t'i falënderojmë ata për gjithçka.
Faleminderit baballarëve tanë, gjyshërve tanë
Për paqe, për qetësi dhe hir.
Faleminderit të gjithëve për Fitoren!

Gëzuar Ditën e Fitores!
Le të mbretërojë mirësia.
Vepra e gjyshërve tanë
Nuk kemi harruar.

Veteranë të lavdishëm
ju falenderojmë
Në këtë festë kryesore
Le t'u japim nder atyre!

Gëzuar Ditën e Fitores - një ditë e mrekullueshme!
Ju urojmë me gjithë zemër
Dielli në një botë me shumë fytyra,
Gëzim, dashuri e madhe.

Jetoni së bashku, jini në gjendje të bëni paqe
Dhe ushqeje paqen.
Të mund të fluturosh si zogj,
Të fluturosh në ëndrrat e tua.

Le të shtrëngojmë duart me njëri-tjetrin,
Le të ruajmë bukurinë e Tokës,
Kështu që fëmijët tanë, nipërit dhe mbesat
Gjeti lumturinë në jetë!

Urime për Ditën e Fitores
Dhe uroj në këtë ditë
Deti i gëzimit dhe i dritës
Dhe shëndeti si stralli!

Festa e madhe nuk harrohet,
Edhe pse kanë kaluar vite.
Ju uroj mirë dhe lumturi,
Gjithmonë qiell të qetë!

Me pranverën vjen Dita e Fitores,
Dhe sa herë e presim!
Ka gjithnjë e më pak veteranë me ne,
Dhe kjo është arsyeja pse ne të gjithë ndihemi të trishtuar.

Ne jemi të lumtur që jetojmë nën një qiell të qetë,
Faleminderit atyre që luftuan.
Pra, le ta ruajmë këtë lumturi,
Në fund të fundit, dikush vuajti për ne.

Ju përgëzoj me gjithë zemër!
Ju uroj paqe dhe mirësi,
Ne e nderojmë gjithmonë veprën e popullit
Dhe ne nuk do të harrojmë kurrë!

Gëzuar Ditën e Fitores për të gjithë ju!
Ju uroj paqe të gjithëve,
Kështu që të gjitha fatkeqësitë dhe problemet
Shpërndahet si mjegull.

Kështu që dielli të shkëlqejë me shkëlqim,
Që të mos ketë më luftë,
Dhe jeta mund të sjellë gjithmonë
Vetëm ditët më të mira.

Gëzuar Ditën e Fitores -
Gëzuar ditën e madhe të vendit tim!
Ne nuk do ta harrojmë veprën e gjyshërve tanë -
I juaji, Atdheu, bijtë.

Le të kujtojë armiku për '45,
Se ata nuk mund të mposhtin rusët.
Ne do ta duam vendin në mënyrë të shenjtë,
Vlerësojmë fitoren tonë!

Gëzuar Ditën e Fitores!
Përkuluni para veteranëve,
Ajo që ata arritën të na japin botës,
Ne jemi krenarë për arritjen e tyre të lavdishme,
Ne do t'i kujtojmë dhe do t'i nderojmë ata gjatë gjithë jetës sonë.

Dhe dritat e obeliskëve do të ndizen,
Lulëkuqet do të lulëzojnë në vende të largëta,
Si në kujtim të ushtarëve të lavdishëm,
Kush vdiq në beteja të përgjakshme...

Gëzuar Ditën e Fitores! Data e gëzueshme
Dhe në të njëjtën kohë, ora e pikëllimit të ndritshëm...
Miliona vdiqën dikur
Për të blerë lirinë për ne!

Pra, le të festojmë me gëzim, përzemërsisht -
Ruajtja e gëzimit gjatë viteve:
Lumturia, e merituar nga bëma e përjetshme,
Qëndro me ne përgjithmonë!

Ju përgëzoj për Ditën e Fitores,
Ju përulem për guximin tuaj,
Ju uroj shëndet të mirë,
Jo nga shpërthimet, por nga bubullima e lumturisë

Le të jetë një dritë në jetën tuaj,
Mirësi, dashuri, ngrohtësi!
Era e butë le të fryjë në paqe,
Me hir, me ëndrrën tuaj!

Dita e Fitores është një festë e madhe kombëtare, e cila zakonisht quhet festë me lot në sy. Çdo vit ka gjithnjë e më pak veteranë të Luftës së Madhe Patriotike mes nesh, por kujtimi i bëmave të tyre në ato vite të frikshme dhe të tmerrshme nuk do të fshihet kurrë! Le të mbrojmë qiellin tonë të qetë dhe të rrethojmë veteranët tanë të lavdishëm me kujdes dhe vëmendje! Përshëndetja e Fitores së Madhe le t'ju mbushë zemrat me gëzim dhe krenari për heronjtë e luftës që mbrojtën tokën e tyre amtare!

Ne festojmë sot Ditën e Fitores,
Dhe në këtë ditë ju uroj paqe!
Le të mos na vijë kurrë lufta,
Dhe Toka jeton gjithmonë e lumtur!

Le të na zgjojë zhurma e zogjve në mëngjes,
Dhe bari i bën të gjithë të lumtur!
Dhe dielli shkëlqen më i ndritshëm dhe më i ngrohtë,
Dhe retë thurin dantella në qiell!

Fjalët nuk vijnë lehtë. Ata janë brenda.
Edhe pse ajo fitore është larg, ajo digjet.
Flaka e pavdekshme e zjarreve.
Në shpirtin e të gjithë njerëzve të gjallë.

Le të shprehim respektin tonë me heshtje.
Dhe rrëfimet me zë të lartë janë të panevojshme.
Pa patos, pa fjalë të panevojshme
Le të nderojmë baballarët, bashkëshortët, gjyshërit.

Le ta urojmë botën për këtë ditë të madhe,
Me të cilët jetojmë në kujtesë.

Dita e Fitores u arrit si rezultat i këmbënguljes, zellit dhe përpjekjeve mbinjerëzore të miliona njerëzve. Sot, në nëntë maj, ne kujtojmë përsëri këtë vepër të madhe, forcën e shpirtit dhe atdhedashurisë... Le të mos prekë më lufta brezat e ardhshëm dhe jeta të mbushet me gëzime të zakonshme: sinqeriteti i të dashurve, miqësia e vërtetë dhe dashuri e pakorruptueshme!

Ne kemi lindur kur gjithçka ishte në të kaluarën
Fitorja jonë është më shumë se një duzinë vjeçare,
Por sa afër nesh është ajo që tashmë është në të kaluarën.
Dhe çdo vit shpirti dhemb, qan,
Kur kujtesa na jep fjalë.
Fryma e festës është në ajër,
Dhe ka një vello para syve të trishtimit.
Faleminderit që nuk e dinim luftën,
Që të mos dëgjojmë zhurmën e viteve të tmerrshme,
Se na ke dhënë jetë me jetën tënde!
Zoti ju dhëntë, veteranë, edhe shumë vite!
Le të kujtojnë të gjithë bëmat e jetës suaj,
Lërini njerëzit të kujtojnë emrat tuaj.
Dhe le të heshtin luftërat që ekzistojnë në botë
Në ditën kur lulëzoi qershia e shpendëve.
Po, kjo është një festë e flokëve tuaj gri,
Keni kaluar shumë telashe.
Harku më i ulët, deri në tokë,
Zoti ju dhëntë, veteranë, edhe shumë vite!

Qielli juaj qoftë i pastër
Ylli i gëzimit nuk shuhet,
Dhe zhurma e tankeve dhe e armëve
Ai do të vdesë përgjithmonë.
Me kalimin e viteve, pa u grindur,
Ju urojmë me gjithë zemër
Shëndet dhe shëndet sërish
Dhe jeta, e mirë dhe e madhe!

Dita e Fitores është një festë për të gjithë vendin.
Banda e tunxhit luan marshime.
Dita e Fitores - një festë e flokëve gri
Stërgjyshërit tanë, gjyshërit dhe ata më të rinjtë...
Edhe ata që nuk kanë parë luftë -
Por të gjithë u prekën nga krahu i saj, -
Ju përgëzojmë për Ditën e Fitores!
Kjo ditë është e rëndësishme për të gjithë Rusinë!

Edhe pse je i ri, Gëzuar Ditën e Fitores
Unë nuk do t'ju përgëzoj papritmas:
Gjyshërit vdiqën për lumturinë,
Dhe një mik mbrojti një mik atje!
Jeta na goditi fytyrat si një uragan,
Por filloni të rendisni:
Etërit kaluan përmes Afganistanit gri,
Dhe ju - në rrugët e Çeçenisë.
Dhe kishte edhe vdekje, telashe,
Por filli i lavdisë nuk u këput:
Për breza - Dita e Fitores,
Rusia nuk mund të ndahet në pjesë!!

Maj dita e dritës dhe e gëzimit,
Dita e Fitores, ora e kujtimit.
Do të jetë një ditë e përjetshme rinie.
Guximi juaj, trimëria.
Atdheu ynë nuk ka
Një festë më e pastër.
Për brezin e ri
Nuk ka mentor më të mençur.
Shërbimet tuaja për Atdheun
Ne e vlerësojmë atë. Në kërkim të ndërgjegjes
Ne të gjithë shkojmë në kërkim të së vërtetës.
Ajo është e jotja në të gjitha dhimbjet.
Pra, triumfi i fituesve
Do të shënohet përgjithmonë.
Për ne, të dashur prindër,
Fitorja është e juaja.
Këto besëlidhje janë të mrekullueshme,
E dashur për ne, si vetë jeta.
Sytë e tu digjen qartë
Vigjilenca e një mendje të ndritur.
Jini të shëndetshëm dhe të lumtur,
Jini të bukur dhe të rinj
Lërini nipërit e mbesat të jenë të zgjuar -
Ata do të përkulin kokën mbi supin tuaj.

Le të pimë për gjyshërit, baballarët, vëllezërit tanë dhe të gjithë ata që luftuan në fushëbeteja. Le të pimë për ata që nuk u kthyen nga fusha e betejës. Për fuqinë dhe fuqinë ushtarake të Atdheut tonë!

Sot dhe vitet tashmë janë gri
Meqë lufta mbaroi,
Por urime për Ditën e Fitores
Vendi i gjyshërve dhe stërnipërve.
Faleminderit, e dashur, e dashur,
Ata që na mbronin atëherë
Dhe ata që mbrojtën Rusinë
Me koston e punës ushtarake.
Ne ju përgëzojmë me dashuri,
Dhe stërnipërit do ta kujtojnë ditën,
I larë nga gjaku yt i pastër,
Kur jargavanët ishin në lulëzim të plotë.

Nuk ka njeri më të denjë
Dëshpërimi nuk ju përshtatet,
Flokë gri fisnikë -
Dekoratë e bërë mirë.
Ne vazhdojmë të urojmë me zell
Shpirti juaj nuk do të plaket
Dhe, i konsideruar si veteran,
Thjesht bëhu më i ri!

Qielli qoftë blu!
Dhe dielli shkëlqen shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm,
Të gjitha luftërat do të shkrihen si tym,
Dhe dashuria vetëm do t'ju bëjë të nxehtë!

GËZUAR DITËN E MADHE TË FITORES!
I përjetshëm kujtimi për të rënët dhe të vdekurit dhe lavdi e përjetshme heronjve tanë!

Askush nuk harrohet dhe asgjë nuk harrohet,
Për të gjitha brezat dhe të gjitha kohërat.
Me flokët e thinjura të atyre që jetuan dhe me gjakun e të vrarëve,
Kjo luftë e tmerrshme është paguar.

Nuk ka gëzim më të madh se gëzimi i Fitores,
Por hidhërimi i humbjes rezonon brenda nesh.
Dhe gjyshërit e nderuar të mos kenë turp,
Lotët e pakontrolluar që rrjedhin nga sytë...

Dhe nëse ata që vdiqën i shihnin,
Ata thanë: “Mos qaj, por ji besnik
Për ëndrrat tona të ndritshme. Për atë që kemi arritur.
Dhe jini këmbëngulës. Njësoj si ne.

Ne e siguruam veten me këtë Fitore.
Ne i sollëm lirinë njerëzimit.
Dhe me besim në Fitoren që pritej,
Bota është ende e mahnitur...

Lërini njerëzit të kujtojnë atë që nuk u ndodhi atyre.
Ata do të zbulojnë se si të vejat mbeten besnike.
Dhe ata presin një trokitje në derë, në mbrëmjen blu,
Duke harruar që të dashurit flenë përjetësisht...

Askush nuk harrohet dhe asgjë nuk harrohet.
Edhe pse gëzimi i Fitores është dhimbshëm i trishtuar.
Dhe ne adhurojmë hirin e të vrarëve,
Kështu që ajo pranverë të kthehet në zemrat tona.

Lërini automatikët të mos qëllojnë,
Dhe armët kërcënuese janë të heshtura,
Le të mos ketë tym në qiell,
Qoftë qielli blu

Lërini bombarduesit të kalojnë mbi të
Ata nuk fluturojnë te askush
Njerëzit dhe qytetet nuk vdesin...
Paqja është gjithmonë e nevojshme në tokë!

Urime për këtë festë të madhe, Ditën e Fitores.

Le të zvarriten ditët e luftës për një kohë shumë të gjatë,
Lërini vitet e qeta të kalojnë shpejt.
Fitoret pranë Moskës, afër Kurskut dhe në Vollgë
Historia do të kujtohet përgjithmonë.
Qofshi tani baballarët dhe gjyshërit,
Uiski u argjend me flokë gri.
Nuk do ta harrosh kurrë pranverën e Fitores,
Ditën që mbaroi lufta.
Edhe pse shumë janë jashtë veprimit sot,
Kujtojmë gjithçka që bëhej atëherë
Dhe ne premtojmë atdheun tonë
Kurseni për biznes, paqe dhe punë.

Gjyshi im i dashur! Ju i keni mbijetuar të gjitha vështirësive
Ndonëse i plagosur, i djegur nga zjarri...
Urime për Ditën e Fitores
Jemi të lumtur, në ditën më të ndritshme!
Ju nuk kurseuat shëndetin, jetën,
Dnieper, Vistula e pushtuar, Desna,
Për t'i dhënë Atdheut të lindjes
Një pranverë për të gjitha moshat!
Ne ju kërkojmë vetëm një gjë:
Kujdesuni për nipërit tuaj!
Më shumë burime si kjo!
Dhe, si atëherë, vraponi përpara!

Për gjyshin:
urime gjysh
Gëzuar Ditën e Fitores.
Madje është mirë
Se ai nuk ishte në luftë.
Isha atëherë siç jam tani,
I vogel ne shtat.
Edhe pse ai nuk e pa armikun -
Unë thjesht e urreja!
Ai punonte si një burrë i madh.
Për një grusht bukë,
Dita e Fitores po afrohej,
Edhe pse nuk ishte luftëtar.
I duroi me vendosmëri të gjitha vështirësitë,
Duke paguar me fëmijërinë
Për të jetuar dhe rritur në paqe
Nipi i tij është i mrekullueshëm.
Kështu që me bollëk dhe dashuri
Gëzoi jetën
Që të mos e shoh luftën,
Gjyshi im e shpëtoi Atdheun.

Sigurisht, tani shkalla e festës nuk është e njëjtë si më parë, por është akoma zakon të urojmë veteranët, falë të cilëve tani jetojmë në paqe, në Ditën e Fitores, si dhe njëri-tjetrin: nuk është për asgjë se 9 maji është shënuar me të kuqe në kalendar. Dita e Fitores është një festë publike e shpallur ditë pushimi për të nderuar kujtimin e heronjve.

Është mjaft e vështirë për shumë të gjejnë fjalë dhe dëshira në një ditë kaq të gëzueshme dhe të trishtuar në të njëjtën kohë. Ne jemi siguruar që ju gjithmonë të mund të uroni familjen tuaj, të dashurit, miqtë, kolegët dhe, natyrisht, veteranët në Ditën e Fitores. Në faqen tonë të internetit do të gjeni një numër të madh urime për Ditën e Fitores. Prandaj, ju mund të përgëzoni çdo veteran në kohën e duhur dhe origjinale, duke zgjedhur fjalë që janë kaq të rëndësishme për zemrat e tyre.