การ์ดสุขสันต์วันคริสต์มาสในภาษาเยอรมัน สุขสันต์วันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ในภาษาเยอรมันพร้อมคำแปล
ฉันคิดว่าทุกคนตั้งตารอวันหยุดเหล่านี้อยู่เสมอ เตรียมตัวและสนุกกับพวกเขา คริสต์มาสและปีใหม่อาจเป็นวันหยุดที่สำคัญและสำคัญที่สุดที่คนทั้งโลกเฉลิมฉลอง นี่เป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่คุณต้องการใช้เวลากับครอบครัว คนที่คุณรัก และเพื่อนฝูง ทำให้ทุกคนลืมเรื่องธุรกิจและการทำงาน ในเยอรมนี วันหยุดเหล่านี้โดยเฉพาะคริสต์มาสถือเป็นวันหยุดของครอบครัวและเป็นที่ต้องการมากที่สุด (ในกรณีส่วนใหญ่)
และถ้าคุณกำลังเรียนภาษาเยอรมันและคุณชอบทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับประเทศเยอรมนีแล้วล่ะก็ คำศัพท์ภาษาเยอรมันสำหรับคริสต์มาสและปีใหม่คุณจำเป็นต้องรู้เพื่อที่จะสามารถอวยพรให้เพื่อนชาวเยอรมันของคุณมีความสุขในวันคริสต์มาสและสวัสดีปีใหม่ในภาษาเยอรมัน เชื่อฉันเถอะว่าพวกเขาจะยินดีมาก! ใช่และคำศัพท์เทศกาลดังกล่าวจะไม่ฟุ่มเฟือย =)
มาเริ่มกันเลยดีกว่า คำศัพท์คริสต์มาสในภาษาเยอรมัน=)
ปีใหม่มันจะเป็นภาษาเยอรมัน das neue Jahr/ดาสโนเยียร์/, ดาส นอยจาห์ร/ noy'yar / der Neujahrstag/ der Neu'jarstag / และปีใหม่ที่จะมาถึงในภาษาเยอรมันจะเป็น ตาย Jahreswende/yares'vende/.
คุณสามารถแสดงความยินดีกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนชาวต่างชาติในภาษาเยอรมันในวันหยุด "คาทอลิกคริสต์มาส" หนึ่งในวันหยุดหลักของคริสเตียนซึ่งก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่การประสูติในเนื้อหนังของพระเยซูคริสต์จากพระแม่มารี นิกายโรมันคาธอลิกและนิกายโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่เฉลิมฉลองวันที่ 25 ธันวาคมตามปฏิทินเกรกอเรียนสมัยใหม่ คำอธิบายของวันหยุดในภาษาเยอรมัน: Einer der Christlichen Feste, จาก das zu Ehren der Geburt Jesu Christi aus der Jungfrau Maria gefeiert wird. Die Russisch-Orthodoxe Kirche und andere Kirchen, die den julianischen Kalender verwenden, begehen Weihnachtsfest am 7. Januar nach dem gregorianischen ปฏิทิน
โครงการของหน่วยงานแปล Flarus เป็นรายการแสดงความยินดีในภาษาเยอรมันทั้งในช่วงวันหยุดสากลและวันหยุดประจำชาติพร้อมคำแปลในภาษาต่างๆ ของโลก นอกจากนี้คุณยังสามารถค้นหาว่าวันหยุดสำคัญใดที่มีการเฉลิมฉลองในรัฐใดรัฐหนึ่ง สำหรับการแสดงความยินดีในวันหยุด "คริสต์มาสคาทอลิก" ในภาษาเยอรมัน คุณสามารถใช้ข้อความที่สร้างโดยนักแปลมืออาชีพและเจ้าของภาษาเยอรมันได้ สามารถดูคำแปลแสดงความยินดีเป็นภาษาอื่นได้
กระทู้: Deutsche Feiertage
กระทู้: วันหยุดเยอรมัน
คริสต์มาส
Das schönste Fest kommt nach Deutschland am 24. ธันวาคม Das คือ Weihnachten Schon im พฤศจิกายน warten alle Leute auf alle Freuden, die es mit sich bringt. Die größte Freude bringt natürlich der Weihnachtsbaum. Bei den meisten Familien mit Kindern wird er schon am 23. ธันวาคมใน der Wohnung aufgestellt Er wird mit Äpfeln, Plätzchen, Strohsternen und kleinen Figuren หรือ Holz und Glaskugeln geschmückt. Auf den Plätzen และ Straßen stehen auch große Weihnachtstannen.
วันหยุดที่วิเศษที่สุดมาถึงเยอรมนีในวันที่ 24 ธันวาคม มันเป็นคริสต์มาส เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ทุกคนต่างตั้งตารอความสุขที่จะเกิดขึ้น ความบันเทิงที่ใหญ่ที่สุดในเทศกาลคริสต์มาสคือต้นคริสต์มาส ในหลายครอบครัวที่มีเด็ก ที่พักจะอยู่ในอพาร์ตเมนต์ในวันที่ 23 ธันวาคม ต้นคริสต์มาสประดับด้วยแอปเปิ้ล คุกกี้ ดาวฟาง ตุ๊กตาไม้ และลูกแก้ว ต้นคริสต์มาสขนาดใหญ่ยังวางอยู่บนสี่เหลี่ยมและถนน
Vor Weihnachten werden überall Weihnachtsmärkte eröffnet. Da können ตาย Burger viele schöne Sachen kaufen. Sehr beliebt sind Süßigkeiten: Figuren aus Schokolade, Konfekt, Weihnachtsstollen. ดี คินเดอร์ วูลเลน สปีลซาเชน Dieses Fest ใน Winter gehört nur der Familie, es ist ein Familienfest Seit vielen Jahrhunderten ehrt das Volk schöne Weihnachtsbräuche.
ก่อนวันหยุดเทศกาล ตลาดคริสต์มาสเปิดทุกที่ พลเมืองสามารถซื้อสิ่งมหัศจรรย์มากมายที่นั่น ทุกคนชื่นชอบของสารพัด: ตุ๊กตาช็อคโกแลต ขนมหวาน สตรูเดิ้ลคริสต์มาส เด็กต้องการของเล่น วันหยุดในฤดูหนาวนี้เป็นของครอบครัวทั้งหมด เป็นเวลานานที่ผู้คนเคารพประเพณีคริสต์มาส
Da kommt der heilige Abend. อัลเลส steht bereit: Der schön geschmückte Weihnachtsbaum, Geschenke für alle Familienangehörigen, das Weihnachtssessen Der heilige Nikolaus besucht alle Familien mit Kindern. Er nimmt aus seinem กระสอบ vieles, wovon ตาย Kinder schon lange geträumt haben Die Kinder müssen für die Geschenke danken และ ein kleines Weihnachtslied vorsingen oder ein kleines Gedicht vortragen. Die Erwachsenen singen หรือ Weihnachtslider Über Rundfunk ertönt das beste Winterlied "Stille Nacht, heilige Nacht"
มาถึงวันคริสต์มาสอีฟ คริสต์มาสอีฟ ทุกอย่างพร้อมแล้ว: ต้นคริสต์มาสที่ตกแต่งอย่างหรูหรา ของขวัญสำหรับสมาชิกทุกคนในครอบครัว ถือว่าสำหรับมื้ออาหาร เซนต์นิโคลัสมากับครอบครัวที่มีเด็ก เขาหยิบของหลายอย่างที่เด็กๆ ใฝ่ฝันมานานออกมาจากกระเป๋า เด็กควรขอบคุณสำหรับของขวัญและร้องเพลงคริสต์มาสหรืออ่านบทกวี ผู้ใหญ่ก็ร้องเพลงคริสต์มาสด้วย เพลงที่ดีที่สุดของฤดูหนาวออกอากาศทางวิทยุ - "Silent Night, Holy Night"
Weihnachten kommt um Mitternacht. Niemand schlaft. Weihnachtswünsche fliegen über alle Städte und Dörfer: Frohe Weihnachten! กลัคลิเชส นอยจาร์! Überall hört man das Läuten ฟอน Weihnachtsglocken Und es ist eine Pflicht für Gläubige, zur Christmesse ในตาย Kirche zu gehen Am nächsten Morgen gibt es feierliches Essen. Solche Weihnachtsสัญลักษณ์ wie Weihnachtsgans dürfen nicht fehlen Weihnächtliche Zeit dauert zwei Tage lang: vom 25. bis 26. ธันวาคม หมวก Wer Glück bekommt noch Weihnachtsferien Die Leute fahren dann meistens และ Touristen ในชุดสีขาวอบอุ่น Länder Die jungen Deutschen fahren gern zum Wintersport ใน Gebirge เชื่อเถอะว่า Reiseziele ใน der Weihnachtsperiode sind Oberbayern, die Schweiz und Tirol
คริสต์มาสมาถึงตอนเที่ยงคืน ไม่มีใครหลับ ขอแสดงความยินดีในวันหยุดที่กระจายอยู่ทั่วเมืองและหมู่บ้าน: สุขสันต์วันคริสต์มาส! สวัสดีปีใหม่! ระฆังคริสต์มาสจะได้ยินทุกที่ ผู้เชื่อไปโบสถ์เพื่องานรื่นเริงเสมอ เช้าวันรุ่งขึ้นต้องจัดอาหารเคร่งขรึม สัญลักษณ์ของวันหยุด - ห่านคริสต์มาส - เสิร์ฟบนโต๊ะ คริสต์มาสมีการเฉลิมฉลองเป็นเวลา 2 วัน - 25 และ 26 ธันวาคม ใครโชคดีก็ยังได้รับวันหยุดคริสต์มาส ผู้โชคดีไปในฐานะนักท่องเที่ยวไปยังประเทศที่อบอุ่น คนหนุ่มสาวมีความสุขที่ได้ไปรีสอร์ทกีฬาบนภูเขา ที่นิยมมากที่สุดในช่วงเวลานี้คือ Upper Bavaria, Switzerland และ Tyrol
วันหยุดปีใหม่
กลุ่มใหญ่ Fest Weihnachten folgt der Tag des Jahreswechsels, es heiβt in Deutschland Silvester und wird am 31. ธันวาคม mit Lachen und Lärm gefeiert. Mit wohltönenden Klängen des Glockengeläuts nimmt das alte Jahr von uns Abschied. Und das neue Jahr nimmt unser Schicksal ใน seine jungen Hande. Die Erdbewohner begrüßen ihn. Um Mitternacht beim Uhrenschlag äußert man einander viele Glückwünsche für das neue Jahr, Gesundheit und viele Erfolge Junge Leute amüsieren sich an einem ซิลเวสเตอร์บอล ร้านอาหารใน Viele deutsche veranstalten Maskenbälle.
ทันทีหลังจากวันหยุดคริสต์มาสที่ยิ่งใหญ่มาถึงวันแห่งการเปลี่ยนแปลงของปี - ในภาษาเยอรมัน - ซิลเวสเตอร์เขาได้รับการต้อนรับในวันที่ 31 ธันวาคมด้วยความสนุกสนานและเสียงโห่ร้อง ปีเก่ากำลังจะจากไปภายใต้ระฆัง ปีใหม่นำชะตากรรมของเราไปอยู่ในมือเด็ก ชาวโลกทักทายเขา ในเวลาเที่ยงคืนเมื่อนาฬิกาบอกเวลา ผู้คนต่างอวยพรให้กัน มีสุขภาพที่ดี มีความสุขใหม่และประสบความสำเร็จในทุกสิ่ง คนหนุ่มสาวสนุกสนานกับลูกบอลคริสต์มาส ร้านอาหารหลายแห่งในเยอรมนีมีการปลอมตัว
Am nächsten Morgen besuchen ตาย Leute einander Liebe Gäste bringen kleine Geschenke mit: Bücher, CD, Schokolade, Pralinenen usw. Den näheren jungen Verwandten schenkt man oft ein paar Gutscheine als Bescherung oder Karte für eine schon eingezahlte Summe im Geschäft nebenan. เพิ่มเติม Der Beschenkte kann mit dieser Karte etwas für sich selbst aussuchen. Heute schickt man มักจะส่งอีเมลถึง mit Glückwunsch Mittelpunkt และแท็ก ist ein feierliches Essen
เช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขามาเยี่ยม คนใกล้ชิดนำของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ให้กัน - หนังสือ, แผ่นเพลง, ช็อคโกแลต, ขนมหวาน ญาติหนุ่มสาวมักได้รับเงินจำนวนเล็กน้อยหรือบัตรพิเศษซึ่งคุณสามารถซื้อบางอย่างในร้านได้ตามต้องการ แน่นอนว่าวันนี้ทุกคนส่ง e-congratulations ให้กัน จุดสุดยอดของวันหยุดคืองานเลี้ยงอาหารค่ำ
Das nächste Fest kommt schon im Frühling. เอส ปล้น ออสเทิร์น Dieses Fest wurde schon seit alten vorchristlichen Zeiten gefeiert Die Termine des Festes schwanken vom Ende März bis zum Ende เมษายน Die Leute machten ein großes Feuer และ baten die Götter um das Glück และ um die reiche Ernte. Heute gehört das Feuer auch zu den Osterbräuchen. Viel Aufmerksamkeit wird dem feierlichen Essen geschenkt Es gibt viele schöne Osterspeisen. Sehr beliebt ist das Osterfladen Es muss unbedingt rund wie die Sonne sein. Die langen deutschen Striezel เวอร์เดน vielerorts gern gegessen. Als Fleischessen werden Osterlamm หรือ Osterbraten angeboten
วันหยุดต่อไปมาในฤดูใบไม้ผลิ มันคืออีสเตอร์ มีการเฉลิมฉลองตั้งแต่สมัยก่อนคริสต์ศักราช วันที่สำหรับเทศกาลอีสเตอร์ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมถึงปลายเดือนเมษายน ก่อนหน้านี้ผู้คนจุดไฟใหญ่ในวันอีสเตอร์และขอพรจากพระเจ้าเพื่อความสุขและการเก็บเกี่ยวที่ดี ตอนนี้ไฟยังถือเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลอีสเตอร์ งานเลี้ยงสังสรรค์ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก มีอาหารอีสเตอร์พิเศษมากมาย ทุกคนชอบเค้กอีสเตอร์เป็นพิเศษ พวกมันถูกทำให้กลมและเป็นสัญลักษณ์ของดวงอาทิตย์ ทุกคนชอบกินสตรูเดิ้ลเยอรมันแบบดั้งเดิม แน่นอนว่ามีอาหารประเภทเนื้อ - แกะอีสเตอร์, ย่าง
ในบทความที่แล้ว เราได้ค้นพบวิธีเขียนคำง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง ที่จริงแล้ว ฉันจะยกตัวอย่างการแสดงความยินดีส่วนตัวและทางธุรกิจในวันคริสต์มาสและปีใหม่เป็นภาษาเยอรมัน
1. Wir wünschen Euch/Ihnen/dir wunderschöne, schneereiche und frohe Weihnachtsfeiertage! – เราหวังว่าคุณจะ (พหูพจน์)/คุณ (เอกพจน์สุภาพ)/คริสต์มาสที่วิเศษ เต็มไปด้วยหิมะ และสนุกสนาน!
2. Ich wünsche/wir wünschen Euch/Ihnen/dir schöne Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Neue Jahr! – ฉัน / เราหวังว่าคุณจะ (พหูพจน์) / คุณ (รูปแบบที่สุภาพ) / คุณเป็นวันหยุดคริสต์มาสที่ยอดเยี่ยมและมีความสุข ("การเข้าที่ดี" ในปีใหม่) ปีใหม่!
3. Liebe Grüße und die besten Wünsche für frohe Weihnachtstage! ด้วยรักและปรารถนาดีในวันหยุดคริสต์มาส!
4. Glückliche, spasige Weihnachtsfeiertage! - สุขสันต์วันคริสต์มาสและสุขสันต์!
5. Ich wünsche/wir wünschen Euch/dir einen wunderschönen Heiligen Abend mit vielen Geschenken! - ฉัน / เราขอให้คุณ / คุณเป็นวันคริสต์มาสอีฟที่ยอดเยี่ยมพร้อมของขวัญมากมาย!
6. Stimmungsvolle และ erholsame Weihnachtsfeiertage mit gemütlichen Abenden im Kerzenschein! – อารมณ์ดีและผ่อนคลายในช่วงวันหยุดคริสต์มาสกับยามเย็นอันแสนสบายใต้แสงเทียน!
7. Liebe Geschäftsfreunde,
im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. เวียร์ ฮอฟเฟน, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen
Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest และ senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr.
เรียน พันธมิตร
เราขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่ประสบความสำเร็จในปีที่ผ่านมา เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับความไว้วางใจจากคุณในปีหน้า
เราขอให้คุณมีความสุขในวันคริสต์มาสและความปรารถนาดีสำหรับปีใหม่ที่จะมาถึง!
8. Für die Weihnachtstage และ das Silvesterfest wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie alles Gute Kommen Sie gut ins neue Jahr und genießen Sie die freie Zeit!
เราขอให้คุณ (แบบสุภาพ) และครอบครัวของคุณโชคดีในวันคริสต์มาสและวันส่งท้ายปีเก่า เราหวังว่าคุณจะมีวันปีใหม่ที่ดีและสนุกกับเวลาว่างของคุณ!
9. (กลอน)
Unserengeschätzten Kunden
wünschen wir recht frohe Stunden
ใน der Advents-und Weihnachtszeit
ใน Ruhe und Gelassenheit
mögen Sie das Fest begehen.
Auf ein เยาะเย้ย Wiedersehen
freuen wir uns im Neuen Jahr
und machen Ihre Wünsche wahr.
ถึงลูกค้าที่รักของเรา
ขอให้มีความสุข
จุติและคริสต์มาส
ในการพักผ่อนและความเงียบสงบ
เพื่อเฉลิมฉลองวันหยุด
เราหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้งในปีใหม่
และขอให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริง
10. Sehr geehrter Herr…
ขนตาย angenehme Zusammenarbeit möchte ich mich von
แฮร์เซน ไบ อิห์เนน เบดานเคน Ich hoff, Sie auch im kommenden
Jahr wieder als starken หุ้นส่วน bei uns begrüssen zu dürfen
Ich wünsche Ihnen besinnliche และ heitere Stunden im Kreise
Ihrer Familie และ viel Erfolg und gute Gesundheit im neuen
จาร.
Freundliche und weihnachtliche Grüsse Ihr …
เรียน ท่าน…
จากก้นบึ้งของหัวใจฉันขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือที่น่าพอใจ ฉันหวังว่าปีหน้าเราจะได้ต้อนรับคุณอีกครั้งในฐานะหุ้นส่วนที่แข็งแกร่ง
ฉันขอให้คุณมีเวลาคิดและสนุกสนานกับครอบครัวของคุณ ประสบความสำเร็จและมีสุขภาพที่ดีในปีใหม่
ด้วยการทักทายที่เป็นมิตรและคริสต์มาสของคุณ...
