สุนัขและแมวต่อสู้กับเทพนิยายอย่างไร สุนัขกับแมวเริ่มทะเลาะกันอย่างไร: เทพนิยาย
ครั้งหนึ่งเคยมีชายชรายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราตาบอดของเขา พวกเขาไม่มีลูก มีแต่สุนัขและแมว สัตว์ทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันและเดินตามกันไปเหมือนเงาตามตัวและรับใช้เจ้านายอย่างซื่อสัตย์ ชายชราออกจากบ้าน เขากับหญิงชราเฝ้าบ้าน ไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ คนเฒ่าดูแลของโปรดมากกว่าสมบัติ ไม่ทุบ ไม่ด่า กับสุนัขและแมว ชีวิตไม่ได้น่าเศร้านักสำหรับพวกเขา คนโชคร้าย
ครั้งหนึ่งชายชราไปตัดหญ้าบนภูเขา เขากลับไปดู - งูสีดำนอนอยู่บนพื้นคุณเห็นไหมว่าเธอกำลังหิวโหยเธอไม่สามารถย้ายจากที่ของเธอได้ ชายชราจึงสงสารงู ซ่อนมันไว้ในอกแล้วเดินไปตามทางของเขาเอง กลับมาบ้าน ทิ้งงู ขุนให้อ้วน แต่วันหนึ่งชายชราพูดกับเธอว่า
ออกไปจากบ้านของเรางู ข้าวหมด ไม่มีหญ้า - เราไม่มีอะไรจะเลี้ยงคุณ!
งูพยักหน้าแล้วพูดว่า:
ปู่ใจดีถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงตายเพราะความหิวโหย ใช่ ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร ทั้งหมดที่ฉันมีคือหางของตัวเอง เอาไปใส่กล่องไม้แล้วฝังไว้ไม่ให้ใครเห็น และเมื่อคุณต้องการเงิน ให้เขย่ามัน - เหรียญจะตกจากหาง
ชายชราตกลง และเพียงแค่ตัดหางของงูที่มันหายไป ชายชราวางหางงูลงในกล่องไม้ ฝังกล่องไว้ด้านหลังห้องครัวโดยที่ไม่มีใครมอง
ทันทีที่โอนเงินจากคนชรา พวกเขาจะขุดกล่องสมบัติ แกะหางงู เขย่ามัน เหรียญทองแดงจะตกลงบนพื้นพร้อมเสียงกริ่ง ชายชราจะเก็บเหรียญ ไปตลาด ซื้อน้ำมัน เกลือ ข้าว พุ่มไม้ เขากลับมาบ้านและทำอาหาร เขาจะทำอาหารและแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนหนึ่งสำหรับหญิงชรา อีกส่วนสำหรับสุนัข ส่วนที่สามสำหรับแมว และส่วนที่สี่สำหรับตัวเขาเอง ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ความจำเป็น
แต่วันหนึ่งพ่อค้าเร่ร่อนมาเคาะประตูบ้านคนชรา เขากลัวที่จะไปคนเดียวในคืนที่มืดมิดตามถนน เขาจึงขอค้างคืน ชายชราปล่อยให้เขาเข้ามา
และวันรุ่งขึ้น ก่อนรุ่งสาง ชายชราเดินเงียบๆ หลังครัว ดึงหางงูออกจากกล่องแล้วเขย่า และทองแดงก็ตกลงสู่พื้น คุณได้ยินแค่: chiang-tseyang-hua-lan พ่อค้าเห็นทั้งหมดนี้ผ่านหน้าต่าง ทันทีที่ชายชราออกจากบ้าน เขาก็กระโดดขึ้นทันที ขุดกล่องล้ำค่า ใส่ตะกร้า ยกแอกแล้วไป
ชายชรากลับบ้านและหญิงชราก็ร้องไห้คร่ำครวญ ชายชราถามว่า:
เกิดปัญหาอะไรขึ้น?
และหญิงชราตอบว่า:
พ่อค้าเร่ร่อนได้เอาโลงศพอันล้ำค่าของเราไป!
ชายชราไม่เชื่อ
ทำอะไรน่ะ หญิงชรา? ฉันฝังเธอไว้ไกลและลึก เขาหาเธอเจอได้ยังไง? ดูเหมือนว่าคุณกำลังมองผิดที่
ชายชราจึงพูดและเข้าครัวไปเอง ค้นหาและค้นหา - ไม่พบอะไรเลย
ชายชราและหญิงชรารู้สึกเศร้า ชายชราถอนหายใจอย่างหนัก และหญิงชราก็ร้องไห้ออกมา ทันใดนั้น แมวและสุนัขจากสนามกลับมารับประทานอาหารเช้ากับเจ้าของ และเจ้าของก็หน้าเศร้า ขมวดคิ้ว หมองมัว ได้กลิ่นแมวและสุนัขที่มีปัญหาเกิดขึ้น แต่พวกเขาไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร ชายชรามองดูพวกเขา ถอนหายใจแล้วพูดว่า:
พ่อค้าวายร้ายเอากล่องของเราไป วิ่งเร็วกว่า! ต้องตามเขาให้ทัน!
“วิ่งหนี บางทีเราอาจจับมันได้” สุนัขพูดกับแมว “คุณเห็นไหมว่าผู้มีพระคุณของเราถูกฆ่าตาย!”
พวกเขากระโดดออกจากบ้านและเดินทางต่อไป พวกเขาไป ดมทุกอย่าง ระวัง - ไม่มีที่ไหนเลยที่มีกล่องล้ำค่า และพวกเขาตัดสินใจไปหาพ่อค้า และบ้านของเขาอยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
พวกเขาเข้าใกล้แม่น้ำ กระแสน้ำเชี่ยวกราก คลื่นซัดเข้ามา แมวตัวนั้นสั่นเทาด้วยความกลัว
อย่ากลัว - สุนัขให้กำลังใจเธอ - เราจะข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งเพราะฉันรู้วิธีว่ายน้ำ และถ้าไม่มีกล่อง เราก็ไม่กลับบ้านดีกว่า
เจ้าแมวเห็นว่าเจ้าหมากล้ามาก จึงกล้ากระโดดขึ้นหลัง พวกเขาข้ามแม่น้ำและพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้าน พวกเขามองเข้าไปในทุกลานบ้าน พวกเขาไม่ให้แม้แต่คนเดียวผ่าน ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - ยืนอยู่ในสนาม บ้านหลังใหญ่เห็นได้ชัดว่าผู้คนมองไม่เห็นซึ่งอยู่ในสีแดงซึ่งเป็นสีเขียว - พวกเขากำลังเตรียมงานแต่งงาน และพวกเขาจำเจ้าบ่าวพ่อค้าคนเดียวกับที่ค้างคืนกับชายชรา
เข้าไปในบ้าน - สุนัขพูดในหูของแมว - ค้นหาว่าพ่อค้าฝังกล่องสมบัติไว้ที่ไหน ฉันจะไปเอง แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะพาฉันไป และทันทีที่คุณรู้ รีบวิ่งไปที่ชานเมือง ฉันจะรอคุณที่ใต้ต้นหลิว
แมวผงกศีรษะของเธอ ร้องเหมียวๆ ปีนขึ้นไปบนหลังคา กระโดดตรงจากหลังคาไปที่ลานบ้าน และคลานเข้าไปในห้องนอนจากบ้านผ่านหน้าต่างบานเล็ก แมวกำลังมองหากล่องสมบัติ ค้นหาทุกซอกทุกมุม ไม่มีที่ไหนเลย แมวนั่งลงใต้เตียงและคิดว่าจะทำอย่างไรกับมัน ทันใดนั้นเขาก็เห็น - จากหน้าอกซึ่งอยู่ในห้องนอนหนูตัวหนึ่งคลานออกมา แมววิ่งเข้ามาหาเธอ และหนูตัวสั่นในอุ้งเท้าของแมว ขอให้ปล่อย แมวบอกเธอ หน้าตาเฉย:
ถ้าคุณช่วยฉันอย่างหนึ่ง ฉันจะปล่อยคุณไป
“ข้าจะทำทุกอย่าง เจ้าแมวราชินี สั่งเลย” เจ้าหนูร้องเสียงแหลม
- เข้าไปในหีบของนาย ดูว่ามีกล่องไม้อยู่หรือเปล่า หากพบแล้ว ให้นำมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
หนูปีนเข้าไปในหน้าอก ดึงกล่องสมบัติออกมาทันที และยื่นให้แมวด้วยธนูต่ำ แมวคว้ากล่องแล้ววิ่งหนีไป
พ่อค้าเห็นแมวและเขากรีดร้องอย่างไร:
จับแมว! เธอขโมยสมบัติ! ถือเธอ!
ผู้คนต่างรีบตามแมวไป และเธอก็สูดอากาศเข้าไปในกำแพง มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เห็นเธอ เธอวิ่งไปที่ชานเมืองและที่นั่นสุนัขของเธอกำลังรออยู่ใต้ต้นวิลโลว์และพวกเขาก็ย้ายไป เดินทางกลับ. พวกเขาไปโดยไม่ชื่นชมยินดี เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำ สุนัขก็สั่งแมวอย่างเคร่งครัด:
ถ้าคุณเห็นปลาหรือปู อย่าอ้าปาก มิฉะนั้นคุณจะทิ้งกล่องลงไปในน้ำ
ตอนนี้แมวไม่กลัวที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำอีกต่อไป เธอนั่งบนหลังสุนัขอย่างมีศักดิ์ศรีและจินตนาการว่าเจ้าของจะขอบคุณเธออย่างไร พวกเขาว่ายไปกลางแม่น้ำทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - ปลากำลังเล่นอยู่ในน้ำ แมวถึงกับน้ำลายไหลเธอทนไม่ไหวและกรีดร้อง:
โอ้มีปลากี่ตัว!
Slurp - กล่องนี้ตกลงไปในน้ำและลงไปด้านล่าง
บอกแล้วว่าอย่าอ้าปากค้าง ตอนนี้จะเป็นอย่างไร
สุนัขกับแมวว่ายขึ้นฝั่ง ทิ้งแมวไว้ แล้วกลับมาที่กลางแม่น้ำ ดึงกล่องล้ำค่าขึ้นมาจากน้ำ
สุนัขเหนื่อยนั่งลงเพื่อพักผ่อนหลับตาและไม่สังเกตว่าเธอหลับไปอย่างไร ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวก็คว้ากล่องและวิ่งกลับบ้าน
ชายชราเห็นว่าแมวนำกล่องมาด้วยความดีใจจึงรีบไปหาหญิงชราเพื่อบอกข่าวดีแก่เธอ และพวกเขาแข่งขันกันเพื่อยกย่องแมว: เธอฉลาดและว่องไวเพียงใด ชายชราเปิดกล่องหยิบหางงูออกมาเขย่า - เหรียญทองแดงตกลงบนพื้นดังขึ้น ชายชราซื้อของทุกอย่าง เตรียมอาหารอร่อยๆ และเริ่มเลี้ยงแมว แมวนั่งสบายขึ้น แต่ไม่มีเวลาเริ่มกินอย่างที่เห็น - สุนัขกำลังวิ่ง
โอ้ไอ้สารเลว! รู้แค่ว่าจะเอาอะไรยัดท้อง! เจ้าของเฆี่ยนตีเธอ
และรู้ว่าแมวกิน อย่างน้อยก็พูดสักคำ สุนัขจึงอยากดื่มและกิน แต่มันไม่ได้อร่อยอะไร เธอต้องพอใจกับเศษซุปและข้าว
ตั้งแต่นั้นมา สุนัขก็เกลียดแมว ทันทีที่เขาเห็น เขาก็พยายามจับที่คอทันที
และแล้วความแค้นก็เริ่มต้นขึ้น
ครั้งหนึ่งเคยมีชายชรายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราตาบอดของเขา พวกเขาไม่มีลูก มีแต่สุนัขและแมว สัตว์ทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันและเดินตามกันไปเหมือนเงาตามตัวและรับใช้เจ้านายอย่างซื่อสัตย์ ชายชราออกจากบ้าน เขากับหญิงชราเฝ้าบ้าน ไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ คนเฒ่าดูแลของโปรดมากกว่าสมบัติ ไม่ทุบ ไม่ด่า กับสุนัขและแมว ชีวิตไม่ได้น่าเศร้านักสำหรับพวกเขา คนโชคร้าย
ครั้งหนึ่งชายชราไปตัดหญ้าบนภูเขา เขากลับไปดู - งูสีดำนอนอยู่บนพื้นคุณเห็นไหมว่าเธอกำลังหิวโหยเธอไม่สามารถย้ายจากที่ของเธอได้ ชายชราจึงสงสารงู ซ่อนมันไว้ในอกแล้วเดินไปตามทางของเขาเอง กลับมาบ้าน ทิ้งงู ขุนให้อ้วน แต่วันหนึ่งชายชราพูดกับเธอว่า
ออกไปจากบ้านของเรางู ข้าวหมด ไม่มีหญ้า - เราไม่มีอะไรจะเลี้ยงคุณ!
งูพยักหน้าแล้วพูดว่า:
คุณปู่ที่ดี ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงตายเพราะความหิวโหย ใช่ ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร ทั้งหมดที่ฉันมีคือหางของตัวเอง เอาไปใส่กล่องไม้แล้วฝังไว้ไม่ให้ใครเห็น และเมื่อคุณต้องการเงิน ให้เขย่ามัน - เหรียญจะตกจากหาง
ชายชราตกลง และเพียงแค่ตัดหางของงูที่มันหายไป ชายชราวางหางงูลงในกล่องไม้ ฝังกล่องไว้ด้านหลังห้องครัวโดยที่ไม่มีใครมอง
ทันทีที่โอนเงินจากคนชรา พวกเขาจะขุดกล่องสมบัติ แกะหางงู เขย่ามัน เหรียญทองแดงจะตกลงบนพื้นพร้อมเสียงกริ่ง ชายชราจะเก็บเหรียญ ไปตลาด ซื้อน้ำมัน เกลือ ข้าว พุ่มไม้ เขากลับมาบ้านและทำอาหาร เขาจะทำอาหารและแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนหนึ่งสำหรับหญิงชรา อีกส่วนสำหรับสุนัข ส่วนที่สามสำหรับแมว และส่วนที่สี่สำหรับตัวเขาเอง ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ความจำเป็น
แต่วันหนึ่งพ่อค้าเร่ร่อนมาเคาะประตูบ้านคนชรา เขากลัวที่จะไปคนเดียวในคืนที่มืดมิดตามถนน เขาจึงขอค้างคืน ชายชราปล่อยให้เขาเข้ามา
และวันรุ่งขึ้น ก่อนรุ่งสาง ชายชราเดินเงียบๆ หลังครัว ดึงหางงูออกจากกล่องแล้วเขย่า และทองแดงก็ตกลงสู่พื้น ได้ยินแต่: เชียงเจียงฮัวหลาน พ่อค้าเห็นทั้งหมดนี้ผ่านหน้าต่าง ทันทีที่ชายชราออกจากบ้าน เขาก็กระโดดขึ้นทันที ขุดกล่องล้ำค่า ใส่ตะกร้า ยกแอก - แล้วไป
ชายชรากลับบ้านและหญิงชราก็ร้องไห้คร่ำครวญ ชายชราถามว่า:
เกิดปัญหาอะไรขึ้น? และหญิงชราตอบว่า:
พ่อค้าเร่ร่อนได้เอาโลงศพอันล้ำค่าของเราไป! ชายชราไม่เชื่อ
ทำอะไรน่ะ หญิงชรา? ฉันฝังเธอไว้ไกลและลึก เขาหาเธอเจอได้ยังไง? ดูเหมือนว่าคุณกำลังมองผิดที่
ชายชราจึงพูดและเข้าครัวไปเอง ค้นหาและค้นหา - ไม่พบอะไรเลย
ชายชราและหญิงชรารู้สึกเศร้า ชายชราถอนหายใจอย่างหนัก และหญิงชราก็ร้องไห้ออกมา ทันใดนั้น แมวและสุนัขจากสนามกลับมารับประทานอาหารเช้ากับเจ้าของ และเจ้าของก็หน้าเศร้า ขมวดคิ้ว หมองมัว ได้กลิ่นแมวและสุนัขที่มีปัญหาเกิดขึ้น แต่พวกเขาไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร ชายชรามองดูพวกเขา ถอนหายใจแล้วพูดว่า:
พ่อค้าวายร้ายเอากล่องของเราไป วิ่งเร็วกว่า! ต้องตามเขาให้ทัน!
วิ่งกันเถอะ บางทีเราอาจจับมันได้ - สุนัขพูดกับแมว - คุณเห็นไหมว่าคนชราถูกฆ่าตาย!
พวกเขากระโดดออกจากบ้านและเดินทางต่อไป พวกเขาไป ดมทุกอย่าง ระวัง - ไม่มีที่ไหนเลยที่มีกล่องล้ำค่า และพวกเขาตัดสินใจไปหาพ่อค้า และบ้านของเขาอยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
พวกเขาเข้าใกล้แม่น้ำ กระแสน้ำเชี่ยวกราก คลื่นซัดเข้ามา แมวตัวนั้นสั่นเทาด้วยความกลัว
อย่ากลัว - สุนัขให้กำลังใจเธอ - เราจะข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งเพราะฉันรู้วิธีว่ายน้ำ และถ้าไม่มีกล่อง เราก็ไม่กลับบ้านดีกว่า
เจ้าแมวเห็นว่าเจ้าหมากล้ามาก จึงกล้ากระโดดขึ้นหลัง พวกเขาข้ามแม่น้ำและพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้าน พวกเขามองเข้าไปในทุกลานบ้าน พวกเขาไม่ให้แม้แต่คนเดียวผ่าน ทันใดนั้นพวกเขาเห็น: มีบ้านหลังใหญ่ในลานบ้าน ผู้คนล่องหนอย่างเห็นได้ชัด สวมชุดสีแดง สวมชุดสีเขียว พวกเขากำลังเตรียมงานแต่งงาน และพวกเขาจำเจ้าบ่าวพ่อค้าคนเดียวกับที่ค้างคืนกับชายชรา
เข้าไปในบ้าน - สุนัขพูดในหูของแมว - ค้นหาว่าพ่อค้าฝังกล่องสมบัติไว้ที่ไหน ฉันจะไปเอง แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะพาฉันไป และเมื่อคุณรู้ ให้รีบวิ่งออกไปนอกหมู่บ้าน ฉันจะรอคุณที่ใต้ต้นหลิว
แมวผงกศีรษะของเธอ ร้องเหมียวๆ ปีนขึ้นไปบนหลังคา กระโดดตรงจากหลังคาไปที่ลานบ้าน และคลานเข้าไปในห้องนอนจากบ้านผ่านหน้าต่างบานเล็ก แมวกำลังมองหากล่องสมบัติ ค้นหาทุกซอกทุกมุม ไม่มีที่ไหนเลย แมวนั่งลงใต้เตียงและคิดว่าจะทำอย่างไรกับมัน ทันใดนั้นเขาก็เห็น - จากหน้าอกซึ่งอยู่ในห้องนอนหนูตัวหนึ่งคลานออกมา แมววิ่งเข้ามาหาเธอ และหนูตัวสั่นในอุ้งเท้าของแมว ขอให้ปล่อย แมวพูดกับเธอ:
ถ้าคุณช่วยฉันอย่างหนึ่ง ฉันจะปล่อยคุณไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ราชินีแมว แค่สั่ง - หนูส่งเสียงแหลม
เข้าไปในหีบของนายดูว่ามีกล่องไม้อยู่หรือเปล่า หากพบแล้ว ให้นำมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
หนูปีนเข้าไปในหน้าอก ดึงกล่องสมบัติออกมาทันที และยื่นให้แมวด้วยธนูต่ำ แมวคว้ากล่องแล้ววิ่งหนีไป
พ่อค้าเห็นแมวและเขากรีดร้องอย่างไร:
จับแมว! เธอขโมยสมบัติ! ถือเธอ! ผู้คนรีบตามแมวไป และเธอข้ามกำแพงไป มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เห็นเธอ เธอวิ่งออกไปนอกหมู่บ้าน และที่นั่นสุนัขของเธอกำลังรออยู่ใต้ต้นวิลโลว์ และพวกมันก็ออกเดินทางกลับ พวกเขาไปโดยไม่ชื่นชมยินดี เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำ สุนัขก็สั่งแมวอย่างเคร่งครัด:
ถ้าคุณเห็นปลาหรือปู อย่าอ้าปาก มิฉะนั้นคุณจะทิ้งกล่องลงไปในน้ำ
ตอนนี้แมวไม่กลัวที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำอีกต่อไป เธอนั่งบนหลังสุนัขอย่างมีศักดิ์ศรีและจินตนาการว่าเจ้าของจะขอบคุณเธออย่างไร พวกเขาว่ายไปกลางแม่น้ำทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - ปลากำลังเล่นอยู่ในน้ำ แมวถึงกับน้ำลายไหลเธอทนไม่ไหวและกรีดร้อง:
โอ้มีปลากี่ตัว!
หัวลา - กล่องนี้ตกลงไปในน้ำแล้วลงไปที่ก้นบึ้ง
บอกแล้วว่าอย่าอ้าปากค้าง ตอนนี้จะเป็นอย่างไร
สุนัขกับแมวว่ายขึ้นฝั่ง ทิ้งแมวไว้ แล้วกลับมาที่กลางแม่น้ำ ดึงกล่องล้ำค่าขึ้นมาจากน้ำ
สุนัขเหนื่อยนั่งลงเพื่อพักผ่อนหลับตาและไม่สังเกตว่าเธอหลับไปอย่างไร ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวก็คว้ากล่องและวิ่งกลับบ้าน
ชายชราเห็นว่าแมวนำกล่องมาด้วยความดีใจจึงรีบไปหาหญิงชราเพื่อบอกข่าวดีแก่เธอ และพวกเขาก็เริ่มแข่งขันกันเพื่อสรรเสริญแมว: เธอฉลาดและว่องไวเพียงใด ชายชราเปิดกล่องหยิบหางงูออกมาเขย่า - เหรียญทองแดงตกลงบนพื้นดังขึ้น ชายชราซื้อของทุกอย่าง เตรียมอาหารอร่อยๆ และเริ่มเลี้ยงแมว แมวนั่งสบายขึ้น แต่ไม่มีเวลาเริ่มกินอย่างที่เห็น - สุนัขกำลังวิ่ง
โอ้คุณเป็นปรสิต! รู้แค่ว่าจะเอาอะไรยัดท้อง! เจ้าของรีบไปหาเธอ
และรู้ว่าแมวกิน อย่างน้อยก็พูดสักคำ สุนัขจึงอยากดื่มและกิน แต่มันไม่ได้อร่อยอะไร เธอต้องพอใจกับเศษซุปและข้าว
ตั้งแต่นั้นมา สุนัขก็เกลียดแมว ทันทีที่เขาเห็น เขาก็พยายามจับที่คอทันที
และแล้วความแค้นก็เริ่มต้นขึ้น
เพิ่มความคิดเห็น
พวกเขาเริ่มทะเลาะกันเหมือนสุนัขและแมว เทพนิยายจีน
ครั้งหนึ่งเคยมีชายชรายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราตาบอดของเขา พวกเขาไม่มีลูก มีแต่สุนัขและแมว สัตว์ทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันและเดินตามกันไปเหมือนเงาตามตัวและรับใช้เจ้านายอย่างซื่อสัตย์ ชายชราออกจากบ้าน เขากับหญิงชราเฝ้าบ้าน ไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ คนเฒ่าดูแลของโปรดมากกว่าสมบัติ ไม่ทุบ ไม่ด่า กับสุนัขและแมว ชีวิตไม่ได้น่าเศร้านักสำหรับพวกเขา คนโชคร้าย
ครั้งหนึ่งชายชราไปตัดหญ้าบนภูเขา เขากลับไปดู - งูสีดำนอนอยู่บนพื้นคุณเห็นไหมว่าเธอกำลังหิวโหยเธอไม่สามารถย้ายจากที่ของเธอได้ ชายชราจึงสงสารงู ซ่อนมันไว้ในอกแล้วเดินไปตามทางของเขาเอง กลับมาบ้าน ทิ้งงู ขุนให้อ้วน แต่วันหนึ่งชายชราพูดกับเธอว่า
ออกไปจากบ้านของเรางู ข้าวหมด ไม่มีหญ้า - เราไม่มีอะไรจะเลี้ยงคุณ!
งูพยักหน้าแล้วพูดว่า:
คุณปู่ที่ดี ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงตายเพราะความหิวโหย ใช่ ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร ทั้งหมดที่ฉันมีคือหางของตัวเอง เอาไปใส่กล่องไม้แล้วฝังไว้ไม่ให้ใครเห็น และเมื่อคุณต้องการเงิน ให้เขย่ามัน - เหรียญจะตกจากหาง
ชายชราตกลง และเพียงแค่ตัดหางของงูที่มันหายไป ชายชราวางหางงูลงในกล่องไม้ ฝังกล่องไว้ด้านหลังห้องครัวโดยที่ไม่มีใครมอง
ทันทีที่โอนเงินจากคนชรา พวกเขาจะขุดกล่องสมบัติ แกะหางงู เขย่ามัน เหรียญทองแดงจะตกลงบนพื้นพร้อมเสียงกริ่ง ชายชราจะเก็บเหรียญ ไปตลาด ซื้อน้ำมัน เกลือ ข้าว พุ่มไม้ เขากลับมาบ้านและทำอาหาร เขาจะทำอาหารและแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนหนึ่งสำหรับหญิงชรา อีกส่วนสำหรับสุนัข ส่วนที่สามสำหรับแมว และส่วนที่สี่สำหรับตัวเขาเอง ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ความจำเป็น
แต่วันหนึ่งพ่อค้าเร่ร่อนมาเคาะประตูบ้านคนชรา เขากลัวที่จะไปคนเดียวในคืนที่มืดมิดตามถนน เขาจึงขอค้างคืน ชายชราปล่อยให้เขาเข้ามา
และวันรุ่งขึ้น ก่อนรุ่งสาง ชายชราเดินเงียบๆ หลังครัว ดึงหางงูออกจากกล่องแล้วเขย่า และทองแดงก็ตกลงสู่พื้น คุณได้ยินแค่: chiang-tseyang-hua-lan พ่อค้าเห็นทั้งหมดนี้ผ่านหน้าต่าง ทันทีที่ชายชราออกจากบ้าน เขาก็กระโดดขึ้นทันที ขุดกล่องล้ำค่า ใส่ตะกร้า ยกแอกแล้วไป
ชายชรากลับบ้านและหญิงชราก็ร้องไห้คร่ำครวญ ชายชราถามว่า:
เกิดปัญหาอะไรขึ้น?
และหญิงชราตอบว่า:
พ่อค้าเร่ร่อนได้เอาโลงศพอันล้ำค่าของเราไป!
ชายชราไม่เชื่อ
ทำอะไรน่ะ หญิงชรา? ฉันฝังเธอไว้ไกลและลึก เขาหาเธอเจอได้ยังไง? ดูเหมือนว่าคุณกำลังมองผิดที่
ชายชราจึงพูดและเข้าครัวไปเอง ค้นหาและค้นหา - ไม่พบอะไรเลย
ชายชราและหญิงชรารู้สึกเศร้า ชายชราถอนหายใจอย่างหนัก และหญิงชราก็ร้องไห้ออกมา ทันใดนั้น แมวและสุนัขจากสนามกลับมารับประทานอาหารเช้ากับเจ้าของ และเจ้าของก็หน้าเศร้า ขมวดคิ้ว หมองมัว ได้กลิ่นแมวและสุนัขที่มีปัญหาเกิดขึ้น แต่พวกเขาไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร ชายชรามองดูพวกเขา ถอนหายใจแล้วพูดว่า:
พ่อค้าวายร้ายเอากล่องของเราไป วิ่งเร็วกว่า! ต้องตามเขาให้ทัน!
“วิ่งหนี บางทีเราอาจจับมันได้” สุนัขพูดกับแมว “คุณเห็นไหมว่าผู้มีพระคุณของเราถูกฆ่าตาย!”
พวกเขากระโดดออกจากบ้านและเดินทางต่อไป พวกเขาไป ดมทุกอย่าง ระวัง - ไม่มีที่ไหนเลยที่มีกล่องล้ำค่า และพวกเขาตัดสินใจไปหาพ่อค้า และบ้านของเขาอยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
พวกเขาเข้าใกล้แม่น้ำ กระแสน้ำเชี่ยวกราก คลื่นซัดเข้ามา แมวตัวนั้นสั่นเทาด้วยความกลัว
อย่ากลัว - สุนัขให้กำลังใจเธอ - เราจะข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งเพราะฉันรู้วิธีว่ายน้ำ และถ้าไม่มีกล่อง เราก็ไม่กลับบ้านดีกว่า
เจ้าแมวเห็นว่าเจ้าหมากล้ามาก จึงกล้ากระโดดขึ้นหลัง พวกเขาข้ามแม่น้ำและพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้าน พวกเขามองเข้าไปในทุกลานบ้าน พวกเขาไม่ให้แม้แต่คนเดียวผ่าน ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - มีบ้านหลังใหญ่อยู่ในลานบ้าน ผู้คนล่องหนอย่างเห็นได้ชัด สวมชุดสีแดง สวมชุดสีเขียว พวกเขากำลังเตรียมงานแต่งงาน และพวกเขาจำเจ้าบ่าวพ่อค้าคนเดียวกับที่ค้างคืนกับชายชรา
เข้าไปในบ้าน - สุนัขพูดในหูของแมว - ค้นหาว่าพ่อค้าฝังกล่องสมบัติไว้ที่ไหน ฉันจะไปเอง แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะพาฉันไป และทันทีที่คุณรู้ รีบวิ่งไปที่ชานเมือง ฉันจะรอคุณที่ใต้ต้นหลิว
แมวผงกศีรษะของเธอ ร้องเหมียวๆ ปีนขึ้นไปบนหลังคา กระโดดตรงจากหลังคาไปที่ลานบ้าน และจากลาน ผ่านหน้าต่างบานเล็ก ปีนเข้าไปในห้องนอน แมวกำลังมองหากล่องสมบัติ ค้นหาทุกซอกทุกมุม ไม่มีที่ไหนเลย แมวนั่งลงใต้เตียงและคิดว่าจะทำอย่างไรกับมัน ทันใดนั้นเขาก็เห็น - จากหน้าอกซึ่งอยู่ในห้องนอนหนูตัวหนึ่งคลานออกมา แมววิ่งเข้ามาหาเธอ และหนูตัวสั่นในอุ้งเท้าของแมว ขอให้ปล่อย แมวพูดกับเธอด้วยท่าทางเฉยเมย:
ถ้าคุณช่วยฉันอย่างหนึ่ง ฉันจะปล่อยคุณไป
“ข้าจะทำทุกอย่าง เจ้าแมวราชินี สั่งเลย” เจ้าหนูร้องเสียงแหลม
- เข้าไปในหีบของนาย ดูว่ามีกล่องไม้อยู่หรือเปล่า หากพบแล้ว ให้นำมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
หนูปีนเข้าไปในหน้าอก ดึงกล่องสมบัติออกมาทันที และยื่นให้แมวด้วยธนูต่ำ แมวคว้ากล่องแล้ววิ่งหนีไป
พ่อค้าเห็นแมวและเขากรีดร้องอย่างไร:
จับแมว! เธอขโมยสมบัติ! ถือเธอ!
ผู้คนต่างรีบตามแมวไป และเธอก็สูดอากาศเข้าไปในกำแพง มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เห็นเธอ เธอวิ่งไปที่ชานเมือง และที่นั่นสุนัขของเธอรออยู่ที่ใต้ต้นหลิว และพวกมันก็ออกเดินทางกลับ พวกเขาไปโดยไม่ชื่นชมยินดี เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำ สุนัขก็สั่งแมวอย่างเคร่งครัด:
ถ้าคุณเห็นปลาหรือปู อย่าอ้าปาก มิฉะนั้นคุณจะทิ้งกล่องลงไปในน้ำ
ตอนนี้แมวไม่กลัวที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำอีกต่อไป เธอนั่งบนหลังสุนัขอย่างมีศักดิ์ศรีและจินตนาการว่าเจ้าของจะขอบคุณเธออย่างไร พวกเขาว่ายไปกลางแม่น้ำทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - ปลากำลังเล่นอยู่ในน้ำ แมวถึงกับน้ำลายไหลเธอทนไม่ไหวและกรีดร้อง:
โอ้มีปลากี่ตัว!
Slurp - กล่องนี้ตกลงไปในน้ำและลงไปด้านล่าง
บอกแล้วว่าอย่าอ้าปากค้าง ตอนนี้จะเป็นอย่างไร
สุนัขกับแมวว่ายขึ้นฝั่ง ทิ้งแมวไว้ แล้วกลับมาที่กลางแม่น้ำ ดึงกล่องล้ำค่าขึ้นมาจากน้ำ
สุนัขเหนื่อยนั่งลงเพื่อพักผ่อนหลับตาและไม่สังเกตว่าเธอหลับไปอย่างไร ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวก็คว้ากล่องและวิ่งกลับบ้าน
ชายชราเห็นว่าแมวนำกล่องมาด้วยความดีใจจึงรีบไปหาหญิงชราเพื่อบอกข่าวดีแก่เธอ และพวกเขาแข่งขันกันเพื่อยกย่องแมว: เธอฉลาดและว่องไวเพียงใด ชายชราเปิดกล่องหยิบหางงูออกมาเขย่า - เหรียญทองแดงตกลงบนพื้นดังขึ้น ชายชราซื้อของทุกอย่าง เตรียมอาหารอร่อยๆ และเริ่มเลี้ยงแมว แมวนั่งสบายขึ้น แต่ไม่มีเวลาเริ่มกินอย่างที่เห็น - สุนัขกำลังวิ่ง
โอ้ไอ้สารเลว! รู้แค่ว่าจะเอาอะไรยัดท้อง! เจ้าของเฆี่ยนตีเธอ
และรู้ว่าแมวกิน อย่างน้อยก็พูดสักคำ สุนัขจึงอยากดื่มและกิน แต่มันไม่ได้อร่อยอะไร เธอต้องพอใจกับเศษซุปและข้าว
ตั้งแต่นั้นมา สุนัขก็เกลียดแมว ทันทีที่เขาเห็น เขาก็พยายามจับที่คอทันที
และแล้วความแค้นก็เริ่มต้นขึ้น
อย่างไรก็ตามการอ่านเทพนิยายเป็นเรื่องน่ายินดี "สุนัขและแมวเริ่มทะเลาะกันได้อย่างไร (เทพนิยายจีน)" แม้แต่ผู้ใหญ่ยังจำวัยเด็กได้ทันทีและอีกครั้งเช่นเด็ก ๆ คุณเห็นอกเห็นใจฮีโร่และชื่นชมยินดี กับพวกเขา. มีการกระทำที่สมดุลระหว่างความดีและความชั่ว การดึงดูดใจและความจำเป็น และมันวิเศษมากที่ทุกครั้งที่การเลือกนั้นถูกต้องและมีความรับผิดชอบ หลายร้อยปีแยกเราออกจากเวลาของการสร้างงาน แต่ปัญหาและขนบธรรมเนียมของผู้คนยังคงเหมือนเดิมไม่เปลี่ยนแปลงในทางปฏิบัติ ปัญหาในชีวิตประจำวันเป็นวิธีที่ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ ด้วยความช่วยเหลือจากตัวอย่างง่ายๆ ธรรมดา เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์อันมีค่าที่สุดที่มีอายุหลายศตวรรษแก่ผู้อ่าน เมื่อต้องเผชิญกับคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง เข้มแข็ง และใจดีของฮีโร่ คุณจึงรู้สึกอยากแปลงร่างเป็น ด้านที่ดีกว่า. มีบทบาทสำคัญในการรับรู้ของเด็ก ภาพที่เห็นซึ่งงานนี้ค่อนข้างประสบความสำเร็จ ที่นี่สัมผัสได้ถึงความกลมกลืนในทุกสิ่ง แม้แต่ตัวละครเชิงลบ พวกมันดูเหมือนจะเป็นส่วนสำคัญของความเป็นอยู่ แม้ว่าแน่นอน พวกเขาอยู่เหนือขอบเขตของสิ่งที่ยอมรับได้ เทพนิยาย "สุนัขและแมวเริ่มทะเลาะกันได้อย่างไร (เทพนิยายจีน)" ควรอ่านออนไลน์ฟรีอย่างรอบคอบโดยอธิบายให้ผู้อ่านรุ่นเยาว์หรือผู้ฟังทราบถึงรายละเอียดและคำศัพท์ที่เข้าใจยากสำหรับพวกเขาและเป็นสิ่งใหม่สำหรับพวกเขา
ครั้งหนึ่งเคยมีชายชรายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราตาบอดของเขา พวกเขาไม่มีลูก มีแต่สุนัขและแมว สัตว์ทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันและเดินตามกันไปเหมือนเงาตามตัวและรับใช้เจ้านายอย่างซื่อสัตย์ ชายชราออกจากบ้าน เขากับหญิงชราเฝ้าบ้าน ไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ คนเฒ่าดูแลของโปรดมากกว่าสมบัติ ไม่ทุบ ไม่ด่า กับสุนัขและแมว ชีวิตไม่ได้น่าเศร้านักสำหรับพวกเขา คนโชคร้าย
ครั้งหนึ่งชายชราไปตัดหญ้าบนภูเขา เขากลับไปดู - งูสีดำนอนอยู่บนพื้นคุณเห็นไหมว่าเธอกำลังหิวโหยเธอไม่สามารถย้ายจากที่ของเธอได้ ชายชราจึงสงสารงู ซ่อนมันไว้ในอกแล้วเดินไปตามทางของเขาเอง กลับมาบ้าน ทิ้งงู ขุนให้อ้วน แต่วันหนึ่งชายชราพูดกับเธอว่า
- ออกไปจากบ้านเรางู ข้าวของเราหมด ไม่มีหญ้า - เราไม่มีอะไรจะเลี้ยงคุณ!
งูพยักหน้าแล้วพูดว่า:
“คุณปู่ที่ดี ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงตายเพราะความหิวโหย” ใช่ ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร ทั้งหมดที่ฉันมีคือหางของตัวเอง เอาไปใส่กล่องไม้แล้วฝังไว้ไม่ให้ใครเห็น และเมื่อคุณต้องการเงิน ให้เขย่ามัน - เหรียญจะตกจากหาง
ชายชราตกลง และเพียงแค่ตัดหางของงูที่มันหายไป ชายชราวางหางงูลงในกล่องไม้ ฝังกล่องไว้ด้านหลังห้องครัวโดยที่ไม่มีใครมอง
ทันทีที่โอนเงินจากคนชรา พวกเขาจะขุดกล่องสมบัติ แกะหางงู เขย่ามัน เหรียญทองแดงจะตกลงบนพื้นพร้อมเสียงกริ่ง ชายชราจะเก็บเหรียญ ไปตลาด ซื้อน้ำมัน เกลือ ข้าว พุ่มไม้ เขากลับมาบ้านและทำอาหาร เขาจะต้มและแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนหนึ่งสำหรับหญิงชรา อีกส่วนสำหรับสุนัข ส่วนหนึ่งสำหรับแมว และส่วนที่สี่สำหรับตัวเขาเอง ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ความจำเป็น
แต่วันหนึ่งพ่อค้าเร่ร่อนมาเคาะประตูบ้านคนชรา เขากลัวที่จะไปคนเดียวในคืนที่มืดมิดตามถนน เขาจึงขอค้างคืน ชายชราปล่อยให้เขาเข้ามา
และวันรุ่งขึ้น ก่อนรุ่งสาง ชายชราเดินเงียบๆ หลังครัว ดึงหางงูออกจากกล่องแล้วเขย่า และทองแดงก็ตกลงสู่พื้น ได้ยินแต่: เชียงเจียงฮัวหลาน พ่อค้าเห็นทั้งหมดนี้ผ่านหน้าต่าง ทันทีที่ชายชราออกจากบ้าน เขาก็กระโดดขึ้นทันที ขุดกล่องล้ำค่า ใส่ตะกร้า ยกแอก - แล้วไป
ชายชรากลับบ้านและหญิงชราก็ร้องไห้คร่ำครวญ ชายชราถามว่า:
- เกิดปัญหาอะไรขึ้น? และหญิงชราตอบว่า:
“พ่อค้าเร่ร่อนได้ขโมยกล่องอันล้ำค่าของเราไป!” ชายชราไม่เชื่อ
“คุณกำลังทอผ้าอะไรอยู่ผู้เฒ่า” ฉันฝังเธอไว้ไกลและลึก เขาหาเธอเจอได้ยังไง? ดูเหมือนว่าคุณกำลังมองผิดที่
ชายชราจึงพูดและเข้าครัวไปเอง ค้นหาและค้นหา - ไม่พบอะไรเลย
ชายชราและหญิงชรารู้สึกเศร้า ชายชราถอนหายใจอย่างหนัก และหญิงชราก็ร้องไห้ออกมา ทันใดนั้น แมวและสุนัขจากสนามกลับมารับประทานอาหารเช้ากับเจ้าของ และเจ้าของก็หน้าเศร้า ขมวดคิ้ว หมองมัว ได้กลิ่นแมวและสุนัขที่มีปัญหาเกิดขึ้น แต่พวกเขาไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร ชายชรามองดูพวกเขา ถอนหายใจแล้วพูดว่า:
- พ่อค้าวายร้ายเอากล่องของเราไป วิ่งเร็วกว่า! ต้องตามเขาให้ทัน!
“วิ่งหนี บางทีเราอาจจับมันได้” สุนัขพูดกับแมว “คุณเห็นไหมว่าคนเฒ่าฆ่าตัวตาย!”
พวกเขากระโดดออกจากบ้านและเดินทางต่อไป พวกเขาไป ดมทุกอย่าง ระวัง - ไม่มีที่ไหนเลยที่มีกล่องล้ำค่า และพวกเขาตัดสินใจไปหาพ่อค้า และบ้านของเขาอยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ -
พวกเขาเข้าใกล้แม่น้ำ กระแสน้ำเชี่ยวกราก คลื่นซัดเข้ามา แมวตัวนั้นสั่นเทาด้วยความกลัว
“อย่ากลัวไปเลย” สุนัขกระตุ้นเธอ “เราจะข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งได้ เพราะฉันรู้วิธีว่ายน้ำ” และถ้าไม่มีกล่อง เราก็ไม่กลับบ้านดีกว่า
เจ้าแมวเห็นว่าเจ้าหมากล้ามาก จึงกล้ากระโดดขึ้นหลัง พวกเขาข้ามแม่น้ำและพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้าน พวกเขามองเข้าไปในทุกลานบ้าน พวกเขาไม่ให้แม้แต่คนเดียวผ่าน ทันใดนั้นพวกเขาเห็น: มีบ้านหลังใหญ่ในลานบ้าน ผู้คนล่องหนอย่างเห็นได้ชัด สวมชุดสีแดง สวมชุดสีเขียว พวกเขากำลังเตรียมงานแต่งงาน และพวกเขาจำเจ้าบ่าวพ่อค้าคนเดียวกับที่ค้างคืนกับชายชรา
“เข้าไปในบ้าน” หมาพูดข้างหูแมว “หาที่ที่พ่อค้าฝังกล่องสมบัติไว้” ฉันจะไปเอง แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะพาฉันไป และเมื่อคุณรู้ ให้รีบวิ่งออกไปนอกหมู่บ้าน ฉันจะรอคุณที่ใต้ต้นหลิว
แมวผงกศีรษะของเธอ ร้องเหมียวๆ ปีนขึ้นไปบนหลังคา กระโดดตรงจากหลังคาไปที่ลานบ้าน และจากลาน ผ่านหน้าต่างบานเล็ก ปีนเข้าไปในห้องนอน แมวกำลังมองหากล่องสมบัติ ค้นหาทุกซอกทุกมุม ไม่มีที่ไหนเลย แมวนั่งลงใต้เตียงและคิดว่าจะทำอย่างไรกับมัน ทันใดนั้นเขาก็เห็น - จากหน้าอกซึ่งอยู่ในห้องนอนหนูตัวหนึ่งคลานออกมา แมววิ่งเข้ามาหาเธอ และหนูตัวสั่นในอุ้งเท้าของแมว ขอให้ปล่อย แมวพูดกับเธอ:
“ถ้าคุณช่วยฉันอย่างหนึ่ง ฉันจะปล่อยคุณไป”
“ข้าจะทำทุกอย่าง เจ้าแมวราชินี สั่งเลย” เจ้าหนูร้องเสียงแหลม
- เข้าไปในหีบของนาย ดูว่ามีกล่องไม้อยู่หรือเปล่า หากพบแล้ว ให้นำมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
หนูปีนเข้าไปในหน้าอก ดึงกล่องสมบัติออกมาทันที และยื่นให้แมวด้วยธนูต่ำ แมวคว้ากล่องแล้ววิ่งหนีไป
พ่อค้าเห็นแมวและเขากรีดร้องอย่างไร:
- จับแมว! เธอขโมยสมบัติ! ถือเธอ! ผู้คนรีบตามแมวและเธอข้ามกำแพง
แค่เห็นเธอ เธอวิ่งออกไปนอกหมู่บ้าน และที่นั่นสุนัขของเธอกำลังรออยู่ใต้ต้นวิลโลว์ และพวกมันก็ออกเดินทางกลับ พวกเขาไปโดยไม่ชื่นชมยินดี เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำ สุนัขก็สั่งแมวอย่างเคร่งครัด:
- ถ้าคุณเห็นปลาหรือมะเร็ง ให้มอง อย่าอ้าปาก มิฉะนั้น คุณจะทิ้งกล่องลงในน้ำ
ตอนนี้แมวไม่กลัวที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำอีกต่อไป เธอนั่งบนหลังสุนัขอย่างมีศักดิ์ศรีและจินตนาการว่าเจ้าของจะขอบคุณเธออย่างไร พวกเขาว่ายไปกลางแม่น้ำทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - ปลากำลังเล่นอยู่ในน้ำ แมวถึงกับน้ำลายไหลเธอทนไม่ไหวและกรีดร้อง:
- โอ้มีปลากี่ตัว!
หัวลา - กล่องนี้ตกลงไปในน้ำแล้วจมลงสู่ก้นบึ้ง
“ฉันบอกแล้วว่าอย่าเปิดปากเงียบ ตอนนี้จะเป็นอย่างไร
สุนัขกับแมวว่ายขึ้นฝั่ง ทิ้งแมวไว้ แล้วกลับมาที่กลางแม่น้ำ ดึงกล่องล้ำค่าขึ้นมาจากน้ำ
สุนัขเหนื่อยนั่งลงเพื่อพักผ่อนหลับตาและไม่สังเกตว่าเธอหลับไปอย่างไร ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวก็คว้ากล่องและวิ่งกลับบ้าน
ชายชราเห็นว่าแมวนำกล่องมาด้วยความดีใจจึงรีบไปหาหญิงชราเพื่อบอกข่าวดีแก่เธอ และพวกเขาก็เริ่มแข่งขันกันเพื่อสรรเสริญแมว: เธอฉลาดและว่องไวเพียงใด ชายชราเปิดกล่องหยิบหางงูออกมาเขย่า - เหรียญทองแดงตกลงบนพื้นดังขึ้น ชายชราซื้อของทุกอย่าง เตรียมอาหารอร่อยๆ และเริ่มเลี้ยงแมว แมวนั่งสบายขึ้น แต่ไม่มีเวลาเริ่มกินอย่างที่เห็น - สุนัขกำลังวิ่ง
- โอ้คุณเป็นปรสิต! รู้แค่ว่าจะเอาอะไรยัดท้อง! เจ้าของกระโจนเข้าหาเธอ
และรู้ว่าแมวกิน อย่างน้อยก็พูดสักคำ สุนัขจึงอยากดื่มและกิน แต่มันไม่ได้อร่อยอะไร เธอต้องพอใจกับเศษซุปและข้าว
ตั้งแต่นั้นมา สุนัขก็เกลียดแมว ทันทีที่เขาเห็น เขาก็พยายามจับที่คอทันที
และแล้วความแค้นก็เริ่มต้นขึ้น
ครั้งหนึ่งเคยมีชายชรายากจนคนหนึ่งอาศัยอยู่กับหญิงชราตาบอดของเขา พวกเขาไม่มีลูก มีแต่สุนัขและแมว สัตว์ทั้งสองอาศัยอยู่ด้วยกันและเดินตามกันไปเหมือนเงาตามตัวและรับใช้เจ้านายอย่างซื่อสัตย์ ชายชราออกจากบ้าน เขากับหญิงชราเฝ้าบ้าน ไม่ให้คนแปลกหน้าเข้ามาใกล้ คนเฒ่าดูแลของโปรดมากกว่าสมบัติ ไม่ทุบ ไม่ด่า กับสุนัขและแมว ชีวิตไม่ได้น่าเศร้านักสำหรับพวกเขา คนโชคร้าย
ครั้งหนึ่งชายชราไปตัดหญ้าบนภูเขา เขากลับไปดู - งูสีดำนอนอยู่บนพื้นคุณเห็นไหมว่าเธอกำลังหิวโหยเธอไม่สามารถย้ายจากที่ของเธอได้ ชายชราจึงสงสารงู ซ่อนมันไว้ในอกแล้วเดินไปตามทางของเขาเอง กลับมาบ้าน ทิ้งงู ขุนให้อ้วน แต่วันหนึ่งชายชราพูดกับเธอว่า
ออกไปจากบ้านของเรางู ข้าวหมด ไม่มีหญ้า - เราไม่มีอะไรจะเลี้ยงคุณ!
งูพยักหน้าแล้วพูดว่า:
คุณปู่ที่ดี ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ ฉันคงตายเพราะความหิวโหย ใช่ ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร ทั้งหมดที่ฉันมีคือหางของตัวเอง เอาไปใส่กล่องไม้แล้วฝังไว้ไม่ให้ใครเห็น และเมื่อคุณต้องการเงิน ให้เขย่ามัน - เหรียญจะตกจากหาง
ชายชราตกลง และเพียงแค่ตัดหางของงูที่มันหายไป ชายชราวางหางงูลงในกล่องไม้ ฝังกล่องไว้ด้านหลังห้องครัวโดยที่ไม่มีใครมอง
ทันทีที่โอนเงินจากคนชรา พวกเขาจะขุดกล่องสมบัติ แกะหางงู เขย่ามัน เหรียญทองแดงจะตกลงบนพื้นพร้อมเสียงกริ่ง ชายชราจะเก็บเหรียญ ไปตลาด ซื้อน้ำมัน เกลือ ข้าว พุ่มไม้ เขากลับมาบ้านและทำอาหาร เขาจะทำอาหารและแบ่งออกเป็นสี่ส่วน ส่วนหนึ่งสำหรับหญิงชรา อีกส่วนสำหรับสุนัข ส่วนที่สามสำหรับแมว และส่วนที่สี่สำหรับตัวเขาเอง ดังนั้นพวกเขาจึงมีชีวิตอยู่โดยไม่รู้ความจำเป็น
แต่วันหนึ่งพ่อค้าเร่ร่อนมาเคาะประตูบ้านคนชรา เขากลัวที่จะไปคนเดียวในคืนที่มืดมิดตามถนน เขาจึงขอค้างคืน ชายชราปล่อยให้เขาเข้ามา
และวันรุ่งขึ้น ก่อนรุ่งสาง ชายชราเดินเงียบๆ หลังครัว ดึงหางงูออกจากกล่องแล้วเขย่า และทองแดงก็ตกลงสู่พื้น คุณได้ยินแค่: chiang-tseyang-hua-lan พ่อค้าเห็นทั้งหมดนี้ผ่านหน้าต่าง ทันทีที่ชายชราออกจากบ้าน เขาก็กระโดดขึ้นทันที ขุดกล่องล้ำค่า ใส่ตะกร้า ยกแอกแล้วไป
ชายชรากลับบ้านและหญิงชราก็ร้องไห้คร่ำครวญ ชายชราถามว่า:
เกิดปัญหาอะไรขึ้น?
และหญิงชราตอบว่า:
พ่อค้าเร่ร่อนได้เอาโลงศพอันล้ำค่าของเราไป!
ชายชราไม่เชื่อ
ทำอะไรน่ะ หญิงชรา? ฉันฝังเธอไว้ไกลและลึก เขาหาเธอเจอได้ยังไง? ดูเหมือนว่าคุณกำลังมองผิดที่
ชายชราจึงพูดและเข้าครัวไปเอง ค้นหาและค้นหา - ไม่พบอะไรเลย
ชายชราและหญิงชรารู้สึกเศร้า ชายชราถอนหายใจอย่างหนัก และหญิงชราก็ร้องไห้ออกมา ทันใดนั้น แมวและสุนัขจากสนามกลับมารับประทานอาหารเช้ากับเจ้าของ และเจ้าของก็หน้าเศร้า ขมวดคิ้ว หมองมัว ได้กลิ่นแมวและสุนัขที่มีปัญหาเกิดขึ้น แต่พวกเขาไม่รู้ว่าปัญหาคืออะไร ชายชรามองดูพวกเขา ถอนหายใจแล้วพูดว่า:
พ่อค้าวายร้ายเอากล่องของเราไป วิ่งเร็วกว่า! ต้องตามเขาให้ทัน!
หนีไปกันเถอะ บางทีเราอาจจับมันได้ - สุนัขพูดกับแมว - คุณเห็นไหมว่าผู้มีพระคุณของเราถูกฆ่า!
พวกเขากระโดดออกจากบ้านและเดินทางต่อไป พวกเขาไป ดมทุกอย่าง ระวัง - ไม่มีที่ไหนเลยที่มีกล่องล้ำค่า และพวกเขาตัดสินใจไปหาพ่อค้า และบ้านของเขาอยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ
พวกเขาเข้าใกล้แม่น้ำ กระแสน้ำเชี่ยวกราก คลื่นซัดเข้ามา แมวตัวนั้นสั่นเทาด้วยความกลัว
อย่ากลัว - สุนัขให้กำลังใจเธอ - เราจะข้ามไปอีกฝั่งหนึ่งเพราะฉันรู้วิธีว่ายน้ำ และถ้าไม่มีกล่อง เราก็ไม่กลับบ้านดีกว่า
เจ้าแมวเห็นว่าเจ้าหมากล้ามาก จึงกล้ากระโดดขึ้นหลัง พวกเขาข้ามแม่น้ำและพบว่าตัวเองอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ พวกเขาเดินผ่านหมู่บ้าน พวกเขามองเข้าไปในทุกลานบ้าน พวกเขาไม่ให้แม้แต่คนเดียวผ่าน ทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - มีบ้านหลังใหญ่อยู่ในลานบ้าน ผู้คนล่องหนอย่างเห็นได้ชัด สวมชุดสีแดง สวมชุดสีเขียว พวกเขากำลังเตรียมงานแต่งงาน และพวกเขาจำเจ้าบ่าวพ่อค้าคนเดียวกับที่ค้างคืนกับชายชรา
เข้าไปในบ้าน - สุนัขพูดในหูของแมว - ค้นหาว่าพ่อค้าฝังกล่องสมบัติไว้ที่ไหน ฉันจะไปเอง แต่ฉันกลัวว่าพวกเขาจะพาฉันไป และทันทีที่คุณรู้ รีบวิ่งไปที่ชานเมือง ฉันจะรอคุณที่ใต้ต้นหลิว
แมวผงกศีรษะของเธอ ร้องเหมียวๆ ปีนขึ้นไปบนหลังคา กระโดดตรงจากหลังคาไปที่ลานบ้าน และจากลาน ผ่านหน้าต่างบานเล็ก ปีนเข้าไปในห้องนอน แมวกำลังมองหากล่องสมบัติ ค้นหาทุกซอกทุกมุม ไม่มีที่ไหนเลย แมวนั่งลงใต้เตียงและคิดว่าจะทำอย่างไรกับมัน ทันใดนั้นเขาก็เห็น - จากหน้าอกซึ่งอยู่ในห้องนอนหนูตัวหนึ่งคลานออกมา แมววิ่งเข้ามาหาเธอ และหนูตัวสั่นในอุ้งเท้าของแมว ขอให้ปล่อย แมวพูดกับเธอด้วยท่าทางเฉยเมย:
ถ้าคุณช่วยฉันอย่างหนึ่ง ฉันจะปล่อยคุณไป
ฉันจะทำทุกอย่าง ราชินีแมว แค่สั่ง - หนูส่งเสียงแหลม
เข้าไปในหีบของนายดูว่ามีกล่องไม้อยู่หรือเปล่า หากพบแล้ว ให้นำมาที่นี่โดยเร็วที่สุด
หนูปีนเข้าไปในหน้าอก ดึงกล่องสมบัติออกมาทันที และยื่นให้แมวด้วยธนูต่ำ แมวคว้ากล่องแล้ววิ่งหนีไป
พ่อค้าเห็นแมวและเขากรีดร้องอย่างไร:
จับแมว! เธอขโมยสมบัติ! ถือเธอ!
ผู้คนต่างรีบตามแมวไป และเธอก็สูดอากาศเข้าไปในกำแพง มีเพียงพวกเขาเท่านั้นที่เห็นเธอ เธอวิ่งไปที่ชานเมือง และที่นั่นสุนัขของเธอรออยู่ที่ใต้ต้นหลิว และพวกมันก็ออกเดินทางกลับ พวกเขาไปโดยไม่ชื่นชมยินดี เมื่อพวกเขามาถึงแม่น้ำ สุนัขก็สั่งแมวอย่างเคร่งครัด:
ถ้าคุณเห็นปลาหรือปู อย่าอ้าปาก มิฉะนั้นคุณจะทิ้งกล่องลงไปในน้ำ
ตอนนี้แมวไม่กลัวที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำอีกต่อไป เธอนั่งบนหลังสุนัขอย่างมีศักดิ์ศรีและจินตนาการว่าเจ้าของจะขอบคุณเธออย่างไร พวกเขาว่ายไปกลางแม่น้ำทันใดนั้นพวกเขาก็เห็น - ปลากำลังเล่นอยู่ในน้ำ แมวถึงกับน้ำลายไหลเธอทนไม่ไหวและกรีดร้อง:
โอ้มีปลากี่ตัว!
หัวลา - กล่องนี้ตกลงไปในน้ำแล้วลงไปที่ก้นบึ้ง
บอกแล้วว่าอย่าอ้าปากค้าง ตอนนี้จะเป็นอย่างไร
สุนัขกับแมวว่ายขึ้นฝั่ง ทิ้งแมวไว้ แล้วกลับมาที่กลางแม่น้ำ ดึงกล่องล้ำค่าขึ้นมาจากน้ำ
สุนัขเหนื่อยนั่งลงเพื่อพักผ่อนหลับตาและไม่สังเกตว่าเธอหลับไปอย่างไร ในขณะเดียวกัน เจ้าแมวก็คว้ากล่องและวิ่งกลับบ้าน
ชายชราเห็นว่าแมวนำกล่องมาด้วยความดีใจจึงรีบไปหาหญิงชราเพื่อบอกข่าวดีแก่เธอ และพวกเขาก็เริ่มแข่งขันกันเพื่อสรรเสริญแมว: เธอฉลาดและว่องไวเพียงใด ชายชราเปิดกล่องหยิบหางงูออกมาเขย่า - เหรียญทองแดงตกลงบนพื้นดังขึ้น ชายชราซื้อของทุกอย่าง เตรียมอาหารอร่อยๆ และเริ่มเลี้ยงแมว แมวนั่งสบายขึ้น แต่ไม่มีเวลาเริ่มกินอย่างที่เห็น - สุนัขกำลังวิ่ง
โอ้ไอ้สารเลว! รู้แค่ว่าจะเอาอะไรยัดท้อง! เจ้าของเฆี่ยนตีเธอ
และรู้ว่าแมวกิน อย่างน้อยก็พูดสักคำ สุนัขจึงอยากดื่มและกิน แต่มันไม่ได้อร่อยอะไร เธอต้องพอใจกับเศษซุปและข้าว
ตั้งแต่นั้นมา สุนัขก็เกลียดแมว ทันทีที่เขาเห็น เขาก็พยายามจับที่คอทันที
และแล้วความแค้นก็เริ่มต้นขึ้น
| |
