บ้าน › เด็ก › ขอส่งท้ายปีเก่า. ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่เก่า สวัสดีปีใหม่เก่า

ขอส่งท้ายปีเก่า. ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่เก่า สวัสดีปีใหม่เก่า

ปีใหม่เก่าไม่น่าจะกลายเป็นวันหยุดตามปฏิทินอย่างเป็นทางการ แต่จะมีการเฉลิมฉลองตามประเพณีในหลายประเทศในคืนวันที่ 13-14 มกราคม การประชุมปีใหม่สองครั้งปรากฏขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนจากปฏิทินจูเลียนไปเป็นปฏิทินเกรกอเรียนปัจจุบันซึ่งแตกต่างกันคือ 13 วัน ความจริงที่ว่าวันหยุดปีใหม่ยังคงมีการเฉลิมฉลองตามแบบเก่าถูกสร้างขึ้นโดยคริสตจักรออร์โธดอกซ์ - มันปฏิเสธที่จะเปลี่ยนไปใช้ลำดับเหตุการณ์ใหม่และดำเนินชีวิตต่อไปตามปฏิทินจูเลียน

ปีใหม่เก่านี้
ขออีกครั้ง:
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ
ทุกคนจะมีสุขภาพแข็งแรง

ให้ความฝันเป็นจริง
และความปรารถนาของคุณ
สู่ชีวิตจากทุกทิศทุกทาง
สวยขึ้น!

สองสัปดาห์ผ่านไป
สวัสดีอีกครั้งปีใหม่!
เพิ่งเสร็จทุกอย่าง -
ผู้คนกำลังฉลองกันอีกครั้ง

มีคนจับตับ
และในตอนเช้า "Borjomi" ดื่ม
แต่วันที่13มาแล้ว
มันเป็นตอนเย็น - และตอนนี้ ...

เรายกแก้วขึ้น
เพื่อความโชคดี เพื่อความรัก
ขอให้มีความสุข สมหวัง
และประสบความสำเร็จครั้งแล้วครั้งเล่า

เงิน - ถุงพอง
เพื่อไม่ให้ท่านรู้ถึงความทุกข์ยาก
เพื่อให้เราได้พบกับคุณมากกว่าหนึ่งครั้ง
สวัสดีปีใหม่เก่า!

ปีใหม่เก่าเป็นวันที่จะส่งต่อความคิดเก่า ๆ อารมณ์เก่าและเปิดใจรับสิ่งใหม่ ๆ กับสิ่งที่จะเกิดขึ้น! ให้ปีเป็นเรื่องง่าย แต่สดใส รื่นรมย์ แต่ไม่ว่างเปล่า! สุขสันต์วันหยุด!

ปีใหม่เก่านี้
ปล่อยให้ทุกอย่างมีชื่อเสียงไป
ปล่อยให้ทางเหยียบย่ำ
เอาของดีมาฝาก

ให้เขากวาดเข้าไปในบ้านของคุณ
ทุกสิ่งที่ไปกับวันหยุด:
ความสุข ความสนุก
และความตื่นเต้นและอารมณ์

ให้เขาเพิ่มกำลังทัพพี
โลกที่จะเป็นมิตรกับคุณ
เพื่อหลีกเลี่ยงความเศร้า
เพื่อให้เส้นประสาทแข็งแรงขึ้นเท่านั้น

เพื่อผลกำไรที่เติบโต
เพื่อนำมาซึ่งความหนาวเหน็บ
ความสุขเท่านั้นที่จะประสบความสำเร็จ
ความรักโชคและเสียงหัวเราะกับคุณ!

ขอให้ปีใหม่เก่านี้
มันจะทำให้คุณมีความสุขมาก
ให้เงินเทใส่กระเป๋า
ดีเสมอกับคุณ!

ขอให้สนุก เฮงๆ ปังๆ นะคะ
ฉันขอให้คุณประสบความสำเร็จเท่านั้น
ที่จะทำให้ทุกความฝันเป็นจริง
ไม่รู้ปัญหาและเอะอะ!

ขอให้ปีใหม่เก่า
จะทำให้คุณมีความสุข
ความสงบสุขเล็กน้อย
แสดงเส้นทางที่ถูกต้อง
เติมเต็มทุกความฝัน
เพิ่มความสวยงาม
หลั่งความรักในหัวใจ
สุขภาพจะหยดเข้าสู่กระแสเลือด
และทุกช่วงเวลาและทุกชั่วโมง
พยายามเพื่อคุณ!

จะถามฟ้า
สำหรับคุณ ฉันคือความสุข
ปล่อยให้มันเปล่งประกาย
สดใสและมหัศจรรย์

ขอให้นักบุญ
เก็บไว้อย่างระมัดระวัง
ให้ทุกธุรกิจ
ทุกอย่างกำลังไปได้ดี.

ปีใหม่แม้จะเก่า
โดนเราแล้ว.
เราจะปลูกเขา
ถึงแขกที่รัก

ให้อร่อยบนโต๊ะ
และในจิตวิญญาณ - แสงสว่าง
ในกระเป๋าเงิน - ไม่ว่างเปล่า
ให้บ้านอบอุ่น

นี่คือปีใหม่เก่า -
วันหยุดแต่กลับกัน!
และเรายังคงพูดว่า:
สวัสดีปีใหม่กับความสุขใหม่!

เราหวังว่าคุณจะได้รับพรมากมาย:
อยู่อย่างมั่งคั่งไม่เจ็บป่วย
และความดีและความสงบสุขในโลก
และรอยยิ้มกว้างขึ้น

และในหัวใจ - ความรักและความสุข
แม้จะมีสภาพอากาศเลวร้ายทั้งหมด
ให้ปาฏิหาริย์เกิดขึ้น
เพื่อให้ชีวิตเป็นเทพนิยาย

สุขสันต์วันหยุดกับคุณวิเศษ
สวัสดีปีใหม่อีกครั้ง
ขอให้มีความสุข
และความรักมากมาย!

ให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ต้องการ
ทิ้งความเศร้าไว้ข้างหลัง
สวัสดีปีใหม่ สวัสดีปีใหม่!
เพื่อให้ความฝันเป็นจริง!

โอลิเวียร์, งานเลี้ยง, ขนมปังปิ้ง,
มัมมี่ไปเที่ยว
เดจาวู? หรืออาจจะไม่?
ปีใหม่เก่าสวัสดี!
เอาเลยเพื่อน
ขอแสดงความยินดีจากฉัน:
วิญญาณทั้งหมดไม่แก่เฒ่า
ขอให้สนุกร้องเพลง
อารมณ์รื่นเริง
คุณจนถึงวัน Epiphany!

ปีใหม่เก่ากำลังจะมา
เขามีความลับมากมาย
คิดถึงอดีต
ใช่ ลืมเรื่องแย่ๆ ไปได้เลย
เปิดวิญญาณสู่ความสุข แสงสว่าง
และไม่มีเหตุผลที่ดีไปกว่า
ปีใหม่กำลังจะมา
เขาจะเริ่มต้นจากหน้าใหม่
มีชีวิตที่สวยงามประสบความสำเร็จ
Joy เหตุผลที่จะหัวเราะ
เราทุกคนมีวันหยุด มันเป็นความสุข!

ยินดีด้วย: 226 ในข้อ 72 ในร้อยแก้ว

รูปภาพสวัสดีปีใหม่เก่า

→

รหัส HTML ที่จะฝังบนเว็บไซต์หรือบล็อก:

BB-code เพื่อแทรกลงในฟอรั่ม:
http://website/cards/prazdniki/stariy-noviy-god.jpg

ปีใหม่เก่าเป็นวันหยุดที่น่าทึ่ง ซึ่งไม่มีในทุกประเทศ มันเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงปฏิทิน ดังนั้น ตั้งแต่วันที่ 13 ถึง 14 มกราคม บรรพบุรุษของเราได้ฉลองปีใหม่ แต่ด้วยการแนะนำปฏิทินเกรกอเรียน วันที่จึงเปลี่ยนไป เราเฉลิมฉลองมาหลายปีแล้ว นี่เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่จะแสดงความยินดีกับญาติและเพื่อน ๆ ได้ยินเสียงของพวกเขารวมตัวกันใน บริษัท ที่เป็นมิตรและใช้เวลากับคนที่รักรวมทั้งส่ง สวัสดีปีใหม่เก่า.

ขอแสดงความยินดีในวันที่ 14 มกราคมเป็นเหมือนปีใหม่ แต่ตามกฎแล้วพวกเขายังพูดถึงการอำลาวันหยุดฤดูหนาวอันแสนวิเศษ ในวันนี้ เป็นธรรมเนียมที่จะต้องจดจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้น และหวังว่าอนาคตจะดีขึ้นมาก หากคุณต้องการหยิบข้อความแสดงความยินดี ไม่ว่าจะเป็นบทกวีหรือร้อยแก้ว จะใช้เวลาค่อนข้างนาน ประเด็นคือในทรัพยากรของเครือข่ายทั่วโลก คุณจะพบตัวเลือกมากมายซึ่งคุณสามารถเลือกสิ่งที่เหมาะสมกับคุณได้ ที่สำคัญอย่าลืมแสดงความยินดีกับคนที่คุณรักในวันนี้ คำพูดที่กรุณาของคุณจะทำให้จิตใจของพวกเขาอบอุ่นในวันที่อากาศหนาวเย็น นอกจากนี้ นี่เป็นข้ออ้างอีกประการหนึ่งที่จะบอกว่าคุณซาบซึ้งและรักพวกเขามากแค่ไหน คุณยังสามารถเตรียมของขวัญเล็กๆ น้อยๆ และแนบการ์ดด้วยความปรารถนา หากคนที่คุณรักชื่นชอบอารมณ์ขัน ให้เลือกขนมปังปิ้งการ์ตูน แสดงให้ทุกคนเห็นถึงความเอาใจใส่และความเคารพอย่างสูงสุด หากคำพูดนั้นมาจากหัวใจและสัมผัสถึงจิตวิญญาณ คำทักทายในวันหยุดของคุณจะถูกจดจำไปอีกหลายปี

ปีใหม่กลายเป็นเก่า
เป็นเวลาสิบสามวัน
ต้นไม้ยังไม่จางหาย
บ้านกำลังรอแขกอยู่

คนรัสเซียเท่านั้นที่มีความสามารถ
เจอกันปีสองครั้ง
แม้ว่าอันที่สองจะไม่สะดวก -
งานทั้งหมดรออยู่

ขอแสดงความยินดีอย่าเขียน
การพูดด้วยวาจา
และอีกครั้งพวกเขาไม่ได้มองหาของขวัญ
สำหรับผู้ชายเท่านั้น...

ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจ
แขกที่รัก!
เราเฉลิมฉลองปีใหม่เก่า
มันสนุกมากขึ้นกับคุณ

เราฝันถึงปาฏิหาริย์
เรารู้ว่ามันมาเร็ว ๆ นี้
วันหยุดนี้จะมาถึง
เราเรียกปีใหม่ว่าอะไร

และเมื่อเขาผ่านไป
เรายังต้องการ
ของขวัญคริสต์มาส
และอาชีพอื่นๆ

เราจะทำวันหยุด
ที่จะสานต่อความฝันนั้น
เขาเป็นคนพิเรนทร์คนใหม่ของเรา
ขับไล่ความวุ่นวายออกไป

เราฉลองปีใหม่สองครั้ง
และวันนี้ในวันปีใหม่เก่า
ด้วยความปรารถนาดีจากใจจริง -
ขอให้ทุกสิ่งที่ปรารถนามาถึงคุณ

ในชีวิตของคุณให้ทุกอย่างราบรื่น
โดยปราศจากความกังวล ความกังวลใจ
และปล่อยให้มันหวานสำหรับคุณเหมือนน้ำตาล
จะมีวันหยุดปีใหม่!

ขอพร
ในวันหยุดนี้ - ปีใหม่เก่า
เพื่อให้กองกำลังที่ดีและสดใส
ทุกคนสามารถทำได้โดยไม่ต้องยุ่งยาก!

ขอให้คุณโชคดีในกรณีของความซับซ้อนที่แตกต่างกัน
และในความรักแน่นอนโชคดี
เพื่อความเป็นไปได้นับร้อย
รักปีที่สดใสที่จะมาถึง!

ปีใหม่พายุแรงมาก
คนรัสเซียเฉลิมฉลอง
เราก็เลยมี
ปีใหม่อยู่ในการจอง
วันหยุดแรกยืดเยื้อ -
ยาวไปสิบวัน!
และครั้งที่สอง - ความยาวของคืน
แต่ไม่เป็นไรฉลอง
และอารมณ์รัสเซียของเขา
แต่เขาผิดอะไร?
จะว่าไปแต่ก็มีเหตุผล...
เหตุผลที่ดีที่สุดสำหรับสิ่งนั้น
ขอให้ปีใหม่เก่า
ปังปังเราจะผ่านไป
ให้คนทั้งประเทศรู้ว่า:
คืนนี้เรานอนไม่หลับ!

สวัสดีปีใหม่!
ไม่ ไม่ใช่กับของใหม่ กับของใหม่แบบเก่า
เขาจากไปและกล่าวคำอำลา
ให้ความสุขแก่เราพยายาม
เพื่อให้เป็นปีใหม่
ระลึกไว้ด้วยความกรุณา
ฉันขอให้คุณลาก่อน
สวัสดีปีใหม่เก่า
เพื่อให้สิ่งที่ฝันเป็นจริง
และบ้านก็เต็มไปด้วยความสุข

สัปดาห์วันส่งท้ายปีเก่า
คุณอาศัยอยู่กับผู้คนและประเทศ
ในกระเป๋ามีเพียงเสียงกึกก้องของทองแดง
มีรสชาติแปลก ๆ ในปาก ...
ถึงกระนั้นพี่น้อง Troch เขย่าเรา
แต่สำหรับการทรมาน รางวัลรอเราอยู่:
ชะตากรรมจะบรรเทาและกอดรัด
ท้ายที่สุด ปีใหม่เก่ากำลังจะมาถึง

รัสเซียไม่ได้ให้ทุกคนเข้าใจ
เรามีปีใหม่เก่า
และไม่มีขวด
คุณไม่สามารถคิดออกได้ในครั้งเดียว

และเราเฉลิมฉลองได้ดี
แชมเปญ - เหนือขอบ
มาร่วมยินดีด้วยสุดใจ
"มาเลย เปิดของขวัญ!"

ปล่อยให้อารมณ์เป็น
อีกไม่กี่สัปดาห์
และนอกหน้าต่างก็ยังหมุนอยู่
พายุหิมะที่สวยงาม!

ไชโย! นี่หรือปีใหม่เก่า
มาสำหรับปีใหม่เร็ว ๆ นี้
ทุกคนรวมตัวกันอีกครั้ง
ไวน์ แชมเปญ - ทะเลอีกครั้ง

เราหวังว่าคุณจะ
และสำหรับทุกคนที่มารวมกันที่โต๊ะ
เป็นเพื่อนกับงูในโชคชะตา
ไม่มีพวกเขากัด

นี่คือปีใหม่อีกครั้ง แต่ตอนนี้มันเก่าแล้ว
คนทั้งประเทศได้รับมันทั้งหมดแล้ว!

วอดก้าไม่เข้าปาก เบียร์ก็ไม่บด
และตำรวจจราจรอยู่บนถนนตั้งแต่เดือนมกราคม

ไม่มีเงิน ไม่มีสุขภาพ ขนมหมด
ฟังปู่เข้ามาใกล้ฤดูร้อน!

หากไม่มีต้นคริสต์มาสในบ้าน - มันไม่สำคัญเลย
แต่งตัวสามีของคุณในต้นคริสต์มาสเขาจะดื่มน้อยลง!

สวัสดีปีใหม่เก่า!

หากปีใหม่ผ่านไปอย่างช้าๆ
และวิญญาณยังคงขอวันหยุด
และต้นคริสต์มาสทั้งหมดที่อยู่นอกหน้าต่างก็เต็มไปด้วยหิมะ
และชามสลัดก็ไม่ว่างเปล่า

อย่าเศร้ามันยังไม่จบ:
อีกครั้งที่ซานตาคลอสจะเดินไปหาคุณ
เราต้องการฉลองอีกครั้งจริงๆหรือ?
ปีใหม่เก่าจะมีประโยชน์!

วันนี้จะกลับมาหาเรา
วันหยุดที่ชื่นชอบ - ปีใหม่!
ให้เราเรียกเขาว่าแก่
เราจะรอการมาถึงของเขา!
ให้จากช่วงเวลาที่ดีที่สุดเท่านั้น
ปีหน้าแน่!
ปล่อยให้มันให้ความสุขอารมณ์!
สำหรับทุกแผน - การนำไปใช้! คะแนน: 38 ↓

ขอแสดงความยินดีขอแสดงความยินดี!
ปีใหม่เก่ามาแล้ว!
ขอแสดงความนับถือ
อยู่ดีกินดีอยู่ดี
ด้วยอารมณ์ดี
เริ่มต้นวันใหม่ทุกวัน
เพื่อให้ในธุรกิจและชีวิตส่วนตัว
ทุกอย่างเป็นห้าเสมอ! 38 ↓

ปีใหม่มาอีกแล้ว!
เขาแก่ แต่ไม่ต้องกังวล!
ให้ทุก ๆ อย่างจะไม่เป็นไร
วันนี้ พรุ่งนี้ และตลอดไป! 42↓ - ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่เก่า

ฉันขอให้คุณปีใหม่เก่า
ให้ประสบความสำเร็จไปพร้อมกับคุณ
ขอให้โชคไม่ล้ม
มีความสุขกับโชคชะตา!
ฉันต้องการที่จะพัฒนาในธุรกิจ,
ทุกสิ่งในโลกต้องรู้
ยิ้มมองในแง่ดี
และอย่าลืมเพื่อนของคุณ! 39 ↓

ให้ปีใหม่เก่า
นำโชคมาให้มากมาย
ความสุข รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ
ความสุขแสงแดดและความสำเร็จ! 39 ↓

ฉันต้องการปีใหม่เก่า
นำสิ่งดีๆมาสู่เรา
ปราศจากการทะเลาะวิวาทความเศร้าโศกและความยากลำบาก
เพื่อให้ความฝันทั้งหมดเป็นไปได้! 39 ↓

ปีใหม่เก่ากำลังจะมา -
วันหยุดต่อ!
อีเว้นท์ รำวงสดใส
ปล่อยให้มันล้อมรอบคุณ
ให้ทุกอย่างในชีวิตประสบความสำเร็จ
ให้ความสุขเปล่งประกายในดวงตาของคุณ
ความทุกข์ยังคงอยู่ในอดีต
เกล็ดหิมะละลายบนริมฝีปาก! 38 ↓

เราฉลองปีใหม่
มีการเฉลิมฉลองคริสต์มาส
ไม่มีเวลามองย้อนกลับไป
วันหยุดใหม่ในลาน
ปีใหม่แล้ว!
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณกับเขา
ปล่อยให้ชีวิตดำเนินไปอย่างไร้กังวล
ฉันขอให้คุณมีความสุขและดี! 41↓

ปีใหม่เก่าวันนี้
พบกับครอบครัว!
เพื่อให้ชีวิตเป็นเหมือนสวรรค์
ฉันขอให้คุณอย่างจริงใจ!
ดูแลความสุขของคุณ
ให้ความรักและความสุขแก่พวกเขา
ปกป้องคนที่คุณรักจากพายุหิมะ
จับโชค รัก สร้าง! 38 ↓

ปีใหม่นี้ขอให้ทุกคนมีความสุข
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและไม่มีปัญหา!
บรรลุทุกสิ่งที่ใจปรารถนา
และในทุกธุรกิจต้องอยู่เหนือ
เพื่อต้องการที่จะมีชีวิตอยู่และฝัน
และในรีสอร์ทก็เพื่อการพักผ่อน
เพื่อให้มีเงินและความรักเพียงพอเสมอ
และสำหรับวันทองที่จะมาถึง! 40↓

ขอให้โชคดี
สำหรับปีใหม่เก่า!
ให้ความทุกข์ทั้งหมดผ่านไป
จะมีจุดเปลี่ยนใหม่ในชีวิต!
ให้ทุกอย่างเป็นไปตามที่ใจต้องการ
ทุกอย่างเหมือนในเทพนิยาย ปล่อยมันไป
ความฝันทั้งหมดจะเป็นจริง
ความสุขและโชคดีรออยู่! 40↓

แค่รอปีใหม่
และอีกครั้งในวงกลม
มาฉลองปีใหม่เก่ากันเถอะ!
ขอให้มีความสุขอีกครั้ง
สิ่งสำคัญคือทุกสิ่งเป็นจริง
ขอให้ทุกอย่างผ่านไปด้วยดี
เพื่อให้ทุกอย่างในชีวิตประสบความสำเร็จ! 39 ↓

วันนี้ปีใหม่เก่า
เราจะเฉลิมฉลอง
ผู้คนทั้งหลายจงเดินและชื่นชมยินดี
ฉันไม่ต้องการที่จะเบื่อ!
ขอให้ฤดูหนาวสีขาวเหมือนหิมะ
พอใจในสิ่งที่ดี
โชครีบมาหาคุณเอง
ความสุขมาที่บ้าน! 39 ↓

ปีใหม่เก่ามีการเฉลิมฉลองไม่เฉพาะในรัสเซีย กลุ่มประเทศ CIS และรัฐบอลติกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในบางประเทศของอดีตยูโกสลาเวีย (เซอร์เบีย มอนเตเนโกร มาซิโดเนีย) และบางรัฐที่พูดภาษาเยอรมันของสวิตเซอร์แลนด์ ประเพณีนี้เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงแบบเดียวกันกับปฏิทินเกรกอเรียน ซึ่งคริสตจักรยังคงดำเนินชีวิตตามปฏิทินจูเลียน

ในพิธีกรรมพื้นบ้าน ปีใหม่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับวันเซนต์บาซิล ในบรรดาผู้คน นักบุญเบซิลมหาราช (Basil of Caesarea) ถูกเรียกว่า Basil the Swine อย่างไรก็ตาม ชื่อเล่นที่ค่อนข้างไม่สอดคล้องกันนี้ไม่ได้หมายความถึงสิ่งเลวร้ายแต่อย่างใด ความจริงก็คือ Vasily ถือเป็นนักบุญอุปถัมภ์ของหมูและในวันส่งท้ายปีเก่าเป็นธรรมเนียมในการปรุงอาหารหมู

Basil's Day เป็นจุดเปลี่ยนใน Svyatki: ตอนเย็นตั้งแต่วันที่ 7 ถึง 14 มกราคมจากคริสต์มาสถึง Basil ถูกเรียกว่านักบุญและจาก 14 ถึง 19 จาก Basil ถึง Epiphany พวกเขาแย่มาก ในวันนี้ สาวๆ คาดเดาเรื่องคู่หมั้นอย่างกระตือรือร้นเป็นพิเศษ

สัญญาณมากมายบน Vasily เกี่ยวข้องกับความเจริญรุ่งเรือง ดังนั้นในวันนี้จึงเป็นเรื่องปกติที่จะไม่ให้ยืมและต้องมีเงินอยู่ในบ้านเพื่อที่ปีหน้าครอบครัวจะมีความเจริญรุ่งเรือง พิธีกรรมอื่นรอดมาได้จนถึงทุกวันนี้ - นี่คือการหว่านเมล็ดพืช ดังนั้นในปีหน้าจะมีการเก็บเกี่ยวที่ดี เด็กๆ ได้หว่านเมล็ดพืชบนพื้นในตอนเช้า และหญิงคนโตในบ้านต้องรวบรวมเมล็ดพืชเหล่านั้นและเก็บไว้สำหรับหว่าน

ธรรมชาติเช่นเดียวกับวันหยุดประจำชาติอื่น ๆ วันของ Vasiliev มีสัญญาณสำหรับสภาพอากาศและการเก็บเกี่ยว ดังนั้นสภาพอากาศที่ปกคลุมไปด้วยหิมะและหนาวจัดหรือหิมะที่ปกคลุมไปด้วยหมอกทำให้เก็บเกี่ยวได้ดี พายุหิมะบน Vasily สัญญาว่าจะเก็บเกี่ยวถั่วจำนวนมาก ท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว - ถั่วและผลเบอร์รี่ (อย่างไรก็ตามเชื่อกันว่าหากดวงดาวจางหายไปในตอนเช้าถั่วก็จะไม่มีเวลาทำให้สุก)

ที่นี่ปีใหม่เก่ากำลังเคาะประตู -
ด้วยเคราสีเทาใน caftan ในหมวกสีน้ำเงิน ...
ฉันชื่นชมยินดีเหมือนในวัยเด็กและกับลูก ๆ ของฉัน
ฉันเต้นอย่างบ้าคลั่ง ... เขาแจกจ่ายความสุขในอ้อมแขน
เพื่อนฉันจะแบ่งปันความสุขที่ได้พบคุณ
และฉันขอให้คุณรักความเมตตา ... การมีส่วนร่วม!
ดังนั้นอย่าให้สภาพอากาศเลวร้ายมาพบกับเราในปีหน้า
และปีใหม่เก่าจะทำให้เรามีความสุขเท่านั้น!

พบกับปีใหม่เก่า!
เขานำความสุขมาให้มากมาย!
ต้นไม้ส่องแสงสว่างไสว
และเด็ก ๆ กำลังรอของขวัญ
และใครที่มีอายุมากกว่า - เทียนเผา
โชคชะตากำลังถูกทรมาน ปาฏิหาริย์กำลังรออยู่
ทำนายดวงชะตาอย่างเต็มที่:
หนึ่งปีที่จะเป็นหรือเป็นคู่?
รองเท้าถูกโยนข้ามธรณีประตู
เทไข่แดงลงในแก้วน้ำ
แช่แข็งบนแว็กซ์
ถั่วคิดว่า
พวกเขาเผากระดาษ ดูเงา
และเทียนในกระจกสั่น ...
และทุกคนก็สนุกสนาน
ภายใต้ปีใหม่เก่า
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เขาเป็นที่รักของชาวรัสเซียทุกคน!
เราสัญญาว่าคุณจะเจริญรุ่งเรือง
โดยไม่ต้องคาดเดา!
ขอให้คุณโชคดีตลอดทั้งปี!
ให้ความสุขมาที่บ้านของคุณ!

ไม่มีใครในโลกเข้าใจ
ปีใหม่เก่าคืออะไร!
มีแต่คนรัสเซียเท่านั้นที่เข้าใจได้
สิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของเขา!
แปลเป็นภาษาอื่น
แม้แต่คำผสมก็เป็นไปไม่ได้
และสำหรับรัสเซียในมโนธรรม
นี่คือศรัทธา ความหวัง และความรัก!
ประเด็นนี้ไม่ได้อยู่ในออร์โธดอกซ์ของเขา -
ออร์โธดอกซ์ในหมู่ชาวกรีก
เป็นเพียงเรื่องของความเข้าใจ
สิ่งที่อยู่ในจิตวิญญาณของคนธรรมดา!
วิญญาณรัสเซียพบว่ามันยากที่จะตกลง
เพราะการประสูติของพระคริสต์
ถือศีลอดในวันส่งท้ายปีเก่า
เพราะวันเวลาไม่เท่ากัน!
ทุกคนทำบาป แต่จิตสำนึกของเขาชัดเจน
เพราะปีใหม่
งานเลี้ยงก่อนการประสูติของพระคริสต์
และทุกคนก็ตรงกันข้าม!
เพื่อขจัดบาปนี้ออกจากจิตวิญญาณ
เราต้องเอาไปไว้ที่ไหนสักแห่ง...
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราทำให้โลกทั้งโลกหัวเราะ -
เราต้องฉลองปีใหม่อีกครั้ง!
ดังนั้นวันหยุดที่ไร้กังวลจึงถือกำเนิดขึ้น
พวกเขาเรียกมันว่า "ปีใหม่เก่า"!
วันหยุดกลายเป็นทั่วประเทศ
ทุกคนเฉลิมฉลองทุกปี!
เรื่องตลก? แค่ไม่ตลก!
วิธีการนั้นกลายเป็นพื้นฐานของชีวิต:
ทำอะไรก็ผิด
ฉันยกโทษให้ตัวเองสำหรับทุกสิ่ง!
นี่คือวิถีชีวิตของคนรัสเซียของเรา
อายุน้อยกว่าร้อยปี...
เฉพาะวันหยุดเท่านั้นที่ไปทางอื่น
มีปัญหาเกิดขึ้นกี่ข้อแล้ว!
พระเจ้าไม่ได้แนะนำให้เรารู้จักปฏิทิน
ปฏิทินถูกคิดค้นโดยซีซาร์...
ร้ายกาจมากจริงมั้ย
คริสตจักรขจัดความดื้อรั้นหรือไม่?
ไม่คู่ควรกับผู้รับใช้ของพระเจ้า
ทะเลาะวิวาทต่อหน้าฝูงแกะ
ท้ายที่สุดแล้วความอ่อนน้อมถ่อมตนเป็นวิธีของพวกเขา
ปฏิทิน - สำหรับการคำนวณอีสเตอร์!
พระเยซูเป็นหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน
สองคนจะไม่เป็นคริสต์มาส!
และความเย่อหยิ่งเป็นบาปมหันต์
พระคัมภีร์พูดถูก!
วัสดุมีความคม:
คริสตจักร เวลา อำนาจ และเรา...
ฉันแค่อยากแสดงความยินดี
สุขสันต์วันหยุดฤดูหนาว!

ปีเก่ากำลังเคาะที่บ้าน
วันนี้เรารออะไรอยู่!
พบกันใหม่ปีใหม่
ผู้คนต้อนรับเขาอย่างไร?
หลายปีที่ผ่านมา,
และคงจะดีใจด้วย
ฟื้นฟูจิตวิญญาณ
รีบไปสู่ความฝัน!
เกี่ยวกับสุขภาพและความงาม
เกี่ยวกับอาชีพและความอบอุ่น!
เกี่ยวกับความมั่งคั่งและความรัก
ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น - ความฝัน
ทั้งหมดจะสำเร็จทันทีทันใด
ซานตาคลอสออกคำสั่ง
ถึงปีหน้า
เขานำดาวมาให้เรา!
ให้แผดเผาเจิดจ้ายิ่งกว่าสิ่งใด
และทุกคนกำลังรอความสำเร็จ!

สภาพอากาศที่ดี!
มันพอใจและหยอกล้อ
เธอค่อนข้างเหมาะสม
คุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลองวันหยุด
สวัสดีปีใหม่เก่า
ฉันต้องการแสดงความยินดีกับคุณ
และออกไปสู่ธรรมชาติ
ฉันจะพยายามบังคับมัน
แต่ฉันเหมือนคาถา
ไม่บอกหรอก
เพื่อให้ความปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง
เราจะทำเอง!
การตัดสินใจของโชคชะตาของเรา
เราไม่ถือโชค
อย่างที่เราพูด
ไม่ใช่อย่างอื่น
ไปที่ธรรมชาติกันเถอะ!
เข้าไปในป่า สู่ถิ่นทุรกันดาร!
สวัสดีปีใหม่เก่า
และด้วยความสุขครั้งใหม่ของเรา!

สวัสดีปีเก่า!
เรารอคุณอยู่!
เรารู้ว่าวันหยุดจะมาถึงเรา
กิน ดื่ม...
อย่าดื่มเป็นครั้งสุดท้าย
ใต้ต้นไม้ล้ม
เพื่อพ่อแม่ สำหรับเรา
เพื่อให้ทุกอย่างเป็นจริง!
เพื่อให้เรามีสุขภาพที่ดี
ไม่เคยล้มเหลว!
เพื่อให้เราก้าวไปข้างหน้า
ปีใหม่นี้!

ปาร์ตี้จบลงแล้ว
เร่งรีบและคึกคักและดื่มเหล้า
นอนไม่หลับอีกต่อไป
ปากกระบอกปืนเพิ่มเติมไม่หัก
ไม่ลอกหู
ขา มือ ไม่พันผ้า.
ความสะอาดเป็นระเบียบในบ้าน
ไม่มีขวดบนระเบียง
ไม่มีดอกไม้ไฟในสลัด
ประตูทุกบานติดตั้งใหม่
ไม่มีไส้กรอกบนโคมระย้า
กางเกงในไม่กระจัดกระจาย
แม้แต่แมวหลังความสนุก
หยุดมีอาการเมาค้าง
ฉันไม่ได้ผล็อยหลับไปในสลัด
กลิ่นหอมจากปาก
โกนแล้วล้างให้สะอาด
ปีใหม่จะถูกลืมอย่างสมบูรณ์
ฉันจะไปทำงานเร็วๆนี้
ฉันจะดำดิ่งลงไปในความกังวลของฉัน
อึ! ลืม! เหงื่อตกอีกแล้ว!
ปีใหม่เก่ากำลังจะมาเร็ว ๆ นี้!

ปีใหม่เก่าเป็นวันหยุดที่น่าอัศจรรย์ที่ทำให้เรามีโอกาสได้อธิษฐานใต้ต้นคริสต์มาสอีกครั้ง โปรดญาติและเพื่อน ๆ ด้วยของขวัญและดื่มแชมเปญเป็นประกายระยิบระยับจากแสงไฟปีใหม่มากมาย นี่เป็นวันที่ยอดเยี่ยมเมื่อคุณต้องการเชื่อในปาฏิหาริย์และรู้สึกเหมือนเด็ก ขอให้มีเวทย์มนตร์ในชีวิตของเรามากขึ้นแล้วโลกก็จะเมตตาขึ้นและความปรารถนาทั้งหมดของเราจะเป็นจริง!

ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุดพิเศษของเรา - ปีใหม่เก่า! ขอให้ทุกความปรารถนาแห่งความสุข โชคดี ความรักและสุขภาพเป็นสองเท่าในปีใหม่! ขออวยพรปีใหม่อีกครั้งเพื่อให้เป็นจริงและสวัสดีปีใหม่ทุกคนที่ไม่มีเวลาแสดงความยินดีในวันส่งท้ายปีเก่า!

ให้ในคืนวันปีใหม่เก่า
จะไม่มีการเลิกรา
และมือปืนเต็มเทิร์น
ชั่วโมงปรารถนาจะมาถึง

ปีที่ออกกำลังจะหมดไป
ความเศร้าโศกทั้งหมดกับคุณ!
เพื่อให้คนเก่า - ปีใหม่เก่า
ฉลองใหม่แค่ไหน!

ไม่ใช่ทุกคนที่จะเข้าใจในทันที:
มันเก่า ใหม่ เก่า...
ไม่เป็นไร คำทักทายนี้
ให้ขนมปังปิ้งเป็นคู่!

ปีเก่า: ส้นเท้าเป็นประกาย
และเขาวิ่งไปโดยไม่หันกลับมามอง
ปีใหม่ ง่ายๆ สบายๆ
การเข้าบ้านเป็นสิ่งสำคัญมาก!

ปีเก่าในความโศกเศร้าเช่น
ไม่ต้องกังวลเรากำลังทำมัน!
เราจะดื่มเพื่ออดีต
มารำลึกความหลังกัน!

เราจะส่งคำอำลา
และเราจะไปเที่ยวพักผ่อน!
ปีใหม่ ไม่ว่าใครจะว่าอย่างไร
เขายึดครองโลกแล้ว!

สำหรับปีใหม่เก่าที่เราปรารถนา
ความรัก ความสำเร็จ ความเจริญ
และค่ำคืนที่เปล่งประกายเพื่อคุณ
ให้สิ่งที่จิตวิญญาณของคุณต้องการ
ทุกอย่างจะเสร็จเร็ว ๆ นี้!
รับแขกเข้าบ้าน
ฉลอง สนุกสนาน
เปล่งประกายด้วยความสุขสดใส!
สำหรับปีใหม่เก่านี้
ขอให้คุณไม่ต้องกังวล
มาเขียนคำทักทายนี้กันเถอะ
บนหน้าพระราชพิธี!

สวัสดีปีใหม่เก่า
ฉันรีบไปแสดงความยินดีกับคุณ!
ให้เก่ากลายเป็นใหม่
เพื่อให้ทุกวันและทุกชั่วโมง
โชคดีกับคุณ
อยู่กับเราไหม
เจอกันดีกว่า
สื่อสารอย่างเป็นกันเอง
ที่โต๊ะวันหยุด!
ขอให้ประสบความสำเร็จ
โชคดีในทุกสิ่ง!
ขอแสดงความยินดีอีกครั้ง
สุขสันต์วันนี้!
ในวันส่งท้ายปีเก่าเช่น Kolobok
ขอแสดงความยินดีกับคุณ!

สวัสดีปีใหม่เก่า
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่านด้วยนะคะ
ฉันอยู่กับการเต้นรำหิมะ
ฉันจะบินบนกวางเรนเดียร์

และคิดว่าไม่จำเป็น
ดื่มแอลกอฮอล์มากขึ้น
วันหยุดมากมาย! ความน่ารำคาญ!
ทำไมไม่ใช้เวลาหนึ่งปี?

ยินดีกับทุกคนอีกครั้งนะคะ
ใครไม่ดื่มก็อดกลั้นไว้ได้
ผมเองส่งคุณ
ด้วยความยินดีอย่างยิ่ง!

สวัสดีปีใหม่เก่า! นี่เป็นวันหยุดที่สนุกสนาน เมื่อต้นคริสต์มาสที่งามสง่ายังคงจุดไฟ เด็กๆ กำลังรอของขวัญ และรอยยิ้มทำให้ใบหน้าของเราสดใสขึ้น เพราะเทพนิยายฤดูหนาวยังคงดำเนินต่อไป ขอให้ปีที่จะมาถึงนี้ยังคงสร้างความประหลาดใจให้กับเซอร์ไพรส์ ตอบสนองความคาดหวังของเรา เติมเต็มความปรารถนาของเรา และมอบวันที่สนุกสนานและมีความสุขมากมาย!

ปีใหม่เก่ามาถึงเราแล้ว!
ด้วยอารมณ์ดี
เรายินดีต้อนรับการมาถึงของเขา
และตื่นเต้นอย่างสนุกสนาน

เรานั่งลงที่โต๊ะในตอนเย็น
เราเลี้ยงกัน
และต้นไม้ก็ส่องแสงสว่าง
และน้ำค้างแข็งก็แข็งแกร่งขึ้น

หญิงสาวคาดเดาด้วยเทียน
และกลั้นหายใจ
รอข่าวดี
จากการทำนายดวงชะตานี้

ขอให้ทุกคนในปีนี้
สมหวังดั่งปรารถนา
งานบ้านที่สนุกสนานมากขึ้น
ขอให้โชคดีและโชคดี!

วันหยุดมาแล้ว -
โลกประหลาดใจในตัวเอง
วันหยุดเก่ากะทันหันและใหม่
แปลกแต่ใจดีมาก!

ทั้งหมดที่ไม่ได้ทำในตอนกลางคืน
วันส่งท้ายปีเก่าอย่างแน่นอน
สำเร็จแล้ว
สิ่งสำคัญคือคุณเชื่อในมัน!

ให้ทุกอย่างเป็นจริง
ให้โลกตะลึง!
เขียนแสดงความยินดี -
ทุกคนยิ้มเล็กน้อย!

ขอแสดงความยินดีกับปีใหม่เก่าในข้อ

เขาเป็นที่รักของชาวรัสเซียทุกคน!
เราสัญญาว่าคุณจะเจริญรุ่งเรือง
โดยไม่ต้องคาดเดา!
**********
บางสิ่งบางอย่างที่จะกลิ้งลงมา,
ทุกคนกวาดด้วยไม้กวาด
การเปลี่ยนแปลงกำลังมา
และพวกเขาดื่มอย่างหนักเพื่อมัน
ต้องฉลองปีใหม่
เพื่อที่เขาจะถูกลืม
ปล่อยให้สิ่งเลวร้ายทั้งหมดหายไป
ปีใหม่นี้!
**********
ในเวลาเดียวกันทุกปี
ผู้คนมารวมตัวกันรอบ ๆ ต้นไม้
ทุกคนเต้นรำและร้องเพลงที่นั่น
และของขวัญใหม่กำลังรออยู่
ประชากรเติบโตอย่างรวดเร็ว
และซานตาคลอสก็แก่ขึ้นทุกปี
และถ้าจู่ๆ คุณลืมใครสักคน
ขอแสดงความยินดีในวันปีใหม่เก่า!
**********
เราเฉลิมฉลองปีใหม่เก่า
เขานำความสุขมาให้มากมาย
นำมาซึ่งรอยยิ้ม เสียงหัวเราะ
กระเป๋ามีความสนุกสนานทางโลก
จึงจำเป็นต้องพบท่านสุภาพบุรุษ
อีกไม่นานเขาจะมาที่นี่
ตั้งโต๊ะนานแล้ว
ถูกเทลงในแก้วเป็นเวลานาน
**********
พบกับปีใหม่เก่า!
เขานำความสุขมาให้มากมาย!
ต้นไม้ส่องแสงสว่างไสว
และเด็ก ๆ กำลังรอของขวัญ
และใครที่มีอายุมากกว่า - เทียนเผา
โชคชะตากำลังถูกทรมาน ปาฏิหาริย์กำลังรออยู่
ทำนายดวงชะตาอย่างเต็มที่:
หนึ่งปีที่จะเป็นหรือเป็นคู่?
รองเท้าถูกโยนข้ามธรณีประตู
เทไข่แดงลงในแก้วน้ำ
แช่แข็งบนแว็กซ์
ถั่วคิดว่า
พวกเขาเผากระดาษ ดูเงา
และแสงเทียนในกระจกก็สั่น...
และทุกคนก็สนุกสนาน
ภายใต้ปีใหม่เก่า
เราขอแสดงความยินดีกับคุณในวันหยุด
เขาเป็นที่รักของชาวรัสเซียทุกคน!
เราสัญญาว่าคุณจะเจริญรุ่งเรือง
โดยไม่ต้องคาดเดา!
ขอให้คุณโชคดีตลอดทั้งปี!
ให้ความสุขมาที่บ้านของคุณ!
**********
สภาพอากาศที่ดี!
มันพอใจและหยอกล้อ
เธอค่อนข้างเหมาะสม
คุ้มค่าที่จะเฉลิมฉลองวันหยุด
สวัสดีปีใหม่เก่า
ฉันต้องการแสดงความยินดีกับคุณ
และออกไปสู่ธรรมชาติ
ฉันจะพยายามบังคับมัน
แต่ฉันเหมือนคาถา
ไม่บอกหรอก
เพื่อให้ความปรารถนาทั้งหมดเป็นจริง
เราจะทำเอง!
การตัดสินใจของโชคชะตาของเรา
เราไม่ถือโชค
อย่างที่เราพูด
ไม่ใช่อย่างอื่น
ไปที่ธรรมชาติกันเถอะ!
เข้าไปในป่า สู่ถิ่นทุรกันดาร!
สวัสดีปีใหม่เก่า
และด้วยความสุขครั้งใหม่ของเรา!
**********
ปาร์ตี้จบลงแล้ว
เร่งรีบและคึกคักและดื่มเหล้า
นอนไม่หลับอีกต่อไป
ปากกระบอกปืนเพิ่มเติมไม่หัก
ไม่ลอกหู
ขา มือ ไม่พันผ้า.
ความสะอาดเป็นระเบียบในบ้าน
ไม่มีขวดบนระเบียง
ไม่มีดอกไม้ไฟในสลัด
ประตูทุกบานติดตั้งใหม่
ไม่มีไส้กรอกบนโคมระย้า
กางเกงในไม่กระจัดกระจาย
แม้แต่แมวหลังความสนุก
หยุดมีอาการเมาค้าง
ฉันไม่ได้ผล็อยหลับไปในสลัด
กลิ่นหอมจากปาก
โกนแล้วล้างให้สะอาด
ปีใหม่จะถูกลืมอย่างสมบูรณ์
ฉันจะไปทำงานเร็วๆนี้
ฉันจะดำดิ่งลงไปในความกังวลของฉัน
อึ! ลืม! เหงื่อตกอีกแล้ว!
วันนี้ปีใหม่เก่า!!!
**********
สวัสดีปีใหม่ค่ะ
สนุกสนานดังก้องเหมือนน้ำแข็ง
ยิ้มสดใสเหมือนอำพัน
สุขภาพเหมือนน้ำค้างแข็งในเดือนมกราคม
ขอให้ปีนี้เป็นดาวแห่งความสุข
จะเข้ามาปลอบประโลมครอบครัวคุณ
รีบไปปีเก่า
ปล่อยให้ความทุกข์ยากทั้งหมดหายไป!
**********
และผู้คนก็มีความสุขอีกครั้ง
สวัสดีปีเก่า!
ยินดีด้วยที่รัก
ขอให้แม่รัสเซียทุกคน
วันหยุดกับเรา
เพลิดเพลินกับแพนเค้ก
ต้นคริสต์มาสมีความสง่างาม
เพลงพิธีกรรม
**********
สีเขียวและบาง
ต้นสนจะเกิดในป่า
แต่ก็สงบได้
ช้าลงสองสัปดาห์
ปล่อยให้พายุหิมะชั่วร้ายโหมกระหน่ำ -
ผู้ชายกำลังเดินกับม้า
สวัสดีเดือนแรกทุกท่าน
สุขสันต์วันสิบสี่!
ปีเก่าและใหม่
เข้ามาเป็นของเขาเอง
และเรากำลังขี่ฟืน
และตัวเองเป็นฟืน!
**********
โอกาสดีๆอีกแล้ว
รวมตัวกันที่โต๊ะ
ปล่อยให้น้ำค้างแข็งและเย็นนอกหน้าต่าง -
เราเต็มไปด้วยความสุขและความอบอุ่น!
ให้ปีใหม่เก่าแน่นอน
จะนำความโชคดีมาให้
ขอให้มีแต่ความสุขตลอดไป
ขอให้คุณโชคดีตลอดทั้งปี!

เลขสิบสามมาแล้ว
เหตุที่ปรารถนา
เพื่อที่ในชีวิตคุณจะโชคดีเสมอ
และอย่าก้มหน้าลงไปในสลัด
ให้คอนยัคอยู่บนโต๊ะเสมอ
และมีรถคาดิลแลคอยู่ในโรงรถ
ในตู้เสื้อผ้า Versace, Gucci
กับชุดแบบนั้น คุณเท่ที่สุด
อาการเมาค้างเพื่อไม่ให้มา
เพื่อให้มีแต่ความสนุกสนานในชีวิต
ภรรยาหรือสามีรักเสมอ -
ยอมรับความยินดีนี้!

ดีที่ปีใหม่
ยังแก่อยู่!
ดอกไม้ไฟเหนือต้นคริสต์มาสอีกครั้ง
ดีไลท์ - ใหญ่และเล็ก
เดินเฮฮาคนซื่อสัตย์
ฉลองที่หน้าจอ
ถ้าพรุ่งนี้ไม่ตื่น
ไปทำงานก่อน
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!!!
ในวันปีใหม่และปีเก่า
เช่นเคยขอให้ทุกท่าน
ปล่อยให้มันเกิดขึ้น...

และผู้คนก็มีความสุขอีกครั้ง
สวัสดีปีเก่า!
ยินดีด้วยที่รัก
ขอให้แม่รัสเซียทุกคน
วันหยุดกับเรา
เพลิดเพลินกับแพนเค้ก
ต้นคริสต์มาสมีความสง่างาม
เพลงพิธีกรรม

สวัสดีปีใหม่เก่า
มีคนเชื่อ มีคนรออยู่
ที่มีชีวิตอยู่อย่างมีความหวัง
ใครบางคนกำลังก้าวไปข้างหน้า
มีคนส่งความยินดี!
ฉันจะบอกคุณเพื่อน
ชีวิตที่ยอดเยี่ยม ดี!
คุณรักทุกอย่างที่เป็นอยู่
คุณจะได้รับการยกย่องและเป็นเกียรติ!
อย่าร้องไห้อย่าทรมาน
Joy ประสบการณ์ความสุข!
และไล่ตามแง่ลบ
สิ่งที่คุณต้องการคือแง่บวก!
ขอให้หายไวๆ
ไม่เคยเศร้า!

ปีใหม่กลายเป็นเก่า
เป็นเวลาสิบสามวัน
ต้นไม้ยังไม่จางหาย
บ้านกำลังรอแขกอยู่
คนรัสเซียเท่านั้นที่มีความสามารถ
เจอกันปีสองครั้ง
แม้ว่าอันที่สองจะไม่สะดวก -
งานทั้งหมดรออยู่
ขอแสดงความยินดีอย่าเขียน
การพูดด้วยวาจา
และอีกครั้งพวกเขาไม่ได้มองหาของขวัญ
สำหรับผู้ชายเท่านั้น...
ขอแสดงความยินดีอย่างจริงใจ
แขกที่รัก!
เราเฉลิมฉลองปีใหม่เก่า
มันสนุกมากขึ้นกับคุณ

วันนี้เป็นวันปีใหม่เก่า
แล้วเขาก็ค่อยๆ เดินเข้ามาหาเรา
แต่เราหวังว่าร่วมกัน -
กลายเป็นเก่าใหม่และพิเศษ!
เดินมาสิบสามวันสาย
และสิ่งที่รอคอยมานานก็กลายเป็น
เรานั่งกันที่โต๊ะ
วินเทอร์เองก็รอเขาอยู่
กับคุณเราก็รอเขาเช่นกัน -
ตอนนี้เราจะไม่เลื่อนการประชุม
แก้วสำหรับการประชุม! ทั้งหมดพร้อมหรือยัง?
สวัสดีปีใหม่ - เก่าใหม่!

ใกล้หน้าหนาวแล้ว น้ำค้างแข็งกำลังแตก
รถติดในการจราจร
และฉันก็วิ่งโดยปิดจมูกของฉัน
ถึงรถรางเที่ยวสุดท้าย
ฉันวิ่ง ฉันรีบ ฉันบินไปหาคุณ
สวยที่สุดในโลก
เพื่อฉลองปีใหม่
ในอพาร์ตเมนต์แสนสบายของคุณ
ขอให้ปีใหม่เก่านี้
ความสุขร่วมกันจะเปลี่ยนไป
ให้พักจากความกังวลทั้งหมด,
และความชั่วร้ายจะไม่แตะต้องเรา

ปีใหม่เก่า
เรายังคงพบ:
เราแครอลดื่มเพื่อสุขภาพ
“โอ้ ฟรอสต์ ฟรอสต์” เราร้องอย่างไม่ไพเราะ
ขอให้พวกเราทุกคนทันสมัยมากในวันนี้
แต่ความเชื่อของชาวสลาฟไม่เปลี่ยนแปลง
ดังนั้นเราจึงพร้อมที่จะเฉลิมฉลองอย่างเก่า
และไม่ใช่วันเดียวที่จะเดิน แต่ตลอดทั้งเดือนมกราคม!
ดังนั้นในจิตวิญญาณของเราจึงมีชีวิตอยู่ในวันหยุด
ถัดจากปีใหม่ - เราคุ้นเคยกับปีเก่า!

ปีหน้าจะเกิดอะไรขึ้น
เราไม่รู้ ดังนั้น
เราหวังว่าซานตาคลอส
เติมความสุขให้มากขึ้น
ให้ดีกว่าเมื่อวาน
และถึงเวลาที่พวกเราทุกคนจะได้ดื่มกัน
ขอให้ทุกท่านมีแต่ความรัก ความสุข
และชาวประมงก็จับปลาได้ดีขึ้น
ขอให้นักล่าเป็นสัตว์เดรัจฉาน
และตอนนี้ก็ถึงเวลาแล้ว
ที่จะใช้ปีเก่าของเรา
และรอจนกว่าคนใหม่จะมาถึงเรา

ชื่นชมยินดีคนทารุณ!
ท้ายที่สุดอีกครั้งปีใหม่เก่า!
วันนี้เขาจะเอาอะไร
ใครรู้ล่วงหน้าบ้าง?
ดื่มวอดก้าไม่มีแรง
มีอาหารเรียกน้ำย่อยและไข่เจียว!
ช่วยใครซักคน
หยุดพักจากความสนุก!

 ส่งให้เพื่อน