วันในสัปดาห์เป็นภาษาอังกฤษ (ชื่อและที่มา) ชื่อวันในสัปดาห์มาจากไหน? วันจันทร์เป็นวันที่ยากลำบาก

ก่อนอื่น ควรทำความเข้าใจก่อนว่าเหตุใดสัปดาห์จึงเรียกว่า "สัปดาห์" ปรากฎว่าก่อนหน้านี้ นานก่อนการรับศาสนาคริสต์ วันอาทิตย์ถูกเรียกว่าหนึ่งสัปดาห์ และเป็นวันแรกของสัปดาห์ แต่ต่อมาวันอาทิตย์เริ่มถือเป็นวันสุดท้ายที่สิ้นสุดสัปดาห์ ทำไม ลองคิดดูสิ

คำว่า "สัปดาห์" เกิดขึ้นจากคำรวมกันว่า “ไม่ทำ” คือ พักผ่อน การพักผ่อนหลังเลิกงานยังดีกว่า (จำสุภาษิตรัสเซียที่ว่า "ถ้าคุณทำงานแล้วไปเดินเล่น!") ดังนั้นวันที่ "ขี้เกียจ" ที่สุดจึงกลายเป็นวันสุดท้าย ปัจจุบันต้นสัปดาห์ในวันจันทร์อยู่ภายใต้การควบคุมขององค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน

แต่ในตอนแรกเป็น “สัปดาห์” (วันในสัปดาห์ซึ่งต่อมากลายเป็น “วันอาทิตย์”) ที่เริ่มต้นช่วงเจ็ดวัน เห็นได้ชัดว่าก่อนหนึ่งสัปดาห์ (ในความหมายสมัยใหม่) ถูกเรียกว่าไม่ใช่ "สัปดาห์" แต่เป็น "สัปดาห์"(ในภาษาบัลแกเรียแม้ตอนนี้ "สัปดาห์" จะเรียกว่า "สัปดาห์") จากนั้นพวกเขาก็เรียกสัปดาห์นั้นว่า "สัปดาห์" (เจ็ดวันต่อสัปดาห์ - จากวันอาทิตย์ถึงวันอาทิตย์)

ที่มาของชื่อวันในสัปดาห์

ทำไมวันจันทร์ถึงเรียกว่าวันจันทร์?คำว่า "วันจันทร์" มาจากคำว่า "หลังสัปดาห์" วันจันทร์เป็นวันแรกถัดจากวันอาทิตย์ ซึ่งในสมัยโบราณเรียกว่า “สัปดาห์” รากของคำคือวันจันทร์ มันถูกสร้างขึ้นในลักษณะต่อท้าย (ต่อท้าย –nik-)

ทำไมวันอังคารถึงเรียกว่าวันอังคาร?วันอังคาร มาจากคำว่า "วินาที" วันที่สองหลังจาก “สัปดาห์” (วันอาทิตย์นี้) หมายเหตุ - ไม่ใช่วันที่สองของสัปดาห์ แต่เป็นวันที่สองหลังจากสัปดาห์ รูทคือตัวที่สองส่วนต่อท้ายคือนิค

เหตุใดสิ่งแวดล้อมจึงเรียกว่าสิ่งแวดล้อม?คำนี้ยังมาจาก Old Church Slavonic (เช่น "สัปดาห์", "วันจันทร์", "วันอังคาร") มีรากเดียวกันกับคำว่า "ใจ", "กลาง" โปรดทราบ: วันพุธเป็นช่วงกลางสัปดาห์เฉพาะในกรณีที่สัปดาห์เริ่มต้นในวันอาทิตย์ วันนี้อยู่ระหว่างสามวันแรกของสัปดาห์และวันสุดท้าย ทุกวันนี้ เมื่อสัปดาห์เริ่มต้นในวันจันทร์ “วันพุธ” ก็ไม่สมกับชื่อของมัน

เหตุใดวันพุธจึงไม่เรียกว่า "tretnik" (โดยการเปรียบเทียบกับ "วันอังคาร") หรือ "treteynik" (แม้ว่าตามแหล่งข้อมูลบางแห่งเรียกว่า "tretnik" ที่วันพุธถูกเรียกในสมัยโบราณ) จำชื่อนิ้วได้! อันที่อยู่ตรงกลางเรียกว่านิ้วกลาง ไม่ใช่นิ้วที่สามหรืออย่างอื่น ในสมัยโบราณ คำตรงกลางได้รับการให้ความหมายพิเศษ (ไม่ใช่เพื่ออะไรที่คำว่า "กลาง" และ "หัวใจ" เป็นรากศัพท์ที่เหมือนกัน)

เป็นที่น่าสนใจว่าในภาษาอื่นบางวันในสัปดาห์ "วันพุธ" แปลตามตัวอักษรว่า "กลาง" (ตัวอย่างเช่นในภาษาเยอรมัน Mittwoch)

นักวิจัยบางคนแย้งว่าวันพุธไม่ใช่ช่วงกลางของสัปดาห์ที่มีเจ็ดวัน แต่เป็นสัปดาห์ที่มีห้าวัน ถูกกล่าวหาว่า ในตอนแรกสัปดาห์ประกอบด้วยห้าวัน และจากนั้น เนื่องจากอิทธิพลของคริสตจักรคริสเตียน จึงมีการเพิ่มวันเพิ่มอีกสองวัน

ทำไมวันพฤหัสบดีถึงเรียกว่าวันพฤหัสบดี?เช่นเดียวกับ “วันอังคาร” คำว่า “วันพฤหัสบดี” ถูกสร้างขึ้นตามเลขลำดับของวันในสัปดาห์หลังจากวันอาทิตย์ "วันพฤหัสบดี" เกิดจากคำภาษาสลาฟทั่วไป "chetvertk" ซึ่งในทางกลับกันก็ก่อตัวขึ้นในลักษณะต่อท้ายจากคำว่า "สี่" เป็นไปได้มากว่าเมื่อเวลาผ่านไปเสียง "t" หลุด - "สี่" ยังคงอยู่และค่อยๆเสียง "k" กลายเป็น "เปล่งออกมา" เนื่องจากมันติดตามเสียงโซโนแรน (เปล่งเสียงเสมอ) เสียง "r" ด้วยเหตุนี้เราจึงมีวันในสัปดาห์ที่เรียกว่า "วันพฤหัสบดี"

ทำไมวันศุกร์ถึงเรียกว่าวันศุกร์?ในวันศุกร์สิ่งต่าง ๆ จะซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย แน่นอนว่าคำนี้มาจากเลข “ห้า” (วันที่ห้าหลังจากต้นสัปดาห์) แต่ทำไมไม่ “พยัตนิก” หรือ “พยัตตัก” ล่ะ? ความจริงก็คือก่อนที่จะมีการรับศาสนาคริสต์เทพธิดาสลาฟวันศุกร์ (ที่เกี่ยวข้องกับวันที่ห้า) ก็ได้รับการเคารพ ดังนั้นวันที่ห้าจึงถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพีวันศุกร์ไม่ใช่ Pyatnik

ทำไมวันเสาร์จึงเรียกว่าวันเสาร์?คำนี้มาจากภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า ครั้งหนึ่งเคยยืมมาจากภาษากรีก (จากภาษากรีก Sabbaton) และมาจากภาษากรีกจากภาษาฮีบรู (จากวันสะบาโต - "วันที่เจ็ดเมื่อคุณต้องงดเว้นจากการทำงาน") Shabbat คือวิธีการออกเสียงคำภาษาฮีบรูนี้ ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "สันติภาพ" "การพักผ่อน"

อย่างไรก็ตาม คำว่า “วันสะบาโต” มีรากศัพท์เหมือนกัน ดังนั้น “วันเสาร์” และ “วันสะบาโต” จึงเป็นคำที่เกี่ยวข้องกัน เป็นที่น่าสนใจเช่นกันที่ไม่เพียงแต่ในภาษารัสเซียเท่านั้นที่ชื่อของวันในสัปดาห์นี้มาจากภาษาฮีบรู "วันสะบาโต" แต่ในภาษาสเปน อิตาลี และฝรั่งเศส คำว่าวันเสาร์ก็มีต้นกำเนิดเดียวกัน อย่างไรก็ตามในภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย นี่เป็นคำอธิบายง่ายๆ - การเผยแพร่ศาสนาคริสต์มีอิทธิพลต่อพจนานุกรมในหลายภาษา

ทำไมวันอาทิตย์ถึงเรียกว่าวันอาทิตย์?วันอาทิตย์ - คำนี้ดังที่กล่าวไปแล้วแทนที่คำว่า "สัปดาห์" แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นหลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย คำนี้มาจากคำว่า "ฟื้นคืนชีพ" สร้างขึ้นในลักษณะต่อท้าย (ต่อท้าย –เอนิจ-) นี่คือวันที่พระเยซูฟื้นคืนพระชนม์ตามพระคัมภีร์

บทเรียนนี้เน้นเพื่อการเรียนรู้ชื่อวันในสัปดาห์และการใช้ภาษาอังกฤษ คำถามเกี่ยวกับที่มาและเทคนิคการท่องจำต่างๆ ก็จะได้รับการพิจารณาด้วย

ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ เช่นเดียวกับประเทศส่วนใหญ่ในโลก ใช้สัปดาห์ที่มีเจ็ดวัน:

ชื่อของวันในตารางไม่ได้ถูกกำหนดหมายเลขไว้เป็นพิเศษเพราะว่า ในอังกฤษ สหรัฐอเมริกา แคนาดา และประเทศอื่นๆ วันแรกของสัปดาห์ไม่ใช่วันจันทร์อย่างที่เราเคยคิด แต่เป็นวันอาทิตย์ นั่นคือสัปดาห์เริ่มต้นด้วยวันหยุดและสิ้นสุดด้วยวันหยุดวันเดียวกัน นอกจากนี้ วันจันทร์-ศุกร์ ยังเป็นวันทำการ (วันทำงาน ["wə:kdei] หรือวันธรรมดา ["wi:kdei])

ตัวอย่างจากปฏิทิน:

คุณลักษณะที่โดดเด่นอีกประการหนึ่งคือชื่อของวันในสัปดาห์ในภาษาอังกฤษหมายถึงชื่อที่ถูกต้อง ดังนั้นจึงเขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ แม้จะเป็นกรณีที่มีรูปแบบย่อก็ตาม (BTW ใช้กฎเดียวกันนี้)

เมื่อพูดถึงรูปแบบย่อดังที่คุณเห็นในตัวอย่างในภาษาอังกฤษจะใช้ตัวอักษรสองตัวแรกของคำนั้น ต่างจากภาษารัสเซียที่ชื่อย่อของวันในสัปดาห์เขียนเป็นตัวอักษรพยัญชนะสองตัว ภาษาอังกฤษไม่ค่อยมีการใช้อักษรตัวแรกของคำ (เฉพาะในปฏิทิน) หรือตัวย่อสามตัวอักษร - จันทร์, อังคาร, พุธ (เป็นส่วนหนึ่งของวันที่หรือในข้อความ) ตัวอย่าง:

ตัวอย่างการใช้งาน:

• ฉันชอบวันเสาร์ - ฉันชอบวันเสาร์
• เราจะฉลองคริสต์มาสในวันพฤหัสบดี - เราจะฉลองคริสต์มาสในวันพฤหัสบดี
• ปิดวันอาทิตย์-ปิดวันอาทิตย์

จะจำวันภาษาอังกฤษในสัปดาห์ได้อย่างไร?

ตัวเลือกที่หนึ่ง(ไร้สาระที่สุด):
กำหนดตัวเลขให้กับวัน วันจันทร์ - โมโน - เดี่ยว - แรก; วันอังคาร - สอง - สอง - วินาที; วันศุกร์ - ห้า - ห้า; วันเสาร์ - หก - หก; วันอาทิตย์ - เจ็ด - เจ็ด
ทำไมไม่สมเหตุสมผล? เพราะวันจันทร์ไม่ใช่วันแรกของสัปดาห์ แต่เป็นวันที่สอง วันอังคารที่สาม เป็นต้น นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากที่จะหาของในวันพุธและพฤหัสบดี

ตัวเลือกที่สอง(การเปรียบเทียบ):

ตัวเลือกที่สาม:

บางครั้งการจำคำต่างประเทศจะง่ายกว่าถ้าคุณรู้ที่มาและประวัติของคำนั้น ที่มาของชื่อวันในสัปดาห์มีหลายเวอร์ชัน สิ่งที่เป็นไปได้มากที่สุดและได้รับการสนับสนุนจากวิทยาศาสตร์อย่างเป็นทางการคือรูปแบบการก่อตัวของชื่อวันจากชื่อของดาวเคราะห์

ตั้งแต่สมัยโบราณ ผู้คนได้สังเกตการเคลื่อนไหวของเทห์ฟากฟ้าและวัดเวลาที่ผ่านไปตามตำแหน่งบนท้องฟ้า ดังนั้นหนึ่งในหน่วยเวลาหลักคือเดือนจันทรคตินั่นคือ ระยะเวลาจากพระจันทร์เต็มดวงหนึ่งไปอีกดวงหนึ่งคือ ~ 29 วัน ช่วงนี้ประกอบด้วยข้างขึ้นข้างแรมสี่ข้าง แต่ละข้างใช้เวลาประมาณ 7 วัน เชื่อกันว่ามาจากข้างขึ้นข้างแรมซึ่งเป็นสัปดาห์ที่มี 7 วันที่เราคุ้นเคย

ในสมัยนั้นผู้คนรู้จักดาวเคราะห์ 7 ดวง และเนื่องจากบรรพบุรุษของเราเป็นคนต่างศาสนาและแต่ละวัฒนธรรมก็มีวิหารแพนธีออนเป็นของตัวเอง ดาวเคราะห์เหล่านี้ (ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นวันในสัปดาห์) จึงได้รับชื่อจากชื่อของเทพเจ้าที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุด วัฒนธรรมอังกฤษซึ่งอยู่ภายใต้อิทธิพลของชาวโรมันมายาวนานได้นำเอาประเพณีและความเชื่อของชาวยุโรปมาใช้เป็นส่วนสำคัญ ต่อมามีการเพิ่มลวดลายสแกนดิเนเวียซึ่งมาถึงเกาะอังกฤษพร้อมกับพวกไวกิ้ง เป็นผลให้ชื่อต่อไปนี้ถูกสร้างขึ้นเป็นภาษาอังกฤษ:

หากคุณสนใจประวัติความเป็นมาของชื่อเหล่านี้ Wikipedia มีบทความที่น่าสนใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ - http://en.Wikipedia.org/wiki/Week-day_names น่าเสียดายที่ยังไม่ได้แปลเป็นภาษารัสเซีย แต่จะมีประโยชน์มากกว่าถ้าอ่าน

สิ่งที่ง่ายที่สุดในการเริ่มต้นคือ:

年 - เหนียน - ปี

月 - หยู่ - เดือน

วันที่ใช้ลำดับคำใด?

ปี เดือน วัน ในภาษาจีน ควรใช้ลำดับดังนี้

เมื่อแทนปีในภาษาจีน จะไม่มีการระบุอันดับของตัวเลข

1997 年 = 一九九七年

1656年 = 一六五六年

ถ้าหนึ่งปีมีศูนย์ตั้งแต่หนึ่งตัวขึ้นไป จะออกเสียง 零 (ศูนย์) แทน

1905 年 = 一九零五年

2009 = 二零零九年

จะถามว่า “ในปีไหน”?

- (在)哪一年

เดือนในภาษาจีนประกอบขึ้นโดยการเติมตัวเลขที่เกี่ยวข้อง (ตั้งแต่ 1 ถึง 12 ตามหมายเลขซีเรียลของเดือน) เข้ากับคำว่า 月 yue - เดือน:

一月 – อี๋ yuè – มกราคม

二月 – èr yuè – กุมภาพันธ์

三月 – ซานยวี่ – มีนาคม

四月 – ซี ยวี่ – เมษายน

五月 – wu3 yuè – พฤษภาคม

六月 – หลิว ยวี่ – มิถุนายน

七月 – ชี yuè – กรกฎาคม

八月 – ปาเยว่ – สิงหาคม

九月 – jiu3 yuè – กันยายน

十月 – ซือ หยู่ – ตุลาคม

十一月 – shí yī yuè – พฤศจิกายน

十二月 – shí èr yuè – ธันวาคม

จะถามยังไงว่า “เดือนไหน วันไหน”?

- 几月几号（日）？

คำใดที่ใช้ระบุปี เดือน วันในสัปดาห์ ฯลฯ

เมื่อนับคำ จะใช้คำว่า 年 (ปี) และ 天 (วัน) โดยไม่นับคำ เช่น 十年 - สิบปี 五天 - ห้าวัน และคำว่า 星期 xīngqī (สัปดาห์) และ 月 (เดือน) โดยมีเครื่องหมาย การนับคำ 个 เช่น 三个星期 – สามสัปดาห์ 三个月 – สามเดือน ถ้าคุณพูดแทน三个月 – 三月，กลับกลายเป็นว่าไม่ใช่ “สามเดือน” แต่เป็นเดือนมีนาคม

การกำหนดวันในสัปดาห์เป็นภาษาจีน

มีสามวิธีในการกำหนดวันในสัปดาห์:

1) คำว่า 星期 xīngqī (สัปดาห์) + จากหนึ่งถึงหก ในวันจันทร์ถึงวันเสาร์ และ星期日 ในวันอาทิตย์ นั่นคือปรากฎดังต่อไปนี้:

星期一 – วันจันทร์

星期二 – วันอังคาร

星期三 – วันพุธ

星期四 – พฤหัสบดี

星期五 – วันศุกร์

星期六 – วันเสาร์

星期日 – วันอาทิตย์

คนจีนเองเชื่อว่า 星期... เป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ เมื่อจัดตารางการประชุมที่สำคัญบางอย่าง เช่น กับพันธมิตรทางธุรกิจ พวกเขาจะเหมาะสมมาก แต่ในชีวิตประจำวัน คุณสามารถใช้การกำหนดวันอื่นในสัปดาห์ได้

2) 周 zhōu (สัปดาห์) - ใช้ตามหลักการเดียวกันกับ 星期 นั่นก็คือ

วันจันทร์ – วันจันทร์

周二 – วันอังคาร

周三– วันพุธ

周四 – พฤหัสบดี

周五– วันศุกร์

周六– วันเสาร์

วันอาทิตย์ – วันอาทิตย์

ประการแรก ควรทำความเข้าใจว่าทำไมสัปดาห์จึงเรียกว่า “สัปดาห์” ความจริงก็คือก่อนหน้านี้ก่อนที่จะมีการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้วันอาทิตย์ก็ถูกเรียกว่าหนึ่งสัปดาห์ และเป็นวันแรกของสัปดาห์ อย่างไรก็ตาม ต่อมาวันอาทิตย์เริ่มถือเป็นวันสุดท้ายที่สิ้นสุดสัปดาห์

คำว่า "สัปดาห์" มาจากคำรวมกันว่า "อย่าทำ" ซึ่งก็คือการพักผ่อน การพักผ่อนหลังเลิกงานยังดีกว่า (จำสุภาษิตรัสเซียที่ว่า "ถ้าคุณทำงานเสร็จแล้วก็ไปเดินเล่น!") ดังนั้นวันที่ "ขี้เกียจ" ที่สุดจึงกลายเป็นวันสุดท้าย ปัจจุบันต้นสัปดาห์ในวันจันทร์อยู่ภายใต้การควบคุมขององค์การระหว่างประเทศเพื่อการมาตรฐาน

แต่ในตอนแรกเป็น “สัปดาห์” (วันในสัปดาห์ซึ่งต่อมากลายเป็น “วันอาทิตย์”) ที่เริ่มต้นช่วงเจ็ดวัน เห็นได้ชัดว่าก่อนสัปดาห์ (ในความหมายสมัยใหม่) ไม่ได้เรียกว่า "สัปดาห์" แต่เป็น "sedmitsa" (ในภาษาบัลแกเรียถึงแม้ตอนนี้ "สัปดาห์" จะเรียกว่า "sedmitsa") จากนั้นพวกเขาก็เรียกสัปดาห์นั้นว่า "สัปดาห์" (เจ็ดวันต่อสัปดาห์ - จากวันอาทิตย์ถึงวันอาทิตย์)

ที่มาของชื่อวันในสัปดาห์

วันจันทร์.คำว่า "วันจันทร์" มาจากคำว่า "หลังสัปดาห์" วันจันทร์เป็นวันแรกถัดจากวันอาทิตย์ ซึ่งในสมัยโบราณเรียกว่า “สัปดาห์” รากของคำคือวันจันทร์ มันถูกสร้างขึ้นในลักษณะต่อท้าย (ต่อท้าย -nick-)

วันอังคาร- จากคำว่า "ที่สอง" วันที่สองหลังจาก “สัปดาห์” (วันอาทิตย์นี้) หมายเหตุ - ไม่ใช่วันที่สองของสัปดาห์ แต่เป็นวันที่สองหลังจากสัปดาห์ รูทคือตัวที่สองส่วนต่อท้ายคือนิค

วันพุธ- คำนี้มาจาก Old Church Slavonic (เช่น "สัปดาห์", "วันจันทร์", "วันอังคาร") มีรากเดียวกันกับคำว่า "ใจ", "กลาง" โปรดทราบ: วันพุธคือช่วงกลางสัปดาห์เฉพาะในกรณีที่สัปดาห์เริ่มต้นในวันอาทิตย์เท่านั้น วันนี้อยู่ระหว่างสามวันแรกของสัปดาห์และวันสุดท้าย ทุกวันนี้ เมื่อสัปดาห์เริ่มต้นในวันจันทร์ “วันพุธ” ก็ไม่สมกับชื่อของมัน

เหตุใดวันพุธจึงไม่เรียกว่า "tretnik" (โดยการเปรียบเทียบกับ "วันอังคาร") หรือ "treteynik" (แม้ว่าตามแหล่งข้อมูลบางแห่งเรียกว่า "tretnik" ที่วันพุธถูกเรียกในสมัยโบราณ) จำชื่อนิ้วได้! อันที่อยู่ตรงกลางเรียกว่านิ้วกลาง ไม่ใช่นิ้วที่สามหรืออย่างอื่น ในสมัยโบราณ คำตรงกลางได้รับการให้ความหมายพิเศษ (ไม่ใช่เพื่ออะไรที่คำว่า "กลาง" และ "หัวใจ" เป็นรากศัพท์ที่เหมือนกัน)

เป็นที่น่าสนใจว่าในภาษาอื่นบางวันในสัปดาห์ "วันพุธ" แปลตามตัวอักษรว่า "กลาง" (ตัวอย่างเช่นในภาษาเยอรมัน Mittwoch)

นักวิจัยบางคนแย้งว่าวันพุธไม่ใช่ช่วงกลางของสัปดาห์ที่มีเจ็ดวัน แต่เป็นสัปดาห์ที่มีห้าวัน ถูกกล่าวหาว่า ในตอนแรกสัปดาห์ประกอบด้วยห้าวัน และจากนั้น เนื่องจากอิทธิพลของคริสตจักรคริสเตียน จึงมีการเพิ่มวันเพิ่มอีกสองวัน

วันพฤหัสบดีเช่น "วันอังคาร" คำว่า "วันพฤหัสบดี" ถูกสร้างขึ้นตามหมายเลขลำดับของวันในสัปดาห์หลังจากวันอาทิตย์ "วันพฤหัสบดี" เกิดจากคำภาษาสลาฟทั่วไป "chetvertk" ซึ่งในทางกลับกันก็ก่อตัวขึ้นในลักษณะต่อท้ายจากคำว่า "สี่" เป็นไปได้มากว่าเมื่อเวลาผ่านไปเสียง "t" หลุด - "สี่" ยังคงอยู่และค่อยๆเสียง "k" กลายเป็น "เปล่งออกมา" เนื่องจากมันติดตามเสียงโซโนแรน (เปล่งเสียงเสมอ) เสียง "r" ด้วยเหตุนี้เราจึงมีวันในสัปดาห์ที่เรียกว่า "วันพฤหัสบดี"

กับ วันศุกร์ทุกอย่างซับซ้อนขึ้นเล็กน้อย แน่นอนว่าคำนี้มาจากเลข “ห้า” (วันที่ห้าหลังจากต้นสัปดาห์) แต่ทำไมไม่ “พยัตนิก” หรือ “พยัตตัก” ล่ะ? ความจริงก็คือก่อนที่จะมีการรับศาสนาคริสต์เทพธิดาสลาฟวันศุกร์ (ที่เกี่ยวข้องกับวันที่ห้า) ก็ได้รับการเคารพ ดังนั้นวันที่ห้าจึงถูกตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพีวันศุกร์ไม่ใช่ Pyatnik

คำ วันเสาร์มาจากภาษาสลาโวนิกของคริสตจักรเก่า ครั้งหนึ่งเคยยืมมาจากภาษากรีก (จากภาษากรีก Sabbaton) และมาจากภาษากรีกจากภาษาฮีบรู (จากวันสะบาโต - "วันที่เจ็ดเมื่อคุณต้องงดเว้นจากการทำงาน") Shabbat คือวิธีการออกเสียงคำภาษาฮีบรูนี้ ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่า "สันติภาพ" "การพักผ่อน"

อย่างไรก็ตาม คำว่า “วันสะบาโต” มีรากศัพท์เหมือนกัน ดังนั้น “วันเสาร์” และ “วันสะบาโต” จึงเป็นคำที่เกี่ยวข้องกัน เป็นที่น่าสนใจเช่นกันที่ไม่เพียงแต่ในภาษารัสเซียเท่านั้นที่ชื่อของวันในสัปดาห์นี้มาจากภาษาฮีบรู "วันสะบาโต" แต่ในภาษาสเปน อิตาลี และฝรั่งเศส คำว่าวันเสาร์ก็มีต้นกำเนิดเดียวกัน อย่างไรก็ตามในภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย นี่เป็นคำอธิบายง่ายๆ - การเผยแพร่ศาสนาคริสต์มีอิทธิพลต่อพจนานุกรมในหลายภาษา

วันอาทิตย์- คำนี้ดังที่ได้กล่าวไปแล้วแทนที่คำว่า "สัปดาห์" แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นหลังจากการรับเอาศาสนาคริสต์มาใช้ในรัสเซีย คำนี้มาจากคำว่า "ฟื้นคืนชีพ" สร้างขึ้นในลักษณะต่อท้าย นี่คือวันที่พระเยซูฟื้นคืนพระชนม์ตามพระคัมภีร์

วิธีการออกเสียงวันในสัปดาห์เป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง? วันในสัปดาห์เขียนเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร? จะจำวันในสัปดาห์ได้อย่างรวดเร็วได้อย่างไร? วลีช่วยในการจำหลังจากอ่านแล้วคุณจะจำชื่อวันภาษาอังกฤษในสัปดาห์ได้ครั้งแล้วครั้งเล่า

การออกเสียงวันในสัปดาห์เป็นภาษาอังกฤษมักจะเป็นเรื่องยาก อาจเป็นเรื่องยากสำหรับคนรัสเซียที่จะแยกแยะวันอังคาร (tju͟ːzdeɪ) จากวันพฤหัสบดี ("θɜːzdeɪ") และสัญลักษณ์ที่ไม่คุ้นเคยของการถอดเสียงระหว่างประเทศก็เพิ่มความสับสนเพิ่มเติม แต่ทุกอย่างไม่ได้ซับซ้อนเท่าที่เห็นเมื่อมองแวบแรก

ก่อนอื่นเรามาดูการออกเสียงกันก่อน ลองดูตารางด้านล่าง ทุกอย่างในตารางนี้ วันในสัปดาห์เป็นภาษาอังกฤษ พร้อมการถอดความและการแปล- การถอดเสียงมีสองประเภท - นานาชาติและการใช้ตัวอักษรรัสเซีย ด้านล่างนี้ฉันจะอธิบายเทคนิคสองสามข้อในการจำวันในสัปดาห์อย่างรวดเร็วเป็นภาษาอังกฤษ

สิ่งสำคัญที่ควรรู้:

วิธีจำชื่ออย่างรวดเร็ว

วันในสัปดาห์เป็นภาษาอังกฤษ?

ชื่อของแต่ละวันในสัปดาห์จะลงท้ายด้วยคำว่าวัน สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับที่มาของคำเหล่านี้ ชาวแองโกล-แอกซอนเชื่อมโยงแต่ละวันในสัปดาห์กับดาวเคราะห์ เช่น วันจันทร์เป็นวันจันทรคติ - วันพระจันทร์ - วันจันทร์

คำว่าวัน [day, dei] นั้นง่ายต่อการจดจำ - พยัญชนะกับคำว่า "วัน" ในภาษารัสเซีย

และเนื่องจากทุกวันในสัปดาห์มีตอนจบเหมือนกัน คุณจึงต้องจำแค่จุดเริ่มต้นของแต่ละคำเท่านั้น การใช้ตัวช่วยจำเชื่อมโยงส่วนแรกของคำกับจำนวนวันในสัปดาห์ วันจันทร์ - หนึ่งวันอังคาร - สองวันพุธ - สาม ฯลฯ

สำหรับผู้ที่ยังไม่รู้ว่าการช่วยจำทำงานอย่างไร ผมจะอธิบายโดยใช้ตัวอย่างคำว่า วันพุธ ส่วนแรกของคำนี้ออกเสียงว่า "venz" และคล้ายกับคำภาษารัสเซีย เวนซ์เรียบร้อย. วันพุธเป็นวันที่สามของสัปดาห์ และเพื่อที่จะจำได้ว่าวันพุธเป็นภาษาอังกฤษ เราต้องจำการเชื่อมโยงคำว่า "three-monogram" วลีช่วยจำ “คุณจะเรียนที่ สาม- คุณจะไปกองทัพเพื่อวาดรูป เวนซ์เรียบร้อย."

สมองของเราจดจำภาพที่สดใสได้ดีกว่าคำพูดมาก ดังนั้นเพื่อที่จะจดจำความสัมพันธ์นี้อย่างแน่นหนาในครั้งแรกคุณต้องจินตนาการให้ชัดเจนที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในจินตนาการของคุณเพื่อนคนหนึ่งของคุณที่เป็นนักเรียน C ที่ไม่สามารถแก้ไขได้ที่โรงเรียนลองนึกภาพเขาในชุดเครื่องแบบทหารตัดผมวาดอักษรย่อ บนถังด้วยแปรง

ลองทำเช่นนี้แล้วคุณจะประหลาดใจที่คุณจำการเชื่อมโยง "สามพระปรมาภิไธยย่อ" ได้ดีเพียงใดและเชื่อมโยง "วันพุธ" ได้ดีเพียงใด

ในภาษาอังกฤษมีคำย่อสองคำในการเขียนวันในสัปดาห์ ตัวเลือกแรกคือตัวอักษรสองตัวที่ใช้ในปฏิทิน ตัวที่สองคือตัวอักษรสามตัว - เมื่อเขียนวันที่ในข้อความ ตัวเลือกทั้งสองนี้จะแสดงอยู่ในตาราง