พี่ใหญ่คืออะไร? พี่ใหญ่กำลังดูคุณอยู่

Big Brother เป็นตัวละครจากนวนิยายชื่อดังของ George Orwell ในปี 1984 ซึ่งเป็นผู้นำชั่วนิรันดร์ของโอเชียเนียและพรรค Ingsoc หลังจากที่เขาขึ้นสู่อำนาจ ประวัติศาสตร์ของโอเชียเนียก็ถูกเขียนใหม่ทั้งหมด พี่ชายคนโตก็กลายเป็นตัวละครหลัก ซึ่งเป็นผู้นำพรรคเพียงคนเดียวนับตั้งแต่สมัยก่อนการปฏิวัติ ผู้เข้าร่วมสำคัญคนอื่นๆ ในเหตุการณ์ครั้งนั้นถูกลบออกจากความทรงจำ ในหนังสือ พี่ชายคนโตถูกนำเสนอเป็นชายหนวดดำ อายุประมาณ 45 ปี มีหน้าตาหยาบกร้านแต่มีเสน่ห์แบบผู้ชาย ใบหน้าของพี่ใหญ่ปรากฏบนโปสเตอร์มากมายทั่วโอเชียเนีย “ในแต่ละชานชาลา ใบหน้าเดียวกันมองออกมาจากผนัง ภาพเหมือนถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนดวงตาของคุณก็ไม่ยอมปล่อยคุณไป “พี่ใหญ่กำลังมองคุณอยู่” อ่านคำบรรยาย” ไม่ว่าพี่ใหญ่จะมีอยู่จริงหรือเป็นเพียงภาพที่สร้างขึ้นจากการโฆษณาชวนเชื่อก็ตาม ตัวละครหลัก วินสตัน สมิธ ถามโอ'ไบรอัน สมาชิกปาร์ตี้ผู้กระตือรือร้นว่า: "เขาดำรงอยู่ในแง่ที่ฉันดำรงอยู่หรือไม่" และได้ยินตอบ: "พี่ชายดำรงอยู่และเป็นอมตะ - ในฐานะตัวตนของปาร์ตี้ ”

ในหนังสือ “101 บุคลิกภาพที่ไม่มีอยู่จริงที่มีอิทธิพลมากที่สุด” พี่ใหญ่ ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของลัทธิเผด็จการและการควบคุมรัฐบาลเหนือประชาชน เกิดขึ้นเป็นอันดับสอง

ในปี 1998 มีการจัดงาน “รางวัลพี่ใหญ่” ประจำปีสำหรับรัฐหรือบริษัทที่มีการละเมิดเสรีภาพของพลเมืองอย่างโจ่งแจ้งที่สุด

ปัจจุบัน “พี่ใหญ่” เป็นชื่อสามัญของรัฐหรือองค์กรที่ต้องการสร้างการเฝ้าระวังหรือควบคุมประชาชนโดยสมบูรณ์ หลังจากเขียนหนังสือแล้ว ทฤษฎี "พี่ใหญ่กำลังเฝ้าดูคุณ" ก็ปรากฏขึ้น ตามที่หน่วยข่าวกรองของประเทศที่พัฒนาแล้วทั้งหมดได้จัดกลไกในการเฝ้าระวังพลเมือง องค์กร และรัฐอื่น ๆ รวมถึงการเฝ้าระวังผู้ใช้อินเทอร์เน็ต อย่างไรก็ตาม ทุกปีเราได้รับหลักฐานมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นรอบตัวเราจริงๆ

การเฝ้าระวังดำเนินการบนอินเทอร์เน็ต ผ่านการตรวจสอบการสื่อสารเซลลูล่าร์และการสื่อสารใด ๆ ผ่านการชำระเงินโดยใช้ระบบอิเล็กทรอนิกส์ การเฝ้าระวังวิดีโอที่ติดตั้งระบบจดจำใบหน้า ผ่านการบันทึกการเคลื่อนไหวในการขนส่งและข้ามพรมแดน บริการค้นหาเป็นวิธีที่สะดวกเป็นพิเศษในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้ใช้อินเทอร์เน็ต: โดยการถามคำถามค้นหา ผู้ใช้จะสื่อสารกับเครื่องมือค้นหาโดยไม่รู้ตัวและส่งต่อไปยังหน่วยข่าวกรองและองค์กรที่สนใจอื่น ๆ ข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับความสนใจและความหลงใหลของเขา รวมไปถึงวงสังคมของเขาด้วย วิธีการรวบรวมข้อมูลที่สะดวกอื่น ๆ ได้แก่ อีเมลและผู้ส่งข้อความโต้ตอบแบบทันที รวมถึงเบราว์เซอร์และระบบปฏิบัติการที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้

มีเพียงวิธีการป้องกันล่วงหน้าที่ซับซ้อนเท่านั้น ซึ่งรวมถึงการใช้การเข้ารหัส ซอฟต์แวร์โอเพ่นซอร์ส และเครื่องมือไม่เปิดเผยตัวตนเท่านั้นที่สามารถต้านทานการเฝ้าระวังดังกล่าวได้

George Orwell และผลงานอมตะของเขา Animal Farm และปี 1984 เป็นอนุสรณ์สถานที่แท้จริงที่สามารถใช้เป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้ในการศึกษาพื้นฐานของระบอบเผด็จการเผด็จการ และมีคำอธิบายวิธีการและหลักปฏิบัติที่สำคัญทั้งหมด แต่ละเรื่องเป็นคุณลักษณะของโลกร่วมสมัยที่ผู้เขียนได้รับมาอย่างยากลำบาก มีประสบการณ์ และตระหนักรู้อย่างขมขื่น วันนี้เราจะพูดคุยกันเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้ออร์เวลล์สร้างโทเปียของเขาศึกษาคุณสมบัติหลักของระบอบเผด็จการโดยใช้ตัวอย่างของนวนิยายเรื่อง "1984" และพยายามนำความรู้ที่ได้รับมาในทางปฏิบัติโดยวาดภาพเปรียบเทียบกับความเป็นจริงในปัจจุบัน

ความคาดหวังและความผิดหวังอันยิ่งใหญ่ของจอร์จ ออร์เวลล์

George Orwell (หรือ Eric Arthur Blair คือชื่อจริงของเขา) เป็นชาวอังกฤษที่เกิดในอินเดีย อังกฤษเป็นประเทศที่เป็นแรงบันดาลใจให้มาร์กซ์ศึกษาแรงงานของคนงานในโรงงานและกลายเป็นห้องทดลองของ "ทุน" ที่มีชื่อเสียง ออร์เวลล์เป็นผู้ปฏิบัติตามคำสอนของเขาในอุดมการณ์ ซึ่งถือว่าเป็นหน้าที่ของเขาที่จะต้องประกันความเป็นไปได้ในการได้รับค่าตอบแทนที่ยุติธรรมและรับประกันการพักผ่อนสำหรับคนงาน และให้การสนับสนุนที่เป็นไปได้ในการสถาปนาการครอบงำโลกของชนชั้นกรรมาชีพ ด้วยเหตุนี้ออร์เวลล์จึงเข้าร่วมในสงครามปลดปล่อยในสเปน ไม่น่าเป็นไปได้ที่เขาจะเสียใจกับชีวิตประจำวันที่อยู่เบื้องหน้า แต่ทุกวันนี้กลายเป็นประสบการณ์ที่ยากที่สุดในชีวิต ซึ่งบังคับให้เขาต้องพิจารณามุมมองในอุดมคติของเขาเกี่ยวกับลัทธิสังคมนิยมและลัทธิคอมมิวนิสต์อีกครั้ง เขาบันทึกเหตุการณ์ที่โดดเด่นที่สุดในช่วงเวลานี้ในชีวประวัติของออร์เวลล์ในนวนิยายเรื่อง In Memory of Catalonia (1937) รวมถึงในเรียงความของเขาเรื่อง Memories of War (1942 ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าเรียงความ)

สงครามปราศจากความโรแมนติกใดๆ สงครามนั้นยากลำบาก การทำงานที่ไม่เห็นคุณค่า มันเป็นสิ่งสกปรกในทุกแง่มุมของคำ

“เหาก็คือเหา และระเบิดก็คือระเบิด แม้ว่าคุณกำลังต่อสู้เพื่อเป้าหมายที่ยุติธรรมที่สุดในโลกก็ตาม” (1)

สิ่งแรกที่ผู้เขียนจำได้ในเรียงความของเขาคือ “กลิ่นที่น่าขยะแขยงจากต้นกำเนิดของมนุษย์ติดตามคุณไปทุกที่” ออร์เวลล์อธิบายห้องน้ำในค่ายทหารโดยละเอียดและยอมรับว่า "มีส่วนในการทำลายภาพลวงตาของฉันเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองสเปน" ส้วม เหงื่อ เลือด ความเน่าเปื่อย การบาดเจ็บ ศพ... อะไรจะเลวร้ายไปกว่าคุณสมบัติทางทหารเหล่านี้? ความไม่บริสุทธิ์ทางศีลธรรมทำให้เกิดความรังเกียจและการปฏิเสธทางร่างกายมากยิ่งขึ้น การโฆษณาชวนเชื่อ ความอยุติธรรม การโกหกระดับโลก การเผชิญหน้าของสงครามครั้งนี้กลายเป็นสิ่งที่ทนไม่ได้ที่สุดสำหรับออร์เวลล์ เขาตระหนักดีว่าสาเหตุที่ยุติธรรมที่สุดสามารถใช้วิธีการที่ไม่ยุติธรรมที่สุดได้และไม่พร้อมที่จะทนกับสิ่งนี้เลย - เขาเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย:

“สำหรับประชาชนทั่วไป ความคิดเห็นที่เปลี่ยนแปลงเร็วผิดปกติในทุกวันนี้ ความรู้สึกสามารถควบคุมได้เหมือนการไหลของน้ำจากก๊อกน้ำ ทั้งหมดนี้เป็นผลมาจากอิทธิพลของการสะกดจิตของวิทยุและโทรทัศน์ ฉันคิดว่าการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวมีแนวโน้มที่จะเกิดจากความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ส่วนบุคคลและความปลอดภัยทางกายภาพในหมู่ปัญญาชน เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาสามารถค้นพบตัวเองทั้ง "เพื่อ" สงครามและ "ต่อต้าน" สงคราม ไม่ว่าในกรณีใดก็ไม่สามารถจินตนาการได้อย่างชัดเจนว่ามันคืออะไร” (2)

“ฉันเห็นความโหดร้ายเพียงเล็กน้อยในสงครามในสเปน<…>- สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจและยังคงทำให้ฉันประหลาดใจคือนิสัยตัดสินความโหดร้าย เชื่อหรือตั้งคำถามตามความชอบทางการเมืองของผู้พิพากษา ทุกคนพร้อมที่จะเชื่อในความโหดร้ายที่กระทำโดยศัตรู และไม่มีใครเชื่อในความโหดร้ายที่กระทำโดยกองทัพที่พวกเขาเห็นใจด้วย ข้อเท็จจริงไม่ได้ถูกนำมาพิจารณา” (3)

“ฉันจำได้ว่าครั้งหนึ่งฉันเคยพูดกับอาเธอร์ โคสต์เลอร์ว่า “ประวัติศาสตร์หยุดลงในปี 1936” และเขาก็พยักหน้า และเข้าใจทันทีว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร เราทั้งคู่หมายถึงลัทธิเผด็จการ - โดยทั่วไปและโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายละเอียดที่มีลักษณะเฉพาะของสงครามกลางเมืองสเปน แม้ตั้งแต่อายุยังน้อย ข้าพเจ้าก็เชื่อมั่นว่าไม่มีเหตุการณ์ใดที่หนังสือพิมพ์จะบอกตามความเป็นจริง มีแต่ในสเปนเท่านั้นที่ข้าพเจ้าสังเกตเห็นเป็นครั้งแรกว่าหนังสือพิมพ์จัดการอย่างไรให้ครอบคลุมสิ่งที่เกิดขึ้นในลักษณะที่คำอธิบายไม่ครบถ้วน เชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงเพียงเล็กน้อย - จะดีกว่านี้หากพวกเขาโกหกโดยสิ้นเชิง ฉันอ่านเกี่ยวกับการสู้รบครั้งใหญ่ แม้ว่าจะไม่ได้ยิงสักนัดก็ตาม และฉันไม่พบอะไรเกี่ยวกับการสู้รบที่มีผู้เสียชีวิตหลายร้อยคน ฉันอ่านเกี่ยวกับความขี้ขลาดของกองทหารที่แสดงความกล้าหาญอย่างสิ้นหวัง และเกี่ยวกับความกล้าหาญของฝ่ายที่ได้รับชัยชนะซึ่งอยู่ห่างจากแนวหน้าหลายไมล์ และในลอนดอน หนังสือพิมพ์ก็หยิบเรื่องราวเหล่านี้ขึ้นมาทั้งหมด และปัญญาชนที่กระตือรือร้นได้คิดค้นทฤษฎีอันลึกซึ้งโดยอิงจากเหตุการณ์ที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน เกิดขึ้น. . โดยทั่วไปแล้ว ผมเห็นว่าประวัติศาสตร์ไม่ได้เขียนตามสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ควรเกิดขึ้นตาม “หลักคำสอน” ของฝ่ายต่างๆ (4)

เหตุการณ์ทั้งหมดเหล่านี้ทิ้งรอยประทับไว้ในความทรงจำของออร์เวลล์อย่างลบไม่ออก จากนี้ไปเขากลายเป็นคู่ต่อสู้ไม่เพียง แต่ระบบทุนนิยมที่กดขี่ชนชั้นกรรมาชีพเท่านั้น แต่ที่สำคัญที่สุด - ของรูปแบบที่หลอกลวงและบิดเบือนของรัฐสังคมนิยมหลอก - ลัทธิฟาสซิสต์และสังคมนิยมรัสเซียซึ่งมีพื้นฐานมาจากความหวาดกลัวและการกดขี่ที่แท้จริงของบุคลิกภาพของพวกเขา พลเมือง

แรงจูงใจเหล่านี้เป็นจุดเริ่มต้นในการสร้างสรรค์ผลงานอมตะของเขาเรื่อง "Animal Farm" และ "1984" หากนวนิยายเรื่องแรกบรรยายถึงกระบวนการปฏิวัติการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครอง และการสถาปนาและการบิดเบือนการปกครองแบบเผด็จการของรัฐสวัสดิการอย่างค่อยเป็นค่อยไป นวนิยายเล่มที่สองจะบรรยายถึงชีวิตของรัฐเผด็จการในสมัยรุ่งเรือง

หลักฐานจำนวนมากบ่งชี้ว่าต้นแบบของโอเชียเนียคือสหภาพโซเวียต และพี่ใหญ่ (หรือ "พี่ชาย" - แปลโดย V. Golyshev) คือโจเซฟ สตาลิน ภาพประกอบทั้งร่วมสมัยสำหรับผู้เขียนและสำหรับเราแสดงให้เห็นถึงผู้สังเกตการณ์ที่ไม่เหน็ดเหนื่อยอย่างแน่นอน "มีหนวด" และมีความคล้ายคลึงกับโจเซฟวิสซาริโอโนวิชอย่างเห็นได้ชัด

มันเป็นศัตรูทางอุดมการณ์อย่างแม่นยำที่หน่วยข่าวกรองโซเวียตวาดภาพนักเขียนชาวอังกฤษว่าเป็น

อย่างไรก็ตาม ขอให้เราทิ้งข้อกล่าวหาเด็ดขาดที่ว่าออร์เวลล์ได้เปิดโปงระบอบสตาลินในอดีตของสหภาพโซเวียต แน่นอนว่าออร์เวลล์เกลียดชังระบอบการปกครองที่จัดตั้งขึ้นในสหภาพโซเวียตอย่างสุดหัวใจและดึงตัวอย่างที่น่าสะพรึงกลัวจำนวนมากจากความเป็นจริงของสหภาพโซเวียต แต่เขาเกลียดลัทธิฟาสซิสต์ คอมมิวนิสต์สเปน และสังคมนิยมอังกฤษที่เสื่อมถอยไม่น้อย ในจดหมายฉบับหนึ่งของเขา Orwell อธิบายแรงจูงใจของเขาในการสร้างปี 1984:

“นวนิยายเรื่องใหม่ของฉันไม่ได้โจมตีลัทธิสังคมนิยมหรือพรรคแรงงานอังกฤษ ซึ่งฉันสนับสนุน... ฉันเชื่อว่าแนวคิดเผด็จการมีรากฐานมาจากจิตใจของปัญญาชน และได้พยายามนำแนวคิดเหล่านี้ไปสู่ข้อสรุปเชิงตรรกะ หนังสือเล่มนี้มีเรื่องราวเกิดขึ้นในสหราชอาณาจักรอย่างชัดเจนเพื่อแสดงให้เห็นว่าประเทศที่พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ดีไปกว่าประเทศอื่นๆ และลัทธิเผด็จการหากไม่ต่อสู้กับ ย่อมมีชัยชนะทุกที่" (5)

จุดประสงค์ของงานของเขาไม่ใช่เพื่อประณามระบอบการปกครองที่มีอยู่และร่วมสมัยของผู้เขียนมากนัก แต่เป็นการเตือนลูกหลานในอนาคตอันไกลโพ้นเกี่ยวกับความตั้งใจที่ดีที่สุดและเสรีนิยมที่สามารถ "เสื่อมถอย" ลงไปในเรื่องของการสร้างสภาวะทั่วไป สวัสดิการและความยุติธรรม เขาไม่ได้พึ่งพาความเข้าใจของคนรุ่นเดียวกันรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้าในยุคของเขา เขายอมรับสิ่งนี้ใน “บทกวีเล็กๆ” ของเขาว่า “...ฉันไม่ได้เกิดมาในยุคแบบนี้” (บทกวีเล็กๆ, 1935)

ดูเหมือนว่าออร์เวลล์พูดถูกเพราะในศตวรรษที่ 21 ผลงานของเขาได้รับความนิยมเป็นพิเศษ อันที่จริง คำศัพท์หลายคำที่ผู้เขียนนำมาใช้ในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการกำหนดคุณลักษณะที่สำคัญของรัฐเผด็จการโดยย่อเท่านั้น แต่ยังได้รวมอยู่ในศัพท์ประจำวันอย่างแน่นหนาเพื่ออธิบายปรากฏการณ์ในชีวิตประจำวันของการเมืองสมัยใหม่ด้วย เราจะอธิบาย "น้ำผลไม้มาก" ของลัทธิเผด็จการโดยใช้คำพูดของตัวละครใน "1984" และคำพูดจากผลงาน เราหวังว่าสิ่งนี้จะกระตุ้นให้คุณไม่เพียงแต่ฟื้นฟูความทรงจำในช่วงเวลาต่างๆ ของนวนิยายเรื่องนี้เท่านั้น แต่ยังช่วยสะท้อนถึงหัวข้อนี้ด้วย

การเย็บปะติดปะต่อแบบเผด็จการ

บี พี่ใหญ่ หรือ พี่ใหญ่

“ในการลงจอดแต่ละครั้ง ใบหน้าเดียวกันมองออกมาจากผนัง ภาพเหมือนถูกสร้างขึ้นในลักษณะที่ไม่ว่าคุณจะยืนอยู่ที่ใดดวงตาของคุณจะไม่ปล่อยคุณไป พี่ใหญ่กำลังมองคุณ - อ่านคำบรรยาย" (6) ⓘ ที่นี่และด้านล่างนี้คือการอ้างอิงทีละหน้าถึงออร์เวลล์, จอร์จ 2527: [นวนิยาย] / George Orwell; [แปลจากภาษาอังกฤษ – V. Golysheva] – มอสโก: AST, 2015. – 351 น..

“ใบหน้าของหนวดดำมองออกมาจากทุกมุมที่เห็นได้ชัดเจน”

“บนเหรียญ บนแสตมป์ บนปกหนังสือ บนแบนเนอร์ โปสเตอร์ บนซองบุหรี่ - ทุกที่ ดวงตาคู่นี้ติดตามคุณไปทุกที่ และเสียงของคุณก็โอบล้อมคุณไว้ ในความฝันและในความเป็นจริง ที่ทำงานและขณะรับประทานอาหาร บนถนนและที่บ้าน ในห้องน้ำ บนเตียง - ไม่มีความรอด ไม่มีสิ่งใดเป็นของคุณนอกจากกะโหลกสองสามลูกบาศก์เซนติเมตร” (7)

“พี่ใหญ่เป็นภาพที่พรรคปรารถนาจะปรากฏตัวต่อหน้าชาวโลก จุดประสงค์คือเพื่อใช้เป็นจุดรวมของความรัก ความกลัว และความเคารพ ความรู้สึกที่ส่งต่อถึงคนๆ เดียวได้ง่ายกว่าไปยังองค์กร ภายใต้พี่ใหญ่เป็นฝ่ายภายใน จำนวนจำกัดอยู่ที่หกล้าน - น้อยกว่าสองเปอร์เซ็นต์ของประชากรเล็กน้อย ... "(8)

สงคราม

“สงครามนี้ไม่ใช่การเผชิญหน้าที่สิ้นหวังเหมือนในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 อีกต่อไป สิ่งเหล่านี้เป็นปฏิบัติการทางทหารโดยมีเป้าหมายที่จำกัด และฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถทำลายกันเองได้ ไม่สนใจวัตถุในการทำสงคราม และไม่ต่อต้านกันในอุดมคติ” (9)

“แก่นแท้ของสงครามคือการทำลายล้างไม่เพียงแต่ชีวิตมนุษย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลผลิตทั้งหมดจากแรงงานมนุษย์ด้วย เป้าหมายหลักของสงครามสมัยใหม่คือการใช้การผลิตเครื่องจักรให้หมดโดยไม่ยกระดับมาตรฐานการครองชีพโดยทั่วไป แม้ว่าอาวุธจะไม่ถูกทำลายในสนามรบ การผลิตก็เป็นวิธีที่สะดวกในการสิ้นเปลืองแรงงานมนุษย์และไม่ผลิตอะไรเลยเพื่อการบริโภค” (10)

“ในเวลาเดียวกัน ต้องขอบคุณความรู้สึกของสงครามและอันตราย การถ่ายโอนอำนาจทั้งหมดไปยังชนชั้นสูงขนาดเล็กดูเหมือนจะเป็นเงื่อนไขตามธรรมชาติและจำเป็นเพื่อความอยู่รอด” (11)

“ในฐานะผู้บริหาร สมาชิกของพรรคภายในมักจะรู้ว่ารายงานทางทหารนี้หรือนั้นไม่สอดคล้องกับความจริง เขามักจะรู้ว่าสงครามทั้งหมดเป็นของปลอมและไม่ได้เกิดขึ้นเลยหรือกำลังยืดเยื้ออยู่ เพื่อจุดประสงค์ที่แตกต่างไปจากที่ประกาศไว้อย่างสิ้นเชิง” (12)

“ในอดีต ผู้ปกครองของทุกประเทศ แม้ว่าพวกเขาจะเข้าใจถึงผลประโยชน์ร่วมกันของพวกเขา และจำกัดการทำลายล้างของสงคราม แต่ยังคงต่อสู้กันเอง และผู้ชนะก็ปล้นผู้พ่ายแพ้ ทุกวันนี้พวกเขาไม่ได้ทะเลาะกัน สงครามดำเนินไปโดยกลุ่มผู้ปกครองต่ออาสาสมัคร และจุดประสงค์ของสงครามไม่ใช่เพื่อหลีกเลี่ยงการยึดดินแดนของตน แต่เพื่อรักษาระเบียบสังคม ดังนั้นคำว่า "สงคราม" เองจึงทำให้เข้าใจผิด เราคงไม่ทำบาปต่อความจริงถ้าเรากล่าวว่าเมื่อสงครามคงที่แล้วสงครามก็เลิกเป็นสงคราม” (13)

D คิดนะ

“ พรรคบอกว่าโอเชียเนียไม่เคยเป็นพันธมิตรกับยูเรเซีย เขา วินสตัน สมิธ รู้ดีว่าโอเชียเนียเป็นพันธมิตรกับยูเรเซียเมื่อสี่ปีที่แล้ว แต่ความรู้นี้เก็บไว้ที่ไหน? มีเพียงในใจของเขาเท่านั้นและในไม่ช้าเขาก็จะถูกทำลายไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง และถ้าทุกคนยอมรับคำโกหกที่พรรคกำหนด ถ้าเอกสารทั้งหมดมีเพลงเดียวกัน คำโกหกนี้ก็จะกลายเป็นประวัติศาสตร์และกลายเป็นความจริง “ใครเป็นผู้ควบคุมอดีต” สโลแกนของพรรคกล่าว “เป็นผู้ควบคุมอนาคต ผู้ที่ควบคุมปัจจุบันก็ควบคุมอดีต” แต่ถึงกระนั้นอดีตโดยธรรมชาติก็เปลี่ยนแปลงได้ไม่เคยเปลี่ยนแปลง สิ่งที่เป็นจริงในขณะนี้ก็เป็นจริงเป็นครั้งคราวและตลอดไป มันง่ายมาก สิ่งที่คุณต้องมีคือชัยชนะอย่างต่อเนื่องเหนือความทรงจำของคุณเอง สิ่งนี้เรียกว่า "การพิชิตความเป็นจริง"; ใน Newspeak แปลว่า "คิดซ้ำซ้อน"

“รู้แต่ไม่รู้ เชื่อในความจริงของตนโดยจงใจโกหก มีความคิดเห็นที่ขัดแย้งกันสองรายการในเวลาเดียวกัน โดยเข้าใจว่าฝ่ายหนึ่งแยกอีกฝ่ายออกไป และเชื่อมั่นในทั้งสองฝ่าย ฆ่าตรรกะด้วยตรรกะ ปฏิเสธศีลธรรมด้วยการประกาศ; เชื่อว่าประชาธิปไตยเป็นไปไม่ได้และพรรคการเมืองเป็นผู้ปกป้องประชาธิปไตย ลืมสิ่งที่คุณต้องลืมและเรียกคืนอีกครั้งเมื่อคุณต้องการและลืมมันอีกครั้งทันทีและที่สำคัญที่สุดคือใช้กระบวนการนี้กับกระบวนการนั้นเอง - นี่คือความละเอียดอ่อนที่สุด: เอาชนะจิตสำนึกอย่างมีสติและในเวลาเดียวกันก็ไม่ ตระหนักว่าคุณกำลังสะกดจิตตัวเอง และคุณไม่สามารถเข้าใจคำว่า "คิดสองครั้ง" ได้หากปราศจากการคิดซ้ำซ้อน" (14)

การสาธิต

“คนงานออกจากโรงงานและสถาบันต่างๆ และเดินไปตามถนนพร้อมป้ายแสดงความขอบคุณพี่ใหญ่สำหรับชีวิตใหม่ที่มีความสุขภายใต้การนำที่ชาญฉลาดของเขา” (15)

กระทรวงแห่งความจริง (ดู "อดีต")

“แผนกที่ใหญ่ที่สุดของแผนกเอกสารมีเจ้าหน้าที่ซึ่งมีหน้าที่ค้นหาและรวบรวมสำเนาหนังสือพิมพ์ หนังสือ และสิ่งพิมพ์อื่นๆ ทั้งหมดที่จะถูกทำลายและแทนที่” (16)

“ และที่ไหนสักแห่งก็ไม่ชัดเจนว่ามีสมองนำทางอยู่โดยไม่เปิดเผยตัวตนซึ่งวาดเส้นทางการเมืองโดยที่ส่วนหนึ่งของอดีตต้องได้รับการอนุรักษ์ไว้ส่วนอื่นปลอมแปลงและส่วนที่สามถูกทำลายโดยสิ้นเชิง” (17)

อาชญากรรมทางความคิด

“ ดูเหมือนว่าตอนนี้เมื่อได้รับความสามารถในการแสดงความคิดกลับคืนมาแล้วเขาก็ทำตามขั้นตอนที่ไม่อาจเพิกถอนได้ ผลที่ตามมาของการกระทำใดๆ ก็มีอยู่ในการกระทำนั้นเอง เขาเขียนว่า:

อาชญากรรมทางความคิดไม่ก่อให้เกิดความตาย:
อาชญากรรมทางความคิดคือความตาย”

“ดังที่เราได้เห็นแล้วในตัวอย่างของคำว่า “อิสระ” บางคำที่เคยมีความหมายแฝงที่เป็นอันตราย บางครั้งจะถูกเก็บไว้เพื่อความสะดวก—แต่ถูกกำจัดความหมายที่ไม่พึงประสงค์ออกไป คำจำนวนนับไม่ถ้วน เช่น "เกียรติยศ" "ความยุติธรรม" "ศีลธรรม" "ลัทธิสากลนิยม" "ประชาธิปไตย" "ศาสนา" "วิทยาศาสตร์" ล้วนแต่ยุติลง พวกเขาได้รับการคุ้มครองและด้วยเหตุนี้จึงยกเลิกคำทั่วไปหลายคำ ตัวอย่างเช่น คำทั้งหมดที่จัดกลุ่มตามแนวคิดเรื่องเสรีภาพและความเสมอภาคมีอยู่ในคำเดียวว่า "อาชญากรรมทางความคิด" และคำที่จัดกลุ่มตามแนวคิดเรื่องเหตุผลนิยมและความเป็นกลางมีอยู่ในคำว่า "ความคิดเก่า" ความแม่นยำมากขึ้นอาจเป็นอันตรายได้ ในความเห็นของเขา สมาชิกปาร์ตี้ควรจะมีลักษณะคล้ายกับชาวยิวโบราณที่รู้โดยไม่ต้องลงรายละเอียดว่าชนชาติอื่นๆ บูชา "เทพเจ้าเท็จ" เขาไม่จำเป็นต้องรู้ว่าชื่อของเทพเจ้าเหล่านี้คือ Baal, Osiris, Moloch, Ashtoreth ฯลฯ ยิ่งเขารู้เกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้น้อยเท่าไรก็ยิ่งมีประโยชน์ต่อออร์โธดอกซ์ของเขามากขึ้นเท่านั้น…”

“เราเป็นศัตรูของพรรค เราไม่เชื่อในหลักการของ Ingsoc เราถูกมองว่าเป็นอาชญากร”

เอ็น นิวส์พีค

“คุณคงคิดว่างานของเราคือการคิดค้นคำศัพท์ใหม่ๆ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น เราทำลายคำศัพท์นับสิบหลายร้อยทุกวัน คุณไม่เข้าใจหรือว่างานของ Newspeak คือการจำกัดขอบเขตความคิดให้แคบลง ท้ายที่สุดแล้ว เราทำให้ความคิดเรื่องอาชญากรรมเป็นไปไม่ได้ - ไม่มีคำพูดใดเหลืออยู่ แนวคิดที่จำเป็นแต่ละคำจะแสดงออกมาเป็นคำเดียว ความหมายของคำจะถูกกำหนดอย่างเคร่งครัด และความหมายรองจะถูกยกเลิกและลืมไป... ในแต่ละปี คำจะน้อยลงเรื่อยๆ ขอบเขตของความคิดก็แคบลงและแคบลง” (18)

“จะไม่มีความคิดในความหมายสมัยใหม่ของเรา ผู้เชื่อที่แท้จริงไม่คิด - ไม่จำเป็นต้องคิด ความซื่อสัตย์เป็นสภาวะที่ไม่รู้สึกตัว” (19)

วิดีโอในหัวข้อ

เวลาอาหารกลางวัน

“ชัยชนะที่จะมาถึงคือหลักแห่งศรัทธา” (20)

“พลังทั้งสามไม่เพียงแต่ไม่สามารถพิชิตกันและกันได้ แต่ยังไม่ได้รับผลประโยชน์ใด ๆ จากมันอีกด้วย ตรงกันข้าม ตราบใดที่ยังเป็นศัตรูกันก็จะสนับสนุนกันเหมือนฟ่อนสามฟ่อน และเช่นเคย กลุ่มผู้ปกครองของทั้งสามประเทศต่างตระหนักและในเวลาเดียวกันก็ไม่ตระหนักว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่ พวกเขาอุทิศตนเพื่อพิชิตโลก แต่ในขณะเดียวกันพวกเขาก็เข้าใจว่าสงครามจะต้องดำเนินต่อไปอย่างต่อเนื่องโดยไม่มีชัยชนะ” (21)

“สงครามเป็นผู้พิทักษ์สุขภาพจิตมาโดยตลอด และเท่าที่ชนชั้นปกครองเกี่ยวข้อง อาจเป็นหัวหน้าผู้พิทักษ์ด้วย ตราบใดที่สงครามสามารถชนะหรือแพ้ได้ ไม่มีชนชั้นปกครองคนใดมีสิทธิที่จะประพฤติตนขาดความรับผิดชอบโดยสิ้นเชิง แต่เมื่อสงครามไม่มีที่สิ้นสุดอย่างแท้จริง มันก็ไม่เป็นอันตราย” (22)

ชัยชนะไม่เพียงแสดงถึงอุดมคติและหลักคำสอนแห่งความศรัทธาที่ไม่สามารถบรรลุได้เท่านั้น แต่ยังรวมถึงสารกระตุ้นที่ไม่ใช่ศีลธรรมอื่น ๆ ที่ทำให้มึนเมาอีกด้วย กาแฟ บุหรี่ และจิน - ล้วนมีชื่ออันน่าภาคภูมิใจ - "ชัยชนะ" - ทั้งหมดนี้เป็นสิ่งที่กระตุ้นให้คุณยังคงกล้าหาญและร่าเริงที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

บทบาทพี

แน่นอนว่า "proles" ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ "proles" เป็นเพียงคำย่อของ "proletariat" การจำที่มาของคำนี้จะมีประโยชน์ จาก lat. Proletarius - ผู้ที่ไม่มีมีเพียง "proles" - จากภาษาละติน "ลูกหลาน" คนยากจนนี่แหละคือสิ่งที่ออร์เวลล์แสดงให้เห็นประชากรส่วนใหญ่ของโอเชียเนีย

“หากมีความหวัง (วินสตันเขียน) มันก็อยู่ในขั้นตอน” (23)

“หากมีความหวัง ก็ไม่มีที่อื่นใดที่จะเป็นได้ มีเพียงในความก้าวหน้าเท่านั้นที่หมุนวนอยู่ในบริเวณชานเมืองของรัฐ ซึ่งคิดเป็นร้อยละแปดสิบห้าของประชากรในโอเชียเนียเท่านั้นที่สามารถสร้างพลังที่สามารถ ทำลายล้างพรรคให้กำเนิด (...) Prolam หากเพียงพวกเขาสามารถตระหนักถึงความแข็งแกร่งของพวกเขา การสมรู้ร่วมคิดก็ไม่มีประโยชน์ สิ่งที่พวกเขาต้องทำคือยืนขึ้นและเขย่าตัวเหมือนม้าไล่แมลงวัน หากพวกเขาต้องการ พรุ่งนี้เช้าพวกเขาจะทุบชุดนี้เป็นชิ้นๆ” (24)

“พวกเขาจะไม่มีวันกบฎจนกว่าพวกเขาจะมีสติ และพวกเขาจะไม่รู้สึกตัวจนกว่าพวกเขาจะกบฏ” (25)

“การทำงานหนัก การดูแลบ้านและลูก การทะเลาะวิวาทกับเพื่อนบ้าน การดูหนัง ฟุตบอล เบียร์ และที่สำคัญที่สุดคือการพนัน นั่นคือทั้งหมดที่เหมาะกับพวกเขา ถือว่าไม่เป็นที่พึงปรารถนาสำหรับกลุ่มผู้สนใจในการเมืองมาก สิ่งที่จำเป็นสำหรับพวกเขาคือความรักชาติดั้งเดิม - เพื่อดึงดูดใจเมื่อต้องขยายวันทำงานให้ยาวขึ้นหรือลดการปันส่วน และหากความไม่พอใจเข้าครอบครอง - สิ่งนี้ก็เกิดขึ้นเช่นกัน - ความไม่พอใจนี้นำไปสู่ความว่างเปล่าเพราะเนื่องจากขาดแนวคิดทั่วไปจึงมุ่งเป้าไปที่ปัญหาเฉพาะเล็กน้อยเท่านั้น” (26)

“ดังสโลแกนของพรรคที่ว่า: “สัตว์และสัตว์เป็นอิสระ”” (27)

อดีตหรืออดีตที่ “ไม่มั่นคง”

“หากพรรคสามารถย้อนเวลากลับไปในอดีตและพูดถึงเรื่องนี้หรือเหตุการณ์นั้นที่ไม่เคยเกิดขึ้นได้ เลวร้ายยิ่งกว่าการทรมานหรือความตาย” (28)

“ใครเป็นผู้ควบคุมอดีต” สโลแกนของพรรคกล่าว “เป็นผู้ควบคุมอนาคต ผู้ที่ควบคุมปัจจุบันก็ควบคุมอดีต” (29)

“ทุกวันและเกือบทุกนาทีที่ผ่านมาถูกปรับให้เข้ากับปัจจุบัน ประวัติศาสตร์ก็เหมือนกับกระดาษหนังเก่าๆ ที่ถูกขูดให้สะอาดและเขียนใหม่บ่อยเท่าที่จำเป็น ประเด็นของ The Times ซึ่งเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองและคำทำนายที่ผิดพลาดของพี่ใหญ่ ได้รับการพิมพ์ซ้ำหลายสิบครั้ง ยังคงลงวันที่ในไฟล์ในวันเดียวกัน และไม่มีสำเนาที่หักล้างแม้แต่ฉบับเดียว” (30 ).

สถิติ

“สถิติในรูปแบบดั้งเดิมเป็นเพียงจินตนาการพอๆ กับที่เป็นรูปแบบที่ถูกต้อง ส่วนใหญ่แล้วคุณจะต้องดูดมันออกจากนิ้ว เช่น กระทรวงความอุดมสมบูรณ์คาดว่าจะผลิตรองเท้าได้ 145 ล้านคู่ในไตรมาสที่ 4 มีรายงานว่าผลิตได้จริง 62 ล้านชิ้น วินสตันเขียนการคาดการณ์ใหม่ลดตัวเลขที่วางแผนไว้เหลือ 57 ล้าน - ดังนั้นแผนจึงได้รับการเติมเต็มมากเกินไปเช่นเคย ไม่ว่าในกรณีใด 62 ล้านไม่ได้ใกล้เคียงกับความจริงมากกว่า 57 ล้านหรือ 145 มีแนวโน้มมากว่าจะไม่มีการผลิตรองเท้าเลย มีโอกาสมากขึ้นที่จะไม่มีใครรู้ว่ามันถูกผลิตออกมามากแค่ไหน และที่สำคัญที่สุดคือไม่มีใครอยากรู้ มีเพียงสิ่งเดียวที่รู้: ทุก ๆ ไตรมาสจะมีการผลิตรองเท้าจำนวนมหาศาลบนกระดาษ ในขณะที่ประชากรครึ่งหนึ่งของโอเชียเนียเดินเท้าเปล่า เช่นเดียวกับข้อเท็จจริงที่บันทึกไว้ ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ก็ตาม ทุกสิ่งพร่ามัวกลายเป็นโลกวิญญาณ และแม้แต่จำนวนในปัจจุบันก็แทบจะไม่สามารถระบุได้” (31)

“จอโทรทัศน์ยังคงพ่นสถิติอันน่าทึ่งออกมาอย่างต่อเนื่อง เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว มีอาหารมากขึ้น เสื้อผ้ามากขึ้น บ้านมากขึ้น เฟอร์นิเจอร์มากขึ้น หม้อมากขึ้น น้ำมันมากขึ้น เรือมากขึ้น เฮลิคอปเตอร์มากขึ้น หนังสือมากขึ้น ทารกแรกเกิดมากขึ้น ทุกอย่างมากขึ้น ยกเว้นโรค อาชญากรรม และความบ้าคลั่ง ทุกปี ทุกนาที ทุกสิ่งและทุกคนต่างก็ก้าวขึ้นไปสู่จุดสูงสุดใหม่อย่างรวดเร็ว” (32)

จอโทรทัศน์

“จอโทรทัศน์ใช้งานได้ทั้งการรับและส่งสัญญาณ เขาจับทุกคำพูด... (...) แน่นอนว่าไม่มีใครรู้ว่าตอนนั้นเขาถูกจับตามองอยู่หรือไม่ คุณต้องมีชีวิตอยู่ - และคุณดำเนินชีวิตโดยปราศจากนิสัยซึ่งกลายเป็นสัญชาตญาณโดยรู้ว่าทุกคำพูดของคุณถูกได้ยินและทุกการเคลื่อนไหวของคุณจนกว่าไฟจะดับลงก็ถูกจับตามอง” (34)

เศรษฐกิจและการขาดแคลนสินค้าโภคภัณฑ์

“...ที่บ้านไม่มีอาหาร ยกเว้นขนมปังดำแผ่นหนึ่งซึ่งต้องเก็บไว้จนถึงเช้าวันพรุ่งนี้” (35)

“ในร้านค้าปาร์ตี้ สินค้าชิ้นแรกในชีวิตประจำวันและต่อมาอีกชิ้นมักจะหายไปเสมอ ตอนนี้กระดุมจะหายไป สาบ แล้วก็เชือก...” (36)

“เท่าที่เขาจำได้ อาหารไม่เคยพอ ถุงเท้าและชุดชั้นในก็ไม่เคยหมดเลย เฟอร์นิเจอร์ก็โทรมและง่อนแง่นอยู่เสมอ ห้องพักไม่ร้อน รถไฟใต้ดินก็แน่นไปด้วยบ้านเรือนทรุดโทรม ขนมปังก็มืด กาแฟนั้นเลวทราม ชา - หายาก บุหรี่ - เพียงไม่กี่อย่าง: ไม่มีอะไรถูกและมีมากมาย ยกเว้นจินสังเคราะห์ แน่นอนว่าร่างกายมีอายุมากขึ้นและทุกสิ่งก็ผิดปกติ แต่ถ้าคุณเบื่อกับชีวิตที่ไม่สบาย สกปรก ขาดแคลน ฤดูหนาวที่ไม่มีที่สิ้นสุด ถุงเท้าที่แข็งกระด้าง ลิฟต์ที่ผิดพลาดตลอดเวลา น้ำเย็นจัด สบู่หยาบ ของ บุหรี่ที่เน่าเปื่อยในนิ้วเพราะรสชาติอาหารอันแรงกล้า แสดงว่าวิถีชีวิตเช่นนี้ไม่ปกติหรือ?” (37)

ออร์เวลล์และความทันสมัย

เมื่ออ่านออร์เวลล์อีกครั้ง คุณจะประหลาดใจกับสิ่งต่างๆ มากมายที่เข้ามาในชีวิตสมัยใหม่ของเราอย่างแม่นยำและหนักแน่น เราสามารถพิจารณาได้ว่าการค้นหาความคล้ายคลึงของแนวคิดที่พิจารณานั้นเป็นจินตนาการหรือแม้แต่ความหวาดระแวง หรือใคร ๆ ก็ถือว่าออร์เวลล์เป็นผู้เผยพระวจนะ

สงครามที่ไม่มีที่สิ้นสุดเกิดขึ้นจริงมานานแล้วนับตั้งแต่โลกเริ่มตระหนักถึงปรากฏการณ์ต่างๆ เช่น การก่อการร้าย ขบวนการอาชญากรรม และการทุจริต คุณสามารถประกาศสงครามกับพวกเขาได้ไม่รู้จบ จัดสรรเงินทุนมหาศาลเพื่อต่อสู้กับปรากฏการณ์เหล่านี้ ใช้มันเพื่อพิสูจน์การตัดสินใจทางการเมืองที่ไม่พึงประสงค์มากมาย แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะชนะ

หน้าจอโทรทัศน์ที่น่ารำคาญทุกวันหลั่งไหลข้อมูลมากมายซึ่งห่างไกลจากความเป็นจริงและอคติทางการเมือง และข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์หรือการเปิดเผยใหม่ ๆ ได้สั่นคลอนภาพของโลกที่ดูเหมือนจะมั่นคงในบทเรียนประวัติศาสตร์ของโรงเรียนมานานแล้ว “Doublethink” ได้ตกเป็นทาสของคนงานสื่อ - กระทรวงความจริง และบรรดาผู้ที่เมื่อวานเป็นนักวิทยาศาสตร์ประวัติศาสตร์ในปัจจุบันก็เข้าร่วมรายการทอล์คโชว์ระดับสามที่พวกเขาละทิ้งประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ และความจริง

วิดีโอบรรยาย

ทุกคนตัดสินใจด้วยตัวเองว่าจะยอมรับความเป็นจริงนี้ตามที่กำหนดและปรับให้เข้ากับการสำแดงของโลกสมัยใหม่หรือต่อสู้กับพวกเขา หากคุณเลือกเส้นทางของ Don Quixote แล้ว ให้ Orwell คนเดิมให้กำลังใจคุณ แม้ว่าฮีโร่ของเขาจะไม่สามารถช่วยตัวเองได้และถูก "แก้ไข" โดยระบบ...:

“ถ้าคุณรู้สึกว่ามันคุ้มค่าที่จะคงความเป็นมนุษย์ คุณก็ยังเอาชนะพวกเขาได้” (38)

“เพียงเพราะคุณเป็นคนกลุ่มน้อย—แม้จะเป็นเอกพจน์—ไม่ได้หมายความว่าคุณบ้า มีความจริงและมีความเท็จ และหากท่านยึดมั่นในความจริงแม้จะเป็นโลกทั้งโลกก็ตาม ท่านก็ไม่เป็นบ้า” (39)

ฮีโร่ปี 1984 วินสตัน อุทิศไดอารี่ของเขาให้กับคนรุ่นอนาคตด้วยความหวัง:

“อนาคตหรืออดีต - เวลาที่ความคิดเป็นอิสระ ผู้คนแตกต่างกันและไม่ได้อยู่คนเดียว เวลาที่ความจริงคือความจริง และอดีตไม่กลายเป็นนิยาย จากยุคเดียวกัน ยุคแห่งความเหงา จากยุคพี่ใหญ่ จากยุคคิดซ้ำซาก - สวัสดี!” (40)

ให้เราส่งคำทักทายของเราไปสู่อนาคตที่สดใสด้วย!

ลิงค์ไปยังแหล่งที่มา

รำลึกถึงสงครามในสเปน // ออร์เวลล์, จอร์จ. ฟาร์มเลี้ยงสัตว์. In Memory of Catalonia.1984.เรียงความ/ George Orcall. – อ.: AST: แอสเทรล, 2011. หน้า 504 อ้างแล้ว หน้า 506 อ้างแล้ว หน้า 508 อ้างแล้ว ป.513.

จดหมายที่ออร์เวลล์ถึงฟรานซิส เฮนสัน ลงวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2492 อ้างอิงจาก โดย: Golozubov A. หมาป่ากับแกะ: ตำนานของ George Orwell // Orwell, George ฟาร์มเลี้ยงสัตว์. In Memory of Catalonia.1984.เรียงความ/ George Orwell. – อ.: AST: แอสเทรล, 2011. หน้า 17. หน้า 4. หน้า 31. หน้า 233. หน้า 206. หน้า 212. หน้า 213. หน้า 214. หน้า 222. หน้า 40. หน้า 65. หน้า 45. หน้า 48. หน้า 58-59. หน้า 60. หน้า 214. หน้า 219, 220. หน้า 221 หน้า 77. หน้า 78. หน้า 79. หน้า 80. หน้า 81. หน้า 38. หน้า 39. หน้า 45. P . 46. ​​หน้า 67. หน้า 4. 5. หน้า 7. หน้า 55. หน้า 67. หน้า 184. ป.244.

ออร์เวลล์, จอร์จ. 2527: [นวนิยาย] / George Orwell; [แปลจากภาษาอังกฤษ – V. Golysheva] – มอสโก: AST, 2015 หน้า 32

ปก: ภาพจากภาพยนตร์เรื่อง “1984” (1956)

สำนวนเกี่ยวกับพี่ใหญ่เป็นที่รู้จักกันดีในหมู่ผู้ชื่นชอบสังคมโลกเสื่อมและผู้ที่ไม่รักการอ่านโดยทั่วไป อีกอย่างคือพวกเขาเข้าใจความหมายของคำเหล่านี้ต่างกัน

วลี “พี่ใหญ่กำลังเฝ้าดูคุณ” มาจากไหน?

วลี "พี่ใหญ่กำลังดูคุณอยู่" เริ่มโด่งดังหลังจากการเปิดตัวนวนิยายชื่อดังของนักเขียนชาวอังกฤษเจ. ออร์เวลล์เรื่อง "1984" ซึ่งยังคงหัวข้อการปฏิวัติ "ทรยศ" ที่เริ่มต้นในผลงานของเขาเรื่อง "Animal Farm" ซึ่งเป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบ ของการปฏิวัติเดือนตุลาคม พ.ศ. 2460 และพัฒนาการต่อมาในรัสเซีย

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ วลี "พี่ใหญ่กำลังดูคุณอยู่" ได้รับการแปลครั้งแรกโดย V. Golyshev ในหนังสือฉบับภาษารัสเซียว่า "พี่ใหญ่กำลังดูคุณอยู่" แต่ในการพูดด้วยวาจาการแปลนี้ไม่ได้หยั่งรากลึกกลายเป็น "บิ๊ก" ที่เข้มข้นยิ่งขึ้น พี่ชายกำลังดูคุณอยู่” ตัวเลือกเดียวกันนี้ยังใช้เมื่อทำซ้ำการดัดแปลงภาพยนตร์

ดังที่ปรากฏในหนังสือของจอร์จ ออร์เวลล์

หนังสือของพี่ใหญ่ในออร์เวลล์เป็นผู้นำการปฏิวัติของอังกฤษในยุค 50 ผู้ก่อตั้งพรรค Ingsoc และผู้ปกครองรัฐเผด็จการโอเชียเนีย ภาพนี้ดูน่ากลัวอย่างน่ากลัว เพราะไม่มีพลเมืองธรรมดาคนใดในโอเชียเนียรู้ด้วยซ้ำ (และหลายคนไม่ได้คิดด้วยซ้ำ) ว่าบุคคลนี้เป็นจริงแค่ไหน ไม่ว่าพี่ใหญ่จะมีอยู่จริงหรือเป็นเพียงภาพลวงตา เป็นผลจากการโฆษณาชวนเชื่อ การแสดงตัวตน ของพรรค สิ่งที่เรารู้คือเขามีหน้าตาเป็นอย่างไร ภาพวาดของเขาวาดในลักษณะที่บุคคลไม่ว่าเขาจะยืนอยู่ที่ใดก็ตามรู้สึกถึงการจ้องมองของพี่ใหญ่อยู่ตลอดเวลาแขวนอยู่บนทุกจัตุรัสในลอนดอน ความรู้สึกของการเอาใจใส่อย่างใกล้ชิดอย่างต่อเนื่องนั้นทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นด้วยคำจารึกใต้ภาพ - "พี่ใหญ่กำลังเฝ้าดูคุณอยู่" และจากข้อเท็จจริงที่ว่าคำเหล่านี้ได้รับการเสริมกำลังโดยเครือข่ายผู้สังเกตการณ์และผู้แจ้งที่กว้างขวางเพื่อระบุตัวตนและกำจัดผู้ไม่เห็นด้วยได้อย่างทันท่วงที

เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่าออร์เวลล์เลือกสตาลินเป็นหนึ่งในต้นแบบสำหรับภาพลักษณ์ของพี่ใหญ่ ชายและผู้ปกครองที่นักเขียนเกลียดสุดหัวใจ โดยถือว่าเขาเป็น "ผู้ทรยศต่อการปฏิวัติ" มันเป็นลักษณะของเขาซึ่งเป็นชายวัยกลางคนที่มีผมสีดำและมีหนวดดำซึ่งผู้เขียน "1984" ใช้เพื่อสร้างภาพเหมือนของผู้ปกครองโอเชียเนีย อย่างไรก็ตาม ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Life เจ. ออร์เวลล์กล่าวว่าเมื่อสร้างหนังสือเล่มนี้ เขา "มีลัทธิเผด็จการอยู่ในใจเช่นนี้ โดยเฉพาะการสร้างแบบจำลองในสังคมอังกฤษเพื่อแสดงให้เห็นว่าไม่มีสังคมใดรอดพ้นจากชะตากรรมเช่นนั้น" โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในมุมมองของการรับรู้โดยทั่วไปถึงความจริงที่ว่ารัฐเดียวที่ไม่ตรวจสอบพลเมืองของตนคือรัฐที่ไม่สามารถให้มาตรการที่เหมาะสมได้ทางกายภาพ

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ ในปี 1998 รางวัล "พี่ใหญ่" ประจำปีของอเมริกาก่อตั้งขึ้นสำหรับการละเมิดเสรีภาพของพลเมืองอย่างโจ่งแจ้งที่สุดโดยรัฐหรือบริษัท และในปี 1999 ราวกับเป็นการเยาะเย้ยรายการเรียลลิตี้โชว์เรื่องแรก "พี่ใหญ่" เปิดตัวในภาษาดัตช์ โทรทัศน์ซึ่งหลายคนเลือกตามระดับความไม่ลงรอยกันสูงสุดอาศัยอยู่ในพื้นที่ จำกัด อัดแน่นไปด้วยกล้องวงจรปิดตามคำสั่งของพี่ใหญ่ที่เฝ้าดูพวกเขาตลอดเวลาซึ่งมีคำว่ากฎหมาย การดัดแปลงการแสดงครั้งนี้เกิดขึ้นในหลายประเทศ รวมถึงรัสเซียด้วย

ในสังคมสมัยใหม่ คำว่า “พี่ใหญ่” ใช้เพื่ออ้างถึงลัทธิเผด็จการ การต่อต้านประชาธิปไตย และการสอดส่อง

ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจ J. Orwell เป็นผู้เขียนสำนวนและคำศัพท์ที่มั่นคงอื่นๆ เช่น "สงครามเย็น", "คิดซ้ำซ้อน", "ออร์โธดอกซ์"

คนที่โยนแมวโลล่าลงถังขยะจะเกิดขึ้นเฉพาะในอังกฤษเท่านั้น ไม่ใช่เพราะพนักงานธนาคารทิ้งแมวเฉพาะในอังกฤษเท่านั้น แต่เพราะเฉพาะในอังกฤษเท่านั้นที่มีกล้องวงจรปิดทุกมุม

Foggy Albion นำหน้าส่วนที่เหลือในเรื่องนี้ ตามรายงานอย่างเป็นทางการของปี 2550 มีกล้องวงจรปิด 4.2 ล้านตัวที่ทำงานพร้อมกันในสหราชอาณาจักร นั่นคือประมาณห้องขังสำหรับ 14 คน หากสิ่งนี้ไม่น่าประทับใจ ทรัมป์การ์ดก็คือสิ่งนี้ - นี่คือประมาณ 20% ของ "สำรองของโลก" ของกล้องรักษาความปลอดภัย :)) ชาวอังกฤษโดยเฉลี่ยถูกกล้องวงจรปิดจับได้ 300 ครั้งต่อวัน

ขออภัย ข้อมูลนี้มาจากปี 2550 นับตั้งแต่ตีพิมพ์ นักข่าวก็มักจะพูดซ้ำๆ กันถึงตัวเลขมหัศจรรย์เหล่านี้เหมือนฉันตอนนี้ แม้ว่าจะไม่ถูกต้องทั้งหมด แต่แนวโน้มก็ยังชัดเจน

“พี่ใหญ่กำลังจับตาดูคุณอยู่” ออร์เวลล์เขียน ฤดูใบไม้ผลินี้ นักข่าวคำนวณว่ามีกล้องวงจรปิด 32 ตัวที่ทำงานอยู่ในรัศมี 200 หลา (180 เมตร) ของผู้แต่งเรื่อง “1984”

พวกเขากำลังดูอะไรอยู่? เวอร์ชันอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับอาชญากรรม เชื่อกันว่าสิ่งนี้จะหยุดบางคนได้

ครั้งหนึ่ง รัฐบาลไม่ทุ่มเงินในการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานนี้ หนังสือพิมพ์ก็เติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟด้วย จิตใจที่แผ่วเบาปลูกฝังแนวคิดที่ว่ากล้องวงจรปิด = ความปลอดภัย ฉันได้พบกับผู้คนที่ติดตั้งกล้องวงจรปิดในบ้านเป็นการส่วนตัว

ในความเป็นจริง อาชญากรรมเพียง 3% เท่านั้นที่ได้รับการแก้ไขโดยใช้กล้องวงจรปิด

เข้าใจไหม พี่ใหญ่และการเฝ้าระวังเป็นหัวข้อที่คุ้มค่า

ปีที่แล้ว ห่างจากสำนักงานของฉัน 100 เมตรจริงๆ ศิลปินกราฟฟิตี้ชื่อดัง Banksy วาดภาพต่อไปนี้:

หนึ่งชาติภายใต้กล้องวงจรปิด (หนึ่งชาติภายใต้กล้องวงจรปิด) - อ้างอิงถึง "หนึ่งชาติภายใต้พระเจ้า" อันโด่งดัง (หนึ่งชาติภายใต้พระเจ้า) - ส่วนหนึ่งของคำสาบานแห่งความจงรักภักดีต่อธงชาติอเมริกัน

Stephen Fry เสนอประเด็นที่ดี กล้องวงจรปิด (โทรทัศน์วงจรปิด) ช่างเป็นคำโง่เขลา! แม้แต่ข้อความที่รุนแรงเช่น One nation ภายใต้ CCTV ก็ไม่ส่งเสียง

แย่กว่าตำรวจจราจรอีก เวรเลย

ป.ล. ภาพกราฟฟิตี้ถูกปกปิดโดยหน่วยงานท้องถิ่นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2552 นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขตในลอนดอนได้ทำลายผลงานที่อาจมีมูลค่าสูงถึง 200,000 ปอนด์หรือมากกว่าในการประมูล พี่ใหญ่กำลังดูคุณอยู่!

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2465 ถึง พ.ศ. 2470 นักเขียนในอนาคตรับราชการในตำรวจอาณานิคมในพม่า หลังจากนั้นเขาอาศัยอยู่ในบริเตนใหญ่และยุโรปเป็นเวลานาน หาเลี้ยงชีพด้วยการทำงานแปลก ๆ ซึ่งในเวลานั้นเขาเริ่มเขียนนิยายและสื่อสารมวลชน นวนิยายเรื่องแรกของแบลร์ Pounds of Dashing in Paris and London ได้รับการตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2476 หนึ่งปีต่อมา มีการตีพิมพ์หนังสืออีกสองเล่ม ได้แก่ “The Priest’s Daughter” และ “Burmese Days” ในปี พ.ศ. 2478 ผู้เขียนใช้นามแฝงว่า " จอร์จ ออร์เวลล์“และไปสเปนเพื่อมีส่วนร่วมในสงครามกลางเมือง - ต่อมาเรื่องราวนี้อุทิศให้กับช่วงเวลานี้ "ในความทรงจำของคาตาโลเนีย"(1936) และบทความเรื่อง "Remembering the War in Spain" (1943)

ในหนังสือชื่อดังของเขา “ฟาร์มสัตว์”(1945) ออร์เวลล์ แสดงให้เห็นความเสื่อมถอยของหลักการและแผนงานการปฏิวัติ สัญลักษณ์เปรียบเทียบที่แปลกประหลาดเกี่ยวกับการปฏิวัติในปี 1917 และเหตุการณ์ต่อมาในรัสเซีย ยังคงได้รับการตีพิมพ์ซ้ำและประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง นวนิยายดิสโทเปีย "1984" (1949) กลายเป็นความต่อเนื่องทางอุดมการณ์ของ Animal Farm - หนังสือเล่มนี้บรรยายถึงระบบลำดับชั้นเผด็จการที่มีพื้นฐานอยู่บนทาสทางร่างกายและจิตวิญญาณที่ซับซ้อน ซึ่งเต็มไปด้วยความกลัว ความเกลียดชัง และการบอกเลิกที่เป็นสากล คำศัพท์ที่ใช้ในนวนิยาย เช่น "doublethink", "newspeak" และ "orthodoxy" ยังคงใช้อยู่ในปัจจุบัน

ในช่วงอาชีพการเขียนที่ค่อนข้างสั้นของเขา ออร์เวลล์เขียนนวนิยายแปดเล่ม บทกวี 16 บท ตลอดจนบทความและบทความที่มีลักษณะวิจารณ์สังคมและวัฒนธรรมมากมาย

"ตอนเย็น"นำเสนอคำพูดที่มีชื่อเสียงที่ได้รับการคัดสรรจากผลงานวรรณกรรมคลาสสิกสมัยใหม่มาสู่ความสนใจของคุณ

"ขาวอย่างแน่นอนเหมือนกับสีดำสนิท ดูเหมือนว่ามีความบกพร่องทางการมองเห็นบางอย่าง”

“สัตว์ทุกตัวเท่าเทียมกัน แต่สัตว์บางชนิด เท่าเทียมกันมากกว่าคนอื่นๆ".

“มีความจริงและมีความเท็จ และหากคุณยึดมั่นในความจริง แม้จะเป็นคนทั้งโลก คุณก็จะไม่โกรธ”

“กีฬาที่จริงจังไม่เกี่ยวอะไรกับการเล่นอย่างยุติธรรม กีฬาที่จริงจังก็คือ สงครามลบด้วยการฆาตกรรม".

“รัฐเผด็จการกำหนดหลักคำสอนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และเปลี่ยนแปลงมันในแต่ละวัน”

“ผู้ที่ควบคุมอดีตจะควบคุมอนาคต ผู้ที่ควบคุมปัจจุบันจะควบคุมอดีต”

“เก้าในสิบครั้ง นักปฏิวัติคือ นักปีนเขาที่มีระเบิดอยู่ในกระเป๋า".

“สังคมที่มีลำดับชั้นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อมีความยากจนและความไม่รู้เท่านั้น”

“เสรีภาพคือสิทธิ์ในการบอกคนอื่นถึงสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการได้ยิน”

“แต่ละเจเนอเรชั่นถือว่าตัวเองฉลาดกว่ารุ่นก่อนและฉลาดกว่ารุ่นถัดไป”

“หากเป้าหมายหลักในชีวิตไม่ใช่จำนวนปีที่มีชีวิตอยู่ แต่เป็นเกียรติและศักดิ์ศรี เมื่อตายแล้วจะมีความแตกต่างอะไร”

“ผู้คนสามารถมีความสุขได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาไม่ถือว่าความสุขเป็นเป้าหมายของชีวิต”

“ชีวิตให้ได้ ความโล่งใจเพียงอย่างเดียว- ลำไส้”

"รายบุคคลมีอำนาจจนสิ้นสภาพเป็นปัจเจกบุคคลแล้ว”

“พี่ใหญ่กำลังดูคุณอยู่”