Gjyshja e Trinitetit. Të afërm të rinj nga ana e gruas

Të gjithë e dinë se kush janë vjehrri dhe vjehrra, vjehrri dhe vjehrra. Vështirësitë fillojnë kur duhet të mbahet mend termi për të afërmit e tjerë nga ana e të dy bashkëshortëve. Edhe njerëzit në moshë të shtyrë nuk do të emërtojnë gjithmonë saktë emrin e burrit të motrës.

Lidhja farefisnore është një pronë

Në komunikimin e përditshëm, njerëzit që kanë lidhje gjaku me njërin nga bashkëshortët zakonisht quhen thjesht të afërm nga ana e burrit ose gruas. Ndërkohë, marrëdhëniet e tilla kanë një përkufizim specifik - një pronë. Në rusisht, çdo i afërm korrespondon me një emër specifik. Për shembull, vjehrri është babai i burrit, kunati është vëllai i gruas. Origjina e këtyre fjalëve lidhet me dëshirën e një personi për të treguar shkallën e lidhjes farefisnore, si dhe vendin dhe pozicionin në familjen e një të afërmi të ri.

Burri i vajzës ose motrës

Në rusisht, burri i motrës quhet njësoj si burri i vajzës - dhëndër. Fjala shkon prapa në indianin e lashtë jñātíṣ dhe do të thotë i afërm, që tregon se dhëndri barazohet jo vetëm me një person vendas, por me një të afërm gjaku. Është interesante se një burrë në lidhje me familjen e gruas së tij do të jetë dhëndër edhe për nipërit, vëllezërit, gjyshërit e saj.

Dhëndër apo kunati?

Vështirësia në gjetjen e emrit të saktë për burrin e motrës tregon se zakonisht nuk është vetë terminologjia ajo që shkakton vështirësi, por nevoja për zbatimin e saktë të saj. Pra, konfuzioni më i zakonshëm është një palë dhëndër. Nëse gjithçka është e qartë me dhëndrin, atëherë kush duhet të quhet kunati, pasi kjo fjalë tregon edhe burrin e motrës? Kunati është burri i kunatës, motra e gruas. Burrat e martuar me motra janë kunetër me njëri-tjetrin. Ndonjëherë vetëm burri i motrës së madhe quhet kunati. Është interesante se në filmin sovjetik të përrallave muzikore "Mos u largo", heroina Ottilia e quan burrin e motrës-mbretëreshës së saj kunatin e saj, ndërsa në fakt Mbreti Theodore është dhëndri i saj.

Burri i motrës në gjuhë të tjera

Në gjuhë të tjera, burri i motrës, si dhe të afërmit meshkuj - vëllai i gruas, vëllai i burrit, burri i kunatës - më së shpeshti shënohen me një term kolektiv:

• Në anglisht - kunat-in-law. Fjalë për fjalë do të thotë vëlla me ligj.
• Frengjisht - beau-frere, do të thotë kunati, kunati.
• gjermanisht - Schwager.
• italisht - konjato.
• Ukrainas dhe Bjellorusisht - përkatësisht dhëndër dhe dhëndër.

Disa kombësi ende përcaktojnë qartë nënsistemet e pronës. Prandaj, çdo i afërm i ri në këtë nënsistem ka emrin e vet:

• Në gjuhën tatare, burri i motrës së madhe quhet җizni. Burri i motrës së vogël si dhe burri i vajzës - kijaү.
• Zhezde - burri i motrës së madhe në kazakisht.

Përditësimi dhe rritja e përbërjes së familjes kërkon ndërtimin e marrëdhënieve të reja. Se çfarë do të jenë ata varet më shumë nga respekti i ndërsjellë dhe më pak nga terminologjia e saktë.

Ballafaqimi me marrëdhëniet familjare ndonjëherë është shumë i vështirë. Dikur, kur familjet e mëdha në disa breza jetonin nën të njëjtën çati, nuk ishte e vështirë të kujtohej kush ishte kush dhe kush, sepse të gjitha këto terma të ndërlikuar dëgjoheshin vazhdimisht. Në ditët tona, kur të afërmit shpërndahen ndonjëherë në të gjithë globin dhe mblidhen së bashku vetëm me rastin e ngjarjeve të mëdha, fjalët "kunata", "kunati", "kunati", "kunat" “nusja” etj. shumë prej nesh duken të çuditshëm dhe krejtësisht të pakuptueshëm. E megjithatë, le të përpiqemi të rivendosim në emrin tonë, në mënyrë që të mos duhet të hamendësojmë më vonë me raste: "Gruaja e vëllait - kush është ajo për mua?"

Si ta thërrisni gruan e vëllait

Për qartësi, le të imagjinojmë një familje specifike, përndryshe vektorët pafundësisht të kryqëzuar të farefisnisë mund të na bëjnë të trullosur. Pra, ishin dy vëllezër Ivan dhe Vasily. Të dy u bënë burra seriozë dhe u martuan. Ivan është në Marya, dhe Vasily është në Daria. Dhe çfarë mendoni se do të na duhet t'i përgjigjemi pyetjes, për shembull, Ivan: "Gruaja e vëllait tim, kush është ajo për mua?". Në të vërtetë, kush është Daria për të tani?

Brezi i vjetër do t'i përgjigjej kësaj pyetjeje që një grua e tillë në Rusi më së shpeshti quhej kunatë, në disa zona - një hiri, dhe më afër Ukrainës ajo tashmë kishte një emër tjetër - vëlla ose yatrovka.

Secila nga gratë e reja - Marya dhe Daria - tani kanë fituar një të afërm të ri - një nuse (d.m.th., ato janë nuset ose vjehrrat e njëra-tjetrës). Nga rruga, jo vetëm vjehrri me vjehrrën, por edhe vëllai i burrit (d.m.th., Marya u bë nusja e Vasilit, dhe Daria - Ivan), dhe i gjithë burri familja mund t'i quajë nuse.

Kush është gruaja e vëllait nga pikëpamja e motrës së tij

Dhe në rastin kur vëllezërit e motrat jetojnë në një familje dhe një vëlla për një motër do të quhet ndryshe? Jo, këtu nuk është shpikur asgjë e re - për një motër, gruaja e vëllait do të rezultojë të jetë nuse, ose, ndryshe, vëlla. Por ajo vetë do të jetë kunatë për nusen. Nga rruga, në disa rajone ajo u quajt "burrë i artë" (ndoshta nga një tepricë e ndjenjave!).

Është interesante që në kohërat e vjetra kushërinjtë quheshin "vëlla" ose "vëlla" (këtej vijnë këto përkufizime krenare të epokës së viteve '90!), Dhe gratë e tyre, përkatësisht, "vëlla". Domethënë, të zbulosh: “Gruaja e vëllait - kush është ajo për mua?”, dije që vëllezërit dhe kushërinjtë, si dhe gratë e tyre, përkufizohen në terma paksa të ndryshëm.

Pak më shumë për familjen e burrit

Duke analizuar se kush është gruaja e vëllait, ne gërmuam pa dashje më thellë dhe tani nuk mund të mos përmendim se si, pas dasmës, Marya ose Daria do të duhet të thërrasin vëllain e burrit të saj. Për Maria, Vasily (vëllai i burrit) është kunati dhe, siç e kuptoni, Daria mund ta thërrasë edhe Ivanin.

Por nëse, për shembull, e njëjta Daria ka Stepanin e tij), atëherë për Vasily (burri i Darias) ai do të jetë kunati ose schwager. Dhe djali i Stepan, si për Vasily ashtu edhe për Ivan, do të jetë Shurich. Vërtetë, termi i fundit tani konsiderohet plotësisht i vjetëruar dhe pothuajse askush nuk e kujton atë (por ju mund të demonstroni erudicionin tuaj!).

Le të shtojmë pak për të afërmit imagjinarë dhe realë

Dhe nëse supozojmë se Marya, gruaja e Ivanit, ka një motër të martuar, atëherë për Ivanin ajo do të konsiderohet kunatë, dhe burri i saj, përkatësisht, kunati. Dmth, del se kunetërit janë familjarë, gratë e të cilëve janë motra. Nëse flasim për kushërinj, atëherë burrat e tyre do të konsiderohen kushërinj mes tyre.

Siç mund ta shihni, pasi kemi bërë pyetjen: "Kush është gruaja e vëllait tim?", ne e kuptuam ngadalë pjesën tjetër të marrëdhënies. Dhe kush e di, ndoshta ky informacion do t'ju ndihmojë të mbani një marrëdhënie të ngrohtë në një familje të re. Nga rruga, një eksperiment interesant i kryer nga shkencëtarët britanikë mund të shërbejë si një shembull i gjallë i kësaj. Ata mblodhën në një grup persona të panjohur më parë, pasi i njoftuan disa se ishin të afërm mes tyre. Është interesante se në të ardhmen ishin këta njerëz që krijuan marrëdhëniet më të ngushta miqësore mes tyre, duke i siguruar studiuesit se ndjenjat e afërta u zgjuan papritmas tek ata.

Një fjalë e vogël ndarjeje për ata që e kuptuan se kush është gruaja e vëllait

Si quhet një seri e gjatë të afërmsh nga ana e gruas dhe burrit, shpresojmë ta kemi kuptuar. Vlen vetëm një herë të vizatoni për vete të paktën një skemë primitive të këtyre lidhjeve, dhe në fillim të jetës suaj martesore do të jetë një sugjerim i shkëlqyer dhe një mënyrë për të shmangur pengesat e vështira në përcaktimin e një marrëdhënieje të re. Dhe pas ca kohësh, ju vetë do të jeni në gjendje, me ajrin e një njohësi, t'i përgjigjeni pyetjes së një të afërmi të sapobërë të hutuar: "Gruaja e vëllait tim - kush është ajo për mua?"

Dhe duhet ta pranoni se në vend që të ndërtoni një zinxhir verbal si: "motra e gruas së vëllait tim", do të jetë shumë më e lehtë ta quash farefisninë me një term "kunata". Përveç kësaj, duke mos i zotëruar plotësisht këto terma, ne gjithashtu e bëjmë të vështirë për veten tonë të perceptojmë veprat letrare (dhe autorët janë shumë të dashur të përdorin këta emra të afërmve), si dhe folklorin dhe madje edhe traditat e përditshme që na kanë ardhur nga e kaluara .

1. Burri (burri)- një burrë në lidhje me një grua me të cilën është i martuar
2. Gruaja (gruaja)- një grua në lidhje me një burrë me të cilin është martuar. Grua e martuar.
3. vjehrri- babai i gruas
4. vjehrra- nëna e gruas
5. vjehrri- babai i burrit
6. vjehrra- nëna e burrit
7. kunat- Burri vëllai
8. kunat- kunati
9. Kunata- motra e burrit
10. kunat- burri i kunatës
11. Kunata- motra e gruas
12. dhëndër burri i vajzës, burri i motrës, burri i kunatës
13. nusja- gruaja e një vëllai, gruaja e një djali për nënën e tij, gruaja e një vëllai në lidhje me gruan e një vëllai tjetër; përdoret edhe në vend të nuses, kunatës, kunatës
14. nusja- gruaja e djalit në lidhje me babain
15. mblesëri- babai i njërit prej bashkëshortëve në raport me prindërit e tjetrit
16. Svatya- nëna e njërit prej bashkëshortëve në raport me prindërit e tjetrit
17. gjyshi (gjyshi)- babai i babait ose nënës.
18. Gjyshja (gjyshja)- nëna e babait ose nënës.
19. Xhaxhai i madh- daja i babait ose i nënës
20. Tezja e madhe- tezja e nënës ose e babait
21. Nipi, mbesa)- djali (bija) e një vajze ose djali në lidhje me një gjysh ose gjyshe. Prandaj, një kushëri (mbesa) është djali (bija) e një nipi ose mbese.
22. Stërnipi (mbesa)- nipi (mbesa) i një vëllai ose motre.
23. xhaxhai (xhaxhai, xhaxhai)- vëllai i babait ose nënës, burri i tezes.
24. Halla (tezja, halla)- motra e babait ose e nënës në lidhje me nipat. Gruaja e dajës në lidhje me nipat e tij.
25. Nipi mbesa)- djali (vajza) e vëllait ose motrës (të afërmit, kushërinjtë, kushërinjtë e dytë). Prandaj, fëmija i një kushëriri (motër) është një kushëri, një kushëri (motër) e dytë është një kushëri i dytë.
26. Një bark (vëllai, motra)- të kesh një nënë të përbashkët.
27. Gjysmëgjak (vëllai, motra) duke pasur një baba të përbashkët, por nëna të ndryshme.
28. I konsoliduar (vëllai, motra)- të qenit vëlla (motër) nga njerku ose njerka.
29. kushëriri- djali i xhaxhait vendas ose tezes vendase.
30. kushëriri- vajza e xhaxhait vendas ose tezes vendase.
31. Kushëriri i dytë- djali i një xhaxhai ose sterhaje.
32. Kushëriri i dytë- vajza e një xhaxhai ose stër-teze.
33. Kum, kuma- kumbari dhe nëna në raport me prindërit e kumbarit dhe me njëri-tjetrin.
34. Njerku- burri i nënës në lidhje me fëmijët e saj nga një martesë tjetër, njerku.
35. Njerka- gruaja e babait në lidhje me fëmijët e tij nga një martesë tjetër, njerka.
36. Njerka- djali jo vendas i njërit prej bashkëshortëve, i cili është i lidhur me bashkëshortin tjetër.
37. Njerka- njerka e njërit prej bashkëshortëve, me origjinë nga bashkëshorti tjetër.
38. Babai (nëna) adoptues- adoptimi, adoptimi i dikujt.
39. Djali i birësuar (vajza)- i adoptuar, i adoptuar nga dikush.
40. Dhëndri birësues (primak)- dhëndër i birësuar në familjen e gruas, me banim në shtëpinë e gruas.
41. I ve Një burrë të cilit i ka vdekur gruaja.
42. E veja Një grua të cilës i ka vdekur burri.
43. qytetet binjake- Vëllezërit, kryesisht kushërinjtë, shokët që e ndihmonin njëri-tjetrin në momente të vështira.

Familjet tani nuk janë aq të mëdha sa dikur. Mjafton të dimë kush janë nipërit, nipërit, gjyshërit dhe, mirë, kushërinjtë. Dhe të gjithë të tjerët quhen thjesht të afërm. Por ndryshe nga gjuhët e tjera, rusishtja nuk është e pangopur; ajo ka emrin e vet për të gjithë. Nuk është e lehtë të kuptosh se kush është i afërm me kë, dhe nëse janë shtuar edhe të afërmit e njërit prej bashkëshortëve, atëherë do të duhen tashmë disa ditë për t'u kujtuar. Për të lehtësuar këtë proces, www..

Emrat e të afërmve të gjakut

Para se të kaloni te emrat e të afërmve të ardhshëm, për fillestarët, ia vlen të kuptoni se kush është kush dhe kush është në familjen tuaj. Ka disa shkallë të farefisnisë, numërohen nga e para në të gjashtën, sepse atëherë lidhjet bëhen shumë të largëta. Pra, në rend zbritës:

1. Babai - djali / vajza, nëna - djali / vajza.
2. Gjyshi / gjyshja - nipërit dhe mbesat.
3. Stërgjyshi / stërgjyshja - stërnipërit, xhaxhallarët / hallat - nipat.
4. Kushërinjtë / vëllezërit, kushërinjtë gjyshja / gjyshi - nipërit / mbesat e mëdha.
5. Xhaxhallarët/Hallat e Mëdhenj - Nipat/mbesat e mëdhenj.
6. Kushërinjtë dhe vëllezërit e dytë.

Dajat / hallat quhen vëllezër / motra të nënës ose babait, si dhe bashkëshortët e tyre, por gratë dhe burrat, natyrisht, nuk janë më të afërm gjaku. Ekziston edhe koncepti i dajave / hallave të mëdha dhe të vogla. E para ishte motra dhe vëllai i gjyshit / gjyshes, dhe i dyti - babai / nëna. Tani quhen thjesht halla/gjyshër dhe xhaxhallarë/teze të mëdha.

Thjesht, nipat janë fëmijët e vëllezërve/motrave, stërnipërit, përkatësisht nipërit e tyre. Por nipërit quhen edhe ndonjë kushëri i dytë. Kushërinjtë dhe motrat sot shpesh quhen kushërinj dhe kushërira në mënyrën perëndimore, dhe emrat e tyre të vjetër rusë - motra dhe vëllai - janë harruar plotësisht. Edhe pse kjo e fundit përdoret në rrethe të caktuara rinore, ajo nuk nënkupton lidhje farefisnore. Nga rruga, nëse po mendoni se si të shpërndani përgjegjësitë në një martesë, atëherë mbani në mend se mund të përfshini të gjithë në organizimin e festës, madje edhe njerëzit e shkallës së gjashtë të farefisnisë, nëse, sigurisht, jeni njohur me ta. .

Riti i pagëzimit është i rëndësishëm për shumë familje, besohet se sa më shpejt të bëhet, aq më mirë. Prandaj, si rregull, një fëmijë tashmë në vitin e parë të jetës ka një të afërm të ri, dhe cilët janë emrat e të afërmve që erdhën në familje në këtë rast, të gjithë e dimë mirë - kumbari dhe nëna, midis tyre dhe në në lidhje me prindërit natyralë të fëmijës, ata konsiderohen kumbarë dhe kumbarë. Kumbari dhe ndrikulli, përkatësisht vajza dhe djali që i pagëzuan. Më tej, fjala kumbar (kumbar) u shtohet të gjithë të afërmve të kësaj ane. Por vëllezërit apo motrat kryq kanë një kuptim tjetër. Ky është emri i personave që vetë kanë shkëmbyer kryqe trupore. Përveç kumbarëve, mund të ketë edhe prindër të burgosur. Kështu quhen ata që zëvendësojnë babanë dhe nënën e tyre në ceremoninë martesore.

Jo e lidhur, por e afërt

Ka raste kur personat që nuk kanë lidhje gjaku bëhen familje, për shembull kur një burrë dhe një grua martohen, kanë fëmijë nga martesat e mëparshme ose bashkëshortët adoptojnë një fëmijë. Në këtë rast, anëtarët e familjes do të thirren:

• njerka - njerka,
• njerku - njerku,
• njerku - njerku,
• njerka - njerka,
• djali i emëruar - i adoptuar,
• vajza me emrin - e adoptuar,
• me emrin nëna dhe babai janë prindër birësues,
• njerka dhe motra - fëmijë vendas dhe jo vendas mes tyre.

Gjithashtu, njerëzit jo vendas, por të afërt mund t'u atribuohen njerëzve, emrat e të cilëve këto ditë mund të gjenden më shpesh në filma dhe libra sesa në realitet:

• nënë qumështore - një grua që ushqeu një fëmijë jo vendas në lidhje me të,
• vëllai ose motra qumështore - fëmijë jo vendas, të ushqyer nga një grua,
• dajë, nënë - burrë a grua që kujdeset për fëmijën dhe e rrit atë, sot më shumë i njohur si dado dhe dado.

Lidhja farefisnore nga pasuria ose kush është kush pas dasmës

Sapo i riu u bë zyrtarisht burrë e grua, numri i lidhjeve familjare të secilit prej tyre u shumëzua me dy. Dhe do të ishte mirë të dinit se si quhen të afërmit që sapo keni fituar, sepse në shumë familje është ende e zakonshme t'i drejtoheni njëri-tjetrit sipas një tradite të krijuar prej kohësh. Le të kuptojmë kush është kush dhe kush është pas dasmës.

Burri, gruaja dhe prindërit e tyre

Gjithçka është e thjeshtë këtu, emrat e nënave dhe baballarëve të bashkëshortëve janë të njohur gjerësisht sot dhe ende përdoren në mënyrë aktive. Prindërit e gruas janë vjehrri dhe vjehrra, prindërit e burrit janë vjehrri dhe vjehrra. Ndërmjet tyre, baballarët janë mblesëri, dhe nënat janë mblesëri. Dhe i quanin kështu sepse pikërisht me pjesëmarrjen e tyre u bë ceremonia e mblesërisë së nuses. Pas dasmës, gruaja merr statusin e nuses ose nuses (për babain e burrit), dhe burri - dhëndër. Është interesante që në rusisht ekziston një fjalë e veçantë për një burrë që është vendosur me prindërit e gruas së tij - primak. Më parë, kjo nuk u pranua, me sa duket, prandaj, thashethemet popullore veçuan burra të tillë.

Vëllezërit dhe motrat e reja me bashkëshortet e tyre

Vëllai dhe motra e burrit, përkatësisht quhen kunati dhe kunata, kurse vëllai dhe motra e gruas kunati dhe kunata. Folësit e dialektit të Evropës Lindore i quajnë edhe vëllezërit nga të dyja palët Schwagers.

Sa i përket grave të vëllezërve, emrave të tyre dhe kush janë ata për njëri-tjetrin, gjuha ruse nuk i kurseu emrat. Janë më shumë se çdo të afërm tjetër - vjehrra, vjehrra dhe në disa rajone, si motra e burrit, quhen kunata. Prandaj, edhe gratë e vëllezërve thirren në lidhje me njëra-tjetrën.

Kush është burri i motrës së burrit tim? Kjo pyetje lind shpesh tek gruaja e sapolindur. Përveç krijimit të jetës familjare, tani asaj i duhet të krijojë kontakte me të afërmit e të shoqit, përfshirë motrën dhe familjen e saj. Le të shohim kush është kush në këtë pemë familjare.

Kush ka lidhje me mua?

Para se t'i përgjigjeni kësaj pyetjeje, nuk është e dëmshme të zbuloni se cilat lloje të farefisnisë ekzistojnë në përgjithësi. Gjithsej janë 3 grupe kryesore me emrat e mëposhtëm: lidhje familjare, lidhje martesore (pasurore) dhe marrëdhënie të ngushta pa lidhje.

Sistemi i lidhjeve familjare përfshin këta përfaqësues të organizatës familjare: gjyshërit, gjyshet, motrat, vëllezërit, hallat, xhaxhallarët, nipat, mbesat, stërgjyshërit, stërgjyshet, paraardhësit. Dhe gjithashtu themeluesi i klanit, nëse dihet, e quajti paraardhësin.

Grupin (pasurisë) farefisnore martesore e formojnë këta të afërm të burrit dhe gruas: kunati, kunata, mblesëri, mblesëri, dhëndri, nusja, kunati. -law, vjehrri, vjehrra, kunati, vjehrri dhe vjehrra.

Sistemi i fundit i marrëdhënieve formohet nga kumbarët, fëmijët e birësuar, fëmijët e birësuar, njerkat, njerkat, njerkët, njerkat, baballarët dhe nënat me emër.

Përcaktimi i shkallës së marrëdhënies

Njerëzit modernë jo gjithmonë e dinë shkallën e marrëdhënies së tyre, kur kjo nuk është e nevojshme. Ndërsa është gjithmonë e dobishme të dini për t'u "orientuar" në tuajën, veçanërisht nëse ato janë të gjera.

Si përfundim, dua të shtoj se, në përgjithësi, nuk ka fare rëndësi se kush me kë ka lidhje. Në fund të fundit, gjëja kryesore janë marrëdhëniet e mira, nëse jo shumë të forta, por të barabarta dhe respektuese midis të afërmve të familjes së re nga të dyja anët.

Sa i përket përkufizimeve, ato pothuajse kurrë nuk përdoren në shoqërinë moderne. Kjo ishte e pranuar për gjeneratat e mëparshme, por sot, për shkak të divorceve të shpeshta dhe një stili më të lirë të marrëdhënieve, përdorimi i kësaj terminologjie në jetën e përditshme është krejtësisht fakultativ.

Sidoqoftë, është gjithmonë interesante të dihet: kush është burri i motrës së burrit tim, si dhe anëtarët e tjerë të farefisnisë së një lloji të veçantë ...