ข้าวไรย์สามหู เทศกาลคริสต์มาส
ซีสวัสดีผู้เยี่ยมชมเว็บไซต์ออร์โธดอกซ์ "ครอบครัวและศรัทธา"!
ถึงอย่างที่เราทราบกันดีว่าคนใจดีคือคนที่มีความสุข! แม้ว่าคนๆ หนึ่งจะมอบสิ่งสุดท้ายให้เพื่อนบ้านด้วยความเมตตาของเขา แต่เขาก็ยังรู้สึกยินดีอย่างจริงใจ!
และตรงกันข้าม คนชั่วร้ายและกำหมัดแน่นไม่มีความสุข... มีชีวิตอยู่เพื่อตัวเองเท่านั้น เขาไม่รู้จักความสุขที่จริงใจสำหรับเพื่อนบ้าน ชีวิตของเขามืดมนและสิ้นหวัง...
ซี- โทเปลิอุสในเทพนิยายที่ยอดเยี่ยมของเขาเผยให้เห็นภาพอันงดงามของความเมตตาที่สดใสและความตระหนี่ที่มืดมนสรุปคำอุปมาด้วยบทสรุปที่ตลกขบขันของชาวนาที่ร่ำรวยขี้ตระหนี่
ขึ้นอยู่กับเรื่องราวของ Z. Topelius
อับราโมวา เอ.เอ.
« กับมันเกิดขึ้นก่อนวันคริสต์มาส
มีชาวนาผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง พวกเขาเริ่มเตรียมตัวสำหรับเทศกาลศักดิ์สิทธิ์ในบ้านของเขา ดังนั้นภรรยาของเขาจึงพูดว่า:
- ฟังนะอาจารย์ วางข้าวไรย์อย่างน้อยสามรวงไว้บนหลังคา - เพื่อนกกระจอก! วันหยุดวันนี้คือวันประสูติของพระคริสต์
ชาวนาตอบ:
“ฉันไม่ได้รวยมากจนต้องทิ้งข้าวมากมายให้นกกระจอกซะ!”
แต่ภรรยาก็ไม่ยอมแพ้และถามสามีว่า
“บางทีแม้แต่ชายยากจนที่อาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบก็ไม่ลืมเรื่องนกกระจอกในเย็นวันคริสต์มาส” แต่เธอหว่านเมล็ดพืชมากกว่าเขาถึงสิบเท่า...
ชายชราตะโกนใส่เธอ:
- อย่าพูดเรื่องไร้สาระ! คุณคิดอะไรอีก: ทิ้งเมล็ดข้าวให้นกกระจอก! ลงไปที่โต๊ะเทศกาลกันดีกว่า
ในบ้านที่ร่ำรวยแห่งหนึ่ง พวกเขาเริ่มอบ ปรุง ทอด และสตูว์ มีเพียงนกกระจอกที่กระโดดขึ้นไปบนหลังคาเท่านั้นที่ไม่ได้รับเศษแม้แต่ชิ้นเดียว พวกเขาวนเวียนอยู่ทั่วบ้าน ไม่มีเมล็ดข้าวสักเมล็ดเดียว ไม่พบเปลือกขนมปังแม้แต่ชิ้นเดียว และพวกเขาก็บินหนีไป
ทันใดนั้นพวกเขาก็มองดูและบนหลังคาของบ้านที่ยากจนหลังหนึ่งซึ่งเปิดรับลมได้ทั้งหมดมีการเตรียมอาหารอันอุดมสมบูรณ์ไว้บนหลังคา - ข้าวไรย์สุกทั้งสามรวง พวกนกกระจอกดีใจและเริ่มจิกเมล็ดข้าว!
เราได้ยินเสียงนกกระจอกในบ้าน พนักงานต้อนรับถอนหายใจ:
- เอ๊ะ ช่วงนี้เตาอบของเราว่างเปล่าและบนโต๊ะก็ไม่มีอะไรมาก หากเราเอาข้าวโพดสามรวงนั้นไป ถ้าเพียงแต่พวกเขานวดมัน ถ้าเพียงแต่พวกเขานวดแป้ง ถ้าเพียงแต่ฉันได้อบเค้กจากแป้งนั้น เราก็จะได้มีของว่างสำหรับวันหยุดนี้! มันเป็นความสุขสำหรับเด็กๆ มันเป็นการปลอบใจสำหรับเรา!
ชาวนาหัวเราะ:
- เพียงพอแล้วภรรยา! ถ้าเพียง... มีแฟลตเบรดแบบไหนล่ะ! คุณสามารถบดเมล็ดพืชจากสามหูได้เท่าไหร่? ทันเวลาฉลองนกกระจอกพอดี! รวบรวมเด็ก ๆ ดีกว่าปล่อยให้พวกเขาไปที่หมู่บ้านแล้วซื้อขนมปังสดและนมหนึ่งเหยือกให้เรา - หลังจากนั้นฉันก็เก็บเงินไว้บ้างสำหรับวันหยุด! เราจะมีวันหยุดด้วย - ไม่เลวร้ายไปกว่านกกระจอก!
เด็ก ๆ มีความสุข: Vanya และ Masha
- ไปกันเถอะ! ไปกันเลย! เราจะนำขนมมาให้!
และแม่ก็กระสับกระส่าย:
- ข้างนอกหนาว! แล้วถนนก็ไม่ปิด! และมันก็เริ่มมืดแล้ว เอาน่า! ใช่แล้วหมาป่า...
และเด็ก ๆ ก็ไม่สนใจ:
- ขอไม้เท้าอันแข็งแกร่งแก่เราด้วยไม้นี้เราจะไล่หมาป่าทุกตัวออกไป!
พ่อของ Vanya มอบไม้เท้าให้เขา แม่ของพวกเขาข้ามพวกเขา และลูก ๆ ก็ไปที่หมู่บ้าน
ไม่ว่าจะสั้นหรือยาวพวกเขาก็ซื้อขนมปังสดสี่ก้อนกับนมหนึ่งเหยือกแล้วกลับบ้าน
พวกเขากำลังเดินอยู่ แต่หิมะยังคงตกลงมาเรื่อยๆ กองหิมะกำลังเติบโตเรื่อยๆ แต่ก็ยังไม่ได้อยู่ใกล้บ้าน
ทันใดนั้น หมาป่าตัวใหญ่และผอมบางก็เข้ามาหาพวกเขา มันอ้าปาก ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนแล้วส่งเสียงหอน Vanya ไม่กลัวเขาเหวี่ยงไม้แล้วเสียงของเขาก็สั่น:
- อย่ากลัวเลย Masha ฉันจะไล่เขาออกไปตอนนี้!
ทันใดนั้นหมาป่าก็หอนอย่างน่าสงสาร:
- โอ้ ช่างเป็นอะไรที่แย่จริงๆ ลูกหมาป่าของฉันไม่มีอะไรจะกินเลย! พวกเขาจะอดตาย! จากความหิว!
Masha รู้สึกเสียใจกับหมาป่าและลูกของเธอมองดูน้องชายของเธอแล้วกระซิบ:
“เราไม่มีอะไรนอกจากขนมปัง มอบขนมปังสองก้อนให้กับลูกหมาป่ากันเถอะ!”
Vanya คิดแล้วยื่นขนมปังให้หมาป่า หมาป่ามีความยินดีและกระดิกหางเหมือนสุนัข:
- ฉันจะไม่มีวันลืมความมีน้ำใจของคุณ!
หมาป่าคว้าขนมปังสองก้อนด้วยฟันแล้ววิ่งหนีไป และเด็กๆก็เดินหน้าต่อไป พวกเขากำลังเดิน รีบเร่ง และทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียง มีคนอยู่ข้างหลังพวกเขากำลังเหยียบข้างหลังพวกเขาอย่างหนักท่ามกลางหิมะหนาทึบ Vanya และ Masha มองย้อนกลับไปและหยุดอยู่กับที่: มีหมีตัวใหญ่ติดตามพวกเขาอยู่ หมีหยุดและคำราม:
- มอร์-อา-รอซ มอร์-อาร์-รอซ! ลำธารก็แข็ง แม่น้ำก็แข็ง!.. อะไรนะ เราควรจะให้ลูกดื่มอะไรดี? ลูกกำลังร้องไห้ ลูกกำลังดื่ม!
Vanya เงยหน้าขึ้น:
- เอวอนเกิดอะไรขึ้น! ไม่ต้องกังวล เราจะเทนมให้คุณ ให้ลูกหมีดื่ม แล้วคุณจะนอนหลับเหมือนหมีตัวอื่นในถ้ำของคุณจนถึงฤดูใบไม้ผลิ!
ดูเถิด หมีกำลังถือถังเปลือกไม้เบิร์ชอยู่แล้ว เด็กๆ เทนมให้เขาครึ่งเหยือก
“เด็กดี เด็กดี” หมีพึมพำแล้วเดินไปจากอุ้งเท้าหนึ่งไปอีกอุ้งเท้าหนึ่ง
และ Vanya และ Masha ก็เดินหน้าต่อไป มันใกล้บ้านมาก ทันใดนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงเหนือศีรษะ พวกเขามองดู: นกฮูกตัวหนึ่งโฉบลงมาที่พวกเขากระพือปีกตะโกนด้วยเสียงเอี๊ยด:
- เอาขนมปังมาให้ฉัน! ให้นมฉัน! ขนมปังสำหรับฉัน! น้ำนม! - นกฮูกกางกรงเล็บอันแหลมคมของมัน พยายามจับเหยื่อ
Vanya โบกไม้ของเขา:
- ฉันจะให้คุณเดี๋ยวนี้โจร!
นกฮูกต้องหนีไป! และไม่นานเด็กๆ ก็ถึงบ้าน ผู้เป็นแม่รีบไปพบพวกเขา จูบและแสดงความเมตตา:
- ฉันเป็นห่วงคุณมาก! ทำไมฉันไม่เปลี่ยนใจ! จู่ๆ ก็นึกว่าเจอหมาป่า จู่ๆ ก็เจอหมีก้านสูบ!..
และเด็ก ๆ ก็ตอบว่า:
– และเราก็ได้พบกับหมาป่าจริงๆ! และเราได้ให้ขนมปังแก่ลูกหมาป่าของเขา
– และเราก็ได้พบกับหมีก้านสูบ! เราให้นมแก่ลูกๆ ของเขา
แม่จับมือ: นั่นคือความรู้สึกของหัวใจ! และพ่อก็ถามว่า:
“พวกเขาได้เอาอะไรกลับบ้านหรือเปล่า” หรือคุณปฏิบัติต่อคนอื่นตลอดทาง?
Vanya และ Masha หัวเราะ:
– เรายังเจอนกฮูกโจรด้วย! เราขู่เธอด้วยไม้! และเรานำขนมปังสองก้อนกับนมครึ่งเหยือกกลับบ้าน ตอนนี้เราจะมีงานเลี้ยงที่แท้จริง!
ดาวดวงแรกสว่างขึ้นบนท้องฟ้าผู้คนเริ่มถวายเกียรติแด่การประสูติของพระคริสต์
ร้องเพลงคริสเตียน -
เพื่อช่วยโลก
ในค่ายผู้ยากจนแห่งเบธเลเฮม
พระเจ้านอนอยู่บนหญ้าแห้ง!
พวกเขาอธิษฐานต่อพระเจ้าและนั่งลงที่โต๊ะ พวกเขาดู: ช่างเป็นปาฏิหาริย์จริงๆ - ไม่ว่าพ่อจะตัดขนมปังออกไปมากแค่ไหนไม่ว่าเขาจะแจกขนมปังไปกี่ชิ้นก็ตาม แต่ก้อนก็ยังคงไม่บุบสลาย! แม่เริ่มเทนม เทเท่าไหร่นมในเหยือกก็ไม่ลดลง!
- เอาล่ะ! ปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้!
แต่ทุกอย่างก็ถึงคราว: วันหยุดผ่านไปแล้ว
เจ้าของเริ่มลงมือทำธุรกิจ ไม่ว่าชาวนาและภรรยาจะทำอะไรก็ตาม ทุกอย่างจะออกมาดีสำหรับพวกเขา ตรงไหนว่างก็หนาแน่น ปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้?
แต่สำหรับชาวนาที่ร่ำรวยแล้ว ฟาร์มก็ผิดพลาด เจ้าของบ่นว่า:
- ทั้งหมดเป็นเพราะเราไม่ดูแลสิ่งที่ดี! ให้สิ่งนี้, ให้ยืมสิ่งนี้. ไม่หรอก เราไม่ได้รวยขนาดนั้นนะ ภรรยา เราไม่ได้รวยจนคิดเรื่องคนอื่นหรอก ขับไล่ขอทานทั้งหมดออกไปจากสนาม!
พวกเขาเริ่มขับไล่ทุกคนที่เข้าใกล้ประตูของพวกเขาออกไป แต่พวกเขายังไม่มีโชคในเรื่องใดเลย
– บางทีเรากินมากเกินไปหรืออ้วนเกินไป? – ชายชราคิดอย่างครุ่นคิด และเขาลงโทษภรรยาของเขา: “ใช่แล้ว เราต้องปรุงอาหารให้แตกต่างออกไป!” ไปหาผู้ที่อาศัยอยู่อีกฝั่งของทะเลสาบแล้วเรียนรู้วิธีทำอาหาร!
หญิงชราไปและชายชราก็รอและรอ นานหรือสั้นภรรยาก็กลับมา ชายชราแทบรอไม่ไหว:
- ภรรยาคุณมีความรู้สึกอะไรบ้าง? คุณทราบหรือไม่ว่าทำไมทุกอย่างถึงเป็นไปด้วยดีในบ้านของพวกเขา?
“ฉันพอแล้ว” หญิงชรากล่าว “ฉันรู้แล้ว”
- บอกฉันมาเร็ว ๆ ว่าความลับของพวกเขาคืออะไร!
และหญิงชราก็ตอบว่า:
- เอาล่ะฟัง! ใครก็ตามที่เข้ามาในบ้านของพวกเขา พวกเขาต้อนรับเขา นั่งที่โต๊ะ และแม้แต่ให้อาหารเขาด้วย สุนัขจรจัดก็จะเลี้ยงด้วย และจากใจที่ดีเสมอมา...เพราะฉะนั้นท่านผู้เฒ่าจึงโชคดี
เจ้าของประหลาดใจ:
- มหัศจรรย์! ฉันไม่เคยได้ยินว่ามีคนรวยเพราะช่วยเหลือผู้อื่น เอาล่ะ มาตรวจสอบกันดีกว่า: เอาขนมปังทั้งก้อนไปมอบให้ขอทานบนทางหลวง ใช่แล้ว บอกให้พวกเขาหนีไปทั้งสี่ด้าน!
- ไม่ช่วยไม่ได้...ต้องให้จากใจที่ดี...
ชายชราบ่น:
- นี่อีก! ไม่เพียงแต่ให้สิ่งที่คุณมี แต่ยังให้จากใจที่ดีด้วย เอาล่ะให้จากใจที่ดี แต่ข้อตกลงเดียวคือ: ปล่อยให้พวกเขาจัดการทีหลัง เราไม่ได้รวยมากขนาดแจกของฟรีๆ
แต่หญิงชรายืนหยัด:
- ไม่ ถ้าคุณให้มัน มันจะไม่มีข้อตกลงใดๆ
ชายชราเกือบจะสำลักด้วยความหงุดหงิด:
- นี่คืออะไร? แจกทรัพย์สินของคุณฟรี!
และหญิงชราอีกครั้ง:
- ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ได้มาจากก้นบึ้งของหัวใจหรอก!
ชายชราเริ่มครุ่นคิด ส่ายหัว และพูดว่า:
- สิ่งมหัศจรรย์!.. ภรรยา เรามีข้าวไรย์ที่ยังไม่นวดเหลืออยู่ก้อนเล็ก ๆ
รู้ไหม เอาข้าวโพดสามรวงออกมาเก็บไว้... เพื่อนกกระจอก มาเริ่มกันเลย!..
ทุกอย่างเริ่มต้นในวันส่งท้ายปีเก่า
มีชาวนาผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลสาบ และในสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดมีบ้านเศรษฐีหลังหนึ่ง มีสิ่งปลูกสร้าง โรงนา โรงเก็บของ หลังประตูตาบอด
และอีกฝั่งหนึ่ง ริมป่า มีบ้านหลังเล็กๆ ซุกตัวอยู่ เปิดรับลมทั้งหมด แต่ลมไม่สามารถจับอะไรได้ที่นี่
ข้างนอกหนาวมาก ต้นไม้แตกร้าวจากน้ำค้างแข็ง และมีเมฆหิมะหมุนวนอยู่เหนือทะเลสาบ
ฟังนะอาจารย์” ภรรยาเศรษฐีพูด “เราจะเอาข้าวไรย์อย่างน้อยสามรวงไปไว้บนหลังคาให้พวกนกกระจอกดูล่ะ?” เพราะวันนี้เป็นวันหยุดปีใหม่
“ฉันไม่รวยพอที่จะทิ้งข้าวมากมายให้นกกระจอก” ชายชรากล่าว
“แต่นั่นเป็นธรรมเนียม” ภรรยาเริ่มอีกครั้ง - พวกเขาบอกว่ามันโชคดี
“และฉันกำลังบอกคุณว่าฉันไม่ได้ร่ำรวยพอที่จะโยนข้าวให้นกกระจอก” ชายชราพูดพร้อมกับตะคอก
แต่ภรรยาก็ไม่ยอมแพ้
“อาจเป็นชายยากจนที่อาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ” เธอกล่าว “ไม่ลืมเรื่องนกกระจอกในวันส่งท้ายปีเก่า” แต่คุณหว่านข้าวมากกว่าเขาถึงสิบเท่า
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ! - ชายชราตะโกนใส่เธอ - ฉันป้อนอาหารไปมากแล้ว คุณคิดอะไรอีก - โยนเมล็ดพืชให้นกกระจอก!
เป็นเช่นนั้น” หญิงชราถอนหายใจ “แต่มันเป็นธรรมเนียม...
เอาล่ะ นี่คืออะไร” ชายชราตัดบทเธอ “รู้จักงานของคุณ อบขนมปัง และดูแลแฮมไม่ให้ไหม้” และนกกระจอกก็ไม่ใช่เรื่องของเรา
ดังนั้นในบ้านชาวนาที่ร่ำรวยพวกเขาจึงเริ่มเตรียมตัวสำหรับปีใหม่ - พวกเขาอบทอดตุ๋นและต้ม โต๊ะเต็มไปด้วยหม้อและชามเต็มไปหมด มีเพียงนกกระจอกผู้หิวโหยที่กระโดดขึ้นไปบนหลังคาเท่านั้นที่ไม่ได้รับเศษแม้แต่ชิ้นเดียว พวกเขาวนเวียนไปในบ้านโดยเปล่าประโยชน์ - ไม่มีเมล็ดข้าวสักเมล็ดเดียวไม่พบขนมปังแม้แต่เปลือกเดียว
และในบ้านที่ยากจนอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ ราวกับว่าพวกเขาลืมเรื่องปีใหม่ไปแล้ว โต๊ะและเตาว่างเปล่า แต่มีการเตรียมอาหารมากมายสำหรับนกกระจอกบนหลังคา - ข้าวไรย์สุกสามรวง
ถ้าเรานวดรวงข้าวโพดเหล่านี้แทนที่จะให้นกกระจอก วันนี้เราคงมีวันหยุดแล้ว! ฉันจะอบเค้กแบบไหนในปีใหม่! - ภรรยาของชาวนาผู้ยากจนกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ
มีแฟลตเบรดแบบไหนกันบ้าง! - ชาวนาหัวเราะ - เอาละคุณนวดข้าวจากหูพวกนี้ได้มากแค่ไหน! ทันเวลาฉลองนกกระจอกพอดี!
และนั่นก็จริง” ภรรยาเห็นด้วย - แต่ก็ยัง...
“อย่าบ่นเลยแม่” ชาวนาขัดจังหวะเธอ “ฉันเก็บเงินไว้สำหรับปีใหม่” รีบรวบรวมเด็ก ๆ ปล่อยให้พวกเขาไปที่หมู่บ้านแล้วซื้อขนมปังสดและนมหนึ่งเหยือกให้เรา เราจะมีวันหยุดด้วย - ไม่เลวร้ายไปกว่านกกระจอก!
“ฉันกลัวที่จะต้องส่งพวกเขาในเวลานี้” ผู้เป็นแม่กล่าว - มีหมาป่าสัญจรอยู่ที่นี่...
ไม่เป็นไร” ผู้เป็นพ่อพูด “ฉันจะมอบไม้เท้าอันแข็งแกร่งให้กับโยฮาน ด้วยไม้นี้ เขาจะไล่หมาป่าตัวใดก็ตามออกไป”
โยฮันและนิลลาน้องสาวของเขาจึงหยิบเลื่อน ถุงขนมปัง เหยือกนม และไม้เท้าขนาดใหญ่ไว้เผื่อไว้ แล้วไปที่หมู่บ้านที่อยู่อีกด้านหนึ่งของทะเลสาบ
เมื่อพวกเขากลับบ้าน เวลาพลบค่ำก็มืดลงแล้ว พายุหิมะทำให้เกิดกองหิมะขนาดใหญ่บนทะเลสาบ โยฮันและนิลลาลากเลื่อนด้วยความยากลำบาก และตกลงไปในหิมะลึกอย่างต่อเนื่อง แต่หิมะก็ตกลงมาเรื่อยๆ กองหิมะก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และยังห่างไกลจากบ้าน
ทันใดนั้น ในความมืดตรงหน้าพวกเขา มีบางอย่างเคลื่อนไหว ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ผู้ชายและดูไม่เหมือนสุนัขเลย และมันคือหมาป่า - ตัวใหญ่และผอม มันอ้าปาก ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนแล้วส่งเสียงหอน
“ตอนนี้ฉันจะไล่เขาออกไป” ยูคานพูดแล้วยกไม้เท้าขึ้น
แต่หมาป่าก็ไม่ขยับจากจุดของเขาด้วยซ้ำ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้กลัวไม้เท้าของโยฮันเลย แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้วางแผนจะโจมตีเด็กๆ เช่นกัน เขาแค่หอนอย่างสมเพชมากขึ้น ราวกับว่าเขากำลังขออะไรบางอย่าง และน่าแปลกที่เด็กๆ เข้าใจเขาอย่างสมบูรณ์แบบ
โอ้ หนาวจริงๆ หนาวหนักจริงๆ” หมาป่าบ่น - ลูกหมาป่าของฉันไม่มีอะไรจะกินเลย! พวกเขาจะอดตาย!
มันน่าเสียดายสำหรับลูกหมาป่าของคุณ” นิลากล่าว “แต่พวกเราเองก็ไม่มีอะไรนอกจากขนมปัง” เอาขนมปังสดสองก้อนสำหรับลูกหมาป่าของคุณ และจะเหลืออีกสองก้อนสำหรับเรา
“ขอบคุณ ฉันจะไม่มีวันลืมความเมตตาของคุณ” หมาป่าพูด คว้าขนมปังสองก้อนด้วยฟันแล้ววิ่งหนีไป
เด็กๆ มัดถุงด้วยขนมปังที่เหลือให้แน่นขึ้น แล้วสะดุด และเดินต่อไป
พวกเขาเดินไปได้ไม่ไกลก็ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงใครบางคนเหยียบย่ำไปข้างหลังอย่างแรงในหิมะหนาทึบ เป็นใครได้บ้าง? โยฮันและนิลลามองไปรอบๆ และมันเป็นหมีตัวใหญ่ หมีคำรามอะไรบางอย่างในแบบของมันเอง และในตอนแรกโยฮานและนิลลาก็ไม่เข้าใจสิ่งนั้น แต่ไม่นานพวกเขาก็เริ่มเข้าใจว่าเขาพูดอะไร
Mor-r-roz ช่างเป็นสัตว์รบกวน - หมีคำราม - แม่น้ำ rr-r ทั้งหมดกลายเป็นน้ำแข็ง แม่น้ำ r-r-r-ทั้งหมดแข็งตัว...
ทำไมคุณถึงเดินไปรอบ ๆ ? - โยฮันรู้สึกประหลาดใจ - ฉันจะนอนในถ้ำเหมือนหมีตัวอื่นและฝัน
ลูกของฉันกำลังร้องไห้และขอน้ำ และแม่น้ำทุกสายก็แข็งตัว ลำธารทั้งหมดก็แข็งตัว ฉันจะทำให้ลูกดื่มได้อย่างไร?
ไม่ต้องกังวล เราจะรินนมให้คุณ ให้ฉันถังของคุณ!
หมีเสนอถังเปลือกไม้เบิร์ชซึ่งเขาถือไว้ในอุ้งเท้าของเขา และเด็ก ๆ ก็เทนมครึ่งเหยือกให้เขา
“เด็กดี เด็กดี” หมีพึมพำแล้วเดินไปจากอุ้งเท้าหนึ่งไปอีกอุ้งเท้าหนึ่ง
ส่วนโยฮันและนิลลาก็แยกทางกัน ภาระบนเลื่อนของพวกเขาเบาลง และตอนนี้พวกเขาเคลื่อนตัวเร็วขึ้นผ่านกองหิมะ และแสงสว่างที่หน้าต่างบ้านของพวกเขาก็มองเห็นได้ผ่านความมืดและพายุหิมะแล้ว
แต่แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียงแปลกๆ ดังมาจากด้านบน ไม่ใช่ทั้งลมและพายุหิมะ โยฮันและนิลลาเงยหน้าขึ้นมองและเห็นนกฮูกน่าเกลียดตัวหนึ่ง เธอสยายปีกอย่างสุดกำลัง พยายามตามเด็กๆ ให้ทัน
เอาขนมปังมาให้ฉัน! ให้นมฉัน! - นกฮูกตะโกนด้วยเสียงเอี๊ยดและกางกรงเล็บอันแหลมคมออกไปเพื่อจับเหยื่อ
ฉันจะให้มันกับคุณตอนนี้! - โยฮันพูดและเริ่มเหวี่ยงไม้ด้วยแรงจนขนของนกฮูกบินไปทุกทิศทาง
นกฮูกต้องหนีไปก่อนที่ปีกจะหักหมด
และไม่นานเด็กๆ ก็ถึงบ้าน พวกเขาสะบัดหิมะ ลากเลื่อนไปที่ระเบียงแล้วเข้าไปในบ้าน
ในที่สุด! - แม่ถอนหายใจอย่างมีความสุข - ทำไมฉันไม่เปลี่ยนใจ! จะเป็นยังไงถ้าพวกเขาเจอหมาป่า...
เขาพบเรา” ยูคานกล่าว - เพียงแต่เขาไม่ได้ทำอะไรไม่ดีกับเรา และเราได้ให้ขนมปังแก่ลูกหมาป่าของเขา -
“เราก็เจอหมีเหมือนกัน” นิลากล่าว - เขาไม่น่ากลัวเลยด้วยซ้ำ เราให้นมแก่ลูกของเขา
คุณนำอะไรกลับบ้านบ้างไหม? หรือคุณปฏิบัติต่อคนอื่น? - ถามแม่
นกฮูกอีกตัว! เราปฏิบัติต่อเธอจนแทบคลั่ง! - โยฮันและนิลลาหัวเราะ - และเราก็นำขนมปังสองก้อนและนมครึ่งเหยือกกลับบ้าน ตอนนี้เราจะมีงานเลี้ยงที่แท้จริง!
เวลาใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว และทั้งครอบครัวก็นั่งลงที่โต๊ะ พ่อหั่นขนมปังเป็นชิ้น ส่วนแม่เทนมลงในแก้ว แต่ไม่ว่าพ่อจะตัดขนมปังออกไปเท่าไร ก้อนนั้นก็ยังคงไม่เสียหาย และมีนมเหลืออยู่ในเหยือกเท่าที่มีอยู่
ปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้! - พ่อและแม่ประหลาดใจ
เราซื้อมาเท่าไหร่แล้ว! - โยฮันและนิลลาพูดและยื่นแก้วและชามให้แม่
ในเวลาเที่ยงคืนพอดี เมื่อนาฬิกาบอกเวลา 12.00 น. ทุกคนได้ยินเสียงใครบางคนเกาที่หน้าต่างเล็ก ๆ
แล้วคุณคิดอย่างไร? หมาป่าและหมีกำลังกระทืบไปรอบหน้าต่างโดยวางอุ้งเท้าหน้าไว้บนกรอบหน้าต่าง ทั้งสองยิ้มอย่างร่าเริงและพยักหน้าอย่างจริงใจต่อเจ้าของ ราวกับอวยพรให้พวกเขาสวัสดีปีใหม่
วันรุ่งขึ้น เมื่อเด็กๆ วิ่งไปที่โต๊ะ ขนมปังสดสองก้อนกับนมครึ่งเหยือกก็ยืนนิ่งราวกับไม่ได้แตะต้องเลย และสิ่งนี้ก็เกิดขึ้นทุกวัน และเมื่อฤดูใบไม้ผลิมาถึง เสียงนกกระจอกร้องเจี๊ยก ๆ ดูเหมือนจะล่อแสงอาทิตย์มายังทุ่งนาเล็ก ๆ ของชาวนาผู้ยากจน และการเก็บเกี่ยวของเขาก็เป็นอย่างที่ไม่มีใครเคยเก็บเกี่ยวมาก่อน และไม่ว่าชาวนาและภรรยาของเขาจะทำธุรกิจอะไรก็ตาม ทุกอย่างเป็นไปด้วยดีและดำเนินไปอย่างราบรื่นในมือของพวกเขา
แต่สำหรับชาวนาที่ร่ำรวยแล้ว ฟาร์มก็ผิดพลาด ดูเหมือนว่าดวงอาทิตย์จะหลีกเลี่ยงทุ่งนาของเขา และถังขยะของเขาก็ว่างเปล่า
“ทั้งหมดเป็นเพราะเราไม่ดูแลสิ่งที่ดี” เจ้าของคร่ำครวญ - ให้สิ่งนี้, ให้ยืมสิ่งนี้. เราขึ้นชื่อเรื่องความรวย! ความกตัญญูอยู่ที่ไหน? ไม่หรอก เราไม่ได้รวยขนาดนั้นนะ ภรรยา เราไม่ได้รวยจนคิดเรื่องคนอื่นหรอก ขับไล่ขอทานทั้งหมดออกจากสนาม!
และพวกเขาก็ขับไล่ทุกคนที่เข้าใกล้ประตูของพวกเขาออกไป แต่พวกเขายังไม่มีโชคในเรื่องใดเลย
“บางทีเราอาจจะกินมากเกินไป” ชายชรากล่าว และพระองค์ทรงสั่งให้จัดโต๊ะไว้เพียงวันละครั้งเท่านั้น ทุกคนอดอยาก แต่ไม่มีความมั่งคั่งในบ้านเพิ่มขึ้น
ใช่แล้ว เรากินมันมากเกินไป” ชายชรากล่าว - ฟังนะ ภรรยา ไปหาคนที่อยู่อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบแล้วเรียนรู้วิธีทำอาหาร ว่ากันว่าคุณสามารถเพิ่มโคนเฟอร์ลงในขนมปังและปรุงซุปสีเขียวลินกอนเบอร์รี่ได้
“เอาล่ะ ฉันจะไป” หญิงชราพูดแล้วออกเดินทาง
เธอกลับมาในตอนเย็น
แผนที่เทคโนโลยีกิจกรรมการศึกษา
(โดยคำนึงถึงแนวทางที่กระตือรือร้นอย่างเป็นระบบของ SDP ตาม A.N. Leontiev)
ประเภทของกิจกรรมการสื่อสารกลุ่ม เตรียมการ
หัวข้อ: การอ่านและอภิปรายการนิทานเรื่อง Three Ears of Rye ของ S. Topelius
เป้า: การสร้างเงื่อนไขในการพัฒนาความสนใจในนิยาย
งาน:
1. เพื่อให้เด็กได้รู้จักกับความสามารถในการเล่าข้อความอีกครั้ง กำหนดลักษณะของตัวละคร และถ่ายทอดแต่ละตอนด้วยตนเองเมื่อเล่าซ้ำ ช่วยให้เข้าใจการกระทำของฮีโร่
2. การจัดกิจกรรมเพื่อพัฒนาความคิดริเริ่มของเด็กการก่อตัวของความรู้เกี่ยวกับงานของ S. Topeliusเพื่อให้ความรู้แก่ผู้อ่านที่มีความรู้สึกเห็นอกเห็นใจและเห็นอกเห็นใจตัวละครในหนังสือ
3. จัดกิจกรรมสะท้อนความคิดของนักเรียน
วัสดุ: เทพนิยายโดย S. Topelius "ข้าวไรย์สามหู" คัดลอกมาจากการ์ตูน "Vovka ในอาณาจักรที่สามสิบ"
งานเบื้องต้น:
เทคโนโลยีการรักษาสุขภาพ:บทเรียนพลศึกษา “โรงสี”
โน้มตัวไปข้างหน้า
มือไปด้านข้าง
ลมพัด โหยหวน
โรงสีของเรากำลังจะเปลี่ยนไป
หนึ่ง สอง สาม สี่ -
เธอหมุนและหมุน
(โน้มไปข้างหน้า แขนไปด้านข้าง ใช้มือขวาแตะพื้น แขนซ้ายกลับไปด้านข้าง เปลี่ยนตำแหน่งแขน)
ขั้นตอน (ลำดับต่อมา) กิจกรรม | การกระทำกิจกรรมของครู | การกระทำ กิจกรรมของเด็กๆ การดำเนินการซึ่งจะนำไปสู่การบรรลุผลตามแผน |
|
||
ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับสถานการณ์ วัตถุประสงค์: เพื่อกระตุ้นให้เด็กมีส่วนร่วมในกิจกรรม | พวกคุณวันนี้ฉันอยากจะแสดงข้อความที่ตัดตอนมาจากการ์ตูนเรื่อง "Vovka ในอาณาจักรที่สามสิบ" ให้คุณดู และฉันควรดึงความสนใจของคุณไปที่สิ่งที่ Vovka ทำกับขนมปังหรือไม่? | ฟังอย่างระมัดระวังและดูข้อความที่ตัดตอนมาจากการ์ตูน พวกเขาให้เหตุผล |
การสร้างสถานการณ์ปัญหา (การตั้งเป้าหมาย) | ลองคิดดูสิว่า Vovka มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อคุณค่าเช่นขนมปังล่ะ? เกิดอะไรขึ้นกับเขา? อบขนมปังง่ายไหม? | ฟังครูและตอบคำถามที่ถาม |
|
||
แรงจูงใจในการทำกิจกรรม | คุณต้องการที่จะรู้ว่ามีประเพณีและประเพณีอะไรการรักษาขนมปัง? (ใช่) เราต้องการอะไรสำหรับสิ่งนี้? | พวกเขาให้เหตุผลและตอบคำถาม พวกเขาตั้งสมมติฐาน |
การออกแบบแนวทางแก้ไขสถานการณ์ปัญหา | ใน Rus' ขนมปังได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพมาโดยตลอดด้วยความเคารพในฐานะสิ่งศักดิ์สิทธิ์ พวกเขาเขียนบทกวีและร้องเพลงเกี่ยวกับขนมปัง ประเพณีของรัสเซียหลายอย่างเกี่ยวข้องกับขนมปัง: พวกเขาทักทายแขกที่รักที่สุดด้วยขนมปังและเกลือ พวกคุณรู้จักประเพณี พิธีกรรม ประเพณีอื่นๆ บ้างไหม? เราจะทำความคุ้นเคยกับประเพณีอย่างหนึ่งโดยการฟังเทพนิยาย: "ข้าวไรย์สามหู"
| ฟังนิทานแล้วตอบคำถามที่ถาม ออกกำลังกาย. |
ดำเนินการ |
คำถาม:
ภูมิปัญญาชาวบ้านบอกอะไรเราเกี่ยวกับเรื่องนี้? (สุภาษิตคำพูด) ขนมปังหนึ่งก้อนมีลักษณะอย่างไร? (อบอุ่นราวกับเต็มไปด้วยแสงแดดท่ามกลางแสงแดด) ขนมปัง-แดด-ความเมตตาเชื่อมต่อถึงกัน จำสิ่งที่กล่าวไว้ในเทพนิยายเกี่ยวกับดวงอาทิตย์เมื่อพืชผลของผู้มั่งคั่งไม่เติบโตหรือไม่? (พระอาทิตย์ดูเหมือนจะหลบเลี่ยงทุ่งนาของเขา) หากไม่มีดวงอาทิตย์ ก็ไม่มีการเก็บเกี่ยว หากไม่มีการทำความดี ก็ไม่มีความเจริญรุ่งเรืองในครอบครัว และหากไม่มีขนมปัง ก็ไม่มีอาหารกลางวัน
ขนมปังมีบทบาทอย่างไรในชีวิตประจำวันของคนเรา? (เป็นที่ต้องการทุกวัน ไม่มีขนมปังก็ไม่มีอาหารกลางวัน คนไม่ได้หากันง่ายๆ) “ผู้คนมีคำพูด: อาหารแห่งชีวิตคือศีรษะ” | เด็ก ๆ ตอบคำถามที่วางไว้ |
|
||
การสะท้อน การวิเคราะห์ผลลัพธ์การปฏิบัติงาน | เพื่อนๆ คิดว่าขนมปังบนโต๊ะมาจากไหนคะ? (เราฟังคำตอบของเด็ก ๆ ) คุณต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่? คุณและฉันจะรู้สิ่งที่เรายังไม่รู้ได้อย่างไร (ถามผู้ใหญ่จากหนังสือ ค้นหาในอินเตอร์เน็ต เยี่ยมชมพิพิธภัณฑ์ขนมปัง...) | ข้อความส่วนบุคคลจากเด็ก |
ผลลัพธ์ที่คาดหวัง | เชี่ยวชาญในการสื่อสารด้วยวาจาและความสามารถในการแสดงความคิดของตนเอง ความรู้เบื้องต้นเกี่ยวกับแนวคิดของพิพิธภัณฑ์และวัตถุประสงค์ |
|
เกี่ยวกับเทพนิยายแถบฟิล์ม
เทพนิยายข้าวไรย์สามหู
ทุกคนรู้ดีว่าปาฏิหาริย์เกิดขึ้นในวันส่งท้ายปีเก่า เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นในภาพยนตร์เรื่อง "Three Ears of Rye" ผู้แต่งเทพนิยายชื่อเดียวกันคือนักเขียนชาวฟินแลนด์ Topelius Zacharias รูปภาพอันแสนวิเศษเชิญชวนเด็กๆ เข้าสู่โลกแห่งการผจญภัยอันมหัศจรรย์ อ่านและดูภาพยนตร์ที่ชาญฉลาดที่สอนความเสียสละและการช่วยเหลือซึ่งกันและกัน ข้อความเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่ในภาษารัสเซีย
เทพนิยายนี้เล่าเกี่ยวกับเด็กผู้หญิง Nilla และ Johan น้องชายของเธอที่พบว่าตัวเองอยู่ในป่าในคืนก่อนปีใหม่ ในวันหยุด ในบ้านทุกหลังพวกเขาเตรียมขนมไม่เพียงแต่สำหรับครอบครัวของตนเองเท่านั้น แต่ยังวางรวงข้าวสามรวงบนหลังคาสำหรับนกกระจอกด้วย ประเพณีนี้ได้รับการปฏิบัติโดยชาวหมู่บ้านทุกคน เศรษฐีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้สึกเสียใจที่ต้องแบ่งข้าวให้นก แต่ชาวนาที่เรียบง่ายแต่มีน้ำใจก็สละเวลาเป็นครั้งสุดท้าย พ่อของครอบครัวยากจนครอบครัวหนึ่งส่งลูกๆ ไปที่หมู่บ้านเพื่อซื้อนมและขนมปังสดใหม่ ระหว่างทางพระองค์ทรงมอบไม้เท้าอันใหญ่ให้ฉันเพื่อต่อสู้กับสัตว์ป่า
การเดินทางนั้นยาวนาน และ Nilla และ Johan ก็กลับบ้านตอนพลบค่ำ หมาป่าตัวหนึ่งปรากฏตัวต่อหน้าพวกเขาอย่างไม่รู้ตัว เขารู้สึกหนาวมากและบอกเด็กๆ ว่าลูกหมาป่าผู้หิวโหยกำลังรอเขาอยู่ที่บ้าน เด็กๆ รู้สึกเสียใจกับเด็กๆ และพวกเขาก็แบ่งขนมปังหนึ่งก้อนให้กับหมาป่า เมื่อขอบคุณเขาแล้ว เขาก็วิ่งมุ่งหน้าไปหาลูกๆ ของเขา ในขณะที่โยฮานและนิลลาเดินทางไกลออกไปท่ามกลางหิมะหนาทึบ
สักพักก็มีหมีสีน้ำตาลตัวใหญ่ตามมาทัน เขาคำรามด้วยความหงุดหงิด เพราะน้ำค้างแข็งทำให้ทุกอย่างแข็งตัว และลูกๆ ก็ไม่มีอะไรจะดื่ม พวกเขาเทนมครึ่งหนึ่งให้กับคนบ่น เขากล่าวขอบคุณพวกเขา และมุ่งหน้าไปที่ถ้ำของเขา และมีเพียงนกฮูกขี้โมโหเท่านั้นที่ได้รับไม้เท้า
ที่บ้าน Johan และ Nilla เล่าให้พ่อแม่ฟังเกี่ยวกับการผจญภัยของพวกเขา และพวกเขาก็นำขนมปังและนมครึ่งหนึ่งกลับบ้าน แต่พ่อแม่ก็พอใจกับเรื่องนี้เช่นกัน ในเวลาเที่ยงคืน หมาป่าและหมีผู้กตัญญูมองผ่านหน้าต่าง ราวกับอวยพรให้พวกเขาสวัสดีปีใหม่
ตั้งแต่คืนนั้นเป็นต้นมา ครอบครัวชาวนาก็มั่งคั่งอยู่เสมอ ไม่เพียงแต่บนโต๊ะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในทุ่งนาด้วย และฟาร์มของเศรษฐีก็ขาดทุน ความโลภและความโกรธไม่เคยนำไปสู่ความดี
ทุกอย่างเริ่มต้นในวันส่งท้ายปีเก่า
มีชาวนาผู้มั่งคั่งอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง หมู่บ้านนี้ตั้งอยู่ริมฝั่งทะเลสาบ และในสถานที่ที่โดดเด่นที่สุดมีบ้านเศรษฐีหลังหนึ่ง มีสิ่งปลูกสร้าง โรงนา โรงเก็บของ หลังประตูตาบอด
และอีกฝั่งหนึ่ง ริมป่า มีบ้านหลังเล็กๆ ซุกตัวอยู่ เปิดรับลมทั้งหมด แต่ลมไม่สามารถจับอะไรได้ที่นี่
ข้างนอกหนาวมาก ต้นไม้แตกร้าวจากน้ำค้างแข็ง และมีเมฆหิมะหมุนวนอยู่เหนือทะเลสาบ
ฟังนะอาจารย์” ภรรยาเศรษฐีพูด “เราจะเอาข้าวไรย์อย่างน้อยสามรวงไปไว้บนหลังคาให้พวกนกกระจอกดูล่ะ?” เพราะวันนี้เป็นวันหยุดปีใหม่
“ฉันไม่รวยพอที่จะทิ้งข้าวมากมายให้นกกระจอก” ชายชรากล่าว
“แต่นั่นเป็นธรรมเนียม” ภรรยาเริ่มอีกครั้ง - พวกเขาบอกว่ามันโชคดี
“และฉันกำลังบอกคุณว่าฉันไม่ได้ร่ำรวยพอที่จะโยนข้าวให้นกกระจอก” ชายชราพูดพร้อมกับตะคอก
แต่ภรรยาก็ไม่ยอมแพ้
“อาจเป็นชายยากจนที่อาศัยอยู่อีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ” เธอกล่าว “ไม่ลืมเรื่องนกกระจอกในวันส่งท้ายปีเก่า” แต่คุณหว่านข้าวมากกว่าเขาถึงสิบเท่า
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ! - ชายชราตะโกนใส่เธอ - ฉันป้อนอาหารไปมากแล้ว คุณคิดอะไรอีก - โยนเมล็ดพืชให้นกกระจอก!
เป็นเช่นนั้น” หญิงชราถอนหายใจ “แต่มันเป็นธรรมเนียม...
เอาล่ะ นี่คืออะไร” ชายชราตัดบทเธอ “รู้จักงานของคุณ อบขนมปัง และดูแลแฮมไม่ให้ไหม้” และนกกระจอกก็ไม่ใช่เรื่องของเรา
ดังนั้นในบ้านชาวนาที่ร่ำรวยพวกเขาจึงเริ่มเตรียมตัวสำหรับปีใหม่ - พวกเขาอบทอดตุ๋นและต้ม โต๊ะเต็มไปด้วยหม้อและชามเต็มไปหมด มีเพียงนกกระจอกผู้หิวโหยที่กระโดดขึ้นไปบนหลังคาเท่านั้นที่ไม่ได้รับเศษแม้แต่ชิ้นเดียว พวกเขาวนเวียนไปในบ้านโดยเปล่าประโยชน์ - ไม่มีเมล็ดข้าวสักเมล็ดเดียวไม่พบขนมปังแม้แต่เปลือกเดียว
และในบ้านที่ยากจนอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบ ราวกับว่าพวกเขาลืมเรื่องปีใหม่ไปแล้ว โต๊ะและเตาว่างเปล่า แต่มีการเตรียมอาหารมากมายสำหรับนกกระจอกบนหลังคา - ข้าวไรย์สุกสามรวง
ถ้าเรานวดรวงข้าวโพดเหล่านี้แทนที่จะให้นกกระจอก วันนี้เราคงมีวันหยุดแล้ว! ฉันจะอบเค้กแบบไหนในปีใหม่! - ภรรยาของชาวนาผู้ยากจนกล่าวพร้อมกับถอนหายใจ
มีแฟลตเบรดแบบไหนกันบ้าง! - ชาวนาหัวเราะ - เอาละคุณนวดข้าวจากหูพวกนี้ได้มากแค่ไหน! ทันเวลาฉลองนกกระจอกพอดี!
และนั่นก็จริง” ภรรยาเห็นด้วย - แต่ก็ยัง...
“อย่าบ่นเลยแม่” ชาวนาขัดจังหวะเธอ “ฉันเก็บเงินไว้สำหรับปีใหม่” รีบรวบรวมเด็ก ๆ ปล่อยให้พวกเขาไปที่หมู่บ้านแล้วซื้อขนมปังสดและนมหนึ่งเหยือกให้เรา เราจะมีวันหยุดด้วย - ไม่เลวร้ายไปกว่านกกระจอก!
“ฉันกลัวที่จะต้องส่งพวกเขาในเวลานี้” ผู้เป็นแม่กล่าว - มีหมาป่าสัญจรอยู่ที่นี่...
ไม่เป็นไร” ผู้เป็นพ่อพูด “ฉันจะมอบไม้เท้าอันแข็งแกร่งให้กับโยฮาน ด้วยไม้นี้ เขาจะไล่หมาป่าตัวใดก็ตามออกไป”
โยฮันและนิลลาน้องสาวของเขาจึงหยิบเลื่อน ถุงขนมปัง เหยือกนม และไม้เท้าขนาดใหญ่ไว้เผื่อไว้ แล้วไปที่หมู่บ้านที่อยู่อีกด้านหนึ่งของทะเลสาบ
เมื่อพวกเขากลับบ้าน เวลาพลบค่ำก็มืดลงแล้ว พายุหิมะทำให้เกิดกองหิมะขนาดใหญ่บนทะเลสาบ โยฮันและนิลลาลากเลื่อนด้วยความยากลำบาก และตกลงไปในหิมะลึกอย่างต่อเนื่อง แต่หิมะก็ตกลงมาเรื่อยๆ กองหิมะก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และยังห่างไกลจากบ้าน
ทันใดนั้น ในความมืดตรงหน้าพวกเขา มีบางอย่างเคลื่อนไหว ผู้ชายคนนี้ไม่ใช่ผู้ชายและดูไม่เหมือนสุนัขเลย และมันคือหมาป่า - ตัวใหญ่และผอม มันอ้าปาก ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนแล้วส่งเสียงหอน
“ตอนนี้ฉันจะไล่เขาออกไป” ยูคานพูดแล้วยกไม้เท้าขึ้น
แต่หมาป่าก็ไม่ขยับจากจุดของเขาด้วยซ้ำ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้กลัวไม้เท้าของโยฮันเลย แต่ดูเหมือนเขาจะไม่ได้วางแผนจะโจมตีเด็กๆ เช่นกัน เขาแค่หอนอย่างสมเพชมากขึ้น ราวกับว่าเขากำลังขออะไรบางอย่าง และน่าแปลกที่เด็กๆ เข้าใจเขาอย่างสมบูรณ์แบบ
โอ้ หนาวจริงๆ หนาวหนักจริงๆ” หมาป่าบ่น - ลูกหมาป่าของฉันไม่มีอะไรจะกินเลย! พวกเขาจะอดตาย!
มันน่าเสียดายสำหรับลูกหมาป่าของคุณ” นิลากล่าว “แต่พวกเราเองก็ไม่มีอะไรนอกจากขนมปัง” เอาขนมปังสดสองก้อนสำหรับลูกหมาป่าของคุณ และจะเหลืออีกสองก้อนสำหรับเรา
“ขอบคุณ ฉันจะไม่มีวันลืมความเมตตาของคุณ” หมาป่าพูด คว้าขนมปังสองก้อนด้วยฟันแล้ววิ่งหนีไป
เด็กๆ มัดถุงด้วยขนมปังที่เหลือให้แน่นขึ้น แล้วสะดุด และเดินต่อไป
พวกเขาเดินไปได้ไม่ไกลก็ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงใครบางคนเหยียบย่ำไปข้างหลังอย่างแรงในหิมะหนาทึบ เป็นใครได้บ้าง? โยฮันและนิลลามองไปรอบๆ และมันเป็นหมีตัวใหญ่ หมีคำรามอะไรบางอย่างในแบบของมันเอง และในตอนแรกโยฮานและนิลลาก็ไม่เข้าใจสิ่งนั้น แต่ไม่นานพวกเขาก็เริ่มเข้าใจว่าเขาพูดอะไร
